| File name: | netid.dll.mui |
| Size: | 33792 byte |
| MD5: | cfe1d2f10b5ffa6e334b040783b40734 |
| SHA1: | 4e9ee83c0692a2b9a42c1161c26b5aabde257e9a |
| SHA256: | 99b3567c1d573219711be4919af00723944009ec7ffda70c697108ff28e7db3a |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Hebrew language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Hebrew | English |
|---|---|---|
| 1 | * לא מוכר * | * Unknown * |
| 2 | WORKGROUP | WORKGROUP |
| 3 | השגיאה הבאה אירעה בעת ניסיון לקרוא מידע חברות בתחום: | The following error occurred while attempting to read domain membership information: |
| 4 | שינויים בשם מחשב/תחום | Computer Name/Domain Changes |
| 5 | קבוצת עבודה: | Workgroup: |
| 6 | תחום: | Domain: |
| 7 | שם התחום ''%1'' אינו תואם למפרטי שירות שמות תחומים באינטרנט, למרות שזהו שם חוקי של Microsoft. עליך להשתמש בשרת DNS של Microsoft עבור שמות שאינם תקניים. | The domain name "%1" does not conform to Internet Domain Name Service specifications, although it is a legal Microsoft name. You must use Microsoft DNS server for non-standard names. |
| 8 | תבנית שם התחום ''%1'' שגויה. נקודות (.) משמשות להפרדת תחומים. כל תחום מוגבל ל- %2!d! תווים. דוגמה: domain-1.microsoft.com. | The domain name "%1" is not properly formatted. Periods (.) are used to separate domains. Each domain is limited to %2!d! characters. Example: domain-1.microsoft.com. |
| 9 | שם DNS ''%1'' ארוך מדי. אורכו של השם אינו יכול לעלות על %2!d! בתים. | The DNS name "%1" is too long. The name may not be longer than %2!d! bytes. |
| 10 | שם המחשב החדש ''%1'' ארוך מדי. אורכו של השם אינו יכול לעלות על %2!d! בתים. | The new computer name "%1" is too long. The name may not be longer than %2!d! bytes. |
| 11 | תבנית שם המחשב החדש שהזנת שגויה. שמות תקניים יכולים להכיל אותיות (a-z, A-Z), מספרים (0-9) ומקפים (-), אך לא רווחים או נקודות (.). השם אינו יכול להכיל ספרות בלבד. | The new computer name entered is not properly formatted. Standard names may contain letters (a-z, A-Z), numbers (0-9), and hyphens (-), but no spaces or periods (.). The name may not consist entirely of digits. |
| 12 | השגיאה הבאה אירעה בעת אימות השם ''%1''. | The following error occurred validating the name "%1". |
| 13 | השגיאה הבאה אירעה בעת ניסיון להצטרף אל התחום ''%1'': | The following error occurred attempting to join the domain "%1": |
| 14 | השגיאה הבאה אירעה בעת ניסיון לשנות את שם המחשב לשם ''%1'': | The following error occurred attempting to change the computer name to "%1": |
| 16 | שינוי שם DNS של התחום הראשי של מחשב זה ל- "%1" נכשל. השם יישאר "%2". השגיאה היתה: |
Changing the Primary Domain DNS name of this computer to "%1" failed. The name will remain "%2". The error was: |
| 17 | השגיאה הבאה אירעה בעת ניסיון לבטל הצטרפות לתחום ''%1'': | The following error occurred attempting to unjoin the domain "%1": |
| 18 | השגיאה הבאה אירעה בעת ניסיון להצטרף לקבוצת העבודה ''%1'': | The following error occurred attempting to join the workgroup "%1": |
| 20 | מחשב זה נותק מהתחום ''%1'', אך לא היתה אפשרות לבטל את חשבון המחשב. עליך לפנות למנהל הרשת שלך עם מידע זה. | This computer was disjoined from the domain "%1", but the computer account could not be disabled. You should contact your network administrator with this information. |
| 22 | ברוך הבא אל קבוצת העבודה %1. | Welcome to the %1 workgroup. |
| 23 | ברוך הבא אל התחום %1. | Welcome to the %1 domain. |
| 24 | לפני הפעלה מחדש, שמור את כל הקבצים הפתוחים וסגור את כל התוכניות. | Before restarting, save any open files and close all programs. |
