| 1 | שטחי אחסון |
Storage Spaces |
| 2 | סייע בהגנה על הקבצים שלך מפני כשל בכונן. |
Help protect your files from drive failure. |
| 21 | אישור |
OK |
| 22 | ביטול |
Cancel |
| 23 | 101 ניהול שטחי אחסון |
101 Manage Storage Spaces |
| 102 | השתמש ב'שטחי אחסון' לשמירת קבצים בשני כוננים או יותר כדי לסייע להגן עליך מפני כשל כונן. התכונה 'שטחי אחסון' גם מאפשרת לך להוסיף בקלות עוד כוננים במצב של קיבולת נמוכה. אם אינך רואה קישורי משימות, לחץ על 'שנה הגדרות'. |
Use Storage Spaces to save files to two or more drives to help protect you from a drive failure. Storage Spaces also lets you easily add more drives if you run low on capacity. If you don't see task links, click Change settings. |
| 103 | שנה הגדרות |
Change settings |
| 104 | צור מאגר ושטח אחסון חדשים |
Create a new pool and storage space |
| 105 | היסטוריית קבצים |
File History |
| 106 | הצפנת כונן של BitLocker |
BitLocker Drive Encryption |
| 201 | צור מאגר אחסון |
Create storage pool |
| 203 | בחר כוננים ליצירת מאגר אחסון |
Select drives to create a storage pool |
| 205 | צור מאגר |
Create pool |
| 206 | לא נמצאו כוננים זמינים שפועלים עם 'שטחי אחסון'. ודא שהכוננים שבהם ברצונך להשתמש מחוברים. |
No drives that work with Storage Spaces are available. Make sure that the drives you want to use are connected. |
| 207 | חזור אל העמוד הראשי |
Return to the main page |
| 208 | מאגר אחסון |
Storage pool |
| 301 | שנה שם של מאגר |
Rename pool |
| 302 | שנה שם של מאגר אחסון |
Rename a storage pool |
| 303 | הזן שם חדש עבור מאגר האחסון |
Enter a new name for the storage pool |
| 305 | מאגר אחסון שיש לשנות את שמו |
Storage pool to rename |
| 306 | שם חדש |
New name |
| 307 | שם: |
Name: |
| 401 | צור שטח אחסון |
Create a storage space |
| 403 | הזן שם, סוג גמישות וגודל עבור שטח האחסון |
Enter a name, resiliency type, and size for the storage space |
| 405 | שם ואות כונן |
Name and drive letter |
| 407 | אות כונן: |
Drive letter: |
| 408 | גמישות |
Resiliency |
| 409 | סוג גמישות: |
Resiliency type: |
| 412 | גודל |
Size |
| 413 | קיבולת מאגר כוללת: |
Total pool capacity: |
| 414 | קיבולת מאגר זמינה: |
Available pool capacity: |
| 415 | גודל (מרבי): |
Size (maximum): |
| 416 | שטח אחסון פשוט כותב עותק אחד של הנתונים שלך ואינו מגן עליך מפני כשלי כונן. שטח אחסון פשוט דורש כונן אחד לפחות. |
A simple storage space writes one copy of your data, and doesn't protect you from drive failures. A simple storage space requires at least one drive. |
| 417 | שטח אחסון של שיקוף דו-כיווני כותב שני עותקים של הנתונים שלך, דבר המסייע להגן עליך מפני כשל כונן בודד. שטח אחסון של שיקוף דו-כיווני דורש שני כוננים לפחות. |
A two-way mirror storage space writes two copies of your data, helping to protect you from a single drive failure. A two-way mirror storage space requires at least two drives. |
| 418 | שטח אחסון של שיקוף תלת-כיווני כותב שלושה עותקים של הנתונים שלך, דבר המסייע להגן עליך מפני שני כשלי כונן בו-זמניים. שטח אחסון של שיקוף תלת-כיווני דורש חמישה כוננים לפחות. |
