| File name: | pmcsnap.dll.mui |
| Size: | 41472 byte |
| MD5: | d02786ed64ed09c1e5cfcb574f03d8b9 |
| SHA1: | b999f1d90e8f48b50a94734dae308abb10ef6e40 |
| SHA256: | fab6b3f83e2c89db2014e7ca0cf9001411b5aa05647805771b254f95c9326282 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Korean language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Korean | English |
|---|---|---|
| 700 | 인쇄 관리 | Print Management |
| 701 | 인쇄 관리는 인쇄 서버 및 프린터를 관리하는 데
사용되는 MMC(Microsoft Management Console) 스냅인입니다. |
Print Management is a Microsoft Management Console (MMC) snap-in that is used to manage print servers and printers. |
| 702 | Microsoft Corporation | Microsoft Corporation |
| 710 | 로컬 프린터와 원격 인쇄 서버를 관리합니다. | Manages local printers and remote print servers. |
| 751 | 자동 분류 | Custom Filters |
| 752 | 인쇄 서버 | Print Servers |
| 753 | 프린터 | Printers |
| 754 | 모든 프린터 | All Printers |
| 755 | 배포된 프린터 | Deployed Printers |
| 756 | 드라이버 | Drivers |
| 757 | 포트 | Ports |
| 758 | 양식 | Forms |
| 759 | 모든 드라이버 | All Drivers |
| 800 | 프린터 이름 | Printer Name |
| 801 | 위치 | Location |
| 802 | 설명 | Comments |
| 803 | 큐 상태 | Queue Status |
| 804 | 큐의 작업 | Jobs In Queue |
| 805 | 드라이버 이름 | Driver Name |
| 806 | 서버 이름 | Server Name |
| 807 | 공유됨 | Is Shared |
| 808 | 공유 이름 | Share Name |
| 809 | 지점 | Branch Office |
| 810 | 드라이버 종류 | Driver Type |
| 811 | 없음 | None |
| 825 | %1!s!(%2!d!) | %1!s! (%2!d!) |
| 832 | 사용자 단위 GPO | Per-User GPO |
| 833 | 컴퓨터 단위 GPO | Per-Machine GPO |
| 861 | 종류 | Type |
| 862 | 환경 | Environment |
| 863 | 드라이버 파일 경로 | Driver File Path |
| 864 | 데이터 파일 경로 | Data File Path |
| 865 | 구성 파일 경로 | Config File Path |
| 866 | 도움말 파일 경로 | Help File Path |
| 867 | 언어 모니터 | Language Monitor |
| 868 | 기본 데이터 형식 | Default Datatype |
| 870 | 드라이버 버전 | Driver Version |
| 871 | 제조업체 | Manufacturer |
| 872 | OEM URL | OEM URL |
| 873 | 하드웨어 ID | Hardware ID |
| 874 | 공급자 | Provider |
| 876 | Inf 경로 | Inf Path |
| 877 | 인쇄 처리기 | Print Processor |
| 878 | 패키지됨 | Packaged |
| 879 | 드라이버 날짜 | Driver Date |
| 880 | 드라이버 격리 | Driver Isolation |
| 881 | 공유 가능 | Shareable |
| 882 | XPS 드라이버 | XPS Driver |
| 900 | 포트 이름 | Port Name |
| 902 | 포트 설명 | Port Description |
| 903 | 포트 종류 | Port Type |
| 910 | 쓰기 | Write |
| 911 | 읽기 | Read |
| 912 | 리디렉션 | Redirected |
| 913 | 네트 부착 | Net Attached |
| 930 | 양식 이름 | Form Name |
| 932 | 너비(0.1mm 단위) | Width (0.1mm units) |
| 933 | 높이(0.1mm 단위) | Height (0.1mm units) |
| 944 | 허용된 너비(0.1mm 단위) | Imageable Width (0.1mm units) |
| 945 | 허용된 높이(0.1mm 단위) | Imageable Height (0.1mm units) |
| 960 | 사용자 정의 | User Defined |
| 961 | 기본 제공 | Built In |
| 980 | 준비되지 않은 프린터 | Printers Not Ready |
| 981 | 작업이 있는 프린터 | Printers With Jobs |
| 990 | 알 수 없음 | Unknown |
| 991 | 종류 2 - 커널 모드 | Type 2 - Kernel Mode |
| 992 | 종류 3 - 사용자 모드 | Type 3 - User Mode |
| 993 | Windows 95, 98 및 ME | Windows 95, 98 and Me |
| 995 | 공유 | Shared |
| 996 | 격리 | Isolated |
| 997 | 지원되지 않음 | Not supported |
