| 100 | 您已經使用暫時設定檔登入。 |
You've been signed in with a temporary profile. |
| 101 | 您的漫遊設定檔發生問題。已使用您之前儲存的本機設定檔登入。請參閱事件記錄檔以取得詳細資料，或連絡您的系統管理員。 |
There was a problem with your roaming profile. You've been signed in with your previously saved local profile. Please see the event log for details or contact your administrator. |
| 102 | 您無法存取檔案，而且當您登出時會刪除在此設定檔中建立的檔案。若要修正此問題，請先登出，稍後再嘗試登入。請參閱事件記錄檔以取得詳細資料，或連絡您的系統管理員。 |
You can't access your files, and files created in this profile will be deleted when you sign out. To fix this, sign out and try signing in later. Please see the event log for details or contact your system administrator. |
| 103 | 您已使用系統的預設設定檔登入。請參閱事件記錄檔以取得詳細資料，或連絡您的系統管理員。 |
You've been signed in with the default profile for the system. Please see the event log for details or contact your administrator. |
| 104 | 因為交互樹系漫遊設定檔已停用，所以已使用本機設定檔將您登入。這個設定檔的變更無法與您的漫遊設定檔同步。請參閱事件記錄檔以取得詳細資料，或連絡您的系統管理員。 |
You've been signed in with a local profile because cross-forest roaming profiles are disabled. Changes made to this profile won't be synced with your roaming profile. See the event log for details or contact your administrator. |
| 105 | 您的漫遊設定檔未完全與伺服器同步。已使用部分同步的設定檔將您登入。請參閱事件記錄檔以取得詳細資料，或連絡您的系統管理員。 |
Your roaming profile isn't synchronized completely with the server. You've been signed in with a partially synchronized profile. Please see the event log for details or contact your administrator. |
| 106 | 您的漫遊設定檔未與伺服器同步，因為偵測到低速網路連線。已使用本機設定檔將您登入。 |
Your roaming profile isn't synchronized with the server because a slow network connection is detected. You've been signed in with a local profile. |
| 200 | 您的漫遊使用者設定檔未完全同步化。請參閱事件記錄檔以取得詳細資料，或連絡您的系統管理員。 |
Your roaming user profile was not completely synchronized. See the event log for details or contact administrator. |
| 300 | User Profile Service |
User Profile Service |
| 301 | 此服務負責載入及解除載入使用者設定檔。如果停止或停用此服務，使用者將無法順利登入或登出，應用程式可能會在取得使用者的資料時發生問題，用來接收設定檔事件通知的已註冊元件將無法接收通知。 |
This service is responsible for loading and unloading user profiles. If this service is stopped or disabled, users will no longer be able to successfully sign in or sign out, apps might have problems getting to users' data, and components registered to receive profile event notifications won't receive them. |
| 500 | Microsoft Corporation |
Microsoft Corporation |
| 501 | 此工作會自動將漫遊使用者設定檔的登錄區上傳至它的網路位置。 |
This task will automatically upload a roaming user profile's registry hive to its network location. |
| 0x5DC | Windows 無法讓您登入，因為無法載入您的設定檔。請檢查您是否連線到網路，以及您的網路是否正常執行。%n%n 詳細資料 - %1 |
Windows cannot log you on because your profile cannot be loaded. Check that you are connected to the network, and that your network is functioning correctly. %n%n DETAIL - %1 |
| 0x5DD | Windows 無法建立暫存設定檔目錄。這可能是因為安全性權限不足。%n%n 詳細資料 - %1 |
Windows cannot create a temporary profile directory. This problem may be caused by insufficient security rights. %n%n DETAIL - %1 |
| 0x5DE | Windows 無法載入存放在本機上的設定檔。這可能是因為安全性權限不足，或本機設定檔損毀。%n%n 詳細資料 - %1 |
Windows cannot load the locally stored profile. Possible causes of this error include insufficient security rights or a corrupt local profile. %n%n DETAIL - %1 |
| 0x5DF | Windows 無法在您的登錄上設定安全性。%n%n 詳細資料 - %1 |
Windows cannot set security on your registry. %n%n DETAIL - %1 |
| 0x5E0 | Windows 無法完整更新您的漫遊設定檔。請檢查之前的事件以取得詳細資料。%n%n |
Windows cannot update your roaming profile completely. Check previous events for more details. %n%n |