A three-way mirror storage space writes three copies of your data, helping to protect you from two simultaneous drive failures. A three-way mirror storage space requires at least five drives. |
| 419 | שטח אחסון של זוגיות כותב את הנתונים שלך עם מידע זוגיות, דבר המסייע להגן עליך מפני כשל כונן בודד. שטח אחסון של זוגיות דורש שלושה כוננים לפחות. |
A parity storage space writes your data with parity information, helping to protect you from a single drive failure. A parity storage space requires at least three drives. |
| 420 | אין באפשרותך ליצור שטח אחסון מאחר שאין אותיות כונן זמינות. |
You can't create a storage space because there are no drive letters available. |
| 421 | הגודל המרבי צריך להיות 63 TB ומטה. |
The maximum size must be 63 TB or smaller. |
| 422 | הגודל המרבי שצוין אינו חוקי. |
The specified maximum size is not valid. |
| 423 | כולל גמישות: |
Including resiliency: |
| 433 | שטח אחסון |
Storage space |
| 434 | שטח אחסון יכול להיות גדול מכמות הקיבולת הזמינה במאגר האחסון. כאשר תגיע למצב של קיבולת נמוכה, תוכל להוסיף עוד כוננים. |
A storage space can be larger than the amount of available capacity in the storage pool. When you run low on capacity in the pool, you can add more drives. |
| 435 | מערכת קבצים: |
File system: |
| 501 | הוסף כוננים |
Add drives |
| 503 | בחירת כוננים להוספה אל מאגר האחסון |
Select drives to add to the storage pool |
| 507 | שימוש בכונן |
Drive usage |
| 508 | מטב את השימוש בכונן כדי לפזר את הנתונים הקיימים בין כל הכוננים |
Optimize drive usage to spread existing data across all drives |
| 509 | המיטוב עשוי להאט את פעולת המחשב למשך זמן מה, אך באפשרותך להפסיק אותו בכל עת מבלי לאבד את ההתקדמות שנעשתה. |
Optimization might slow down your PC for a while, but you can stop it anytime without losing your progress. |
| 601 | מחק מאגר |
Delete pool |
| 602 | מחק מאגר אחסון |
Delete a storage pool |
| 603 | מחק מאגר אחסון זה |
Delete this storage pool |
| 605 | מאגר אחסון למחיקה |
Storage pool to delete |
| 701 | אתחל |
Format |
| 702 | אתחל שטח אחסון |
Format a storage space |
| 703 | הזן שם עבור שטח האחסון |
Enter a name for the storage space |
| 705 | שטח אחסון שיש לאתחל |
Storage Space to format |
| 709 | אין באפשרותך לאתחל את שטח האחסון מאחר שאין אותיות כונן זמינות. |
You can't format the storage space because there are no drive letters available. |
| 801 | שנה |
Change |
| 802 | שנה שטח אחסון |
Change a storage space |
| 803 | הזן שם וגודל חדשים עבור שטח האחסון |
Enter a new name and size for the storage space |
| 805 | שטח אחסון שיש לשנות |
Storage space to change |
| 806 | שם ואות כונן חדשים |
New name and drive letter |
| 809 | אין באפשרותך להקצות אות כונן מאחר שאין אותיות כונן זמינות. |
You can't assign a drive letter because there are no drive letters available. |
| 810 | גודל חדש |
New size |
| 813 | גודל שטח אחסון (מרבי): |
Storage space size (maximum): |
| 817 | הגודל שצוין אינו חוקי. |
The specified size is not valid. |
| 818 | לא ניתן להרחיב את שטח האחסון מכיוון שמספר האשכולות יחרוג מהמספר המרבי של אשכולות שמערכת הקבצים תומכת בו. |