| 998 | 없음(그룹 정책에 의해 사용하지 않도록 설정됨) | None (disabled by Group Policy) |
| 999 | 유형 4 - 사용자 모드 | Type 4 - User Mode |
| 1000 | true | true |
| 1001 | false | false |
| 1002 | ||
| 1003 | 자세히(&D) | &Details |
| 1005 | 인쇄 서버 선택: | Select Print Server: |
| 1006 | %1(로컬) | %1 (local) |
| 1007 | 사용자별 | Per User |
| 1008 | 시스템별 | Per Machine |
| 1009 | 초기화하는 중... | Initializing... |
| 1010 | 변경 내용 적용 중... | Applying Changes... |
| 1011 | 닫기 | Close |
| 1200 | 인쇄 서버 지정 | Specify Print Servers |
| 1201 | 이 스냅인이 관리할 인쇄 서버의 이름을 입력하거나 [찾아보기]를 클릭하여 해당 인쇄 서버를 찾으십시오. | Type the name of the print server you want this snap-in to manage or click Browse to locate the print server. |
| 1202 | 필터 이름 및 설명 | Filter Name and Description |
| 1203 | 필터의 이름과 설명을 입력하십시오. 이름은 인쇄 관리 트리의 [사용자 지정 필터] 폴더에 나타납니다. | Type a name and description for the filter. The name will appear in the Custom Filter folder in the Print Management tree. |
| 1204 | 필터 정의 | Define a filter |
| 1205 | 필터의 조건을 지정하십시오. 다음 조건이 함께 추가되며 모든 조건을 충족하는 항목만 인쇄 관리 트리의 [사용자 지정 필터] 폴더에 표시됩니다. | Specify the criteria for the filter. The following criteria will be added together, and only items matching all of the criteria will show up in the Custom Filter folder in the Print Management tree. |
| 1206 | 알림 설정(선택 사항) | Set Notifications (Optional) |
| 1207 | [필터 정의] 페이지에 지정된 조건이 충족될 때 전자 메일 메시지를 보낼 것인지 아니면 스크립트를 실행할 것인지를 지정하십시오. 알림을 설정하지 않고 필터를 만들려면 [마침]을 클릭하십시오. | Specify whether to send an e-mail message or run a script when the criteria specified on the Define a Filter page are met. To create a filter without setting notifications, click Finish. |
| 1208 | 새 프린터 필터 마법사 | New Printer Filter Wizard |
| 1209 | 새 드라이버 필터 마법사 | New Driver Filter Wizard |
| 1240 | 서버 추가/제거 | Add/Remove Servers |
| 1241 | 알림 설정 | Set Notifications |
| 1242 | 서버 선택(&S) | &Select Server |
| 1243 | 인쇄 서버(&P) | &Print Server |
| 1250 | 인쇄 알림: %1!s! - %2!s! | Print Notification: %1!s! - %2!s! |
| 1251 | 새 프린터가 %1!s! 필터 조건에 맞습니다. |
A new printer meets the criteria of filter: %1!s! |
| 1252 | 프린터 이름: %2!s! |
Printer Name: %2!s! |
| 1253 | 큐 상태: %3!s! |
Queue Status: %3!s! |
| 1254 | 큐의 작업: %4!d! |
Jobs in Queue: %4!d! |
| 1255 | 서버 이름: %5!s! |
Server Name: %5!s! |
| 1256 | 위치: %6!s! %7!s! |
Location: %6!s! %7!s! |
| 1257 | 이 메시지는 인쇄 관리에서 보낸 자동 메시지입니다. | This is an automated message sent to you by Print Management. |
| 1258 | 이 알림을 해제하거나 변경하려면 인쇄 관리자에게 문의하십시오. | To turn off or change these notifications, contact your print administrator. |
| 1259 | 인쇄 알림 테스트: %1!s! | Print Notification Test: %1!s! |
| 1260 | 프린터 필터 %1에 대한 테스트 메시지입니다. 사용자 지정 메시지: %2!s! |
This is a test message for printer filter: %1. Custom Message: %2!s! |
| 1261 | %s '프린터 이름' '서버 이름' '%s' | %s 'PrinterName' 'ServerName' '%s' |
| 1262 | 서버-스풀러 알림 테스트: %1!s! | Server-Spooler Notification Test: %1!s! |
| 1263 | 서버-스풀러 알림의 테스트 메시지입니다. 사용자 지정 메시지: %1!s! |
This is a test message for server-spooler notification. Custom Message: %1!s! |
| 1264 | 서버 알림: %1!s! 서버와의 연결이 끊어졌습니다. | Server Notification: Lost contact with server %1!s! |