| 0x5E1 | Windows 無法載入使用者設定檔，但讓您以系統預設設定檔登入。%n%n 詳細資料 - %1 |
Windows cannot load the user's profile but has logged you on with the default profile for the system. %n%n DETAIL - %1 |
| 0x5E2 | 您的漫遊設定檔無法使用。您已經使用存放在本機上的設定檔登入。設定檔的變更將不會複製到伺服器。可能是因為網路發生問題，或安全性權限不足。%n%n 詳細資料 - %1 |
Your roaming profile is not available. You are logged on with the locally stored profile. Changes to the profile will not be copied to the server. Possible causes of this error include network problems or insufficient security rights. %n%n DETAIL - %1 |
| 0x5E4 | Windows 無法載入登錄檔。這通常是因為記憶體不足，或安全性權限不足。 %n%n 詳細資訊 - %1 (%2) |
Windows was unable to load the registry. This problem is often caused by insufficient memory or insufficient security rights. %n%n DETAIL - %1 for %2 |
| 0x5E5 | Windows 無法載入 %1。 |
Windows was unable to load %1. |
| 0x5E6 | Windows 無法載入您的設定檔，因為它似乎已損毀。 |
Windows cannot load your profile because it appears to be corrupted. |
| 0x5E7 | Windows 找不到本機設定檔，將讓您以暫存設定檔登入。當您登出後，在這個設定檔建立的變更將會遺失。 |
Windows cannot find the local profile and is logging you on with a temporary profile. Changes you make to this profile will be lost when you log off. |
| 0x5E8 | Windows 無法解除載入您的登錄檔案。登錄檔使用的記憶體尚未被釋出。這通常是因為以使用者帳戶執行服務。請嘗試將服務設定成以 LocalService 或 NetworkService 帳戶執行。%n%n 詳細資料 - %1 |
Windows cannot unload your registry file. The memory used by the registry has not been freed. This problem is often caused by services running as a user account. Try configuring services to run in either the LocalService or NetworkService account. %n%n DETAIL - %1 |
| 0x5E9 | Windows 無法複製您的設定檔，因為它包含加密的檔案或目錄。用來解密檔案或目錄的金鑰也存放在設定檔中，而且現在無法使用。請將檔案解密，然後再試一次。 |
Windows cannot copy your profile because it contains encrypted files or directories. The keys to decrypt the files or directories are also stored in the profile and are not available now. Decrypt the files and try again. |
| 0x5EA | 漫遊設定檔路徑 %1 太長。Windows 已讓您以預設設定檔登入。 |
The roaming profile path %1 is too long. Windows is logging you on with a default profile. |
| 0x5EB | Windows 已經備份這個使用者設定檔。下次這個使用者登入時，Windows 會自動嘗試使用該備份設定檔。 |
Windows has backed up this user profile. Windows will automatically try to use the backup profile the next time this user logs on. |
| 0x5ED | 在使用者登出的過程中，當應用程式或服務仍在使用登錄時，Windows 已儲存使用者 %1 的登錄。使用者登錄所使用的記憶體尚未被釋放。當登錄不再處於使用中狀態時，將會被解除載入。%n%n 這通常是因為服務以使用者帳戶執行而造成。請嘗試將服務設定成以 LocalService 或 NetworkService 帳戶執行。 |
Windows saved user %1 registry while an application or service was still using the registry when the user logged off. The memory used by the user registry has not been freed. The registry will be unloaded when it is no longer in use. %n%n This error may be caused by services running as a user account. Try configuring services to run in either the LocalService or NetworkService account. |
| 0x5EE | Windows 無法建立本機設定檔，將讓您以暫存的設定檔登入。您登出後，這個設定檔將會被刪除。這可能是因為檔案系統權限不正確，或網路發生問題。 |
Windows cannot create a local profile and is logging you on with a temporary profile. This profile will be deleted when you log off. This problem may be caused by incorrect file system permissions or network problems. |
| 0x5EF | Windows 找不到您的漫遊強制設定檔，而且嘗試讓您以您的本機設定檔登入。這可能是因為檔案系統權限不正確，或網路發生問題。%n%n 詳細資料 - %1 |
Windows cannot locate your roaming mandatory profile and is attempting to log you on with your local profile. This error may be caused by incorrect file system permissions or network problems. %n%n DETAIL - %1 |
