| 300 | Configurar sincronización |
Set up sync |
| 301 | Configuración de sincronización del calendario |
Calendar sync settings |
| 302 | Configuración de sincronización de contactos |
Contact sync settings |
| 303 | Configuración de sincronización de tareas |
Task sync settings |
| 304 | Configuración de sincronización de notas |
Note sync settings |
| 310 | Configuración de sincronización de música |
Music sync settings |
| 311 | Configuración de sincronización de fotografías |
Photo sync settings |
| 312 | Configuración de sincronización de videos |
Video sync settings |
| 315 | Ver errores de sincronización |
View sync errors |
| 316 | Descargar complementos de sincronización |
Download sync plug-ins |
| 350 | Sincronización de dispositivos |
Device sync |
| 360 | Calendario |
Calendar |
| 361 | Contactos |
Contacts |
| 362 | Tareas |
Tasks |
| 363 | Notas |
Notes |
| 364 | Música |
Music |
| 365 | Vídeos |
Videos |
| 366 | Imágenes |
Pictures |
| 367 | calendario |
calendar |
| 368 | contactos |
contacts |
| 369 | tareas |
tasks |
| 370 | notas |
notes |
| 371 | música |
music |
| 372 | videos |
videos |
| 373 | imágenes |
pictures |
| 380 | Cerrar |
Close |
| 381 | Aceptar |
OK |
| 382 | Retroceder |
Go back |
| 385 | Error |
Error |
| 386 | %1, %2 |
%1, %2 |
| 400 | %1 bytes |
%1 Bytes |
| 401 | %1 KB |
%1 KB |
| 402 | %1 MB |
%1 MB |
| 403 | %1 GB |
%1 GB |
| 404 | %1 TB |
%1 TB |
| 450 | Sincronizar ahora |
Sync now |
| 451 | Detener sincronización |
Stop sync |
| 470 | Mostrar detalles |
Show details |
| 471 | Ocultar detalles |
Hide details |
| 511 | Obtener más complementos de sincronización... |
Get more sync plug-ins... |
| 515 | Elija un origen para sincronizar contactos |
Choose a source for syncing contacts |
| 516 | Elegir un origen para sincronizar calendarios |
Choose a source for syncing calendars |
| 517 | Elija un origen para sincronizar tareas |
Choose a source for syncing tasks |
| 518 | Elija un origen para sincronizar notas |
Choose a source for syncing notes |
| 519 | Recuperando información... |
Retrieving information... |
| 525 | Toda mi música |
All of my music |
| 526 | Mi selección de música |
My choice of music |
| 527 | Otro programa multimedia |
Other media program |
| 528 | Todas mis fotografías |
All of my photos |
| 529 | Mi selección de fotografías |
My choice of photos |
| 531 | Todos mis vídeos |
All of my videos |
| 532 | Mi selección de vídeos |
My choice of videos |
| 535 | Dejarme elegir... |
Let me choose... |
| 550 | Configuración |
Settings |
| 551 | Configuración necesaria |
Setup required |
| 552 | El origen de sincronización seleccionado no está disponible ahora |
The sync source selected is not available now |
| 555 | %1 no sincronizado aún |
%1 Not synced yet |
| 556 | Última sincronización de %1: %2 |
%1 Last synced %2 |
| 557 | Sincronización pendiente |
Sync pending |
| 558 | Buscando cambios... |
Looking for changes... |
| 559 | Cancelando la sincronización... |
Cancelling sync... |
| 560 | Comunicándose con el dispositivo... |
Communicating with device... |
| 561 | No se seleccionó ningún origen de sincronización |
No sync source selected |
| 562 | Preparando la sincronización. Archivos encontrados: %1 |
Preparing to sync. %1 file(s) found |
| 563 | Buscando cambios. %1%% completado |
Looking for changes. %1%% done |
| 565 | Se sincronizará automáticamente. |
Will sync automatically. |
| 570 | Sincronizando %1%% |
Syncing %1%% |
| 571 | Errores: %1 |
%1 error(s) |
| 575 | Inicio de sesión |
Logon |
| 576 | Escribe el nombre y la contraseña de la cuenta de usuario de este equipo donde se configuró la sincronización de este dispositivo. |
Enter the name and password for the user account on this computer where this device was set up to sync. |
| 580 | Sincronizar %1 |
Sync %1 |
| 581 | Seleccionar origen de sincronización para %1 |
Select sync source for %1 |
| 582 | Configuración de sincronización para %1 |
Sync setting for %1 |
| 583 | Errores de sincronización para %1 |
Sync errors for %1 |
| 610 | todas las citas pasadas |
all appointments in the past |
