| 1 | Det oppstod en uventet feil. |
Unexpected error has occurred. |
| 2 | Teksten i dataformkommandoen inneholder en syntaksfeil ved eller nær posisjon %p% i kommandoen. Teksten nær feilen er: %p%. |
Data shape command text contains a syntax error at or near position %p% in the command. The text near the error is: "%p%". |
| 3 | Finner ikke det avsluttende skilletegnet for strengen som begynner ved posisjon %p% i kommandoen. Strenger begynner med:%p%. |
Closing delimiter not found for the string beginning at position %p% in the command. The string begins with: %p%. |
| 4 | Finner ikke det avsluttende skilletegnet for skilletegnet ved posisjon %p%. |
Closing delimiter not found for the delimiter at position %p%. |
| 5 | Tjenestekommandoen for underordnet radsett produserer ikke et radsett. |
Provider command for child rowset does not produce a rowset. |
| 6 | Flere sammendragskolonner er ikke tillatt i en enkelt COMPUTE-setningsdel. |
Multiple summary columns are not allowed in a single compute clause. |
| 7 | Mengdefunksjoner krever en kapittelkolonne. Kolonnen (%p%) er ikke en kapittelkolonne, eller den finnes ikke. |
Aggregate functions require a chapter column. The column (%p%) is not a chapter column or does not exist. |
| 8 | Referansen til kolonne %p% er tvetydig. |
Reference to column %p% is ambiguous. |
| 10 | Kolonnen (%p%) finnes ikke i det riktige radsettet. |
Column (%p%) does not exist in the appropriate rowset. |
| 11 | Referansen til parameteren %p% er tvetydig. |
Reference to parameter %p% is ambiguous. |
| 12 | Parameteren (%p%) er ikke definert i den riktige tjenestekommandoen. |
Parameter (%p%) is not defined in the appropriate provider command. |
| 13 | Den underordnede parameterordinalen (%p%) er ugyldig for tjenestekommandoen. |
Child parameter ordinal (%p%) is invalid for the provider command. |
| 14 | Kapittelnavnet som er gruppert uten alias (%p%), må være det samme som navnet på det underordnede radsettet (%p%). |
Unaliased grouping chapter name (%p%) must be the same as the child rowset name (%p%). |
| 15 | CALC-uttrykket (%p%) er ugyldig. |
CALC expression (%p%) is invalid. |
| 16 | Referansen til kapittelkolonne (%p%) er ugyldig. |
Reference to chapter column (%p%) is invalid. |
| 17 | Mengdefunksjonen angav en bokmerkekolonne (%p%). Mengdefunksjoner er ikke gyldige over bokmerkekolonner. |
Aggregate function specified a bookmark column (%p%). Aggregate functions are not valid over bookmark columns. |
| 18 | Mengdefunksjonen er angitt uten det nødvendige navnet på en underordnet kolonne. |
Aggregate was specified without the required child column name. |
| 19 | Presisjon er ikke tillatt for NEW-kolonnen %p%. |
Precision is not allowed for NEW column %p%. |
| 20 | Desimal eller bredde er ikke tillatt for NEW-kolonnen %p%. |
Scale or width is not allowed for NEW column %p%. |
| 21 | Presisjon kreves for NEW-kolonnen %p%. |
Precision is required for NEW column %p%. |
| 22 | Et antall desimaler kreves for NEW-kolonnen %p%. |
Scale is required for NEW column %p%. |
| 23 | Bredde kreves for NEW-kolonnen %p%. |
Width is required for NEW column %p%. |
| 24 | Presisjonen som er angitt for NEW-kolonnen %p%, er større enn det maksimalt tillatte. |
Precision specified for NEW column %p% is greater than the maximum allowed. |
| 25 | En desimal som er angitt for NEW-kolonnen %p%, er større enn det maksimalt tillatte. |
Scale specified for NEW column %p% is greater than the maximum allowed. |
| 26 | Kolonner kan ikke legges til i en kommando som ikke produserer radsett. |
Columns cannot be appended to a non-rowset producing command. |
| 27 | Datatjenesten returnerte ikke parameterinformasjon, og/eller kommandoen inneholder for få parametere. |
Data provider did not return parameter information and/or the command contains too few parameters. |
| 28 | plassholder for meldingsstreng i dserror.cpp. |
place holder for message string in dserror.cpp. |
| 29 | Datatypen for den underordnede kolonnen for mengdekolonnen med minimums- eller maksimumsverdier (%p%) støtter ikke sammenligning. |
Data type of the child column for the Min or Max aggregate column (%p%) does not support comparison. |