| 0x5F0 | Windows 無法讓您登入，因為您的漫遊強制設定檔無法使用。這可能是因為檔案系統權限不正確，或網路發生問題。%n%n 詳細資料 - %1 |
Windows cannot log you on because your roaming mandatory profile is not available. This error may be caused by incorrect file system permissions or network problems. %n%n DETAIL - %1 |
| 0x5F1 | Windows 在伺服器找不到漫遊設定檔，而且正嘗試使用您的本機設定檔將您登入。當您登出時，設定檔的變更將不會複製到伺服器。這可能是因為網路發生問題，或安全性權限不足。%n%n 詳細資料 - %1 |
Windows cannot locate the server copy of your roaming profile and is attempting to log you on with your local profile. Changes to the profile will not be copied to the server when you log off. This error may be caused by network problems or insufficient security rights. %n%n DETAIL - %1 |
| 0x5F2 | Windows 找不到您的漫遊設定檔 (唯讀)，而且正嘗試使用您的本機設定檔將您登入。這可能是因為網路發生問題，或安全性權限不足。%n%n 詳細資料 - %1 |
Windows cannot locate your roaming profile (read only) and is attempting to log you on with your local profile. This error may be caused by network problems or insufficient security rights. %n%n DETAIL - %1 |
| 0x5F3 | 您的漫遊設定檔 (唯讀) 無法使用。您已經使用存放在本機上的設定檔登入。這可能是因為檔案系統權限不正確，或網路發生問題。%n%n 詳細資料 - %1 |
Your roaming profile (read only) is not available. You are logged on with the locally stored profile. This error may be caused by incorrect file system permissions or network problems. %n%n DETAIL - %1 |
| 0x5F4 | Windows 無法將您的類別登錄檔解除載入 - 有其他應用程式或服務還在使用它。當檔案不在使用中時將會被解除載入。 %n%n |
Windows cannot unload your classes registry file - it is still in use by other applications or services. The file will be unloaded when it is no longer in use. %n%n |
| 0x5F5 | Windows 已經偵測到漫遊設定檔共用已經啟動自動離線快取 - 為防止潛在設定檔損毀，在漫遊使用者設定檔所在的共用必須設定手動或停用離線快取處理。%n%n |
Windows has detected that Automatic Offline Caching is enabled on the Roaming Profile share - to avoid potential profile corruption, Offline Caching must be set to manual or disabled on shares where roaming user profiles are stored. %n%n |
| 0x5F6 | Windows 無法載入您的漫遊設定檔，而且正嘗試使用您的本機設定檔將您登入。當您登出時，設定檔的變更將不會複製到伺服器。Windows 無法載入您的設定檔，因為已存在的設定檔資料夾的伺服器複本沒有正確的安全性。目前的使用者或系統管理員群組的其中之一必須是資料夾的擁有者。%n%n |
Windows could not load your roaming profile and is attempting to log you on with your local profile. Changes to the profile will not be copied to the server when you log off. Windows could not load your profile because a server copy of the profile folder already exists that does not have the correct security. Either the current user or the Administrators group must be the owner of the folder. %n%n |
| 0x5F7 | Windows 無法初始化使用者設定檔。非主控台使用者將無法登入。非主控台使用者將無法登入。 |
Windows failed to initialize user profiles. Non-console users will be unable to log on. |
| 0x5F9 | 跨樹系漫遊使用者設定檔已停用。Windows 未載入您的漫遊設定檔，且正在使用本機設定檔將您登入。當您登出時，設定檔的變更將不會複製到伺服器。 |
Roaming user profiles across forests are disabled. Windows did not load your roaming profile and is logging you on with a local profile. Changes to the profile will not be copied to the server when you log off. |
| 0x5FA | Windows 偵測到您的登錄檔仍由其他應用程式或服務使用中。現在會解除載入該檔案。之後，佔用您登錄檔的應用程式或服務可能無法正常運作。不需要使用者採取任何動作。%n%n 詳細資料 - %n %1 |
Windows detected your registry file is still in use by other applications or services. The file will be unloaded now. The applications or services that hold your registry file may not function properly afterwards. No user action is required. %n%n DETAIL - %n %1 |
| 0x5FB | 已順利啟動使用者設定檔服務。%n%n |
The User Profile Service has started successfully. %n%n |
| 0x5FC | 已停止使用者設定檔服務。 %n%n |
The User Profile Service has stopped. %n%n |
| 0x5FD | Windows 無法刪除設定檔目錄 %1。可能是因為目錄中的檔案正由其他程式使用中。%n%n 詳細資料 - %2 |