The storage space cannot be extended because the number of clusters will exceed the maximum number of clusters supported by the file system. |
| 901 | מחק |
Delete |
| 902 | מחק שטח אחסון |
Delete a storage space |
| 903 | מחק שטח אחסון זה |
Delete this storage space |
| 905 | מחיקת שטח אחסון מביאה למחיקה לצמיתות של כל הקבצים שהוא מכיל. לא תוכל לשחזר את הקבצים באמצעות סל המיחזור. |
Deleting a storage space permanently deletes all the files that it contains. You can't recover the files by using the Recycle Bin. |
| 906 | שטח אחסון שיש למחוק |
Storage space to delete |
| 1001 | שנה שם |
Rename |
| 1002 | שנה שם של כונן |
Rename a drive |
| 1003 | הזנת שם חדש עבור הכונן |
Enter a new name for the drive |
| 1004 | שנה שם כונן |
Rename drive |
| 1005 | כונן שיש לשנות את שמו |
Drive to rename |
| 1101 | איפוס |
Reset |
| 1102 | אפס כונן |
Reset a drive |
| 1103 | איפוס כונן זה |
Reset this drive |
| 1104 | אפס את הכונן |
Reset drive |
| 1105 | כונן שיש לאפס |
Drive to reset |
| 1106 | כונן זה הופרד ממאגר האחסון ועשוי להכיל קבצים שונים מאלה הנמצאים בכונן האחר במאגר. אם תאפס כונן זה, תוכן הכונן יוחלף בקבצים מהכונן האחר. |
This drive was separated from the storage pool and might contain files that are different from those on the other drive in the pool. If you reset this drive, the contents of the drive will be replaced with the files from the other drive. |
| 1107 | קיימת בעיה בתצורת הכונן. איפוס הכונן הופך אותו שוב לניתן לשימוש, אך מוחק לצמיתות את הקבצים הנמצאים בכונן. |
There's a problem with the drive configuration. Resetting the drive makes it usable again, but permanently deletes the files currently on the drive. |
| 1201 | הסר |
Remove |
| 1202 | הסר כונן |
Remove a drive |
| 1203 | הסר כונן זה |
Remove this drive |
| 1205 | כונן להסרה |
Drive to remove |
| 1301 | הצג קבצים |
View files |
| 1302 | העבר למצב מקוון |
Bring online |
| 1303 | העבר למצב לא מקוון |
Take offline |
| 1304 | דיסק %u |
Disk %u |
| 1305 | מקוון |
Online |
| 1306 | לא מקוון |
Offline |
| 1307 | כוננים שאינם מאותחלים |
Unformatted drives |
| 1309 | כוננים שאותחלו |
Formatted drives |
| 1310 | הכוננים הבאים עשויים להכיל קבצים. אם תשתמש בכונן מאותחל עם מאגר אחסון, Windows ימחק לצמיתות את כל הקבצים בכונן זה. לא תוכל לשחזר את הקבצים באמצעות סל המיחזור. |
The following drives might contain files. If you use a formatted drive with a storage pool, Windows permanently deletes all the files on that drive. You can't recover the files by using the Recycle Bin. |
| 1311 | מספק קיבולת מאגר של %1 |
Providing %1 pool capacity |
| 1312 | %1 בשימוש |
%1 used |
| 1313 | כוננים פיזיים |
Physical drives |
| 1314 | משתמש ב- %1 מתוך %2 של קיבולת מאגר |
Using %1 of %2 pool capacity |
| 1315 | מאגרי אחסון |
Storage Pools |
| 1316 | משתמש בקיבולת מאגר של %1 |
Using %1 pool capacity |
| 1317 | %1 |
%1 |
| 1321 | תקן |
Repair |
| 1322 | כוננים עם תצורה בלתי מזוהה |
Drives with an unrecognized configuration |
| 1323 | הכוננים הבאים מכילים תצורה בלתי מזוהה ואין אפשרות להשתמש בהם עם התכונה 'שטחי אחסון'. אפס את הכוננים כדי שיהיו ניתנים לשימוש. אם הכוננים ממשיכים להיות בלתי מזוהים, ייתכן שעליך להחליף אותם. |
