If an error occurred or the following message in Japanese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id |
Japanese |
English |
| 5000 | Windows 問題レポート |
Windows Problem Reporting |
| 5100 | モジュール名: %s |
Module name: %s |
| 5101 | オフセットのアサート: %p |
Assert offset: %p |
| 5102 | プロセス名: %s |
Process name: %s |
| 5103 | %s で検証エラーが発生しました |
%s encountered a validation error |
| 5104 | 無視(&O) |
Ignore &once |
| 5105 | 常に無視(&A) |
Ignore &always |
| 5106 | 無視しない(&N) |
Do ¬ ignore |
| 7001 | アプリケーション名 |
Application Name |
| 7002 | アプリケーションのバージョン |
Application Version |
| 7003 | アプリケーションのタイムスタンプ |
Application Timestamp |
| 7004 | 障害モジュールの名前 |
Fault Module Name |
| 7005 | 障害モジュールのバージョン |
Fault Module Version |
| 7006 | 障害モジュールのタイムスタンプ |
Fault Module Timestamp |
| 7007 | 例外コード |
Exception Code |
| 7008 | 例外オフセット |
Exception Offset |
| 7010 | 動作が停止しました |
Stopped working |
| 7011 | 問題が発生したため、このプログラムは停止しました。 |
A problem caused this program to stop working. |
| 7012 | 解決策をオンラインで確認します (推奨) |
Check online for a solution (recommended) |
| 7013 | 閉じる |
Close |
| 7014 | 問題が発生したため、アプリケーションは正しく動作しなくなりました。解決策がある場合は Windows から通知されます。 |
A problem caused the application to stop working correctly. Windows will notify you if a solution is available. |
| 7015 | 閉じる(&C) |
&Close |
| 7016 | 解決策を後で確認します (推奨) |
Check for a solution later (recommended) |
| 7017 | 追加情報 1 |
Additional Information 1 |
| 7018 | 追加情報 2 |
Additional Information 2 |
| 7019 | 追加情報 3 |
Additional Information 3 |
| 7020 | 追加情報 4 |
Additional Information 4 |
| 7021 | %s は動作を停止したため、閉じられました |
%s stopped working and was closed |
| 7022 | パッケージのフル ネーム |
Package Full Name |
| 7501 | 例外データ |
Exception Data |
| 7502 | エラー状態コード |
Error Status Code |
| 7503 | 障害が発生しているメディアの種類 |
Faulting Media Type |
| 7504 | 状態コード |
Status Code |
| 7505 | エラーの種類 |
Error Type |
| 7506 | この問題の解決に協力する |
Help Microsoft solve this problem |
| 7507 | Microsoft では、この問題への理解を深めるため、プログラムの起動時に追加の診断情報を自動的に収集したいと考えています。診断を有効にしますか? |
To better understand this problem, Microsoft would like to gather additional diagnostic information automatically when the program is launched. Do you want to turn on diagnostics? |
| 7508 | はい(&Y) |
&Yes |
| 7509 | いいえ(&N) |
&No |
| 7516 | 破損したファイルの名前 |
Damaged file name |
| 7521 | OriginalBucketID |
OriginalBucketID |
| 7522 | コンピューターで RAM に関する潜在的な問題が検出されました |
Windows detected a potential problem with the RAM in your computer |
| 7524 | メモリの問題 |
Memory Issue |
| 7525 | この問題の解決に協力していただけますか? |
Do you want to help Microsoft solve this problem? |
| 7526 | Microsoft では、この問題への理解を深めるため、プログラムの起動時に追加の診断情報を自動的に収集したいと考えています。この情報には、問題が発生する前に実行された手順のコピーも含まれます。 |
To better understand this problem, Microsoft would like to gather additional diagnostic information automatically when the program is launched, including a copy of the steps taken before the problem occurs. |
| 7529 | 例外フラグ |
Exception Flags |