Windows cannot delete the profile directory %1. This error may be caused by files in this directory being used by another program. %n%n DETAIL - %2 |
| 0x5FE | 元件 %2 之事件 %1 的設定檔通知失敗，錯誤碼是 %3。%n%n |
Profile notification of event %1 for component %2 failed, error code is %3. %n%n |
| 0x5FF | 已順利暫停資料夾 \"%1\" |
Successfully suspended folder \"%1\" |
| 0x600 | 已順利取消暫停資料夾 \"%1\" |
Successfully unsuspended folder \"%1\" |
| 0x601 | 無法暫停資料夾 \"%1\"%n 詳細資料 - %2 |
Failed to suspend folder \"%1\"%n DETAIL - %2 |
| 0x602 | 無法取消暫停資料夾 \"%1\"%n 詳細資料 - %2 |
Failed to unsuspend folder \"%1\"%n DETAIL - %2 |
| 0x603 | 無法同步化資料夾 \"%1\"%n 詳細資料 - %2 |
Failed to sync folder \"%1\"%n DETAIL - %2 |
| 0x604 | 您的漫遊設定檔未正確地與伺服器同步化。Windows 將會載入您之前儲存的本機設定檔。請參閱之前的事件以取得詳細資料。 |
Your roaming profile is not synchronized correctly with the server. Windows will load your previously-saved local profile instead. See the previous events for details. |
| 0x605 | 無法套用 CSC 暫停原則。無法連線到 CSC 服務。%n 詳細資料 - %1 |
Failed to apply CSC suspend policy. Cannot connect to CSC service.%n DETAIL - %1 |
| 0x606 | Windows 無法載入類別登錄檔。%n 詳細資料 - %1 |
Windows cannot load classes registry file.%n DETAIL - %1 |
| 0x607 | 偵測到漫遊設定檔 %1 的低速網路連線，將不會與這部電腦的設定檔同步。 |
A slow network connection is detected for the roaming profile %1. It will not be synchronized with the profile on this computer. |
| 0x608 | Windows 無法備份 ProfileList 項目，因為此使用者已經有該項目存在。ProfileList 中將只會保留現有的備份項目。未來登入時將會從現有備份項目還原 ProfileList 項目。 |
Windows cannot back up a ProfileList entry because one already exists for this user. Only the existing backup entry will be kept in the ProfileList. Future logons will restore the ProfileList entry from the existing backup entry. |
| 0x10000031 | 回應時間 |
Response Time |
| 0x30000001 | 開始 |
Start |
| 0x30000002 | 停止 |
Stop |
| 0x50000002 | 錯誤 |
Error |
| 0x50000003 | 警告 |
Warning |
| 0x50000004 | 資訊 |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-User Profile Service |
Microsoft-Windows-User Profile Service |
| 0x90000002 | Application |
Application |
| 0x90000003 | Microsoft-Windows-User Profile Service/Operational |
Microsoft-Windows-User Profile Service/Operational |
| 0xB0000001 | 收到工作階段 %1 的使用者登入通知。 |
Recieved user logon notification on session %1. |
| 0xB0000002 | 完成處理工作階段 %1 的使用者登入通知。 |
Finished processing user logon notification on session %1. |
| 0xB0000003 | 收到工作階段 %1 的使用者登出通知。 |
Recieved user logoff notification on session %1. |
| 0xB0000004 | 完成處理工作階段 %1 的使用者登出通知。 |
Finished processing user logoff notification on session %1. |
| 0xB0000005 | 登錄檔 %1 是載入到 HKU\\%2。 |
Registry file %1 is loaded at HKU\\%2. |
| 0xB0000006 | 開始從 %1 到 %2 的設定檔同步。 |
Starting synchronize profile from %1 to %2. |
| 0xB0000007 | 完成從 %1 到 %2 的設定檔同步。%n%n結果: %3 |
Finished synchronize profile from %1 to %2. %n%nResult: %3 |
| 0xB0000032 | 使用者 %1 的背景登錄區上傳已啟動。 |
Background hive upload for user %1 started. |
| 0xB0000033 | 使用者 %1 的背景登錄區上傳已成功。 |
Background hive upload for user %1 succeeded. |
| 0xB0000034 | 使用者 %1 的背景登錄區上傳失敗。%n%n 錯誤: %2 |
Background hive upload for user %1 failed.%n%n Error: %2 |
| 0xB0000035 | 無法刪除檔案 %1。%n%n 錯誤: %2 |
Cannot delete file %1.%n%n Error: %2 |
| 0xB0000036 | 開啟 %1 的使用者登錄根機碼失敗。%n%n 錯誤: %2 |
Open user regisry root key for %1 failed.%n%n Error: %2 |
| 0xB0000037 | 將使用者登錄區儲存至檔案 %1 失敗。%n%n 錯誤: %2 |
Save user hive to file %1 failed.%n%n Error: %2 |
| 0xB0000038 | 將使用者登錄區儲存至檔案 %1 成功。 |
