| 202 | Časť webového obsahu z lokality {0} bola zablokovaná. Ak chcete tento obsah zobraziť, požiadajte o povolenie. |
Some web content from {0} has been blocked. Ask to view the content. |
| 203 | Časť webového obsahu bola zablokovaná. Ak chcete tento obsah zobraziť, požiadajte o povolenie. |
Some web content has been blocked. Ask to view the content. |
| 204 | Váš rodič nemusí schvaľovať časť webového obsahu z lokality {0}. |
Some web content from {0} might not be OK with your parent. |
| 205 | Váš rodič nemusí schvaľovať časť webového obsahu. |
Some web content might not be OK with your parent. |
| 310 | {0} dňa {1} |
{0} on {1} |
| 311 | {0} |
{0} |
| 350 | Vaša rodina používa službu Rodina v Microsofte |
Your family is using Microsoft family features |
| 351 | Zamknutie sa vykoná o {0} dňa {1}. |
You'll be locked out at {0} on {1}. |
| 352 | Časové limity obrazovky sú vypnuté. |
Screen time limits are off. |
| 353 | Časové limity obrazovky sú vypnuté až do {1}, {0}. |
Screen time limits are off until {0} on {1}. |
| 400 | Zostáva menej než 15 minút |
Less than 15 minutes left |
| 401 | Zostávajú menej než 2 minúty |
Less than 2 minutes left |
| 410 | Na základe nastavenia časového limitu obrazovky v nastaveniach rodiny sa toto zariadenie čoskoro uzamkne. Dokončite úlohu, na ktorej pracujete, alebo požiadajte dospelého o schválenie ďalšieho času. |
This device will lock soon because of your family settings for screen time. Please finish what you are doing or ask an adult to approve more time. |
| 420 | Zavrieť |
Close |
| 421 | Odoslať žiadosť |
Send a request |
| 422 | Môj rodič je tu |
My parent is here |
| 423 | Povoliť |
Allow |
| 424 | Získať viac času |
Get more time |
| 425 | Zrušiť |
Cancel |
| 426 | Prepnúť používateľov alebo vypnúť PC |
Switch users or turn off PC |
| 430 | Zablokované službou Rodina v Microsofte |
Blocked by Microsoft family features |
| 440 | 15 minút |
15 minutes |
| 441 | 30 minút |
30 minutes |
| 442 | 1 hodina |
1 hour |
| 443 | 2 hodiny |
2 hours |
| 444 | 4 hodiny |
4 hours |
| 445 | 8 hodín |
8 hours |
| 450 | Služba nie je k dispozícii |
Service unavailable |
| 451 | Ľutujeme, služba momentálne nie je dostupná. Skúste to znova neskôr. |
Sorry, the service isn't available right now. Please try again later. |
| 452 | V tomto zariadení ste správcom, preto budete musieť odoslať žiadosť o predĺženie časového limitu obrazovky. |
Since you are an administrator on this device, you'll need to send a request for more screen time. |
| 507 | Nachádza sa váš rodič pri počítači? |
Is your parent here right now? |
| 510 | {0} bude môcť navštevovať túto webovú lokalitu: |
{0} will be allowed to visit this website: |
| 511 | Ak používateľ {0} potrebuje viac času na používanie počítača, môžete dočasne pozastaviť časovač. |
You can pause the timer temporarily if {0} needs some extra time to use the PC. |
| 512 | [{0}] |
[{0}] |
| 513 | Predĺžiť o: |
Extend by: |
| 516 | {0} bude môcť používať: |
{0} will be allowed to use: |
| 517 | S klasifikáciou {0}+ |
Rated for: {0}+ |
| 518 | Povoliť používanie všetkých z {0} |
Allow the use of all of {0} |
| 1101 | Čas vypršal! |
Time's up! |
| 1102 | Na základe nastavenia časového limitu obrazovky v nastaveniach rodiny sa toto zariadenie uzamklo. Ak chcete na dnes viac času, musíte oň požiadať niekoho dospelého. |
This device is locked because of your family settings for screen time. You need to ask an adult if you want more time today. |
| 1103 | Na základe nastavenia časového limitu obrazovky v nastaveniach rodiny sa toto zariadenie uzamklo. Môžete ho znova používať od {1}, {0} alebo požiadajte dospelého o pridanie ďalšieho času pre dnešný deň. |
This device is locked because of your family settings for screen time. You can use it again at {0} on {1}, or ask an adult for more time today. |
| 1501 | Požiadanie rodiča o povolenie |
Ask a parent for permission |
| 1521 | Povolenie aplikácie od: {0} |
Allow an application from {0} |
| 1522 | Povolenie hry od: {0} |
Allow a game from {0} |
| 1523 | Povolenie webovej lokality |
Allow a website |
| 1524 | Povolenie filmu od: {0} |
Allow a movie from {0} |
| 1525 | Povolenie TV epizódy od: {0} |
Allow a TV episode from {0} |
| 1526 | Povolenie skladby od: {0} |
Allow a song from {0} |
| 1527 | Povolenie obsahu od: {0} |
Allow content from {0} |
| 1528 | Povolenie aplikácie |
Allow an application |
| 1529 | Povolenie hry |
Allow a game |
| 1530 | Vyskytla sa chyba |
An error has occurred |
| 1531 | Vyskytla sa neočakávaná chyba. Skúste to znova neskôr. |
An unexpected error has occurred. Please try again later. |
| 1532 | Aplikácia je zablokovaná |
This app is blocked |
| 1533 | Túto aplikáciu treba najprv uložiť do počítača. Uložte ju do iného umiestnenia ako do priečinka pre dočasné súbory a potom požiadajte rodiča o povolenie používať ju. |
You must save this app on your PC first. Save it somewhere other than the Temp folder, and then ask for a parent's permission to use it. |
| 1540 | Žiadosť bola odoslaná |
Request sent |
| 1541 | Vaša žiadosť bola odoslaná. Váš rodič vám oznámi, či vám udeľuje povolenie. |
Your request has been sent. Your parent will let you know whether you have been given permission. |
| 1560 | Chcete poskytnúť viac času? |
Give more time? |
| 1581 | Ak chcete používať aplikáciu {0}, požiadajte o povolenie. |
Request permission to use {0}. |
| 1590 | Žiadosť sa odoslala |
Request sent |
| 1591 | Toto zariadenie sa odomkne, keď dospelý schváli vašu žiadosť. |
This device will unlock when an adult approves your request. |
| 1592 | Toto zariadenie sa odomkne, keď dospelý schváli vašu žiadosť alebo {1}, {0} podľa toho, ktorá podmienka nastane ako prvá. |
This device will unlock when an adult approves your request, or at {0} on {1}, whichever comes first. |
| 1593 | Ak dospelý neschváli vašu žiadosť, toto zariadenie sa {1}, {0} uzamkne. Po uzamknutí sa odomkne až vtedy, keď dospelý schváli vašu žiadosť. |
This device will lock at {0} on {1} unless an adult approves your request. If it does lock, it will unlock again after an adult approves your request. |
| 1594 | Vyskytol sa problém |
Something went wrong |
| 1595 | Vašu žiadosť sa nepodarilo odoslať. Ste pripojení na internet? |
We were unable to send your request. Are you connected to the Internet? |
| 32000 | Rodina |
Family |
| 32014 | Microsoft Corporation |
Microsoft Corporation |
| 32015 | Inicializuje monitorovanie a vynútenie služby Bezpečnosť rodiny. |
Initializes Family Safety monitoring and enforcement. |