| 1100 | Ogledno zaglavlje 1 |
Sample header 1 |
| 1101 | Razlučivost zaslona (%d x %d) premala je za pokretanje moderne aplikacije |
Your screen resolution (%d x %d) is too low to run modern application |
| 1110 | Ogledno zaglavlje 2 |
Sample header 2 |
| 1111 | Dodirni uređaj ne podržava višedodirne funkcije |
Your touch device does not support multi-touch |
| 1120 | Razlučivost zaslona ne zadovoljava preduvjete za instalaciju aplikacija iz Windows trgovine |
Your screen resolution doesn't meet the requirement to install apps from the Windows Store |
| 1121 | Da biste instalirali i koristili aplikacije iz Windows trgovine (uključujući aplikacije koje su eventualno predinstalirane na računalo), razlučivost zaslona mora biti najmanje 1024 x 768. Razlučivost možda možete promijeniti na upravljačkoj ploči u odjeljku "Prikaz". |
You need a screen resolution of at least 1024 x 768 to install and use apps from the Windows Store (this includes apps that might be pre-installed on your PC). You might be able to change your resolution in the Display Control Panel. |
| 1130 | Dodirni zaslon na ovom PC-ju nije projektiran za Windows 10 |
The touchscreen on this PC wasn't designed for Windows 10 |
| 1131 | Ovaj dodirni zaslon možete koristiti uz Windows 10, ali on neće biti toliko responzivan i geste neće biti toliko precizne kao na zaslonima projektiranima za Windows 10. |
You can use this touchscreen with Windows 10 but it won't be as responsive and gestures won't be as precise as a touchscreen designed for Windows 10. |
| 1140 | Windows Media Center nije predinstaliran |
Windows Media Center isn't preinstalled |
| 1141 | Dodatne informacije o instaliranju u sustavu Windows 10. |
Learn more about installing it in Windows 10. |
| 1150 | Instalacija aplikacije za reprodukciju DVD-ova |
Install an app to play DVDs |
| 1151 | Možda ćete morati instalirati aplikaciju da biste reproducirali DVD-ove u sustavu Windows 10. |
You may need to install an app to play DVDs in Windows 10. |
| 1160 | Razlučivost zaslona nije kompatibilna sa značajkom poravnanja |
Your screen resolution isn't compatible with snap |
| 1161 | Ako je moguće, promijenite razlučivost zaslona i postavite je najmanje na 1366 x 768 da biste aplikacije mogli prikazati na dijelu zaslona. |
If it's possible, change your screen resolution to at least 1366 x 768 to snap apps. |
| 1170 | Bočni programčići nisu podržani u sustavu Windows 10 |
Sidebar gadgets aren't supported in Windows 10 |
| 1171 | Nećete moći koristiti bočne programčiće koji su vam instalirani na PC-ju kada počnete koristiti Windows 10. |
You won’t be able to use the sidebar gadgets that are installed on your PC in Windows 10. |
| 1180 | Na procesoru nije uključen NX ili procesor ne podržava NX |
Your processor doesn't have NX turned on or might not support NX |
| 1181 | Instalacijski će program tijekom instalacije pokušati uključiti NX. Ako procesor ne podržava NX, instalacija će se otkazati, a računalo će se vratiti na trenutni operacijski sustav. |
Setup will attempt to turn on NX during installation. If your processor doesn't support NX, the installation will be cancelled and your PC will roll back to the current OS. |
| 1190 | Gubitak glazbe i videosadržaja prilikom ažuriranja |
Loss of music and video content with update |
| 1191 | Preporučujemo da ne nastavljate s ažuriranjem jer se na uređaju možda nalazi glazba ili videosadržaj zaštićen starijom tehnologijom upravljanja pravima koja nije podržana. Ako instalirate ažuriranje, možda više nećete moći reproducirati te glazbene ili videodatoteke. Zatvorite ovaj dijaloški okvir da biste odustali ili pak potvrdite instalaciju ažuriranja. Dodatne informacije potražite na web-mjestu https://support.microsoft.com/windows10wmdrm |
We recommend you do not proceed with this update as your device may have some music or video content that is protected by an older rights management technology, which is not supported. If you install this update, you may no longer be able to play these music or video files. Close this dialog box to cancel, or you can choose to confirm to install the update. For more info, go to https://support.microsoft.com/windows10wmdrm |
| 1204 | Sigurno pokretanje nije kompatibilno s vašim računalom |
Secure Boot isn't compatible with your PC |
| 1205 | Firmver vašega PC-ja ne podržava sigurno pokretanje, pa ga nećete moći koristiti u sustavu Windows 10. |
Your PC's firmware doesn't support Secure Boot so you won't be able to use it in Windows 10. |
| 1216 | Na PC je instaliran Windows Media Center |
Windows Media Center is installed on this PC |
| 1217 | Tijekom nadogradnje deinstalirat će se Windows Media Center. Nije dostupan u sustavu Windows 10. |
Windows Media Center will be uninstalled during the upgrade. It isn't available in Windows 10. |
| 1220 | Doći će do problema sa zaslonom u sustavu Windows 10. |
You'll have problems with your display in Windows 10. |