Save user hive to file %1 succeeded. |
| 0xB0000039 | 啟用背景使用者登錄區上傳工作成功。 |
Enable background user hive upload task succeeded. |
| 0xB000003A | 無法啟用背景使用者登錄區上傳工作。%n%n 錯誤: %1 |
Failed to enable background user hive upload task.%n%n Error: %1 |
| 0xB000003B | 已成功停止背景使用者登錄區上傳工作。 |
Disable background user hive upload task succeeded. |
| 0xB000003C | 無法停止背景使用者登錄區上傳工作。%n%n 錯誤: %1 |
Failed to disable background user hive upload task.%n%n Error: %1 |
| 0xB000003D | 偵測到低速網路連線，中止背景使用者登錄區上傳工作。 |
Slow network connection detected, abort background user hive upload task. |
| 0xB000003E | Windows 無法順利評估此電腦是否為此使用者的主要電腦。這可能是因為目前無法存取 Active Directory 伺服器。將根據設定套用使用者的漫遊設定檔。請連絡系統管理員，以取得更多協助。錯誤: %1 |
Windows was unable to successfully evaluate whether this computer is a primary computer for this user. This may be due to failing to access the Active Directory server at this time. The user's roaming profile will be applied as configured. Contact the Administrator for more assistance. Error: %1 |
| 0xB000003F | 此電腦%1此使用者的主要電腦。 |
This computer %1 a primary computer for this user. |
| 0xB0000040 | 未評估此電腦與此使用者的主要電腦關係，原因為 %1。 |
The primary computer relationship for this computer and this user was not evaluated due to %1. |
| 0xB0000041 | 嘗試為使用者建立或開啟設定檔金鑰失敗，錯誤為 %1。 |
The attempt to create or open the profile key for the user failed with error %1. |
| 0xB0000042 | 為使用者建立本機設定檔失敗，錯誤為 %1。 |
Creating the local profile for the user failed with error %1. |
| 0xB0000043 | 登入類型: %1 %n本機設定檔位置: %2 %n設定檔類型: %3 |
Logon type: %1 %nLocal profile location: %2 %nProfile type: %3 |
| 0xB0000044 | LastDownloadTime: %1 %nLastUploadTime: %2 |
LastDownloadTime: %1 %nLastUploadTime: %2 |
| 0xB0000046 | 正在等候網路到達。最長等候時間 %1 毫秒。 |
Waiting on network arrivals. Max wait time %1 ms. |
| 0xB0000047 | 等候 %1 毫秒之後，具備必要功能的網路尚未就緒可供使用。正在允許設定檔載入作業繼續。 |
After waiting %1 ms, a network with the necessary capabilities was not ready for use. Allowing profile load to proceed. |
| 0xB0000048 | 正在終止等候，因為發生未預期的失敗 %1。 |
Terminating wait due to unexpected failure %1. |
| 0xB0000049 | 等候完成 (由於連線事件)，但網路未就緒。 |
Wait complete due to connectivity event but network not ready. |
| 0xB000004A | 等候已完成 (由於網路連線或判斷將不會有網路連線可用)。正在允許設定檔載入作業繼續。 |
Wait completed due to network connectivity or determination that no viable network connection is likely to become available. Allowing profile load to proceed. |
| 0xB000004B | 漫遊設定檔設定是由群組原則所控制。 |
Roaming Profiles configuration is being controlled by Group Policy. |
| 0xB000004C | 漫遊設定檔設定是由 WMI 設定類別 Win32_RoamingProfileUserConfiguration 與 Win32_RoamingProfileMachineConfiguration 所控制。 |
Roaming Profiles configuration is being controlled by WMI configuration classes Win32_RoamingProfileUserConfiguration and Win32_RoamingProfileMachineConfiguration. |
| 0xB00003E9 | 開始建立新使用者設定檔。 |
Begin new user profile creation. |
| 0xB00003EA | 已建立新使用者設定檔。 |
New user profile creation complete. |
| 0xB00003EB | 已偵測到 %1 毫秒的網路延遲。漫遊設定檔的同步處理延遲上限是設定在 %2 毫秒。 |
A network latency of %1 milliseconds has been detected. Maximum latency to synchronize a roaming profile is set at %2 milliseconds. |
| 0xB00003EC | 已偵測到每秒 %1 千位元的網路頻寬。漫遊設定檔的同步處理頻寬下限是設定在每秒 %2 千位元。 |
A network bandwidth of %1 kilobits per second has been detected. Minimum bandwidth to synchronize a roaming profile is set at %2 kilobits per second. |
| 0xB00003ED | 刪除快取的設定檔 %1，因為它已超過 %2 天。 |
Delete cached profile %1 since it is older than %2 days. |