| 1265 | 스풀러 알림: %1!s!에 있는 스풀러와의 연결이 끊어졌습니다. | Spooler Notification: Lost contact with spooler on %1!s! |
| 1266 | 인쇄 관리와 %1!s! 서버와의 연결이 끊어졌습니다. 사용자 지정 메시지: %2!s! |
Print Management has lost contact with server %1!s! Custom Message: %2!s! |
| 1267 | 인쇄 관리 콘솔과 %1!s!에 있는 스풀러와의 연결이 끊어졌습니다. 사용자 지정 메시지: %2!s! |
Print Management has lost contact with spooler on %1!s! Custom Message: %2!s! |
| 1268 | 프린터 드라이버 알림: %1!s! - %2!s! | Printer Driver Notification: %1!s! - %2!s! |
| 1269 | 프린터 드라이버 알림 테스트: %1!s! | Printer Driver Notification Test: %1!s! |
| 1270 | 드라이버 필터에 대한 테스트 메시지: %1. 사용자 지정 메시지: %2!s! |
This is a test message for driver filter: %1. Custom Message: %2!s! |
| 1271 | 필터의 조건을 충족하는 새 드라이버: %1!s! |
A new driver meets the criteria of filter: %1!s! |
| 1272 | 드라이버 이름: %2!s! |
Driver Name: %2!s! |
| 1273 | 드라이버 버전: %3!s! |
Driver Version: %3!s! |
| 1274 | 드라이버 공급업체: %4!s! |
Driver Provider: %4!s! |
| 1275 | 드라이버 제조업체: %5!s! |
Driver Manufacturer: %5!s! |
| 1276 | 서버 이름: %6!s! |
Server Name: %6!s! |
| 1277 | %s '드라이버 이름' '서버 이름' '%s' | %s 'DriverName' 'ServerName' '%s' |
| 1300 | 속성(&R)... | P&roperties... |
| 1301 | 인쇄 기본값 설정(&E)... | S&et Printing Defaults... |
| 1302 | 인쇄 일시 중지(&P) | &Pause Printing |
| 1303 | 인쇄 계속(&G) | Resume Printin&g |
| 1304 | 모든 작업 취소(&N) | Ca&ncel All Jobs |
| 1305 | 프린터 큐 열기(&O)... | &Open Printer Queue... |
| 1306 | 공유 관리(&S)... | Manage &Sharing... |
| 1307 | 테스트 페이지 인쇄(&T) | Print &Test Page |
| 1308 | 디렉터리에 나열(&L) | &List in Directory |
| 1309 | 디렉터리에서 제거(&V) | Remo&ve from Directory |
| 1350 | 프린터 추가(&P)... | Add &Printer... |
| 1351 | 프린터 마이그레이션(&M)... | &Migrate Printers... |
| 1352 | 드라이버 추가(&D)... | Add &Driver... |
| 1353 | 포트 추가(&P)... | Add &Port... |
| 1356 | 드라이버 관리(&A)... | M&anage Drivers... |
| 1357 | 포트 관리(&A)... | M&anage Ports... |
| 1358 | 양식 관리(&A)... | M&anage Forms... |
| 1359 | 포트 구성(&O)... | C&onfigure Port... |
| 1360 | 서버 추가/제거(&S)... | Add/Remove &Servers... |
| 1361 | 알림 설정(&N)... | Set &Notifications... |
| 1362 | 프린터를 파일로 내보내기(&E)... | &Export printers to a file... |
| 1363 | 파일에서 프린터 가져오기(&I)... | &Import printers from a file... |
| 1400 | 속성(&R) | P&roperties |
| 1401 | 드라이버 패키지 제거(&E)... | R&emove Driver Package... |
| 1410 | 드라이버 격리 설정(&I) | Set Driver &Isolation |
| 1411 | 없음(&N) | &None |
| 1412 | 공유(&S) | &Shared |
| 1413 | 격리(&I) | &Isolated |
| 1414 | 시스템 기본값(없음)(&Y) | S&ystem Default (None) |
| 1415 | 시스템 기본값(공유)(&Y) | S&ystem Default (Shared) |
| 1416 | 시스템 기본값(&Y) | S&ystem Default |
| 1417 | 지점 직접 인쇄 사용(&A) | En&able Branch Office Direct Printing |
| 1418 | 지점 직접 인쇄 사용 안 함(&I) | D&isable Branch Office Direct Printing |
| 1500 | 그룹 정책과 함께 배포(&C)... | Deploy with Group Poli&cy... |
| 1550 | 새 프린터 필터 추가(&F)... | Add New Printer &Filter... |
| 1560 | 새 드라이버 필터 추가(&N)... | Add &New Driver Filter... |
| 1570 | 확장 보기 표시(&X) | Show E&xtended View |
| 1572 | 확장 보기 숨기기(&X) | Hide E&xtended View |
