| 1 | Der Datenprovider oder ein anderer Dienst gab den Status E_FAIL zurück. |
Data provider or other service returned an E_FAIL status. |
| 2 | Die Anwendung verwendet Argumente die entweder vom falschen Typ sind, sich außerhalb des Gültigkeitsbereiches befinden oder die nicht miteinander zu vereinbaren sind. |
Application uses arguments that are of the wrong type, are out of acceptable range, or are in conflict with one another. |
| 3 | Ungültiger Accessor. |
Accessor is invalid. |
| 4 | Das Kapitel ist ungültig. |
Chapter is invalid. |
| 6 | Nicht genügend Arbeitsspeicher. |
Out of memory. |
| 9 | Der Befehl wurde nicht vorbereitet. |
Command was not prepared. |
| 12 | Unbekannter Fehler. |
An unknown error has occurred. |
| 13 | Fehler bei einem aus mehreren Schritten bestehenden Vorgang. Prüfen Sie die einzelnen Statuswerte. |
Multiple-step operation generated errors. Check each status value. |
| 14 | Die Ressourcen-DLL msadcer.dll kann nicht geladen werden. |
Resource DLL msadcer.dll cannot be loaded. |
| 16 | Die Anfrage kann nicht ausgeführt werden, solange der Ereignishandler einen Vorgang verarbeitet. |
Request cannot be executed while the event handler is still processing. |
| 17 | Die Änderung wurde während der Benachrichtigung abgebrochen. Es wurden keine Änderungen an Spalten vorgenommen. |
Change canceled during notification. No columns are changed. |
| 22 | Der Filter konnte nicht angewendet werden. |
Filter cannot be applied. |
| 28 | Das Zeilenhandle bezog sich auf eine gelöschte oder zum Löschen markierte Zeile. |
Row handle referred to a deleted row or a row marked for deletion. |
| 31 | Ein Literalwert im Befehl konnte nicht in den korrekten Typ konvertiert werden. Datenüberlauf war nicht die Ursache. |
Literal value in the command cannot be converted to the correct type. Data overflow was not the cause. |
| 32 | Die zum Aktualisieren angegebene Zeile wurde nicht gefunden. Einige Werte wurden seit dem letzten Lesen ggf. geändert. |
Row cannot be located for updating. Some values may have been changed since it was last read. |
| 33 | Das Lesezeichen war ungültig. |
Bookmark is invalid. |
| 34 | Es gibt keine weiteren Ergebnisse. |
No more results. |
| 35 | Anfang oder Ende des Rowsets oder des Kapitels erreicht. |
Reached start or end of rowset or chapter. |
| 36 | Das Lesezeichen war gültig, doch es konnte keine entsprechende Zeile gefunden werden. |
Bookmark was valid, but no row was found to match it. |
| 37 | Durch die Aktualisierung dieser Zeile wurde mehr als eine Zeile im Datenspeicher aktualisiert. |
Updating this row caused more than one row to be updated in the data store. |
| 38 | Die Konvertierung wird nicht unterstützt. |
Conversion is not supported. |
| 40 | Die Bindungsinformationen sind ungültig. |
Binding information is invalid. |
| 42 | Die Startposition ist entweder vor dem Anfang oder hinter dem Ende des Rowsets positioniert. Keine Zeilen wurden zurückgegeben. |
Start position is before the beginning or past the end of the rowset. No rows were returned. |
| 43 | Die Werte verletzen das Datenbankschema. |
Values violate the database schema. |
| 44 | Die Werte verletzen die Integritätseinschränkung einer Spalte oder Tabelle. |
Values violate the integrity constraints for a column or table. |
| 45 | Die Spalte ist nicht vorhanden. |
Column does not exist. |
| 46 | Die Spalte enthält keine Lesezeichen oder Kapitel. |
Column does not contain bookmarks or chapters. |
| 47 | Es wurde eine steuernde "IUnknown" ungleich NULL angegeben, und das erstellte Objekt unterstützt keine Aggregation. |
Non-NULL controlling IUnknown was specified and the object being created does not support aggregation. |
| 48 | Das Rowset wurde bereits geöffnet. |
Rowset has already been opened. |
| 49 | Das Verhältnis ist ungültig. |
Ratio is invalid. |
| 50 | Es können keine sichtbaren Daten für eine neu eingefügte Zeile abgerufen werden, die noch nicht aktualisiert wurde. |
Cannot get visible data for a newly inserted row that has not yet been updated. |
| 51 | Die Reihenfolge kann nicht angewendet werden. |
Sort order cannot be applied. |
| 52 | Das Zeilenhandle ist ungültig. |
Row handle is invalid. |
| 53 | Die Suche kann entweder in der angegebenen Spalte nicht ausgeführt werden, oder der Vergleichsoperator ist ungültig. |
Find cannot be performed over the specified column, or compare operator is invalid. |
| 54 | Referenz-Accessoren werden vom Provider nicht unterstützt. |
