| 100 | L'impronta digitale è già stata configurata per questo account. Prova con un altro dito. |
That fingerprint has already been set up on this account. Try a different finger. |
| 101 | L'impronta digitale è già stata configurata per un altro account. Prova con un altro dito. |
That fingerprint has already been set up on another account. Try a different finger. |
| 102 | L'impronta digitale è già stata configurata. Prova con un altro dito. |
That fingerprint has already been set up. Try a different finger. |
| 103 | L'impronta digitale è troppo simile a una già configurata. Prova con un altro dito. |
That fingerprint is too similar to one that's already set up. Try a different finger. |
| 104 | Hai già raggiunto il massimo di 10 impronte digitali per questo account. |
You’ve reached the 10 fingerprint max for this account. |
| 105 | Non è stato possibile ottenere una scansione dell'impronta. Verifica che il sensore sia pulito e asciutto. Se il problema persiste, prova con un altro dito. |
Your fingerprint couldn't be scanned. Make sure the sensor is clean and dry, and if the problem continues, try a different finger. |
| 111 | Il PC non ha un lettore di impronta digitale adatto. |
This PC doesn’t have a suitable fingerprint reader. |
| 112 | Il lettore di impronta digitale è disconnesso. Riconnettilo e riprova. |
The fingerprint reader is disconnected. Reconnect it and try again. |
| 113 | Per configurare Windows Hello saranno necessarie alcune scansioni della tua impronta digitale. |
We’ll need to scan your fingerprint a few times to set up Windows Hello. |
| 114 | Ancora qualche scansione per essere certi che l'impronta sia riconoscibile. |
Just a few more scans to make sure your fingerprint is recognizable. |
| 116 | Si è verificato un problema. |
Sorry, something went wrong. |
| 117 | L'accesso tramite impronta digitale è attualmente disabilitato dal tuo amministratore. |
Fingerprint sign in is currently disabled by your administrator. |
| 119 | Per usare Windows Hello, è prima necessario proteggere il dispositivo con BitLocker o altro software di crittografia simile. |
To use Windows Hello, first protect your device using BitLocker or similar encryption software. |
| 120 | Esegui la scansione della tua impronta nel lettore di impronta digitale. |
Scan your finger on the fingerprint reader. |
| 121 | Esegui la scansione della stessa impronta nel lettore di impronta digitale. |
Scan the same finger on the fingerprint reader. |
| 122 | Scorri rapidamente con il dito sul lettore di impronta digitale. |
Swipe your finger on the fingerprint reader. |
| 124 | Scorri rapidamente con lo stesso dito sul lettore di impronta digitale. |
Swipe the same finger on the fingerprint reader. |
| 125 | Premi il dito sul sensore di impronte digitali e poi sollevalo. |
Press your finger against the fingerprint sensor, and then lift it. |
| 129 | Sposta il dito un po' verso il basso. |
Move your finger slightly lower. |
| 130 | Sposta il dito un po' verso l'alto. |
Move your finger slightly higher. |
| 131 | Sposta il dito leggermente a destra. |
Move your finger slightly to the right. |
| 132 | Sposta il dito leggermente a sinistra. |
Move your finger slightly to the left. |
| 133 | Muovi il dito più lentamente sul lettore. |
Move your finger more slowly across the reader. |
| 134 | Muovi il dito più velocemente sul lettore. |
Move your finger more quickly across the reader. |
| 135 | Il dispositivo non riesce a riconoscerti. Assicurati che il sensore sia pulito. |
Your device is having trouble recognizing you. Make sure your sensor is clean. |
| 136 | Prova a tenere il dito premuto e dritto quando usi il lettore di impronta digitale. |
Try holding your finger flat and straight when using the fingerprint reader. |
| 137 | Prova a esercitare una pressione più prolungata sul lettore di impronta digitale. |
Try using a longer stroke across the fingerprint reader. |
| 138 | Il dispositivo non riesce a riconoscerti. Riprova. |
Your device is having trouble recognizing you. Please try again. |
| 139 | Continua a premere e a sollevare il dito fino al completamento della scansione. |