| 1900 | 선택한 프린터의 속성을 표시합니다. | Displays properties for the selected printers. |
| 1901 | 선택한 프린터의 전역 기본 문서 설정을 표시합니다. | Displays global default document settings for the selected printers. |
| 1902 | 선택한 프린터에서 인쇄를 일시 중지합니다. | Pauses printing on the selected printers. |
| 1903 | 선택한 프린터에서 인쇄를 계속합니다. | Resumes printing on the selected printers. |
| 1904 | 선택한 프린터에서 모든 인쇄 작업을 취소합니다. | Cancels all print jobs on the selected printers. |
| 1905 | 선택한 프린터의 인쇄 큐 창을 엽니다. | Opens the print queue window for the selected printers. |
| 1906 | 선택한 프린터의 공유 속성을 표시합니다. | Displays the sharing properties for the selected printers. |
| 1907 | 선택한 프린터에서 테스트 페이지를 인쇄합니다. | Prints the test page on the selected printers. |
| 1908 | 디렉터리에 선택한 프린터를 게시합니다. | Publish the selected printers in the directory. |
| 1909 | 디렉터리에서 선택한 프린터의 게시를 중지합니다. | Stop publishing the selected printers in the directory. |
| 1950 | 선택한 서버에 대해 프린터 추가 마법사를 실행합니다. | Invokes the add printer wizard against the selected server. |
| 1951 | 프린터 마이그레이션 도구를 엽니다. | Opens the Printer Migration tool. |
| 1952 | 선택한 서버에 대해 프린터 드라이버 추가 마법사를 실행합니다. | Invokes the add printer driver wizard against the selected server. |
| 1953 | 포트 추가 대화 상자를 시작합니다. | Invokes the add port dialog. |
| 1955 | 선택한 서버의 서버를 관리합니다. | Manage Server for the selected server. |
| 1956 | 선택한 서버의 드라이버를 관리합니다. | Manage Drivers for the selected server. |
| 1957 | 선택한 서버의 포트를 관리합니다. | Manage Ports for the selected server. |
| 1958 | 선택한 서버의 양식을 관리합니다. | Manage Forms for the selected server. |
| 1959 | 포트를 구성합니다. | Configure Port. |
| 1960 | [서버 추가/제거] 대화 상자를 표시합니다. | Displays add/remove server dialog. |
| 1961 | 서버-스풀러 알림을 관리합니다. | Manage Server-Spooler Notifications. |
| 2000 | 선택한 드라이버의 속성을 표시합니다. | Displays properties for the selected driver. |
| 2001 | 선택한 드라이버의 드라이버 패키지를 제거합니다. | Remove driver package for selected driver. |
| 2010 | 드라이버 격리 상태를 변경합니다. | Change driver isolation state. |
| 2011 | 드라이버 격리 상태를 [없음]으로 변경합니다. | Change driver isolation state to none. |
| 2012 | 드라이버 격리 상태를 [공유]로 변경합니다. | Change driver isolation state to shared. |
| 2013 | 드라이버 격리 상태를 [격리]로 변경합니다. | Change driver isolation state to isolated. |
| 2014 | 드라이버 격리 설정에 대한 도움말을 표시합니다. | Show help for driver isolation settings. |
| 2015 | 드라이버 격리 상태를 시스템 기본값으로 변경합니다. | Change driver isolation state to system default. |
| 2016 | 선택한 프린터에 대해 지점 직접 인쇄를 사용합니다. | Enables Branch Office Direct Printing for the selected printer. |
| 2017 | 선택한 프린터에 대해 지점 직접 인쇄를 사용하지 않습니다. | Disables Branch Office Direct Printing for the selected printer. |
| 2100 | 그룹에 프린터 연결을 배포하거나 그룹에서 프린터 연결을 제거합니다. | Deploy or remove printer connection(s) to/from group(s). |
| 2150 | 필터링된 프린터 폴더를 만듭니다. | Creates a filtered printers folder. |
| 2155 | 필터링된 드라이버 폴더를 만듭니다. | Creates a filtered drivers folder. |
| 2160 | 선택한 프린터 폴더의 속성을 표시합니다. | Displays properties for the selected printers folder. |
| 2170 | 선택한 프린터의 확장 보기를 표시합니다. | Displays the extended view for the selected printer. |