The following drives contain an unrecognized configuration and can't be used with Storage Spaces. Reset the drives to make them usable. If the drives continue to be unrecognized, you might need to replace them. |
| 1324 | SN: %1 |
SN: %1 |
| 1327 | המיטוב בהמתנה... |
Optimization is waiting... |
| 1328 | מיטוב השימוש בכונן הושלם ב- %1... |
Optimizing drive usage is %1 complete... |
| 1329 | מפסיק את המיטוב... |
Stopping optimization... |
| 1401 | הכן להסרה |
Prepare for removal |
| 1402 | הכן כונן להסרה |
Prepare a drive for removal |
| 1403 | הכן כונן זה להסרה |
Prepare this drive for removal |
| 1405 | כונן זה יצוין כ'מוכן להסרה' בסיום ההכנה וכשיהיה זה בטוח לנתק את הכונן. בשלב זה, לחץ על הקישור 'הסר' כדי לסיים את הסרת הכונן. |
This drive will be listed as 'Ready to remove' when preparation is finished and it's safe to disconnect the drive. At that point, click the Remove link to finish removing the drive. |
| 1406 | כל הנתונים בכונן זה יועברו לכוננים אחרים במאגר, וכתוצאה מכך פעולת ה- PC עשויה להאט למשך זמן מה. אם ניתן, השאר את ה- PC מחובר לחשמל והפוך את מצב שינה ללא זמין עד לסיום התהליך. |
All data on this drive will be moved to other drives in the pool, which might slow down your PC for a few hours. If possible, keep your PC plugged in and disable sleep until it's finished. |
| 1407 | כונן להכנה |
Drive to prepare |
| 1501 | מטב את השימוש בכונן |
Optimize drive usage |
| 1505 | המיטוב עשוי להאט את פעולת ה- PC למשך זמן מה, אך באפשרותך להפסיק אותו בכל עת מבלי לאבד את ההתקדמות שנעשתה. |
Optimization might slow down your PC for a while, but you can stop it without losing your progress. |
| 1506 | מאגר אחסון למיטוב |
Storage pool to optimize |
| 1601 | הפסק מיטוב |
Stop optimization |
| 1701 | שדרג מאגר |
Upgrade pool |
| 1702 | שדרג מאגר זה כדי להפוך תכונות חדשות לזמינות, כגון מיטוב השימוש בכונן והסרה בטוחה של כוננים עודפים. |
Upgrade this pool to enable new features, such as optimizing drive usage and safely removing extra drives. |
| 1703 | שדרוג מאגר |
Upgrade a pool |
| 1704 | שדרג מאגר זה כדי להפוך תכונות חדשות לזמינות |
Upgrade this pool to enable new features |
| 1706 | השדרוג יהפוך תכונות חדשות לזמינות, כגון מיטוב השימוש בכונן והסרה בטוחה של כוננים עודפים. לאחר השדרוג, גירסאות קודמות של Windows לא יוכלו לזהות מאגר זה (לדוגמה, אם תעביר את המאגר ל- PC אחר). |
Upgrading will enable new features, such as optimizing drive usage and safely removing extra drives. After upgrading, earlier versions of Windows won't be able to recognize this pool (for example, if you move this pool to another PC). |
| 1707 | מאגר אחסון לשדרוג |
Storage pool to upgrade |
| 32768 | מידע |
Information |
| 32769 | שגיאה |
Error |
| 32770 | אזהרה |
Warning |
| 32784 | בתים |
bytes |
| 32785 | KB |
KB |
| 32786 | MB |
MB |
| 32787 | GB |
GB |
| 32788 | TB |
TB |
| 32789 | PB |
PB |
| 32790 | EB |
EB |
| 32791 | ZB |
ZB |
| 32801 | מצורף באמצעות SCSI |
Attached via SCSI |
| 32802 | מצורף באמצעות ATAPI |