| 25 | באפשרותך לשנות את השם והחברות של מחשב זה. השינויים עשויים להשפיע על הגישה למשאבי רשת. | You can change the name and the membership of this computer. Changes might affect access to network resources. |
| 26 | באפשרותך לשנות את השם של מחשב זה. עליך להפעיל את שירות תחנת העבודה כדי שתוכל לשנות את החברות של מחשב זה בתחום. | You can change the name of this computer. You must start the Workstation service before you can change this computer's domain membership. |
| 27 | הזן את השם והסיסמה של חשבון בעל הרשאה לשנות את שמו של מחשב זה בתחום. | Enter the name and password of an account with permission to rename this computer in the domain. |
| 28 | שם NetBIOS של המחשב מוגבל לאורך של %1!d! בתים, המוגדר כ- %2!d! תווים במקרה זה. שם NetBIOS יקוצר לשם "%3", דבר שעשוי לגרום להתנגשויות תחת זיהוי השמות של NetBIOS. | The NetBIOS name of the computer is limited to %1!d! bytes, which is %2!d! characters in this case. The NetBIOS name will be shortened to "%3", which may cause conflicts under NetBIOS name resolution. |
| 29 | השם "%1" מכיל תווים לא תקניים. הדבר עלול לגרום לבעיות ביישומים או רכיבי חומרת רשת מסוימים. | The name "%1" contains non-standard characters. This might cause problems with some applications or network hardware. |
| 30 | שם המחשב ''%1'' מכיל תו אחד או יותר שאינו ניתן להמרה לשם NetBIOS. השגיאה היתה: | The computer name "%1" contains one or more characters that could not be converted to a NetBIOS name. The error was: |
| 31 | שם NetBIOS של המחשב מכיל תווים שאינם מותרים. תווים שאינם מותרים לשימוש בשמות NetBIOS כוללים * = + [ ] \ | ; : " , / ו- ? | The NetBIOS name of the computer contains characters that are not allowed. Characters that are not allowed in NetBIOS names include * = + [ ] \ | ; : " , / and ? |
| 32 | השגיאה הבאה אירעה בעת שינוי תיאור המחשב. | The following error occurred modifying the computer description. |
| 202 | system32 | system32 |
| 224 | אירעה שגיאה ללא תיאור. | An error with no description has occurred. |
| 225 | כמות הזיכרון הפנוי במערכת נמוכה. סגור תוכניות אחדות ולאחר מכן לחץ על נסה שנית. לחץ על ביטול כדי לנסות ולהמשיך בפעולה. |
The system is low on memory. Close some programs, then click Retry. Click Cancel to attempt to continue. |
| 226 | שגיאת כמות זיכרון נמוכה | Low Memory Error |
| 227 | הפעולה נכשלה. (0x%1!08X!) | The operation failed. (0x%1!08X!) |
| 1021 | הערה: רק למנהלים יש אפשרות לשנות את הזיהוי של מחשב זה. | Note: Only Administrators can change the identification of this computer. |
| 1022 | הערה: אין אפשרות לשנות את הזיהוי של המחשב מאחר ש: | Note: The identification of the computer cannot be changed because: |
| 1023 | - המחשב הוא בקר תחום. | - The computer is a domain controller. |
| 1024 | - שירות רשות אישורים מותקן במחשב זה. | - The Certification Authority Service is installed on this computer. |
| 1025 | - שירות תחנת העבודה אינו פועל. פתח את יישום ה- Snap-in שירותים (services.msc) כדי לוודא שהוא פועל והגדר את סוג ההפעלה שלו כ''אוטומטי''. | - The Workstation service is not running. Open the Services snap-in (services.msc) to ensure it is running and set its Startup Type as "Automatic". |
| 1029 | שם המחשב החדש ''%1'' הוא מספר. השם אינו יכול להיות מספר. | The new computer name "%1" is a number. The name may not be a number. |