| 611 | la semana anterior |
the past 1 week |
| 612 | las 2 semanas anteriores |
the past 2 weeks |
| 614 | las 3 semanas anteriores |
the past 3 weeks |
| 615 | las 6 semanas anteriores |
the past 6 weeks |
| 616 | las 15 semanas anteriores |
the past 15 weeks |
| 620 | todas las citas futuras |
all appointments in the future |
| 621 | la próxima semana |
the next 1 week |
| 622 | las próximas 2 semanas |
the next 2 weeks |
| 623 | las próximas 3 semanas |
the next 3 weeks |
| 624 | las próximas 6 semanas |
the next 6 weeks |
| 625 | las próximas 15 semanas |
the next 15 weeks |
| 630 | En estos momentos está sincronizando los contactos de este dispositivo con %1. |
You're currently syncing contacts on this device with %1. |
| 631 | Está sincronizando el calendario en este dispositivo con %1. |
You're currently syncing the calendar on this device with %1. |
| 632 | Está sincronizando las tareas en este dispositivo con %1. |
You're currently syncing tasks on this device with %1. |
| 633 | Está sincronizando las notas en este dispositivo con %1. |
You're currently syncing notes on this device with %1. |
| 641 | El dispositivo no es compatible con este tipo de contenido. No se puede cambiar la configuración. Haga clic en Cancelar para volver a la página anterior. |
Your device does not support this type of content. Unable to change settings. Click Cancel to return to previous page. |
| 642 | Sincronización en curso. No se puede cambiar la configuración hasta que finalice la sincronización. |
Sync in progress. Unable to change settings until sync is finished. |
| 643 | El origen de sincronización ya no está disponible. No se puede cambiar la configuración. Haga clic en Cancelar para volver a la página anterior. |
The sync source is no longer available. Unable to change settings. Click Cancel to return to previous page. |
| 644 | El origen de sincronización no está disponible en este momento. No se puede cambiar la configuración. Haga clic en Cancelar para volver a la página anterior. |
The sync source is not available now. Unable to change settings. Click Cancel to return to previous page. |
| 660 | Agregar música |
Add music |
| 661 | Agregar fotografías |
Add photos |
| 662 | Agregar videos |
Add videos |
| 670 | Todos los archivos de música |
All music files |
| 671 | Todos los arch. de fotografías |
All photo files |
| 672 | Todos los archivos de vídeo |
All video files |
| 680 | Usado: %1 |
Used: %1 |
| 681 | Espacio necesario: %1 |
Space needed: %1 |
| 682 | Disponible: %1 |
Free: %1 |
| 685 | %1 (%2) |
%1 (%2) |
| 695 | Seleccione un botón de la derecha para elegir la música que desea sincronizar |
Select a button at right to select music to sync |
| 696 | Seleccione un botón de la derecha para elegir las fotografías que desea sincronizar |
Select a button at right to select photos to sync |
| 697 | Seleccione un botón de la derecha para elegir los videos que desea sincronizar |
Select a button at right to select videos to sync |
| 698 | Sincronización en curso. No se puede cambiar la configuración hasta completar la sincronización. |
Sync in progress. Unable to change settings until sync is complete. |
| 699 | La tarjeta de memoria flash se retiró del dispositivo. Vuelva a insertar la tarjeta de memoria para sincronizar con el dispositivo. |
The flash memory card has been removed from this device. Reinsert the memory card to sync with this device. |
| 800 | Error de sincronización |
Sync error |
| 811 | Descripción |
Description |
| 812 | Hora |
Time |
| 813 | Detalle |
Detail |
| 820 | Contactos (%1) |
Contacts (%1) |
| 821 | Calendarios (%1) |
Calendars (%1) |
| 822 | Tareas (%1) |
Tasks (%1) |
| 823 | Notas (%1) |
Notes (%1) |
| 824 | Música (%1) |
Music (%1) |
| 825 | Fotografías (%1) |
Photos (%1) |
| 826 | Videos (%1) |
Videos (%1) |
| 1000 | No se puede abrir la página de configuración de sincronización. Intente cerrar y volver a abrir Device Stage. |
Unable to open the sync setup page. Try closing and reopening Device Stage. |
