| File name: | sdengin2.dll.mui |
| Size: | 29696 byte |
| MD5: | cfe0350535bc29b20b3c4a322b19bda4 |
| SHA1: | 5806e1b77391e246be625dd358446140623e49a3 |
| SHA256: | dccab9966e3e64277558a1b6522e266d58b1c705b3d5218969e26f803c211b4c |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Afrikaans language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Afrikaans | English |
|---|---|---|
| 203 | Teruglaai van die lêer %s het misluk as gevolg van 'n probleem om vanaf die ZIP-lêer op die rugsteunmedia te lees (UNZIP het dunzip-fout 0x%x, 0x%x gewys) | Restore of the file %s failed because of a problem reading from the ZIP file on the backup media (UNZIP returned dunzip error 0x%x, 0x%x) |
| 204 | Windows Backup | Windows Backup |
| 205 | Berei tans voor om |%1!s! te rugsteun | Preparing to back up |%1!s! |
| 206 | Kopieer tans lêers na |%1!s! | Copying files to |%1!s! |
| 207 | Skandeer tans |%1!s! | Scanning |%1!s! |
| 208 | Aandrywer | Drive |
| 209 | Rugsteun en laai lêers terug | Back up and restore files |
| 20000 | Rugsteun kon nie begin nie. | Backup encountered a problem while starting. |
| 20001 | Rugsteun kon nie volumeskadukopieë skep nie. | Backup encountered a problem while creating volume shadow copies. |
| 20002 | Rugsteun kon nie lêertipes verken nie. | Backup encountered a problem while examining file types. |
| 20003 | Rugsteun kon nie die grootte van die rugsteun beraam nie. | Backup encountered a problem while estimating the size of the backup. |
| 20004 | Rugsteun kon nie lêers rugsteun nie. | Backup encountered a problem while backing up files. |
| 20005 | Rugsteun kon nie tydelike rugsteunlêers skoonmaak nie. | Backup encountered a problem while cleaning up temporary backup files. |
| 20006 | Rugsteun kon nie die rugsteunteiken voorberei nie:
%1!s! |
Backup encountered a problem while preparing the backup target:
%1!s! |
| 20007 | Rugsteun kon nie aandrywer %1!s! rugsteun nie | Backup encountered a problem while backup up drive %1!s! |
| 20008 | Rugsteun kon nie 'n omslag verken nie:
%1!s!%2!s! |
Backup encountered a problem while examining a folder:
%1!s!%2!s! |
| 20009 | Rugsteun kon nie 'n lêer verken nie:
%1!s!%2!s! |
Backup encountered a problem while examining a file:
%1!s!%2!s! |
| 20010 | Rugsteun kon nie 'n lêer by die rugsteun voeg nie:
%1!s! |
Backup encountered a problem while adding a file to the backup:
%1!s! |
| 20011 | Rugsteun kon nie 'n lêer by 'n zip voeg nie:
Lêer: %1!s! Zip: %2!s! |
Backup encountered a problem while adding a file to a zip:
File: %1!s! Zip: %2!s! |
| 20012 | Rugsteun kon nie zip-lêers na %1!s! kopieer nie. | Backup encountered a problem while copying zip files to %1!s! |
| 20013 | Rugsteun kon nie 'n zip-lêer kopieer nie:
Zip: %1!s! Rugsteuntoestel: %2!s! |
Backup encountered a problem while copying a zip file:
Zip: %1!s! Backup Device: %2!s! |
| 20014 | Rugsteun kon nie kataloguslêers na %1!s! kopieer nie. | Backup encountered a problem while copying catalog files to %1!s! |
| 20015 | Rugsteun kon nie 'n kataloguslêer kopieer nie:
Katalogus: %1!s! Rugsteuntoestel: %2!s! |
Backup encountered a problem while copying a catalog file:
Catalog: %1!s! Backup Device: %2!s! |
| 20016 | Rugsteun kon nie die verwyderbare rugsteunligging voorberei nie:
%1!s! |
Backup encountered a problem while preparing the removable backup location:
%1!s! |
| 20017 | Rugsteun kon nie die rugsteunligging voorberei nie:
%1!s! |
Backup encountered a problem while preparing the backup location:
%1!s! |
| 20018 | Rugsteun kon nie kataloguslêers bywerk nie. | Backup encountered a problem while updating catalog files. |
| 20019 | Rugsteun kon nie groot lêers by die rugsteun voeg nie. | Backup encountered a problem while adding large files to the backup. |
| 20020 | Rugsteun kon nie die rugsteunkatalogus oopmaak nie. | Backup encountered a problem while opening the backup catalog. |
| 20021 | Rugsteun kon nie die rugsteunkatalogus stoor nie. | Backup encountered a problem while saving the backup catalog. |
| 20022 | Rugsteun kon nie die rugsteunkatalogus %1!s! vanaf rugsteunmedia oopmaak nie. | Backup encountered a problem while opening the backup catalog %1!s! from backup media. |
| 20023 | Rugsteun kon nie die rugsteunkatalogus bywerk nie. | Backup encountered a problem while updating the backup catalog. |
| 20024 | Rugsteun kon nie gekompakteerde lêers by die rugsteun voeg nie. | Backup encountered a problem while adding compressed files to the backup. |
| 20100 | Teruglaai kon nie voorberei om terug te laai nie. | Restore encountered a problem while preparing to restore. |
| 20101 | Teruglaai kon nie die netwerkligging voorberei nie:
%1!s! |
Restore encountered a problem while verifying the network location:
%1!s! |
| 20102 | Teruglaai kon nie die rugsteuntoestel verifieer nie:
%1!s! |
Restore encountered a problem while verifying the backup device:
%1!s! |
| 20103 | Teruglaai kon nie vir die media soek nie:
%1!s! Rugsteuntoestel: %2!s! |
Restore encountered a problem while looking for the media:
%1!s! Backup Device: %2!s! |
| 20104 | Teruglaai kon nie die zip-lêers valideer nie. | Restore encountered a problem while validating the zip files. |
| 20105 | Teruglaai kon nie die zip-lêer valideer nie:
%1!s! |
Restore encountered a problem while validating the zip file:
%1!s! |
| 20106 | Teruglaai kon nie lêers teruglaai nie. | Restore encountered a problem while restoring files. |
| 20107 | Teruglaai kon nie omslae teruglaai nie. | Restore encountered a problem while restoring folders. |
| 20108 | Rugsteun kon nie 'n omslag teruglaai nie:
%1!s! |
Restore encountered a problem while restoring a folder:
%1!s! |
| 20109 | Rugsteun kon nie sekuriteit op 'n omslag teruglaai nie:
%1!s! |
Restore encountered a problem while restoring security on a folder:
%1!s! |
| 20110 | Rugsteun kon nie kenmerke op 'n omslag teruglaai nie:
%1!s! |
Restore encountered a problem while restoring attributes on a folder:
%1!s! |
| 20111 | Rugsteun kon nie 'n lêer teruglaai nie:
%1!s! |
Restore encountered a problem while restoring a file:
%1!s! |
| 20112 | Teruglaai kon nie omslae bywerk nie. | Restore encountered a problem while updating folders. |
| 20113 | Rugsteun kon nie 'n omslag bywerk nie:
%1!s! |
Restore encountered a problem while updating a folder:
%1!s! |
| 20114 | %1!s! | %1!s! |
| 20115 | Teruglaai kon nie na die volgende ligging teruglaai nie:
%1!s! |
Restore encountered a problem while trying to restore to the following location:
%1!s! |
| 20201 | Rugsteun kon nie die katalogus bywerk nie. | Backup encountered a problem while updating the catalog. |
| 20202 | Rugsteun kon nie skrap nie:
%1!s! |
Backup encountered a problem while deleting:
%1!s! |
| 20203 | Rugsteun kon nie gids skandeer nie:
%1!s! |
Backup encountered a problem while scanning directory:
%1!s! |
| 20301 | Rugsteun kon nie lêer %1!s! rugsteun nie. Fout:(%2!s!)
|
Backup encountered a problem while backing up file %1!s!. Error:(%2!s!)