| 1030 | שם המחשב החדש "%1" מכיל תווים שאינם מותרים. התווים שאינם מותרים כוללים את ` ~ ! @ # $ %% ^ & * ( ) = + _ [ ] { } \ | ; : . ' " , / וכן ? | The new computer name "%1" contains characters that are not allowed. Characters that are not allowed include ` ~ ! @ # $ %% ^ & * ( ) = + _ [ ] { } \ | ; : . ' " , / and ? |
| 1031 | התחום הראשון של שם התחום ''%1'' הוא מספר. התחום הראשון אינו יכול להיות מספר. | The first domain of the domain name "%1" is a number. The first domain may not be a number. |
| 1032 | שם התחום ''%1'' מכיל תווים שאינם מותרים. שמות DNS תקניים יכולים להכיל אותיות (a-z, A-Z), מספרים (0-9) ומקפים, אך לא רווחים. נקודות (.) משמשות להפרדה בין תחומים. לדוגמה: domain-1.microsoft.com. | The domain name "%1" contains characters that are not allowed. Standard DNS names may contain letters (a-z, A-Z), numbers (0-9), and hyphens, but no spaces. Periods (.) are used to separate domains. Example: domain-1.microsoft.com. |
| 1033 | שם המחשב החדש אינו יכול להיות זהה לשם קבוצת העבודה. | The new computer name may not be the same as the Workgroup name. |
| 1034 | שם המחשב החדש אינו יכול להיות זהה לשם התחום. | The new computer name may not be the same as the Domain name. |
| 1035 | - Active Directory עובר התקנה או הסרה במחשב זה. | - Active Directory is being installed or removed on this computer. |
| 1036 | - מחשב זה לא הופעל מחדש מאז ההתקנה או ההסרה של Active Directory. | - This computer has not been restarted since Active Directory was installed or removed. |
| 1037 | כדי לשנות שם מחשב זה, לחץ על 'שינוי'. | To rename this computer, click Change. |
| 1038 | - המחשב הוא בקר תחום העובר שדרוג. נא השלם את אשף התקנת Active Directory. | - The computer is a domain controller undergoing upgrade. Please complete the Active Directory Installation Wizard. |
| 1039 | אשף התקנת Active Directory פועל כעת. עליך להשלים את פעולת האשף או לצאת ממנו לפני שיהיה באפשרותך לשנות את שם המחשב או את התחום. | The Active Directory Installation Wizard is currently running. You must complete or exit the wizard before you can change the computer name or domain. |
| 1040 | - אשף התקנת Active Directory פועל כעת. נא השלם את פעולת האשף או צא מהאשף. | - The Active Directory Installation Wizard is currently running. Please complete or exit the wizard. |
| 1041 | המחשב הוא בקר תחום העובר שדרוג. עליך להשלים את פעולת אשף התקנת Active Directory לפני שיהיה באפשרותך לשנות את שם המחשב או את התחום. | The computer is a domain controller undergoing upgrade. You must complete the Active Directory Installation Wizard before you can change the computer name or domain. |
| 1042 | שירות רשות האישורים מותקן במחשב זה. עליך להסיר שירות זה לפני שיהיה באפשרותך לשנות את שם המחשב או את התחום. | The Certification Authority Service is installed on this computer. You must remove that service before you can change the computer name or domain. |
| 1043 | מתבצעת התקנה או הסרה של Active Directory במחשב זה. לא ניתן לשנות את שם המחשב או את המידע אודות התחום. | Active Directory is being installed or removed on this computer. The computer name or domain information cannot be changed. |
| 1044 | מחשב זה לא הופעל מחדש מאז ביצוע ההתקנה או ההסרה של Active Directory. לא ניתן לשנות את שם המחשב או את המידע אודות התחום. | This computer has not been restarted since Active Directory was installed or removed. The computer name or domain information cannot be changed. |
| 1045 | שירות תחנת העבודה אינו פועל. אין אפשרות לשנות את שם המחשב או את פרטי התחום. פתח את יישום ה- Snap-in שירותים (services.msc) כדי להפעיל את שירות תחנת העבודה והגדר את סוג ההפעלה שלו כ''אוטומטי''. | The Workstation service is not running. The computer name or domain information cannot be changed. Open the Services snap-in (services.msc) to start the Workstation service and set its Startup Type as "Automatic". |