| 1001 | No se pueden recuperar los elementos que deben sincronizarse con el dispositivo. Intente cerrar y volver a abrir Device Stage. |
Unable to retrieve items to sync with the device. Try closing and reopening Device Stage. |
| 1002 | No se puede sincronizar. Intente realizar la sincronización de nuevo. Si esto no funciona, pruebe a desconectar y volver a conectar el dispositivo. |
Unable to sync. Try syncing again. If this still doesn’t work, try disconnecting and then reconnecting your device. |
| 1003 | No se puede detener la sincronización. Inténtelo de nuevo. |
Unable to stop sync. Try again. |
| 1005 | No se pueden guardar los cambios en la configuración de sincronización. Inténtelo de nuevo. Si esto no funciona, pruebe a desconectar y volver a conectar el dispositivo. |
Unable to save sync setting changes. Try again. If this still doesn’t work, try disconnecting and then reconnecting your device. |
| 1006 | No se puede eliminar la configuración de sincronización. Inténtelo de nuevo. |
Unable to delete sync settings. Try again. |
| 1007 | No puede eliminar remotamente la configuración de sincronización de un dispositivo. Debe realizar esta operación desde el equipo al que está conectado el dispositivo. |
You can't delete sync settings for a device remotely. You must do this from the computer where the device is connected. |
| 1010 | No se puede seleccionar un nuevo origen de sincronización |
Unable to select new sync source |
| 1011 | No se puede crear un nuevo origen de sincronización |
Unable to create new sync source |
| 1015 | No se pudieron sincronizar los contactos. Inténtelo de nuevo. |
Unable to sync contacts. Try again. |
| 1016 | No se pudieron sincronizar los calendarios. Inténtelo de nuevo. |
Unable to sync calendars. Try again. |
| 1017 | No se pudieron sincronizar las tareas. Inténtelo de nuevo. |
Unable to sync tasks. Try again. |
| 1018 | No se pudieron sincronizar las notas. Inténtelo de nuevo. |
Unable to sync notes. Try again. |
| 1019 | No se pudo sincronizar la música. Inténtelo de nuevo. |
Unable to sync music. Try again. |
| 1020 | No se pudieron sincronizar las fotografías. Inténtelo de nuevo. |
Unable to sync photos. Try again. |
| 1021 | No se pudieron sincronizar los videos. Inténtelo de nuevo. |
Unable to sync videos. Try again. |
| 1030 | No se pudieron guardar los cambios en la configuración de sincronización de los contactos. Inténtelo de nuevo. |
Unable to save sync setting changes for contacts. Try again. |
| 1031 | No se pudieron guardar los cambios en la configuración de sincronización de los calendarios. Inténtelo de nuevo. |
Unable to save sync setting changes for calendars. Try again. |
| 1032 | No se pudieron guardar los cambios en la configuración de sincronización de las tareas. Inténtelo de nuevo. |
Unable to save sync setting changes for tasks. Try again. |
| 1033 | No se pudieron guardar los cambios en la configuración de sincronización de las notas. Inténtelo de nuevo. |
Unable to save sync setting changes for notes. Try again. |
| 1034 | No se pudieron guardar los cambios en la configuración de sincronización de la música. Inténtelo de nuevo. |
Unable to save sync setting changes for music. Try again. |
| 1035 | No se pudieron guardar los cambios en la configuración de sincronización de las fotografías. Inténtelo de nuevo. |
Unable to save sync setting changes for photos. Try again. |
| 1036 | No se pudieron guardar los cambios en la configuración de sincronización de los videos. Inténtelo de nuevo. |
Unable to save sync setting changes for videos. Try again. |
| 1050 | No se puede abrir la página de configuración de sincronización. Haga clic en Retroceder e inténtelo de nuevo. |
Unable to open the sync setting page. Click Go back and try again. |
| 1051 | No se puede configurar el origen de sincronización. |
Unable to configure the sync source. |
| 1052 | No se pueden guardar los cambios de la configuración de sincronización. Intente guardar los cambios de nuevo. |
Unable to save changes to your sync settings. Try saving changes again. |