| 2172 | 선택한 프린터의 확장 보기를 숨깁니다. | Hides the extended view for the selected printer. |
| 2173 | 프린터 큐 및 드라이버를 파일로 내보냅니다. | Exports printer queues and drivers to a file. |
| 2174 | 파일에서 프린터 큐 및 드라이버를 가져옵니다. | Imports printer queues and drivers from a file. |
| 2800 | 프린터의 작업을 완료할 수 없습니다. | Operation on a printer cannot be completed. |
| 2801 | 선택한 프린터를 삭제할 수 없습니다. | The selected printer cannot be deleted. |
| 2802 | 선택한 프린터의 이름을 바꿀 수 없습니다. | The selected printer cannot be renamed. |
| 2803 | 선택한 프린터를 게시할 수 없습니다. | The selected printer cannot be published. |
| 2804 | 선택한 프린터의 게시를 취소할 수 없습니다. | The selected printer cannot be unpublished. |
| 2850 | 지정한 서버 이름을 추가할 수 없습니다. | The specified server name cannot be added. |
| 2900 | 선택한 드라이버를 삭제할 수 없습니다. | The selected driver cannot be deleted. |
| 2901 | 선택한 포트를 삭제할 수 없습니다. | The selected port cannot be deleted. |
| 2902 | 선택한 양식을 삭제할 수 없습니다. | The selected form cannot be deleted. |
| 2903 | 선택한 포트를 구성할 수 없습니다. | The selected port cannot be configured. |
| 2950 | 이름이 이미 사용 중입니다. 다른 이름을 선택하십시오. | The name is already in use. Please choose another one. |
| 2951 | 필터가 올바르지 않습니다. 올바른 필터를 지정하십시오. | The filter is invalid. Please specify correct filter. |
| 2952 | 이름을 비워 둘 수 없습니다. | The name cannot be blank. |
| 2953 | 스크립트를 제대로 실행하지 못했습니다. | Script failed to run properly. |
| 2954 | 선택한 드라이버를 업데이트할 수 없습니다. |
The selected driver cannot be updated. |
| 2955 | 선택한 포트를 삭제할 수 없습니다. %1 | The selected port cannot be deleted. %1 |
| 2956 | 드라이버를 추가하지 못했습니다. | Failed to add driver. |
| 2957 | 드라이버 속성을 표시하지 못했습니다. | Failed to show driver properties. |
| 2958 | 서버 속성을 표시하지 못했습니다. | Failed to show server properties. |
| 2959 | 포트를 추가하지 못했습니다. | Failed to add port. |
| 2960 | 작업을 완료하지 못했습니다. | Failed to complete the operation. |
| 2961 | 드라이버 격리 설정을 업데이트하지 못했습니다. | Failed to update driver isolation setting. |
| 2962 | 그룹 정책에서 드라이버 고립 설정을 사용하지 않도록 설정했습니다. | Driver Isolation setting is disabled by Group Policy. |
| 2980 | 로컬 인쇄 스풀러 서비스가 실행되고 있지 않습니다. 스풀러를 다시 시작하거나 컴퓨터를 다시 시작하십시오. | The local print spooler service is not running. Please restart the spooler or restart the machine. |
| 3000 | 일괄 작업을 실행하는 동안 하나 또는 여러 개의 오류가 발생했습니다. | One or multiple errors have occurred during the execution of a bulk operation. |
| 3001 | 일괄 작업을 실행하지 못했습니다. | The execution of a bulk operation failed. |
| 3013 | %2 서버의 '%1' 프린터를 일시 중지하지 못했습니다. %3 |
Pausing printer '%1' on server %2 failed. %3 |
| 3014 | %2 서버의 '%1' 프린터를 다시 시작하지 못했습니다. %3 |
Resuming printer '%1' on server %2 failed. %3 |
| 3015 | %2 서버의 '%1' 프린터에서 모든 문서를 취소하지 못했습니다. %3 |
Cancel all documents on printer '%1' on server %2 failed. %3 |
| 3016 | %2 서버의 '%1' 프린터를 게시하지 못했습니다. %3 |
Publishing printer '%1' on server %2 failed. %3 |
| 3017 | %2 서버의 '%1' 프린터의 게시를 취소하지 못했습니다. %3 |
Un-publishing printer '%1' on server %2 failed. %3 |
| 3018 | %2 서버의 '%1' 프린터를 삭제하지 못했습니다. %3 |
Deleting printer '%1' on server %2 failed. %3 |
| 3019 | %2 서버의 '%1' 프린터에 대해 지점 직접 인쇄를 사용하도록 설정하지 못했습니다. %3 |