| 1046 | השגיאה הבאה אירעה בעת ניסיון לשנות את דגל הסינכרון של סיומת DNS: | The following error occurred attempting to change the DNS suffix synchronization flag: |
| 1047 | הזן את השם והסיסמה של חשבון בעל הרשאות להסרת מחשב זה מהתחום. | Enter the name and password of an account with permission to remove this computer from the domain. |
| 1049 | שם קבוצת העבודה ''%1'' ארוך מדי. השם אינו יכול להיות ארוך מ- %2!d! בתים. | The Workgroup name "%1" is too long. The name may not be longer than %2!d! bytes. |
| 1050 | אין אפשרות לצרף את המחשב לתחום ''%1'' מאחר שאין די שטח דיסק במחשב או בבקר התחום. | The computer cannot be joined to the domain "%1" because there is not enough disk space on either the computer or a domain controller of the domain. |
| 1051 | פעולת הצירוף לא הצליחה. השגיאה היתה: | The join operation was not successful. The error was: |
| 1052 | הזן שם וסיסמה של חשבון בעל הרשאה להצטרף לתחום. | Enter the name and password of an account with permission to join the domain. |
| 1053 | הצטרפות המחשב לתחום ''%1'' נכשלה. נא פנה אל מנהל התחום וציין כי המחשב לא הצליח לעדכן את התכונה dnsHostName ו/או servicePrincipalName (SPN) בחשבון המחשב של Active Directory. לאחר שהבעיה זוהתה, ניתן לצרף את המחשב לתחום ''%1''. | The computer failed to join the domain "%1". Please contact your domain administrator and indicate that the computer failed to update the dnsHostName and/or servicePrincipalName (SPN) attribute in its Active Directory computer account. Once the problem is resolved, you may join the computer to the "%1" domain. |
| 1054 | הצטרפות המחשב לתחום ''%1'' נכשלה. נא בצע אחת מן הפעולות הבאות: -- הגדר את תצורת המחשב כך שיתבצע עדכון של סיומת ה- DNS הראשית כאשר החברות בתחום משתנה. -- קבע את התצורה של סיומת DNS הראשית של המחשב כך שתתאים לשם ה- DNS של תחום Active Directory או לכל סיומת DNS ראשית אחרת בה ניתן להשתמש. לקבלת רשימה של סיומות DNS המותרות פנה אל מנהל התחום. -- פנה אל מנהל התחום כדי לאפשר למחשבים החברים בתחום ''%1'' להשתמש ב- ''%2'' כסיומת DNS הראשית שלהם. לאחר שהתצורה המומלצת הוגדרה, ניתן לצרף את המחשב לתחום ''%1''. |
The computer failed to join the domain "%1". Please do one of the following: -- Configure the computer to update its primary DNS suffix when domain membership changes. -- Configure the computer's primary DNS suffix to match the Active Directory domain DNS name or any other allowed primary DNS suffix. For the list of the allowed DNS suffixes contact your domain administrator. -- Contact your domain administrator to allow computers that are members of the "%1" domain to have "%2" as their primary DNS suffix. Once the recommended configuration is performed, you may join the computer to the "%1" domain. |
| 1055 | הניסיון לשנות את שם המחשב ל- ''%1'' נכשל. נא פנה אל מנהל התחום וציין שהמחשב לא הצליח לעדכן את התכונה dnsHostName ו/או servicePrincipalName (SPN) בחשבון המחשב של Active Directory. | The attempt to rename the computer to "%1" failed. Please contact your domain administrator and indicate that the computer failed to update the dnsHostName and/or servicePrincipalName (SPN) attribute in its Active Directory computer account. |