|
| 20302 | Teruglaai kon nie die lêer teruglaai nie: %1!s!. Fout:%2!s!
|
Restore failed to restore the file: %1!s!. Error:%2!s!
|
| 20303 | Teruglaai het teruglaai van die lêer: %1!s! na sy oorspronklike ligging oorgeslaan.
|
Restore skipped restoring the file: %1!s! to original location.
|
| 20304 | Rugsteun het rugsteun van %1!s! oorgeslaan, want dis nie op lokale masjien nie.
|
Backup skipped backing up %1!s! as it is not on local machine.
|
| 20305 | Rugsteun het rugsteun van %1!s! oorgeslaan, want dis op die rugsteunteiken.
|
Backup skipped backing up %1!s! as it is on the backup target.
|
| 20306 | Windows Backup het %1!s! oorgeslaan | Windows Backup skipped %1!s! |
| 20307 | %1!s!, want dit kan nie op aandrywer %2!s! gevind word nie.
|
%1!s! because it cannot be found on drive %2!s!.
|
| 20308 | %1!s!, want dit is op gekorrupteerde aandrywer %2!s!.
|
%1!s! because is it on corrupted drive %2!s!.
|
| 20309 | %1!s!, want dit is op aandrywer %2!s!, wat deur BitLocker gesluit is.
|
%1!s! because it is on drive %2!s!, which is locked by BitLocker.
|
| 20310 | %1!s!, want dit is op aandrywer %2!s!, wat nie genoeg spasie beskikbaar het om tydelik lêers gedurende rugsteun te berg nie.
|
%1!s! because it is on drive %2!s!, which does not have enough free space to temporarily store files on during the backup.
|
| 20311 | %1!s!, want dit is op aandrywer %2!s!, wat nie 'n ondersteunde aandrywertipe is nie.
|
%1!s! because it is on drive %2!s!, which is not a supported drive type.
|
| 21003 | Skep tans skadukopie op die teikenskyf %1!s! | Creating shadow copy on the target disk %1!s! |
| 21004 | Die skep van 'n stelselbeeld van %1!s! is beëindig. | The creation of a system image of %1!s! was ended. |
| 21005 | Die skep van 'n stelselbeeld van %1!s! is gekanselleer. | The creation of a system image of %1!s! was cancelled. |
| 21006 | Skep tans 'n stelselbeeld van %1!s! | Creating a system image of %1!s! |
| 21007 | 'n Stelselbeeld van %1!s! is suksesvol geskep. | A system image of %1!s! was successfully created. |
| 21008 | Skandeer tans lêerstelsel... | Scanning file system... |
| 21009 | Berei tans die rugsteunteiken voor... | Preparing the backup target... |
| 21010 | Windows Backup-mislukking | Windows Backup failure |
| 21011 | Bewerking | Operation |
| 21012 | AppVer | AppVer |
| 21013 | HRESULT | HRESULT |
| 21014 | TargetType | TargetType |
| 21015 | Soek jy na 'n ouer rugsteun? | Looking for an older backup? |
| 21016 | As jy 'n rugsteun met die Windows 7-rugsteun en teruglaainutsmiddel gebruik het, sal dit steeds in Windows 10 werk. | If you created a backup using the Windows 7 Backup and Restore tool, it'll still work in Windows 10. |
| 21017 | Gaan na Rugsteun en teruglaai (Windows 7) | Go to Backup and Restore (Windows 7) |
| 0x1001 | Backup has started. Backup location: %1. | Backup has started. Backup location: %1. |
| 0x1002 | Backup completed successfully. | Backup completed successfully. |
| 0x1003 | Backup was cancelled. | Backup was cancelled. |
| 0x1004 | Backup did not complete successfully because a shadow copy could not be created. Free up disk space on the drive that you are backing up by deleting unnecessary files and then try again. | Backup did not complete successfully because a shadow copy could not be created. Free up disk space on the drive that you are backing up by deleting unnecessary files and then try again. |
| 0x1005 | There is not enough space to save the backup in the current backup location %1. Free up disk space or select a different backup location. | There is not enough space to save the backup in the current backup location %1. Free up disk space or select a different backup location. |
| 0x1006 | Backup could not continue because a disc was not present in %1. Please insert a disc. | Backup could not continue because a disc was not present in %1. Please insert a disc. |
| 0x1007 | The backup did not complete because of an error writing to the backup location %1. The error is: %2. | The backup did not complete because of an error writing to the backup location %1. The error is: %2. |
| 0x1008 | The backup was not successful. The error is: %1. | The backup was not successful. The error is: %1. |
| 0x1009 | The primary backup catalog is either missing or corrupted. Backup will use the secondary catalog. | The primary backup catalog is either missing or corrupted. Backup will use the secondary catalog. |
| 0x01000000 | Async call still in progress. | Async call still in progress. |
| 0x01000001 | The cancel is pending. | The cancel is pending. |
| 0x01000002 | The media has been skipped. | The media has been skipped. |
| 0x01000003 | Windows did not find any new or changed files since your last backup was made. | Windows did not find any new or changed files since your last backup was made. |