| 1053 | No se puede abrir la página de configuración de contactos. Haga clic en Retroceder y pruebe el vínculo Configuración de la página Configurar sincronización. |
Unable to open contact setting page. Click Go back and try Settings link on Set up sync page. |
| 1054 | No se puede abrir la página de configuración de calendarios. Haga clic en Retroceder y pruebe el vínculo Configuración de la página Configurar sincronización. |
Unable to open calendar setting page. Click Go back and try Settings link on Set up sync page. |
| 1055 | No se puede abrir la página de configuración de tareas. Haga clic en Retroceder y pruebe el vínculo Configuración de la página Configurar sincronización. |
Unable to open task setting page. Click Go back and try Settings link on Set up sync page. |
| 1056 | No se puede abrir la página de configuración de notas. Haga clic en Retroceder y pruebe el vínculo Configuración de la página Configurar sincronización. |
Unable to open note setting page. Click Go back and try Settings link on Set up sync page. |
| 1081 | No se pueden guardar los cambios de la configuración de sincronización. Intente guardar los cambios de nuevo. Si esto no funciona, pruebe a desconectar y volver a conectar el dispositivo. |
Unable to save changes to your sync settings. Try saving changes again. If this still doesn’t work, try disconnecting and then reconnecting your device. |
| 1082 | No se pueden volver a copiar los archivos en el dispositivo. Inténtelo de nuevo. |
Unable to recopy files to your device. Try again. |
| 1100 | No se puede abrir la página de configuración de música. Haga clic en Retroceder y pruebe el vínculo Configuración de la página Configurar sincronización. |
Unable to open music settings page. Click Go back and try Settings link on Set up sync page. |
| 1101 | Alcanzó el límite máximo de carpetas que se pueden agregar a la biblioteca de música. Haga clic aquí para quitar algunas carpetas de la biblioteca de música. |
You have reached the maximum limit of folders that can be added to the music library. Click here to remove some folders from your music library. |
| 1102 | Agregar o quitar carpetas de la biblioteca de música |
Add or remove folders from your music library |
| 1103 | Puede incluir carpetas de música almacenadas en ubicaciones distintas, tales como su equipo o una unidad externa. |
You can include music folders stored in different locations, such as on your computer or an external drive. |
| 1110 | No se puede abrir la página de configuración de fotografías. Haga clic en Retroceder y pruebe el vínculo Configuración de la página Configurar sincronización. |
Unable to open photo settings page. Click Go back and try Settings link on Set up sync page. |
| 1111 | Alcanzó el límite máximo de carpetas que se pueden agregar a la biblioteca de fotografías. Haga clic aquí para quitar algunas carpetas de la biblioteca de fotografías. |
You have reached the maximum limit of folders that can be added to the photo library. Click here to remove some folders from your photo library. |
| 1112 | Agregar o quitar carpetas de la biblioteca de fotografías |
Add or remove folders from your photo library |
| 1113 | Puede incluir carpetas de fotografías almacenadas en ubicaciones distintas, tales como su equipo o una unidad externa. |
You can include photo folders stored in different locations, such as on your computer or an external drive. |
| 1120 | No se puede abrir la página de configuración de video. Haga clic en Retroceder y pruebe el vínculo Configuración de la página Configurar sincronización. |
Unable to open video settings page. Click Go back and try Settings link on Set up sync page. |
| 1121 | Alcanzó el límite máximo de carpetas que se pueden agregar a la biblioteca de videos. Haga clic aquí para quitar algunas carpetas de la biblioteca de videos. |
You have reached the maximum limit of folders that can be added to the video library. Click here to remove some folders from your video library. |
| 1122 | Agregar o quitar carpetas de la biblioteca de videos |
Add or remove folders from your video library |