Enabling Branch Office Direct Printing for printer '%1' on server %2 failed. %3 |
| 3020 | %2 서버의 '%1' 프린터에 대해 지점 직접 인쇄를 사용하지 않도록 설정하지 못했습니다. %3 |
Disabling Branch Office Direct Printing for printer '%1' on server %2 failed. %3 |
| 3030 | %2 서버의 '%1' 드라이버를 삭제하지 못했습니다. %3 |
Deleting driver '%1' on server %2 failed. %3 |
| 3031 | %2 서버의 '%1' 드라이버에 대한 격리 설정을 업데이트하지 못했습니다. %3 |
Updating isolation setting for driver '%1' on server %2 failed. %3 |
| 3040 | %2 서버의 '%1' 양식을 삭제하지 못했습니다. %3 |
Deleting form '%1' on server %2 failed. %3 |
| 3050 | %2 서버의 '%1' 포트를 삭제하지 못했습니다. %3 |
Deleting port '%1' on server %2 failed. %3 |
| 3070 | 프린터 연결 '%1'을(를) %2 GPO '%3'에 배포하지 못했습니다. %4 |
Deploying printer connection '%1' to %2 GPO '%3' failed. %4 |
| 3071 | 프린터 연결 '%1'을(를) %2 GPO '%3'에서 제거하지 못했습니다. %4 |
Removing printer connection '%1' from %2 GPO '%3' failed. %4 |
| 3072 | 프린터 연결을 배포하거나 제거하는 작업을 실행하는 동안 하나 이상의 오류가 발생했습니다. | One or multiple errors have occurred during the execution of a deploy or remove printer connection operation. |
| 3090 | [받는 사람] 필드의 전자 메일 주소가 잘못되었습니다. | The email address in the To field is invalid. |
| 3091 | [보낸 사람] 필드의 전자 메일 주소가 잘못되었습니다. | The email address in the From field is invalid. |
| 3092 | SMTP 서버가 잘못되었습니다. | The SMTP server is invalid. |
| 3093 | 스크립트 경로가 잘못되었습니다. | The script path is invalid. |
| 3094 | 파일 및 인쇄 공유를 사용 가능하도록 설정하지 못했습니다. | Failed to enable file and print sharing. |
| 3095 | Active Directory 도메인 컨트롤러의 스키마가 프린터 연결 설정을 지원하도록 업데이트되었는지 확인하십시오. | Please make sure that the schema on the Active Directory domain controller has been updated to support printer connection settings. |
| 3270 | %2 서버의 '%1' 프린터를 일시 중지했습니다. | Pausing printer '%1' on server %2 succeeded. |
| 3271 | %2 서버의 '%1' 프린터를 다시 시작했습니다. | Resuming printer '%1' on server %2 succeeded. |
| 3272 | %2 서버의 '%1' 프린터에서 모든 문서를 취소했습니다. | Cancel all documents on printer '%1' on server %2 succeeded. |
| 3273 | %2 서버의 '%1' 프린터를 게시했습니다. | Publishing printer '%1' on server %2 succeeded. |
| 3274 | %2 서버의 '%1' 프린터의 게시를 취소했습니다. | Un-publishing printer '%1' on server %2 succeeded. |
| 3275 | %2 서버의 '%1' 프린터를 삭제했습니다. | Deleting printer '%1' on server %2 succeeded. |
| 3276 | %2 서버의 '%1' 프린터에 대해 지점 직접 인쇄를 사용하도록 설정했습니다. | Enabling Branch Office Direct Printing for printer '%1' on server %2 succeeded. |
| 3277 | %2 서버의 '%1' 프린터에 대해 지점 직접 인쇄를 사용하지 않도록 설정했습니다. | Disabling Branch Office Direct Printing for printer '%1' on server %2 succeeded. |
| 3290 | %2 서버의 '%1' 드라이버를 삭제했습니다. | Deleting driver '%1' on server %2 succeeded. |
| 3291 | %2 서버의 '%1' 드라이버를 업데이트했습니다. | Updating driver '%1' on server %2 succeeded. |
| 3292 | %2 서버의 '%1' 드라이버에 대한 격리 설정을 업데이트했습니다. | Updating isolation setting for driver'%1' on server %2 succeeded. |
| 3300 | %2 서버의 '%1' 양식을 삭제했습니다. | Deleting form '%1' on server %2 succeeded. |
| 3310 | %2 서버의 '%1' 포트를 삭제했습니다. | Deleting port '%1' on server %2 succeeded. |
| 3320 | 프린터 연결 '%1'을(를) %2 GPO '%3'에 배포했습니다. | Deploying printer connection '%1' to %2 GPO '%3' succeeded. |