| 1056 | הניסיון לשנות את שם המחשב ל- ''%1'' נכשל. נא בצע אחת מן הפעולות הבאות: -- קבע את תצורת סיומת ה- DNS הראשית של המחשב כך שתתאים לשם DNS של תחום Active Directory או לכל סיומת DNS ראשית אחרת בה ניתן להשתמש. לקבלת הרשימה של סיומות DNS המותרות פנה אל מנהל התחום. -- פנה אל מנהל התחום כדי לאפשר למחשבים החברים בתחום ''%2'' להשתמש ב- ''%3'' כסיומת DNS הראשית שלהם. |
The attempt to rename the computer to "%1" failed. Please do one of the following: -- Configure the computer's primary DNS suffix to match the Active Directory domain DNS name or any other allowed primary DNS suffix. For the list of the allowed DNS suffixes contact your domain administrator. -- Contact your domain administrator to allow computers that are members of the "%2" domain to have "%3" as their primary DNS suffix. |
| 1059 | אין אפשרות להעביר בקרי תחום מתחום אחד לאחר, אלא יש תחילה להורידם בדרגה. שינוי שמו של בקר תחום זה עשוי לגרום לו להיות לא זמין באופן זמני עבור משתמשים ומחשבים. לקבלת מידע אודות שינוי שם של בקרי תחומים, כולל שיטות חלופיות לשינוי שם, ראה 'שינוי שם של בקר תחום' (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=177447). כדי להמשיך בשינוי שמו של בקר תחום זה, לחץ על 'אישור'. | Domain controllers cannot be moved from one domain to another, they must first be demoted. Renaming this domain controller may cause it to become temporarily unavailable to users and computers. For information on renaming domain controllers, including alternate renaming methods, see Renaming a Domain Controller (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=177447). To continue renaming this domain controller, click OK. |
| 1064 | השגיאה הבאה אירעה בעת אימות השם ''%1''. לא חוברת מאחר שקיים שם זהה (שעשוי להיות שם NETBIOS הקצר יותר) ברשת. בחר שם אחר. |
The following error occurred validating the name "%1". You were not connected because a duplicate (potentially the shorter NETBIOS) name exists on the network. Choose a different name. |
| 1066 | באפשרותך לשנות את השם ואת החברות בקבוצת עבודה של מחשב זה. אין באפשרותך לצרף לתחום מחשב שבו פועלת מהדורה זו של %WINDOWS_SHORT%. | You can change the name and workgroup membership of this computer. You cannot join a computer running this edition of %WINDOWS_SHORT% to a domain. |
| 1067 | האם ברצונך להשתמש בשם מחשב זה? | Do you want to use this computer name? |
| 1068 | כדי להחיל שינויים אלה עליך להפעיל מחדש את המחשב | You must restart your computer to apply these changes |
| 1069 | שם מחשב זה השתנה. עליך להפעיל מחדש מחשב זה כדי ששינוי השם ייכנס לתוקף לפני שתוכל לשנות את חברותו בתחום. | The name of this computer has been changed. You must restart this computer for the name change to take effect before you can change its domain membership. |
| 1070 | פעולת הצירוף לא הצליחה. ייתכן שהסיבה לכך היא שחשבון מחשב קיים בשם ''%1'' נוצר קודם לכן באמצעות ערכת אישורים שונה. השתמש בשם מחשב שונה, או פנה למנהל המערכת כדי להסיר חשבון מתנגש ישן. השגיאה היתה: | The join operation was not successful. This could be because an existing computer account having name "%1" was previously created using a different set of credentials. Use a different computer name, or contact your administrator to remove any stale conflicting account. The error was: |
| 1071 | השם של מחשב זה השתנה. עליך להפעיל מחדש מחשב זה כדי ששינוי השם הקודם ייכנס לתוקף לפני שתוכל לערוך שינויים נוספים בשמו או בחברותו בתחום. | The name of this computer has been changed. You must restart this computer for the previous name change to take effect before you can make further changes to its name or domain membership. |