| 1123 | Puede incluir carpetas de videos almacenadas en ubicaciones distintas, tales como su equipo o una unidad externa. |
You can include video folders stored in different locations, such as on your computer or an external drive. |
| 1140 | El dispositivo parece estar lleno. Elimine algunos archivos del dispositivo e intente la sincronización de nuevo. |
Your device appears to be full. Delete some files from the device and then try to sync again. |
| 1141 | No parece haber ningún medio extraíble en el dispositivo para almacenar los archivos sincronizados. Inserte una memoria flash e intente la sincronización de nuevo. |
There appears to be no removable media in the device for storing synced files. Insert some flash memory and try to sync again. |
| 1142 | Windows no detecta la ubicación de almacenamiento que seleccionó para el dispositivo. Compruebe que el dispositivo no usa una tarjeta de memoria que se ha extraído. De ser así, intente insertarla de nuevo. Si este no es el problema, es posible que el dispositivo esté ocupado. Intente realizar la sincronización más tarde o pruebe a desconectar y volver a conectar el dispositivo. |
Windows doesn't detect the storage location you selected for your device. Make sure the device doesn't use a memory card that has been removed. If this is missing, try reinserting it. If this is not the problem, the device may be busy. Try to sync later, or try disconnecting and then reconnecting the device. |
| 1143 | El dispositivo parece estar ocupado. Inténtelo de nuevo más tarde. |
Your device appears to be busy. Try to sync again later. |
| 1144 | Ya está sincronizando con el número máximo de dispositivos permitidos (16). Para sincronizar con otro dispositivo, primero debe dejar de sincronizar con al menos uno de los otros dispositivos en el Reproductor de Windows Media. Abra el Reproductor de Windows Media y elimine al menos un perfil de sincronización con un dispositivo. |
You are already syncing with the maximum number of devices allowed (16). To sync with another device, you must first stop syncing with at least one other devices in Windows Media Player. Open Windows Media Player and delete at least one sync partnership with a device. |
| 1145 | Este dispositivo no está configurado para sincronizarse con el equipo. Es posible que otro equipo haya eliminado la configuración de sincronización. Intente configurar de nuevo el dispositivo para sincronizarlo. |
This device is not set up to sync with your computer. The sync settings may have been deleted by another program. Try setting up the device again to sync. |
| 1150 | No se puede abrir la página de descarga de complementos de sincronización. Inténtelo de nuevo. |
Unable to open the sync plug-in download page. Try again. |
| 1200 | No se puede abrir la página de error de sincronización. Inténtelo de nuevo. |
Unable to open the sync error page. Try again. |
| 1500 | Error en la sincronización debido a un problema que no se puede solucionar automáticamente. Haga clic en Cerrar para volver a la pantalla anterior y después haga clic en Sincronizar ahora. |
Sync failed due to a problem that cannot be automatically fixed. Click Close to return to the previous screen and then click Sync now. |
| 1501 | Error en la sincronización debido a que el dispositivo parece estar desconectado. Compruebe la conexión o intente volver a conectar el dispositivo y vuelva a realizar la sincronización. |
Sync failed because your device appears to be disconnected. Check the connection, or try reconnecting the device, and then sync again. |
| 1502 | Error en la sincronización debido a un problema que ya se solucionó. Intente la sincronización de nuevo. Haga clic en Cerrar para volver a la pantalla anterior y después haga clic en Sincronizar ahora. |
Sync failed because of a problem that has now been fixed. Try to sync again. Click Close to return to the previous screen and then click Sync now. |
| 1503 | Error en la sincronización debido a que el dispositivo está ocupado. Intente la sincronización más tarde o reinicie el dispositivo ahora y vuelva a realizar la sincronización. |