| 0x01000005 | The restore completed successfully, but some files were skipped. | The restore completed successfully, but some files were skipped. |
| 0x01000006 | The media inserted was not the requested media. | The media inserted was not the requested media. |
| 0x01000007 | Please insert a blank disc. | Please insert a blank disc. |
| 0x01000008 | The existing media will be used. | The existing media will be used. |
| 0x01000009 | Windows could not delete some files or directories. | Windows could not delete some files or directories. |
| 0x0100000A | No backup sets were removed from the catalog | No backup sets were removed from the catalog |
| 0x0100000B | The most recent backup set was removed from the catalog | The most recent backup set was removed from the catalog |
| 0x8000100A | Some files were not backed up. The details are logged in the following file: %1. | Some files were not backed up. The details are logged in the following file: %1. |
| 0x81000000 | The operation was cancelled. | The operation was cancelled. |
| 0x81000001 | Windows Backup encountered an internal error. Please review your settings and retry the operation. | Windows Backup encountered an internal error. Please review your settings and retry the operation. |
| 0x81000002 | The backup location cannot be accessed. Review your backup settings and check your backup location. | The backup location cannot be accessed. Review your backup settings and check your backup location. |
| 0x81000003 | The backup disk cannot be found. Review your backup and restore settings and check your hardware configuration. | The backup disk cannot be found. Review your backup and restore settings and check your hardware configuration. |
| 0x81000004 | Windows encountered an internal error. You can try to restore from a different backup. | Windows encountered an internal error. You can try to restore from a different backup. |
| 0x81000005 | There is not enough space on this drive to save the backup. Free up space by deleting older backups and unnecessary data or change your backup settings. | There is not enough space on this drive to save the backup. Free up space by deleting older backups and unnecessary data or change your backup settings. |
| 0x81000006 | The backup location cannot be found or is not valid. Review your backup settings and check the backup location. | The backup location cannot be found or is not valid. Review your backup settings and check the backup location. |
| 0x81000008 | The last backup was not successful because the backup location has a corrupted file system. | The last backup was not successful because the backup location has a corrupted file system. |
| 0x8100000A | The latest backup set can not be found. Make sure it is accessible and it has not been deleted. Otherwise, create a new full backup. | The latest backup set can not be found. Make sure it is accessible and it has not been deleted. Otherwise, create a new full backup. |
| 0x8100000B | You cannot create a backup or change backup settings when your computer is running on battery power. Attach a power cord and try again. | You cannot create a backup or change backup settings when your computer is running on battery power. Attach a power cord and try again. |
| 0x81000010 | You must be logged on as an administrator to perform this task. | You must be logged on as an administrator to perform this task. |
| 0x81000011 | The backup file is corrupted or missing. Check your hardware configuration or restore from a different backup. | The backup file is corrupted or missing. Check your hardware configuration or restore from a different backup. |
| 0x81000014 | There is not enough space on the drive that Windows is installed on to prepare for backing up your files. At least 400 MB of free space is required to continue. Free up some space by deleting unnecessary files and try again. | There is not enough space on the drive that Windows is installed on to prepare for backing up your files. At least 400 MB of free space is required to continue. Free up some space by deleting unnecessary files and try again. |
| 0x81000015 | Windows Backup could not create a zip file. This could be because the drive that Windows is installed on does not have enough space or it could be a temporary error. Make sure you have at least 400 MB of free space and try again. | Windows Backup could not create a zip file. This could be because the drive that Windows is installed on does not have enough space or it could be a temporary error. Make sure you have at least 400 MB of free space and try again. |
| 0x81000018 | Windows encountered an internal error. Review your backup and restore settings. | Windows encountered an internal error. Review your backup and restore settings. |
| 0x81000019 | A shadow copy could not be created. Please check \"VSS\" and \"SPP\" application event logs for more information. | A shadow copy could not be created. Please check \"VSS\" and \"SPP\" application event logs for more information. |