| 1072 | השגיאה הבאה אירעה בעת אימות השם ''%1''. שם כפול (ייתכן ששם ה- NETBIOS הקצר יותר) קיים ברשת. עליך לבחור שם אחר. האם עדיין ברצונך לנסות לבצע פעולה זו? |
The following error occurred validating the name "%1". A duplicate (potentially the shorter NETBIOS) name exists on the network. You should choose a different name. Would you still like to attempt this operation? |
| 1073 | השגיאה הבאה אירעה בעת אימות השם ''%1''. שם כפול (ייתכן ששם ה- NETBIOS הקצר יותר) קיים ברשת. עליך לבחור שם אחר עבור מחשב זה. |
The following error occurred validating the name "%1". A duplicate (potentially the shorter NETBIOS) name exists on the network. You should choose a different name for this computer. |
| 1074 | אין לך חשבון מנהל מערכת מקומי פעיל של SAM. נא הפוך חשבון מנהל מערכת לזמין או צור חשבון מנהל מערכת לפני שתתנתק מהתחום. | You do not have an active local SAM admin account. Please enable or create an admin account before you disjoin the domain. |
| 1075 | לאחר שתעזוב את התחום, יהיה עליך לדעת את הסיסמה של חשבון מנהל המערכת המקומי כדי להיכנס למחשב שלך. לחץ על 'אישור' כדי להמשיך. | After you leave the domain, you will need to know the password of the local administrator account to log in to your computer. Click OK to continue. |
| 1076 | השגיאה הבאה אירעה בעת בדיקת הרמה הפונקציונלית של התחום: %1 | The following error occurred when checking domain functional level: %1 |
| 1077 | אין באפשרותך לשנות את שמו של מחשב זה, מכיוון שהוא מהווה בקר תחום של תחום הכולל פונקציונליות תחום של Win2000. | You cannot change the name of this computer, because it is a domain controller of a domain with Win2000 domain functionality. |
| 1079 | שינוי שם DNS של התחום הראשי של מחשב זה ל- "%1" נכשל. השם יישאר "%2". נא בדוק אם "%1" חוקי עבור התחום הנוכחי. השגיאה היתה: |
Changing the Primary Domain DNS name of this computer to "%1" failed. The name will remain "%2". Please check if "%1" is valid for current domain. The error was: |
| 1080 | הזן שם וסיסמה של חשבון בעל הרשאה לעדכון שם ה- DNS של מחשב זה בתחום. | Enter the name and password of an account with permission to update the DNS name for this computer in the domain. |
| 1081 | מאחר ששם המחשב החדש "%1" מכיל תווים לא חוקיים, ייתכן שיישומים מסוימים לא יוכלו להתחבר למחשב. שנה את השם לתווי אותיות קטנות בלבד או לשילוב של תווי אותיות קטנות ומספרים. | Because the new computer name "%1" contains nonvalid characters, some applications might not be able to connect to the computer. Change the name to lowercase characters only or to a mix of lowercase characters and numbers. |
| 1082 | לפני שתעזוב את התחום, עליך לבצע שתי פעולות: - ודא שאתה יודע את הסיסמה של חשבון מנהל המערכת המקומי, אחרת לא תוכל להיכנס. - ודא שיש לך עותק של מפתח השחזור של BitLocker שנשמר במיקום שאינו מחשב זה. |
Before you leave the domain, you should do two things: - Make sure you know the password for the local administrator account, or you won't be able to sign in. - Make sure you have a copy of your BitLocker recovery key saved somewhere other than this PC. |
| 3201 | (לא נמצאו כתובות) | (no addresses found) |
| 3202 | . (אזור הבסיס) | . (the root zone) |
| 3203 | השגיאה היתה: ''%1'' (קוד שגיאה 0x%2!08X! %3) |
The error was: "%1" (error code 0x%2!08X! %3) |
| 3204 | אירעה השגיאה הבאה בעת ביצוע שאילתה על ה- DNS לחיפוש רשומת המשאב של מיקום השירות (SRV) המשמשת לאיתור בקר תחום של Active Directory (AD DC) עבור התחום "%1": %2 השאילתה נועדה לאיתור רשומת SRV עבור %3 בין הגורמים הנפוצים לשגיאה זו: 1. שרתי ה- DNS שבהם משתמש מחשב זה מכילים רמזי בסיס שגויים. תצורת מחשב זה נקבעה לשימוש בשרתי DNS בעלי כתובות ה- IP הבאות: %4 -. אחד או יותר מהאזורים הבאים מכיל הקצאה שגויה: %5 |