| 30 | Datatypen for den underordnede kolonnen for mengdekolonnen for sum, gjennomsnitt eller standardavvik (%p%) må være numerisk. |
Data type of the child column for the Sum, Average, or Standard Deviation aggregate column (%p%) must be numeric. |
| 31 | Kan ikke initialisere datatjenesten. |
Data provider could not be initialized. |
| 33 | Bredden som er angitt for NEW-kolonnen %p%, er for stor. |
Width specified for NEW column %p% is too large. |
| 34 | Lengden på NEW-kolonnen %p% kan ikke være null. |
Length of NEW column %p% cannot be zero. |
| 35 | Kan ikke laste inn uttrykkstjeneste. |
Expression service could not be loaded. |
| 36 | Kan ikke opprette enkel forekomst av uttrykkstjeneste. |
Expression Service Simple Instance could not be created. |
| 37 | Datatjenesten mislyktes under utføring av en tjenestekommando. |
Data provider failed while executing a provider command. |
| 38 | Det har oppstått en intern logisk feil i MSADDS.dll. |
Internal logic error occurred in MSADDS.dll. |
| 39 | Kan ikke angi påkrevde datatjenesteegenskaper. |
Required data provider properties could not be set. |
| 40 | Leverandørkommandoer og -tabeller er ugyldige i formkommandoer når dataleverandøren er NONE. |
Provider commands and tables are invalid in shape commands when the Data Provider is NONE. |
| 41 | Leverandørkommandoer er ugyldige i formkommandoer når dataleverandøren ikke støtter kommandoer. |
Provider commands are invalid in shape commands when the Data Provider does not support commands. |
| 42 | Samme parameterordinal (%p%) var relatert til to forskjellige kolonner i samme RELATE-setningsdel. |
Parameter ordinal (%p%) was related to two different columns in the same RELATE clause. |
| 43 | GetClassID kan ikke returnere classID, fordi pClassID-parameteren er NULL. |
GetClassID cannot return the classID because the pClassID parameter is NULL. |
| 44 | En eller flere egenskaper kan ikke returneres. |
One or more properties cannot be returned. |
| 45 | En eller flere egenskaper kan ikke angis. |
One or more properties cannot be set. |
| 46 | Informasjon om en eller flere egenskaper kan ikke returneres. |
Information about one or more properties cannot be returned. |
| 47 | Tilføyde kolonner støttes ikke under omforming av radsett, for eksempel (%p%). |
Appended columns are not supported when reshaping rowsets, such as (%p%). |
| 48 | Omforming mislyktes fordi radsettet %p% ikke ble funnet. |
Reshape failed because rowset %p% could not be found. |
| 49 | Omforming mislyktes fordi radsettet %p% er endret siden kommandoen ble forberedt eller utført første gang. |
Reshape failed because rowset %p% has changed since the command was prepared or first executed. |
| 50 | Oppretting av datatjenesten mislyktes. |
Data provider could not be created. |
| 51 | Alle mengdefunksjoner (bortsett fra COUNT) krever en underordnet kolonne. |
Aggregate functions (except COUNT) require a child column. |
| 52 | Presisjon på null er angitt for kolonne %p%. Den minste tillatte presisjonen er én. |
Precision of zero was specified for column %p%. Minimum precision is one. |
| 53 | Kan ikke omforme radsettet %p%. Omforming av parameterradsett støttes ikke. |
Cannot reshape rowset %p%. Reshaping parameterized rowsets is not supported. |
| 54 | Navnet på det underordnede radsettet må være inkludert i COMPUTE-setningsdelen. |
Child rowset name must be included in the COMPUTE clause. |
| 55 | Et tvetydig kolonnenavn (%p%) er brukt i et CALC-uttrykk. |
Ambiguous column name (%p%) was used in a CALC expression. |
| 56 | Kolonnen (%p%) kan ikke brukes i et CALC-uttrykk. Kolonner av denne typen er ikke tillatt i CALC-uttrykk. |
Column (%p%) cannot be used in a CALC expression. Columns of this type are not allowed in CALC expressions. |
| 57 | Kolonnen (%p%) er brukt i et CALC-uttrykk, men er ikke definert i radsettet. |
Column (%p%) was used in a CALC expression but is not defined in the rowset. |
| 58 | Datatypene i kolonnene i RELATE-setningsdelen til %p% er ikke kompatible. |
Data types of the columns in the RELATE clause for %p% are incompatible. |