| 0x8100001A | The backup file could not be found. Make sure the drive that the backup is saved on is attached or try to restore from a different backup. | The backup file could not be found. Make sure the drive that the backup is saved on is attached or try to restore from a different backup. |
| 0x81000027 | Windows encountered an internal error. Review your backup settings. | Windows encountered an internal error. Review your backup settings. |
| 0x81000029 | Your backup configuration is not valid. Review your backup settings. | Your backup configuration is not valid. Review your backup settings. |
| 0x8100002A | To save files on a network location, your permissions need to be set to Full Control for that location. | To save files on a network location, your permissions need to be set to Full Control for that location. |
| 0x8100002B | The backup location is locked by BitLocker. Unlock the drive and try again. | The backup location is locked by BitLocker. Unlock the drive and try again. |
| 0x8100002D | Windows backup is not configured after Windows was upgraded from an earlier version. Review your backup settings. | Windows backup is not configured after Windows was upgraded from an earlier version. Review your backup settings. |
| 0x8100002E | Windows was trying to restore files to a drive and could not find it. | Windows was trying to restore files to a drive and could not find it. |
| 0x8100002F | The backup completed but some files were skipped. | The backup completed but some files were skipped. |
| 0x81000030 | Access is denied to the restore location. | Access is denied to the restore location. |
| 0x81000031 | Windows Backup failed while determining libraries location of one of the users included in backup. | Windows Backup failed while determining libraries location of one of the users included in backup. |
| 0x81000032 | Windows Backup skipped backing up system image because one of the critical volumes cannot be included for backup. Check that volume is online and is formatted NTFS. | Windows Backup skipped backing up system image because one of the critical volumes cannot be included for backup. Check that volume is online and is formatted NTFS. |
| 0x81000033 | Windows Backup skipped backing up system image because one of the critical volumes is not having enough free space. Free up some space by deleting unnecessary files and try again. | Windows Backup skipped backing up system image because one of the critical volumes is not having enough free space. Free up some space by deleting unnecessary files and try again. |
| 0x81000034 | The backup catalog is corrupted. Restore from a different backup or create a new, full backup. | The backup catalog is corrupted. Restore from a different backup or create a new, full backup. |
| 0x81000035 | Windows Backup encountered invalid MediaID.bin file on the drive where the backup is saved. Restore from a different backup or delete the MediaID.bin file and try to create another backup. The MediaID.bin file can be found under \\MediaId.Bin & \\\\MediaId.Bin. | Windows Backup encountered invalid MediaID.bin file on the drive where the backup is saved. Restore from a different backup or delete the MediaID.bin file and try to create another backup. The MediaID.bin file can be found under \\MediaId.Bin & \\\\MediaId.Bin. |
| 0x81000036 | Windows Backup encountered an error. Please try again. | Windows Backup encountered an error. Please try again. |
| 0x81000037 | Windows Backup failed while trying to read from the shadow copy on one of the volumes being backed up. Please check in the event logs for any relevant errors. | Windows Backup failed while trying to read from the shadow copy on one of the volumes being backed up. Please check in the event logs for any relevant errors. |
| 0x81000038 | Windows Backup encountered a problem while determining additional locations of one of the users included in backup. | Windows Backup encountered a problem while determining additional locations of one of the users included in backup. |
| 0x81000039 | Windows Backup encountered an error when accessing the remote shared folder. | Windows Backup encountered an error when accessing the remote shared folder. |
| 0x810000E0 | Windows encountered an internal error. Close Windows Backup. | Windows encountered an internal error. Close Windows Backup. |
| 0x810000E2 | Another backup is already in progress. Try the backup again later. | Another backup is already in progress. Try the backup again later. |
| 0x810000E3 | There is a problem with the backup catalog. Restore from a different backup or create new, full backup. | There is a problem with the backup catalog. Restore from a different backup or create new, full backup. |
