| 100 | Benutzerkontensteuerung |
User Account Control |
| 102 | Ein |
On |
| 103 | Aus |
Off |
| 104 | Einstellungen ändern |
Change settings |
| 105 | Stufe für Benutzerkontensteuerung auswählen |
Choose your UAC level |
| 106 | Computer neu starten |
Restart this computer |
| 107 | Der Computer ist am sichersten, wenn die Benutzerkontensteuerung aktiviert ist. |
Your computer is safest with User Account Control turned on. |
| 108 | Neustart erforderlich, um Benutzerkontensteuerung zu aktivieren |
You must restart your computer to turn on User Account Control |
| 109 | Neustart zur Benutzerkontensteuerung erforderlich |
You must restart your computer to turn off User Account Control |
| 110 | Klicken Sie hier, um den Computer neu starten. |
Click to restart this computer |
| 111 | Einstellungen für Benutzerkontensteuerung &ändern |
&Change UAC settings |
| 112 | &Computer neu starten |
Restart this &computer |
| 200 | Jetzt neu starten |
Restart Now |
| 201 | Später neu starten |
Restart Later |
| 202 | Sicherheit und Wartung |
Security and Maintenance |
| 203 | Starten Sie den Computer neu, um die Benutzerkontensteuerung zu aktivieren. |
Restart this computer to turn on User Account Control |
| 204 | Computer neu starten, um die Benutzerkontensteuerung zu deaktivieren |
Restart this computer to turn off User Account Control |
| 205 | Speichern Sie alle geöffneten Dateien, und schließen Sie alle Programme vor dem Neustart. |
Before restarting, save any open files and close all programs. |
| 206 | Sie verfügen nicht über die Berechtigung zum Neustart dieses Computers. |
You don't have permission to restart this computer. |
| 300 | Sie werden von der Benutzerkontensteuerung benachrichtigt und aufgefordert, Änderungen am Computer oder an den Windows-Einstellungen zu genehmigen. |
UAC will notify you and ask you to approve changes to your computer or Windows settings. |
| 301 | Die Benutzerkontensteuerung sendet immer eine Benachrichtigung. |
UAC will always notify. |
| 302 | Sie werden von der Benutzerkontensteuerung benachrichtigt, wenn von Apps versucht wird, Änderungen am Computer vorzunehmen. |
UAC will notify you when apps try to make changes to the computer. |
| 303 | Sie erhalten keine Benachrichtigung von der Benutzerkontensteuerung, wenn von Apps versucht wird, Änderungen am Computer vorzunehmen. |
UAC will never notify you when apps try to make changes to the computer. |
| 1400 | Apps deaktivieren, um die Leistung zu verbessern |
Disable apps to help improve performance |
| 1402 | Mindestens drei neue Apps werden automatisch gestartet und im Hintergrund ausgeführt. Dies kann zu einer Verlangsamung des PCs führen. Überprüfen Sie die Start-Apps im Task-Manager, und deaktivieren Sie alle nicht verwendeten Apps. |
You have 3 or more new apps that start automatically and run in the background. This might slow down your PC. Open Task Manager to review your startup apps and disable any that you don't use. |
| 1403 | Mindestens drei neue Apps werden automatisch gestartet und im Hintergrund ausgeführt. Dies kann zu einer Verlangsamung des PCs führen und die Akkulaufzeit verringern. Überprüfen Sie die Start-Apps im Task-Manager, und deaktivieren Sie alle nicht verwendeten Apps. |
You have 3 or more new apps that start automatically and run in the background. This might slow down your PC and reduce battery life. Open Task Manager to review your startup apps and disable any that you don't use. |
| 1410 | Task-Manager öffnen |
Open Task Manager |