Sync failed because your device is busy. Try syncing later, or restart your device now and sync again. |
| 1504 | Error en la sincronización debido a que la configuración de la directiva de grupo de la red no permite que Windows tenga acceso al dispositivo. Póngase en contacto con el administrador de red. |
Sync failed because group policy settings on your network don’t allow Windows to access your device. Check with your network administrator. |
| 1950 | No se puede completar esta tarea para %1. |
Unable to complete this task for %1. |
| 1960 | No se puede finalizar la tarea. Intente cerrar y abrir de nuevo Device Stage. |
Unable to finish this task. Try closing and reopening Device Stage. |
| 1961 | La sincronización dejó de funcionar. Intenta cerrar y volver a abrir Device Stage. |
Sync has stopped working. Try closing and reopening Device Stage. |
| 1962 | Device Stage no pudo completar esta tarea. Es posible que el dispositivo del equipo esté ocupado. Inténtelo más tarde o pruebe a desconectar y volver a conectar el dispositivo. |
Device Stage couldn’t complete this task. The device or your computer might be busy. Try again later, or try disconnecting and then reconnecting your device. |
| 1963 | El equipo no dispone de suficiente memoria para realizar esta tarea. Pruebe a cerrar algunos programas. |
There is not enough memory available on your computer to perform the task. Try closing some programs. |
| 1964 | El complemento de sincronización no se instaló correctamente o no es compatible con la versión del programa que está usando para sincronizar información. Compruebe si el fabricante del programa dispone de una versión actualizada del complemento de sincronización. |
The sync plug-in did not install correctly or is not compatible with this version of the program you're using to sync information. Try checking for an updated version of the sync plug-in from the provider of this program. |
| 2000 | Otra persona ya configuró la sincronización de este dispositivo con este equipo. La configuración de sincronización anterior debe eliminarse antes de que pueda sincronizar este dispositivo en su cuenta de usuario. Si hace clic en Eliminar, Windows le pedirá que indique el nombre de usuario y la contraseña de la cuenta de usuario de este equipo en que se configuró el dispositivo. |
Someone else already has set up this device to sync with this computer. Those sync settings must be deleted before you can sync this device in your user account. If you click delete, Windows will ask you to enter the user name and password of the user account on this computer where the device was set up. |
| 2001 | Selecciona los elementos que quieres sincronizar con este dispositivo |
Select the items you want to sync with this device |
| 2002 | &Eliminar |
&Delete |
| 2003 | tomar posesión del dispositivo |
take device ownership |
| 2004 | Buscando más elementos... |
Searching for more items... |
| 2005 | Detectar elementos de sincronización |
Discover sync items |
| 2007 | Guardar cambios |
Save changes |
| 2009 | Cancelar |
Cancel |
| 2010 | 2011 Seleccione los tipos de contenido que desea sincronizar |
2011 Select each content type you want to sync |
| 2012 | Configure las opciones de sincronización |
Configure sync options |
| 2013 | Progreso de la sincronización |
Sync Progress |
| 2014 | Comprobar los detalles de los errores de la última sincronización |
Check details on errors from the last sync |
| 2016 | Configuración avanzada |
Advanced settings |
| 2017 | Las reglas de sincronización se crearon o se modificaron en otro programa |
Sync rules were originated or have been modified by another program |
| 2018 | Lista de elección de multimedia |
Media Choice List |
| 2019 | Carpetas y archivos que se sincronizarán si decide elegir el contenido |
Folders and files that will be synced if you select to choose content |
| 2020 | Haga clic para restaurar archivos que eliminó anteriormente del dispositivo y, a continuación, seleccione Sincronizar ahora para volver a copiarlos en el dispositivo. |