The following error occurred when DNS was queried for the service location (SRV) resource record used to locate an Active Directory Domain Controller (AD DC) for domain "%1": %2 The query was for the SRV record for %3 Common causes of this error include the following: - The DNS servers used by this computer contain incorrect root hints. This computer is configured to use DNS servers with the following IP addresses: %4 - One or more of the following zones contains incorrect delegation: %5 |
| 3206 | אירעה השגיאה הבאה בעת ביצוע שאילתה על ה- DNS לחיפוש רשומת המשאב של מיקום השירות (SRV) המשמשת לאיתור בקר תחום של Active Directory (AD DC) עבור התחום "%1": %2 השאילתה נועדה לאיתור רשומת SRV עבור %3 שרתי ה- DNS שבהם משתמש מחשב זה לזיהוי שמות אינם מגיבים. תצורת מחשב זה נקבעה לשימוש בשרתי DNS בעלי כתובות ה- IP הבאות: %4 ודא כי מחשב זה מחובר לרשת, כי כתובות ה- IP של שרתי ה- DNS נכונות וכי לפחות אחד משרתי ה- DNS פועל. |
The following error occurred when DNS was queried for the service location (SRV) resource record used to locate an Active Directory Domain Controller (AD DC) for domain "%1": %2 The query was for the SRV record for %3 The DNS servers used by this computer for name resolution are not responding. This computer is configured to use DNS servers with the following IP addresses: %4 Verify that this computer is connected to the network, that these are the correct DNS server IP addresses, and that at least one of the DNS servers is running. |
| 3210 | &פרטים | &Details |
| 3211 | לא היתה אפשרות ליצור קשר עם בקר תחום של Active Directory (AD DC) עבור התחום "%1". ודא ששם התחום הוקלד באופן תקין. אם השם תקין, לחץ על 'פרטים' לקבלת מידע אודות פתרון בעיות. |
An Active Directory Domain Controller (AD DC) for the domain "%1" could not be contacted. Ensure that the domain name is typed correctly. If the name is correct, click Details for troubleshooting information. |
| 3213 | אין מידע אבחון זמין. | No diagnostic information is available. |
| 3214 | ייתכן כי שם התחום "%1" הוא שם תחום של NetBIOS. אם זה המצב, ודא כי שם התחום רשום כראוי ב- WINS. אם אתה בטוח כי השם אינו שם תחום של NetBIOS, המידע הבא עשוי לסייע לך לפתור את הבעיות בתצורת DNS שלך. |
The domain name "%1" might be a NetBIOS domain name. If this is the case, verify that the domain name is properly registered with WINS. If you are certain that the name is not a NetBIOS domain name, then the following information can help you troubleshoot your DNS configuration. |
| 3215 | אירעה השגיאה הבאה בעת ביצוע שאילתה על DNS לחיפוש רשומת המשאב של מיקום השירות (SRV) המשמשת לאיתור בקר תחום של Active Directory (AD DC) עבור התחום "%1": %2 השאילתה נועדה לאיתור רשומת SRV עבור %3 בין הגורמים הנפוצים לשגיאה זו: - רשומות SRV של DNS הנדרשות כדי לאתר AD DC עבור התחום אינן רשומות ב- DNS. רשומות אלה נרשמות בשרת DNS באופן אוטומטי כאשר AD DC נוסף לתחום. AD DC מעדכן את הרשומות במרווחי זמן קבועים. תצורת מחשב זה נקבעה לשימוש בשרתי DNS עם כתובות ה- IP הבאות: %5 - אחד או יותר מהאזורים הבאים אינם כוללים הקצאה עבור אזור הצאצא שלהם: %4 |