Attached via ATAPI |
| 32803 | מצורף באמצעות ATA |
Attached via ATA |
| 32804 | מצורף באמצעות IEEE-1394 |
Attached via IEEE-1394 |
| 32805 | מצורף באמצעות SSA |
Attached via SSA |
| 32806 | מצורף באמצעות Fibre Channel |
Attached via Fibre Channel |
| 32807 | מצורף באמצעות USB |
Attached via USB |
| 32808 | מצורף באמצעות RAID |
Attached via RAID |
| 32809 | מצורף באמצעות iSCSI |
Attached via iSCSI |
| 32810 | מצורף באמצעות SAS |
Attached via SAS |
| 32811 | מצורף באמצעות SATA |
Attached via SATA |
| 32812 | מצורף באמצעות SD |
Attached via SD |
| 32813 | מצורף באמצעות MMC |
Attached via MMC |
| 32814 | מצורף באמצעות אפיק וירטואלי |
Attached via a virtual bus |
| 32815 | מצורף באמצעות VHD |
Attached via VHD |
| 32816 | מצורף באמצעות אפיק שטחי אחסון |
Attached via Storage Spaces bus |
| 32817 | מצורף באמצעות NVMe |
Attached via NVMe |
| 32818 | מצורף דרך אפיק זיכרון במחלקת אחסון |
Attached via Storage Class Memory bus |
| 32819 | מצורף דרך UFS |
Attached via UFS |
| 32832 | לא מזוהה |
Unrecognized |
| 32833 | פשוט (ללא גמישות) |
Simple (no resiliency) |
| 32834 | שיקוף |
Mirror |
| 32835 | זוגיות |
Parity |
| 32836 | שיקוף לא מזוהה |
Unrecognized mirror |
| 32837 | שיקוף דו-כיווני |
Two-way mirror |
| 32838 | שיקוף תלת-כיווני |
Three-way mirror |
| 32848 | העבר דיסק למצב לא מקוון |
Take a Disk Offline |
| 32849 | העבר דיסק למצב מקוון |
Bring a Disk Online |
| 32857 | שנה שם של שטח אחסון |
Rename a Storage Space |
| 32859 | צרף שטח אחסון |
Attach a Storage Space |
| 32860 | נתק שטח אחסון |
Detach a Storage Space |
| 32867 | הפסק מיטוב של שימוש בכונן |
Stop optimizing drive usage |
| 32880 | מפעיל משימה... |
Starting task... |
| 32881 | מעביר את הכונן למצב לא מקוון... |
Taking the drive offline... |
| 32882 | מעביר את הכונן למצב מקוון... |
Bringing the drive online... |
| 32883 | מכין את הכוננים... |
Preparing drives... |
| 32884 | יוצר את המאגר... |
Creating the pool... |
| 32885 | מוחק את המאגר... |
Deleting the pool... |
| 32886 | מאתחל את הכוננים... |
Formatting drives... |
| 32887 | משנה את שם המאגר... |
Renaming the pool... |
| 32890 | יוצר את שטח האחסון... |
Creating the storage space... |
| 32891 | מאתחל את שטח האחסון... |
Formatting the storage space... |
| 32892 | מוחק את שטח האחסון... |
Deleting the storage space... |
| 32893 | משנה את שטח האחסון... |
Changing the storage space... |
| 32895 | מצרף את שטח האחסון... |
Attaching the storage space... |
| 32896 | מנתק את שטח האחסון... |
Detaching the storage space... |
| 32897 | מוסיף את הכוננים למאגר... |
Adding the drives to the pool... |
| 32898 | מסיר את הכונן מהמאגר... |
Removing the drive from the pool... |
| 32899 | מאתחל את הכונן... |
Formatting drive... |
| 32900 | משנה את שם הכונן... |
Renaming the drive... |
| 32901 | מאפס את הכונן... |
Resetting the drive... |
| 32902 | אירעה שגיאה וייתכן שהפעולה לא הושלמה. |
An error occurred and the operation might not have completed. |
| 32903 | מתכונן להעברת נתונים מהכונן... |
Preparing to move data off the drive... |
| 32904 | מתחיל מיטוב... |