Click to restore files you’ve previously deleted from the device, and then select Sync now to copy them back to the device. |
| 2021 | Almacenar archivos sincronizados aquí: |
Store synced files here: |
| 2022 | Seleccionar almacenamiento |
Select storage |
| 2023 | Seleccionar o cambiar el almacenamiento en el que se sincronizará el contenido |
Select or change the storage where content will be synced |
| 2025 | Cambiar la configuración de sincronización de los contactos |
Change sync settings for contacts |
| 2026 | Cuando se haya cambiado un contacto en ambas ubicaciones desde la última sincronización: |
When a contact has been changed in both locations since the last sync: |
| 2027 | usar siempre los contactos del equipo |
always use the contacts from my computer |
| 2028 | usar siempre los contactos del dispositivo |
always use the contacts from my device |
| 2029 | Al intentar sincronizar con un contacto que se eliminó del dispositivo: |
When trying to sync with a contact that has been deleted from the device: |
| 2030 | eliminar también el contacto del equipo |
also delete the contact from my computer |
| 2031 | dejar el contacto en el equipo |
keep the contact on my computer |
| 2032 | solo sincronizar contactos que contienen número de teléfono |
Only sync contacts that contain a phone number |
| 2033 | Cambiar la configuración de sincronización del calendario |
Change sync settings for calendar |
| 2034 | Sincronizar citas de: |
Sync appointments from: |
| 2035 | sincronizar calendario desde |
sync calendar from |
| 2036 | a |
to |
| 2037 | sincronizar calendario hasta |
sync calendar until |
| 2038 | Cuando se haya cambiado una cita en ambas ubicaciones desde la última sincronización: |
When an appointment has been changed in both locations since last sync: |
| 2039 | usar siempre las citas del equipo |
always use the appointments from my computer |
| 2040 | usar siempre las citas del dispositivo |
always use the appointments from my device |
| 2041 | Al intentar sincronizar con una cita que se eliminó del dispositivo: |
When trying to sync with an appointment that has been deleted from the device: |
| 2042 | eliminar también la cita del equipo |
also delete the appointment from my computer |
| 2043 | dejar la cita en el equipo |
keep the appointment on my computer |
| 2045 | Cambiar la configuración de sincronización de las tareas |
Change sync settings for tasks |
| 2046 | Cuando se haya cambiado una tarea en ambas ubicaciones desde la última sincronización: |
When a task has been changed in both locations since the last sync: |
| 2047 | usar siempre la tarea del equipo |
always use the task from my computer |
| 2048 | usar siempre la tarea del dispositivo |
always use the task from my device |
| 2049 | Al intentar sincronizar con una tarea que se eliminó del dispositivo: |
When trying to sync with a task that has been deleted from the device: |
| 2050 | eliminar también la tarea del equipo |
also delete the task from my computer |
| 2051 | dejar la tarea en el equipo |
keep the task on my computer |
| 2052 | Sincronizar solo tareas no completadas |
Only sync tasks that have not been completed |
| 2053 | Cambiar la configuración de sincronización de las notas |
Change sync settings for notes |
| 2054 | Cuando se haya cambiado una nota en ambas ubicaciones desde la última sincronización: |
When a note has been changed in both locations since the last sync: |
| 2055 | usar siempre la nota del equipo |
always use the note on my computer |
| 2056 | usar siempre la nota del dispositivo |
always use the note on my device |
| 2057 | Al intentar sincronizar con una nota que se eliminó del dispositivo: |
When trying to sync with a note that has been deleted from the device: |
| 2058 | eliminar también la nota del equipo |
also delete the note from my computer |
| 2059 | dejar la nota en el equipo |
keep the note on my computer |
| 2060 | Cambiar la configuración de sincronización de la música |
Change sync settings for music |