| 3321 | 프린터 연결 '%1'을(를) %2 GPO '%3'에서 제거했습니다. | Removing printer connection '%1' from %2 GPO '%3' succeeded. |
| 3322 | 프린터 배포 또는 제거 작업이 성공했습니다. | Printer deployment or removal operation succeeded. |
| 3350 | 테스트 전자 메일이 알림 하위 시스템으로 전송되었습니다. 전자 메일이 올바른 사서함에 도착하는지 확인하십시오. | The test email has been sent to the Notification subsystem. Please verify that the email arrives at the intended mailbox. |
| 3351 | 테스트 스크립트가 알림 하위 시스템으로 전송되었습니다. 스크립트가 제대로 실행되었는지 확인하십시오. | The test script has been sent to the Notification subsystem. Please verify that the script has run properly. |
| 3500 | '%1' 프린터를 삭제하시겠습니까? | Are you sure you want to delete the printer '%1'? |
| 3501 | 선택한 프린터를 삭제하시겠습니까? | Are you sure you want to delete the selected printers? |
| 3520 | '%1' 드라이버를 삭제하시겠습니까? | Are you sure you want to delete the driver '%1'? |
| 3521 | 선택한 드라이버를 삭제하시겠습니까? | Are you sure you want to delete the selected drivers? |
| 3530 | '%1' 양식을 삭제하시겠습니까? | Are you sure you want to delete the form '%1'? |
| 3531 | 선택한 양식을 삭제하시겠습니까? | Are you sure you want to delete the selected forms? |
| 3540 | '%1' 포트를 삭제하시겠습니까? | Are you sure you want to delete the port '%1'? |
| 3541 | 선택한 포트를 삭제하시겠습니까? | Are you sure you want to delete the selected ports? |
| 3610 | 필터링된 폴더 '%1'을(를) 삭제하시겠습니까? | Are you sure you want to delete the filtered folder '%1'? |
| 4000 | 지정된 서버 %1이(가) 이미 추가되어 있습니다. | The specified server %1 is already added. |
| 4100 | 일괄 작업 실행이 중지되었습니다. 일부 결과가 생성될 수도 있습니다. | The execution of a bulk operation was stopped. Some partial results may be generated. |
| 4501 | 여러 프린터를 일시 중지하는 중... | Pausing multiple printers... |
| 4502 | 여러 프린터를 다시 시작하는 중... | Resuming multiple printers... |
| 4503 | 여러 프린터에서 모든 문서를 취소하는 중... | Cancel all documents on multiple printers... |
| 4504 | 디렉터리에서 여러 프린터를 게시하는 중... | Publishing multiple printers in the directory... |
| 4505 | 디렉터리에서 여러 프린터의 게시를 취소하는 중... | Un-publishing multiple printers from the directory... |
| 4506 | 여러 프린터를 삭제하는 중... | Deleting multiple printers... |
| 4507 | 여러 프린터에 대해 지점 직접 인쇄를 사용하도록 설정하는 중... | Enabling Branch Office Direct Printing for multiple printers... |
| 4508 | 여러 프린터에 대해 지점 직접 인쇄를 사용하지 않도록 설정하는 중... | Disabling Branch Office Direct Printing for multiple printers... |
| 4520 | 여러 드라이버를 삭제하는 중... | Deleting multiple drivers... |
| 4521 | 격리 설정을 변경하는 중... | Changing isolation settings... |
| 4530 | 여러 양식을 삭제하는 중... | Deleting multiple forms... |
| 4540 | 여러 포트를 삭제하는 중... | Deleting multiple ports... |
| 4900 | 중지하는 중... | Stopping... |
| 4901 | 작업이 완료되었습니다. | Operation completed successfully. |
| 5007 | %2 서버의 '%1' 프린터를 일시 중지하는 중... | Pausing printer '%1' on server %2 ... |
| 5008 | %2 서버의 '%1' 프린터를 다시 시작하는 중... | Resuming printer '%1' on server %2 ... |
| 5009 | %2 서버의 '%1' 프린터에서 모든 문서를 취소하는 중... | Cancel all documents on printer '%1' on server %2 ... |
| 5010 | %2 서버의 '%1' 프린터를 게시하는 중... | Publishing printer '%1' on server %2 ... |
| 5011 | %2 서버의 '%1' 프린터의 게시를 취소하는 중... | Un-publishing printer '%1' on server %2 ... |