Starting optimization... |
| 32905 | משדרג את המאגר... |
Upgrading the pool... |
| 32912 | מצב בלתי ידוע |
Status unknown |
| 32913 | ממתין להפעלת האשכול |
Waiting for cluster to start |
| 32914 | תצורה בלתי מזוהה; אפס את הכונן |
Unrecognized configuration; reset drive |
| 32915 | נכשל; הסר את הכונן |
Failed; remove drive |
| 32916 | הופרד מהמאגר; אפס את הכונן |
Separated from pool; reset drive |
| 32917 | שגיאה; שקול החלפה |
Error; consider replacing |
| 32919 | מנותק; חבר מחדש את הכונן |
Disconnected; reconnect drive |
| 32927 | הוצא משימוש; הוסף כונן ולאחר מכן הסר כונן זה |
Retired; add a drive then remove this drive |
| 32928 | מתכונן להסרה |
Preparing for removal |
| 32929 | מוכן להסרה |
Ready to remove |
| 33024 | גמישות מופחתת; בדוק את המקטע 'כוננים פיזיים' |
Reduced resiliency; check the Physical drives section |
| 33025 | גמישות מופחתת; חבר מחדש את הכוננים |
Reduced resiliency; reconnect drives |
| 33026 | מתקן (%1) |
Repairing (%1) |
| 33027 | בלתי נגיש; בדוק את המקטע 'כוננים פיזיים' |
Inaccessible; check the Physical drives section |
| 33028 | בלתי נגיש; חבר מחדש את הכוננים |
Inaccessible; reconnect drives |
| 33029 | בלתי נגיש עבור פעולת משתמש |
Inaccessible by user action |
| 33030 | לא נגיש עקב זמן קצוב |
Inaccessible due to timeout |
| 33031 | ללא קיבולת; הוסף כונן אחד |
No capacity; add 1 drive |
| 33032 | קיבולת נמוכה; הוסף כונן אחד |
Low capacity; add 1 drive |
| 33033 | לא מאותחל; אתחל את שטח האחסון |
Not formatted; format storage space |
| 33040 | לא מקוון; העבר למצב מקוון |
Offline; bring online |
| 33041 | לא מקוון בשל מדיניות; העבר למצב מקוון |
Offline by policy; bring online |
| 33042 | לא מקוון עקב מחסור בקיבולת; העבר למצב מקוון |
Offline due to lack of capacity; bring online |
| 33043 | אין קיבולת; הוסף %1!d! כוננים |
No capacity; add %1!d! drives |
| 33044 | קיבולת נמוכה; הוסף %1!d! כוננים |
Low capacity; add %1!d! drives |
| 33045 | לא מקוון עקב כשלי כתיבה קריטיים; הוסף כוננים |
Offline due to critical write failures; add drives |
| 33046 | לא מקוון וממתין לסריקת תקינות נתונים; העבר למצב מקוון |
Offline awaiting data integrity scan; bring online |
| 33297 | לקריאה בלבד; בדוק את המקטע 'כוננים פיזיים' |
Read-only; check the Physical drives section |
| 33298 | בעיות בכוננים; בדוק את המקטע 'כוננים פיזיים' |
Drive issues; check the Physical drives section |
| 33300 | לקריאה בלבד עבור פעולת משתמש |
Read-only by user action |
| 33301 | ללא קיבולת; הוסף כוננים |
No capacity; add drives |
| 33302 | קיבולת נמוכה; הוסף כוננים |
Low capacity; add drives |
| 33303 | בעיות בכוננים או בשטחי אחסון; בדוק את המקטעים 'כוננים פיזיים' ו'שטחי אחסון' |
Drive or storage space issues; check the Physical drives and Storage spaces sections |
| 33304 | מאגר לא מלא; חבר מחדש כוננים |
Incomplete pool; reconnect drives |
| 33552 | אין די קיבולת זמינה |
Not enough available capacity |
| 33553 | לדיסק הווירטואלי לא היתה אפשרות להשלים את הפעולה מאחר שמחשב אחר שולט בתצורה שלו |
The virtual disk could not complete the operation because another computer controls its configuration |