| 2062 | Deje que Windows sincronice tanta música como sea posible o seleccione carpetas de intérpretes, carpetas de álbumes, listas de reproducción o canciones específicas que desee sincronizar. |
Let Windows sync as much music as possible, or select specific artist folders, album folders, playlists, or songs to sync. |
| 2063 | Sincronizar la mayor cantidad de música posible |
Sync as much music as possible |
| 2064 | Seguir usando otro programa que ya configuré para sincronizar música |
Continue to use another program I've already set up to sync music |
| 2065 | Sincronizar con carpetas de música, listas de reproducción o canciones que seleccione |
Sync with music folders, playlists or songs that I select |
| 2066 | Agregar carpetas de música... |
Add music folders... |
| 2067 | Agregar listas de reproducción o canciones... |
Add playlists or songs... |
| 2068 | Quitar |
Remove |
| 2069 | Restaurar música eliminada anteriormente del dispositivo |
Restore music previously deleted from your device |
| 2070 | ¿Cómo se puede mantener sincronizada la música? |
How can I keep my music in sync? |
| 2071 | Cambiar la configuración de sincronización de las fotografías |
Change sync settings for photos |
| 2072 | Deje que Windows sincronice tantas fotografías como sea posible o seleccione fotografías o carpetas de fotografías específicas que desee sincronizar. |
Let Windows sync as many photos as possible, or select specific photo folders or photos to sync. |
| 2073 | Sincronizar el mayor número de fotografías posible |
Sync as many photos as possible |
| 2074 | Seguir usando otro programa que ya configuré para sincronizar fotografías |
Continue to use another program I've already set up to sync photos |
| 2075 | Sincronizar con carpetas de fotografías o fotografías que seleccione |
Sync with photo folders or photos that I select |
| 2076 | Agregar carpetas de fotografías... |
Add photo folders... |
| 2077 | Agregar fotografías... |
Add photos... |
| 2079 | Restaurar fotografías eliminadas anteriormente del dispositivo |
Restore photos previously deleted from your device |
| 2080 | ¿Cómo se pueden mantener sincronizadas las fotografías? |
How can I keep my photos in sync? |
| 2081 | Cambiar la configuración de sincronización de los videos |
Change sync settings for videos |
| 2082 | Deje que Windows sincronice tantos videos como sea posible o seleccione videos o carpetas de videos específicas para sincronizar. |
Let Windows sync as many videos as possible, or select specific video folders or videos to sync. |
| 2083 | Sincronizar el mayor número de videos posible |
Sync as many videos as possible |
| 2084 | Seguir usando otro programa que ya configuré para sincronizar videos |
Continue to use another program I've already set up to sync videos |
| 2085 | Sincronizar con carpetas de videos o videos que seleccione |
Sync with video folders or videos that I select |
| 2086 | Agregar carpetas de videos... |
Add video folders... |
| 2087 | Agregar videos... |
Add videos... |
| 2089 | Restaurar videos eliminados anteriormente del dispositivo |
Restore videos previously deleted from your device |
| 2090 | ¿Cómo se pueden mantener sincronizados los videos? |
How can I keep my videos in sync? |
| 2092 | Para obtener más información acerca de un error, haga doble clic en él. |
For more information about an error, double click on it. |
| 2093 | Recuperando errores de sincronización... |
Retrieving sync errors... |
| 2095 | &Aceptar |
&Ok |
| 2096 | recuperando configuración de sincronización |
retrieving sync settings |
| 2097 | Espere mientras Windows examina la configuración y las bibliotecas multimedia... |
Please wait while Windows examines your media libraries and settings... |
| 2098 | Espacio ya usado para almacenar los archivos sincronizados |
Amount of space already used to store synced files |
| 2099 | Espacio necesario previsto para almacenar los archivos que se sincronizarán |
Estimated space needed to store files that will be synced |
| 0x10000031 | Tiempo de respuesta |
Response Time |
| 0x30000001 | Iniciar |
Start |
| 0x30000002 | Detener |
Stop |
| 0x50000004 | Información |
Information |