The following error occurred when DNS was queried for the service location (SRV) resource record used to locate an Active Directory Domain Controller (AD DC) for domain "%1": %2 The query was for the SRV record for %3 Common causes of this error include the following: - The DNS SRV records required to locate a AD DC for the domain are not registered in DNS. These records are registered with a DNS server automatically when a AD DC is added to a domain. They are updated by the AD DC at set intervals. This computer is configured to use DNS servers with the following IP addresses: %5 - One or more of the following zones do not include delegation to its child zone: %4 |
| 3216 | (לא נמצאו בקרי תחומים של Active Directory) | (no Active Directory Domain Controllers found) |
| 3217 | בוצעה בהצלחה שאילתה על DNS לחיפוש רשומת המשאב של מיקום השירות (SRV) המשמשת לאיתור בקר תחום עבור התחום "%1": השאילתה נועדה לאיתור רשומת SRV עבור %2 בקרי התחומים הבאים זוהו על-ידי השאילתה: %3 עם זאת, לא היתה אפשרות ליצור קשר עם אף בקר תחום. בין הגורמים הנפוצים לשגיאה זו: -. רשומות המחשב המארח (A) או (AAAA) הממפות את שמות בקרי התחומים אל כתובות ה- IP שלהם חסרות או מכילות כתובות שגויות. -. בקרי תחומים הרשומים ב- DNS אינם מחוברים לרשת או אינם פועלים. |
DNS was successfully queried for the service location (SRV) resource record used to locate a domain controller for domain "%1": The query was for the SRV record for %2 The following domain controllers were identified by the query: %3 However no domain controllers could be contacted. Common causes of this error include: - Host (A) or (AAAA) records that map the names of the domain controllers to their IP addresses are missing or contain incorrect addresses. - Domain controllers registered in DNS are not connected to the network or are not running. |
| 3218 | בוצעה בהצלחה שאילתה על DNS לחיפוש רשומת המשאב של מיקום השירות (SRV) המשמשת לאיתור בקר תחום עבור התחום "%1": השאילתה נועדה לאיתור רשומת SRV עבור %2 עם זאת, בתוצאות השאילתה לא זוהו בקרי תחומים. ייתכן שהסיבה לכך היא שבקרי התחומים נרשמו עם סוג רשומה שגוי. |
DNS was successfully queried for the service location (SRV) resource record used to locate a domain Controller for domain "%1": The query was for the SRV record for %2 However, no domain controllers were identified in the query results. This might be because the domain controllers have been registered with the incorrect record type. |
| 3219 | אירעה שגיאה בעת ביצוע שאילתה על DNS לחיפוש רשומת המשאב של מיקום השירות (SRV) המשמשת לאיתור בקר תחום של Active Directory (AD DC) עבור התחום "%1". %2 השאילתה נועדה לאיתור רשומת SRV עבור %3 |
An error occurred when DNS was queried for the service location (SRV) resource record used to locate an Active Directory Domain Controller (AD DC) for domain "%1". %2 The query was for the SRV record for %3 |
| 3220 | ||
| 3222 | לא נמצא בקר תחום של Active Directory | Active Directory Domain Controller Not Found |
| 3223 | שים לב: מידע זה מיועד עבור מנהל רשת. אם אינך מנהל הרשת, הודע למנהל הרשת שלך שקיבלת מידע זה, שנשמר בקובץ %1. |
Note: This information is intended for a network administrator. If you are not your network's administrator, notify the administrator that you received this information, which has been recorded in the file %1. |
| 3224 | שים לב: מידע זה מיועד עבור מנהל רשת. אם אינך מנהל הרשת, הודע למנהל הרשת שלך שקיבלת מידע זה. |
Note: This information is intended for a network administrator. If you are not your network's administrator, notify the administrator that you received this information. |
| File Description: | יישומון לוח בקרה של מערכת; עמוד מזהה רשת |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | netid |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | netid.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x40D, 1200 |