| 33554 | אין די משאבים להשלמת הפעולה |
There are not enough resources to complete the operation |
| 33555 | למאגר האחסון לא היתה אפשרות להשלים את הפעולה מאחר שהתצורה שלו מוגדרת לקריאה בלבד |
The storage pool could not complete the operation because its configuration is read-only |
| 33556 | לא היתה אפשרות להסיר את הכונן מאחר שלא ניתן היה להקצות מחדש את כל הנתונים. הוסף עוד כונן למאגר זה ונסה שוב לבצע פעולה זו. |
Drive could not be removed because not all data could be reallocated. Add an additional drive to this pool and reattempt this operation. |
| 33557 | למאגר האחסון לא היתה אפשרות להשלים את הפעולה מאחר שמצב התקינות או המצב התפעולי שלו אינו מאפשר זאת |
The storage pool could not complete the operation because its health or operational status does not permit it |
| 33558 | אחד מהדיסקים הפיזיים שצוינו אינו נתמך על-ידי פעולה זו |
One of the physical disks specified is not supported by this operation |
| 33584 | לא ניתן להוסיף כונן אחד או יותר |
Can't add one or more drives |
| 33585 | בדוק את חיבורי הכוננים ולאחר מכן נסה שוב. |
Check the drive connections, and then try again. |
| 33586 | לא ניתן להוסיף כוננים |
Can't add drives |
| 33588 | לא ניתן לצרף את שטח האחסון |
Can't attach the storage space |
| 33589 | בדוק במקטע 'כוננים פיזיים' אם קיימים כוננים המציגים אזהרה או שגיאה. |
Check the Physical drives section for drives that display Warning or Error. |
| 33590 | לא ניתן להשתמש בכונן אחד או יותר |
Can't use one or more drives |
| 33591 | בדוק את חיבורי הכוננים ולאחר מכן הוסף את הכוננים למאגר. |
Check the drive connections, and then add the drives to the pool. |
| 33592 | לא ניתן ליצור את המאגר |
Can't create the pool |
| 33594 | לא ניתן ליצור את שטח האחסון |
Can't create the storage space |
| 33596 | לא ניתן למחוק את המאגר |
Can't delete the pool |
| 33597 | לא ניתן למחוק את שטח האחסון |
Can't delete the storage space |
| 33598 | סגור את כל היישומים הניגשים לשטח האחסון ולאחר מכן נסה שוב. |
Close all applications that are accessing the storage space, and then try again. |
| 33599 | לא ניתן לנתק את שטח האחסון |
Can't detach the storage space |
| 33601 | לא ניתן לאתחל את שטח האחסון |
Can't format the storage space |
| 33602 | לא ניתן להעביר את הכונן למצב לא מקוון |
Can't take the drive offline |
| 33603 | סגור את כל היישומים הניגשים לכונן ולאחר מכן נסה שוב. |
Close all applications that are accessing the drive, and then try again. |
| 33604 | לא ניתן להעביר את הכונן למצב מקוון |
Can't bring the drive online |
| 33605 | לא ניתן להכין כוננים |
Can't prepare drives |
| 33608 | לא ניתן לאתחל את הכונן |
Can't format the drive |
| 33609 | לא ניתן לאתחל את הכוננים |
Can't format the drives |
| 33610 | לא ניתן להסיר את הכונן מהמאגר |
Can't remove the drive from the pool |
| 33611 | לא ניתן לשנות את שם הכונן |
Can't rename the drive |
| 33614 | לא ניתן לשנות את שם המאגר |
Can't rename the pool |
| 33616 | לא ניתן לשנות את שטח האחסון |
Can't change the storage space |
| 33617 | אין אפשרות לאפס את הכונן |
Can't reset the drive |