| 59 | Kan ikke entydig identifisere radsettet som skal omformes. Det finnes flere radsett med navnet %p%. |
Rowset to be reshaped cannot be uniquely identified. Multiple rowsets have the name %p%. |
| 60 | Omforming av radsettet %p% støttes ikke. Bare det første resultatet i en kommando som produserer flere resultater, kan omformes. |
Reshaping of rowset %p% is not supported. Only the first result in a command that produces multiple results can be reshaped. |
| 61 | CALC-uttrykket (%p%) vurderes som en datatype som ikke støttes. |
CALC expression (%p%) evaluates to an unsupported data type. |
| 62 | Sikkerhetsinnstillingene på denne datamaskinen hindrer tilgang til en datakilde på et annet domene. |
Safety settings on this computer prohibit accessing a data source on another domain. |
| 63 | Et underordnet radsett for et parameterstrukturert hierarki må produseres av en datatjenestekommando. |
A child rowset for a parameterized hierarchy must be produced by a data provider command. |
| 64 | Mengdekolonne (%p%) angav en kolonne av typen DBTYPE_VARIANT i en mengdefunksjon som ikke var Count(). VARIANT-kolonner støttes bare av Count(). |
Aggregate column (%p%) specified a column of type DBTYPE_VARIANT in an aggregate function that was not Count(). VARIANT columns are only supported by Count(). |
| 65 | NULL- eller nullengdeidentifikatorer, for eksempel [] eller "", støttes ikke. |
NULL or zero length identifiers, such as [] or "", are not supported. |
| 66 | AddProvider kan ikke kalles mer enn én gang. |
AddProvider cannot be called more than once. |
| 67 | AddProvider kan ikke kalles på en initialisert tjeneste. |
AddProvider cannot be called on an initialized provider. |
| 68 | Metode %p% i datatjenesten mislyktes med en status på %p%. |
Method %p% of the data provider failed with a status of %p%. |
| 1000 | Datatjenesten eller en annen tjeneste returnerte en E_FAIL-status. |
Data provider or other service returned an E_FAIL status. |
| 1001 | Det har oppstått en ukjent feil. |
Unknown error has occurred. |
| 1002 | Flertrinnsoperasjonen genererte feil. Kontroller hver statusverdi. |
Multiple-step operation generated errors. Check each status value. |
| 1003 | Ingen kommandotekst er angitt for kommandoobjektet. |
Command text has not been set for the command object. |
| 1004 | Kommandoen kan ikke avbrytes. |
Command cannot be canceled. |
| 1005 | Ugyldig aksessor. |
Accessor is invalid. |
| 1006 | Objektet var åpent. |
Object was open. |
| 1007 | Kommandoen var ikke forberedt. |
Command was not prepared. |
| 1008 | Kommandoen inneholdt en eller flere feil. |
Command contained one or more errors. |
| 1009 | Et argument som ble sendt til dataformleverandøren var ugyldig. |
Argument passed to the Data Shaping Service was invalid. |
| 1010 | Det forespurte grensesnittet er ikke støttet. |
Requested interface is not supported. |
| 1011 | Ikke nok minne. |
Out of memory. |
| 1012 | Den forespurte funksjonaliteten er ikke implementert. |
Requested functionality is not implemented. |
| 1013 | Objektet som opprettes, støtter ikke mengdeuttrykk. |
Object being created does not support aggregation. |
| 1014 | Datakildeobjektet er allerede initialisert. |
Data source object is already initialized. |
| 1015 | Den angitte indeksen finnes ikke. |
Specified index does not exist. |
| 1016 | Den angitte tabellen finnes ikke. |
Specified table does not exist. |
| 1017 | Den angitte dialekten støttes ikke. |
Specified dialect is not supported. |
| 1018 | Nødvendig parameter var ikke angitt. |
Required parameter was not provided. |
| 5000 | Denne siden forsøker å få tilgang til en datakilde på et annet domene. Vil du tillate det? Hvis du vil unngå å få denne meldingen i Internet Explorer, kan du legge til et sikkert Web-område i oversikten over klarerte områder i kategorien Sikkerhet i dialogboksen Internett-alternativer. |
This page accesses data on another domain. Do you want to allow this? To avoid this message in Internet Explorer, you can add a secure Web site to your Trusted Sites zone on the Security tab of the Internet Options dialog box. |
| 5001 | Microsoft Data Access Components |
Microsoft Data Access Components |