| 5012 | %2 서버의 '%1' 프린터를 삭제하는 중... | Deleting printer '%1' on server %2 ... |
| 5013 | %2 서버의 '%1' 프린터에 대해 지점 직접 인쇄를 사용하도록 설정하는 중... | Enabling Branch Office Direct Printing for printer '%1' on server %2 ... |
| 5014 | %2 서버의 '%1' 프린터에 대해 지점 직접 인쇄를 사용하지 않도록 설정하는 중... | Disabling Branch Office Direct Printing for printer '%1' on server %2 ... |
| 5030 | %2 서버의 '%1' 드라이버를 삭제하는 중... | Deleting driver '%1' on server %2 ... |
| 5031 | %2 서버의 '%1' 드라이버에 대한 격리 설정을 변경하는 중... | Changing isolation setting for driver '%1' on server %2 ... |
| 5040 | %2 서버의 '%1' 양식을 삭제하는 중... | Deleting form '%1' on server %2 ... |
| 5050 | %2 서버의 '%1' 포트를 삭제하는 중... | Deleting port '%1' on server %2 ... |
| 7210 | 인쇄 큐 보기 확장 | Print Queue View Extension |
| 8241 | GPO | GPO |
| 8242 | 연결 형식 | Connection Type |
| 10000 | 정확하게 일치함 | is exactly |
| 10001 | 있음 | is present |
| 10002 | 시작 | begins with |
| 10003 | 끝 | ends with |
| 10004 | 포함 | contains |
| 10005 | 보다 작음 | is less than |
| 10006 | 보다 작거나 같음 | is less than or equal to |
| 10007 | 보다 큼 | is greater than |
| 10008 | 보다 크거나 같음 | is greater than or equal to |
| 10009 | 정확하게 일치하지 않음 | is not exactly |
| 10011 | 시작하지 않음 | not begin with |
| 10012 | 끝나지 않음 | not end with |
| 10013 | 포함 안 함 | not contain |
| 10080 | Windows 방화벽이 작동 중이고 파일 및 프린터 공유 예외가 해제되어 있으므로 인쇄 관리가 제대로 작동하지 않습니다. 파일 및 프린터 공유 예외를 설정하시겠습니까? | Print Management can not function correctly because the Windows Firewall is on and the File and Printer Sharing exception has not been enabled. Do you want to enable the File and Printer Sharing exception? |
| 10081 | Windows 방화벽이 작동 중이고 파일 및 프린터 공유 예외가 해제되어 있으므로 인쇄 관리가 제대로 작동하지 않습니다. 예외를 설정하려면 시스템 관리자에게 문의하십시오. | Print Management can not function correctly because the Windows Firewall is on and the File and Printer Sharing exception has not been enabled. Contact your system administrator to enable the exception. |
| 10082 | Windows 방화벽이 켜져 있고 예외를 허용하지 않도록 설정되어 있기 때문에 인쇄 관리가 올바르게 작동할 수 없습니다. 예외를 사용 가능하도록 설정하려면 제어판을 열고 Windows 방화벽을 연 다음 "모든 프로그램 차단" 확인란을 선택 취소하십시오. 예외 탭에서 파일 및 프린터 공유 예외를 선택합니다. | Print Management can not function correctly because the Windows Firewall is on and is set to not allow exceptions. To enable exceptions, go to the Control Panel and open the Windows Firewall, then uncheck the "Block all programs" checkbox. On the Exceptions tab, check the File and Printer Sharing exception. |
| 10083 | Windows 방화벽이 작동 중이고 예외를 허용하지 않도록 설정되어 있으므로 인쇄 관리가 제대로 작동하지 않습니다. 예외를 허용하고 파일 및 프린터 공유 예외를 설정하려면 시스템 관리자에게 문의하십시오. | Print Management can not function correctly because the Windows Firewall is on and is set to not allow exceptions. Contact your system administrator to allow exceptions and enable the File and Printer Sharing exception. |
| File Description: | pmcsnap dll |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | pmcsnap.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | pmcsnap.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x412, 1200 |