Reference accessors are not supported by this provider. |
| 55 | Ungültiger Vorgang während des asynchronen Abrufs einer XML-generierten Hierarchie. |
Illegal operation during asynchronous fetch of XML generated hierarchy. |
| 56 | Die Schnittstelle wird nicht unterstützt. |
Interface not supported. |
| 57 | Der cRows-Parameter überschreitet den zugelassenen Maximalwert. |
The cRows parameter exceeds the maximum supported value. |
| 58 | Der cOptColumns-Parameter überschreitet den zugelassenen Maximalwert. |
The cOptColumns parameter exceeds the maximum supported value. |
| 59 | Der cBindings-Parameter überschreitet den zugelassenen Maximalwert. |
The cBindings parameter exceedes the maximum supported value. |
| 60 | Der cbRowSize-Parameter überschreitet den zugelassenen Maximalwert. |
The cbRowSize parameter exceedes the maximum supported value. |
| 1001 | Kein Festplattenspeicher verfügbar. |
Out of disk space. |
| 1002 | Dateisystemfehler. |
File system failure. |
| 1006 | Nicht genügend Basistabelleninformationen zum Aktualisieren. |
Insufficient base table information for updating or refreshing. |
| 1007 | Nicht genügend Schlüsselfeldinformationen zum Aktualisieren. |
Insufficient key column information for updating or refreshing. |
| 1009 | Die Schlüsselspalteninformationen sind ungenügend oder inkorrekt. Es sind zu viele Zeilen vom Update betroffen. |
Key column information is insufficient or incorrect. Too many rows were affected by update. |
| 1010 | Eine Spalte, in der keine NULL zugelassen ist, kann nicht auf NULL aktualisiert werden. |
Non-nullable column cannot be updated to Null. |
| 1011 | Die Zeile enthält keine ausstehenden Änderungen. |
Row does not have any pending changes. |
| 1012 | Rowsets können nicht mehr als 2048 Spalten enthalten. |
Rowsets cannot contain more than 2048 columns. |
| 1013 | Konvertierungsfehler beim Aktualisieren mit Parametern oder Anweisungen. |
Conversion error occurred while building parameterized update or refresh statement. |
| 1014 | In dem Rowset sind keine Spalten definiert. |
No columns defined in rowset. |
| 1018 | Die Operationen Relate, Compute By oder Sort können nicht in Spalten durchgeführt werden, deren Schlüssellänge unbekannt oder zu groß ist. |
Relate, Compute By, and Sort operations cannot be performed on column(s) whose defined size is unknown or too large. |
| 1019 | Bei der Aktualisierung einer einzelnen Zeile wurden mehrere Zeilen zurückgegeben. |
Single-row refresh operation returned multiple rows. |
| 1020 | Es sind keine Spaltendaten verfügbar. |
Column data is unavailable. |
| 1022 | Die Aggregatspalte, die in der Join-Bedingung angegeben ist, kann nicht von der Beziehung abhängen, die sie definiert. |
Aggregate column specified in the join condition cannot depend on the relationship it defines. |
| 1023 | Eine leere Zeile kann nicht eingefügt werden. Mindestens ein Spaltenwert der Zeile muss festgelegt sein. |
Empty row cannot be inserted. Row must have at least one column value set. |
| 1024 | Der Vorgang konnte nicht abgeschlossen werden - aktualisieren Sie OLEAUT32.DLL zu Version 2.30 oder höher. |
The operation could not be completed. Please upgrade OLEAUT32.DLL to version 2.30 or later. |
| 1025 | Der Resync-Befehl konnte kein Rowset in dem erforderlichen Format erstellen. |
Custom resync command did not produce a rowset of the required shape. |
| 1026 | UNIQUE TABLE ist nicht vorhanden oder nicht vollständig angegeben. |
Unique Table is nonexistent or not completely specified. |
| 1027 | Die hierarchische Abfrage enthält mehr Resultate als erwartet. Es ist nur eine zeilenzurückgebende Anweisung pro eingebetteten Befehl zugelassen. |
Hierarchical query contained more results than expected. Only one row returning statement is allowed per embedded command. |
| 1028 | Es können keine MAX- oder MIN- Aggregatspalten erzeugt werden, deren Schlüssellänge unbekannt ist oder 10 KB überschreitet. |
MAX or MIN aggregate columns cannot be created when key length is unknown or exceeds 10 KB. |
| 1029 | Der Schlüsselwert für diese Zeile wurde in der Datenquelle geändert oder gelöscht. Die lokale Zeile ist nun gelöscht. |
Key value for this row was changed or deleted at the data store. The local row is now deleted. |
| 1030 | Es konnte nicht von der Kapitelspalte abgerufen werden. |
Cannot fetch from chapter column. |
| 1031 | Aus der Spalte DBTYPE_SQLVARIANT kann nicht abgerufen werden. |
Cannot fetch from DBTYPE_SQLVARIANT column. |