| 0x810000E9 | Windows Backup cannot run because there are too many files already backed up. Create a new, full backup. | Windows Backup cannot run because there are too many files already backed up. Create a new, full backup. |
| 0x810000EB | The backup catalog is corrupt or was created with a different version of Windows. Restore from a different backup or create a new, full backup. | The backup catalog is corrupt or was created with a different version of Windows. Restore from a different backup or create a new, full backup. |
| 0x810000EC | There is a problem with the backup catalog. Log on as an administrator and try to restore files again. | There is a problem with the backup catalog. Log on as an administrator and try to restore files again. |
| 0x810000EE | Windows Backup has not been set up on this computer. An administrator must first create a backup before you can restore files. | Windows Backup has not been set up on this computer. An administrator must first create a backup before you can restore files. |
| 0x810000EF | Your system administrator does not allow you to run backup from a remote session. Either run the backup while logged on directly to the computer, or contact your system administrator. | Your system administrator does not allow you to run backup from a remote session. Either run the backup while logged on directly to the computer, or contact your system administrator. |
| 0x810000F2 | A valid backup does not exist at the specified location. Choose a different location. | A valid backup does not exist at the specified location. Choose a different location. |
| 0x810000F3 | The backup cannot finish because another program is accessing temporary files used by the backup process. Stop or close any anti-virus programs on the drive where Windows is installed and also on the backup target location. Then try the backup again. | The backup cannot finish because another program is accessing temporary files used by the backup process. Stop or close any anti-virus programs on the drive where Windows is installed and also on the backup target location. Then try the backup again. |
| 0x810000F5 | Backing up to the current location is not allowed by your system administrator.Select a different backup location. | Backing up to the current location is not allowed by your system administrator.Select a different backup location. |
| 0x810000F6 | Your network credentials are not valid. | Your network credentials are not valid. |
| 0x810000F7 | Windows Backup is currently busy doing a backup, restore or deletion. Please wait or close the other window. | Windows Backup is currently busy doing a backup, restore or deletion. Please wait or close the other window. |
| 0x810000F8 | A system image cannot be saved to the current backup location. Change your backup settings and select a different backup location. | A system image cannot be saved to the current backup location. Change your backup settings and select a different backup location. |
| 0x810000F9 | The path specified for loading the backup catalog is not valid. | The path specified for loading the backup catalog is not valid. |
| 0x810000FB | The device you are trying to restore to is not supported. Try to restore a different device. | The device you are trying to restore to is not supported. Try to restore a different device. |
| 0x810000FC | The files could not be read, try again. | The files could not be read, try again. |
| 0x810000FD | Your system administrator does not allow you to back up your files. Contact your system administrator for more information. | Your system administrator does not allow you to back up your files. Contact your system administrator for more information. |
| 0x810000FE | Your system administrator does not allow you to create a system image. Contact your system administrator for more information. | Your system administrator does not allow you to create a system image. Contact your system administrator for more information. |
| 0x810000FF | Windows Backup had to skip all the drives included in backup. Make sure that the drives are plugged in and working correctly. | Windows Backup had to skip all the drives included in backup. Make sure that the drives are plugged in and working correctly. |
| 0xC00000EA | Windows cannot delete temporary files used for backup. This might be caused by antivirus software preventing access to the files. Review your antivirus software settings and try the backup again. | Windows cannot delete temporary files used for backup. This might be caused by antivirus software preventing access to the files. Review your antivirus software settings and try the backup again. |
| File Description: | Microsoft® Windows Backup-enjin |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | SDENGINE.DLL |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Alle regte voorbehou. |
| Original Filename: | SDENGINE.DLL.MUI |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x436, 1200 |