| 1100 | Κεφαλίδα 1 δείγματος |
Sample header 1 |
| 1101 | Η ανάλυση της οθόνης (%d x %d) είναι πολύ χαμηλή για την εκτέλεση σύγχρονης εφαρμογής |
Your screen resolution (%d x %d) is too low to run modern application |
| 1110 | Κεφαλίδα 2 δείγματος |
Sample header 2 |
| 1111 | Η συσκευή αφής που διαθέτετε δεν υποστηρίζει πολλά σημεία επαφής |
Your touch device does not support multi-touch |
| 1120 | Η ανάλυση της οθόνης σας δεν ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις εγκατάστασης εφαρμογών από το Windows Store |
Your screen resolution doesn't meet the requirement to install apps from the Windows Store |
| 1121 | Χρειάζεστε ανάλυση οθόνης τουλάχιστον 1024 x 768 για την εγκατάσταση και τη χρήση εφαρμογών από το Windows Store (σε αυτές περιλαμβάνονται οι εφαρμογές που ενδέχεται να είναι προεγκατεστημένες στον υπολογιστή σας). Ίσως να είστε σε θέση να αλλάξετε την ανάλυσή σας από τον πίνακα ελέγχου οθόνης. |
You need a screen resolution of at least 1024 x 768 to install and use apps from the Windows Store (this includes apps that might be pre-installed on your PC). You might be able to change your resolution in the Display Control Panel. |
| 1130 | Η οθόνη αφής αυτού του υπολογιστή δεν έχει σχεδιαστεί για τα Windows 10 |
The touchscreen on this PC wasn't designed for Windows 10 |
| 1131 | Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτήν την οθόνη αφής με τα Windows 10, αλλά δεν θα ανταποκρίνεται με τον ίδιο τρόπο και οι κινήσεις δεν θα είναι τόσο ακριβείς όσο σε μια οθόνη αφής που έχει σχεδιαστεί για τα Windows 10. |
You can use this touchscreen with Windows 10 but it won't be as responsive and gestures won't be as precise as a touchscreen designed for Windows 10. |
| 1140 | Το Windows Media Center δεν είναι προεγκατεστημένο |
Windows Media Center isn't preinstalled |
| 1141 | Μάθετε περισσότερα σχετικά με την εγκατάσταση στα Windows 10. |
Learn more about installing it in Windows 10. |
| 1150 | Εγκατάσταση εφαρμογής για την αναπαραγωγή DVD |
Install an app to play DVDs |
| 1151 | Ίσως χρειαστεί να εγκαταστήσετε μια εφαρμογή για την αναπαραγωγή DVD στα Windows 10. |
You may need to install an app to play DVDs in Windows 10. |
| 1160 | Η ανάλυση της οθόνης σας δεν είναι συμβατή με το κούμπωμα |
Your screen resolution isn't compatible with snap |
| 1161 | Εάν είναι δυνατό, αλλάξτε την ανάλυση οθόνης τουλάχιστον σε 1366 x 768 για το κούμπωμα εφαρμογών. |
If it's possible, change your screen resolution to at least 1366 x 768 to snap apps. |
| 1170 | Οι μικροεφαρμογές της πλευρικής εργαλειοθήκης δεν υποστηρίζονται στα Windows 10 |
Sidebar gadgets aren't supported in Windows 10 |
| 1171 | Δεν θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις μικροεφαρμογές της πλευρικής εργαλειοθήκης που είναι εγκατεστημένες στον υπολογιστή σας στα Windows 10. |
You won’t be able to use the sidebar gadgets that are installed on your PC in Windows 10. |
| 1180 | Ο επεξεργαστής σας δεν έχει ενεργοποιημένο NX ή ίσως να μην υποστηρίζει NX |
Your processor doesn't have NX turned on or might not support NX |
| 1181 | Το πρόγραμμα εγκατάστασης θα επιχειρήσει να ενεργοποιήσει το NX κατά την εγκατάσταση. Αν ο επεξεργαστής σας δεν υποστηρίζει NX, η εγκατάσταση θα ακυρωθεί και ο υπολογιστής σας θα επαναφερθεί στο τρέχον λειτουργικό σύστημα. |
Setup will attempt to turn on NX during installation. If your processor doesn't support NX, the installation will be cancelled and your PC will roll back to the current OS. |
| 1190 | Απώλεια περιεχομένου μουσικής και βίντεο με την ενημέρωση |
Loss of music and video content with update |
| 1191 | Συνιστούμε να μην προχωρήσετε με αυτήν την ενημέρωση, επειδή η συσκευή σας μπορεί να διαθέτει περιεχόμενο μουσικής ή βίντεο που προστατεύεται με παλαιότερη τεχνολογία διαχείρισης δικαιωμάτων, η οποία δεν υποστηρίζεται. Αν εγκαταστήσετε αυτήν την ενημέρωση, ενδέχεται να μην έχετε πλέον δυνατότητα αναπαραγωγής αυτών των αρχείων μουσικής ή βίντεο. Κλείστε αυτό το παράθυρο διαλόγου για ακύρωση ή επιβεβαιώστε την εγκατάσταση της ενημέρωσης. Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφτείτε τη διεύθυνση https://support.microsoft.com/windows10wmdrm |
We recommend you do not proceed with this update as your device may have some music or video content that is protected by an older rights management technology, which is not supported. If you install this update, you may no longer be able to play these music or video files. Close this dialog box to cancel, or you can choose to confirm to install the update. For more info, go to https://support.microsoft.com/windows10wmdrm |
| 1204 | Η Ασφαλής εκκίνηση δεν είναι συμβατή με τον υπολογιστή σας |
Secure Boot isn't compatible with your PC |
| 1205 | Το υλικολογισμικό του υπολογιστή σας δεν υποστηρίζει την ασφαλή εκκίνηση και, επομένως, δεν είναι δυνατή η χρήση του στα Windows 10. |
Your PC's firmware doesn't support Secure Boot so you won't be able to use it in Windows 10. |
| 1216 | Το Windows Media Center έχει εγκατασταθεί σε αυτόν τον υπολογιστή |
Windows Media Center is installed on this PC |
| 1217 | Θα καταργηθεί η εγκατάσταση του Windows Media Center κατά την αναβάθμιση. Δεν είναι διαθέσιμο στα Windows 10. |
Windows Media Center will be uninstalled during the upgrade. It isn't available in Windows 10. |
| 1220 | Θα έχετε προβλήματα με την οθόνη σας στα Windows 10. |
You'll have problems with your display in Windows 10. |