Continue to press and lift your finger until the scan is complete. |
| 174 | Configurazione Windows Hello |
Windows Hello setup |
| 175 | Windows Hello è attualmente disabilitato dall'amministratore. |
Windows Hello is currently disabled by your administrator. |
| 176 | Chiudi Windows Hello e quindi prova a ripetere la configurazione. |
Close Windows Hello, and then try going through the setup again. |
| 177 | Si è verificato un problema. La memoria di sistema disponibile potrebbe essere insufficiente. Libera spazio e riprova. |
Something went wrong. Your available system memory might be running low. Clear up some space and try again. |
| 178 | La configurazione di Windows Hello non funziona su una connessione desktop remoto. |
The Windows Hello setup doesn't work over a remote desktop connection. |
| 200 | Non è possibile rilevare i tuoi occhi. |
Couldn't detect your eyes. |
| 201 | Troppa luce. Spegni qualche luce oppure spostati all'interno. |
Too bright! Turn off some lights or go inside. |
| 202 | Apri un po' di più gli occhi. |
Open your eyes a little wider. |
| 203 | Tieni il dispositivo direttamente davanti ai tuoi occhi. |
Hold your device straight in front of your eyes. |
| 204 | Allontanati. |
Move farther away. |
| 205 | Avvicinati. |
Move closer. |
| 206 | Spostati leggermente per evitare il riflesso dagli occhi. |
Moving slightly to avoid reflection off your eyes. |
| 207 | Il dispositivo non riesce a rilevarti. Controlla che l'obiettivo della fotocamera sia pulito. |
Your device is having trouble detecting you. Make sure your camera lens is clean. |
| 209 | Troppo buio. Accendi qualche luce o spostati in una posizione più luminosa. |
Too dark! Turn on some lights or move somewhere brighter. |
| 220 | È in corso l'apprendimento del tuo aspetto... |
Learning what you look like... |
| 275 | Non è possibile verificare il tuo account. |
Your account couldn’t be verified. |
| 276 | Tocca il sensore di impronte digitali |
Touch the fingerprint sensor |
| 277 | Solleva e appoggia ripetutamente il dito sul sensore sul lato anteriore del dispositivo finché la configurazione non viene completata. |
Repeatedly lift and rest your finger on the sensor on the front of your device until setup is complete. |
| 278 | Solleva e appoggia ripetutamente il dito sul sensore sul lato posteriore del dispositivo finché la configurazione non viene completata. |
Repeatedly lift and rest your finger on the sensor on the back of your device until setup is complete. |
| 279 | Solleva e appoggia ripetutamente il dito sul sensore sul lato destro del dispositivo finché la configurazione non viene completata. |
Repeatedly lift and rest your finger on the sensor on the right side of your device until setup is complete. |
| 280 | Solleva e appoggia ripetutamente il dito sul sensore sul lato sinistro del dispositivo finché la configurazione non viene completata. |
Repeatedly lift and rest your finger on the sensor on the left side of your device until setup is complete. |
| 281 | Solleva e appoggia ripetutamente il dito sul sensore sulla parte superiore del dispositivo finché la configurazione non viene completata. |
Repeatedly lift and rest your finger on the sensor on the top of your device until setup is complete. |
| 282 | Tocca il pulsante di alimentazione |
Touch the power button |
| 283 | Solleva e appoggia ripetutamente il dito sul pulsante di alimentazione finché la configurazione non viene completata. |
Repeatedly lift and rest your finger on the power button until setup is complete. |
| 284 | Solleva e appoggia ripetutamente il dito sul sensore finché la configurazione non viene completata. |
Repeatedly lift and rest your finger on the sensor until setup is complete. |
| 285 | Scorri rapidamente con il dito sul sensore di impronte digitali |
Swipe your finger on the fingerprint sensor |
| 286 | Continua a scorrere rapidamente finché non viene completata la configurazione di Windows Hello. |
Continue swiping until Windows Hello setup is complete. |
| 287 | Ora prova un'altra angolazione |
Now try another angle |
| 288 | Appoggia e solleva il dito con diverse angolazioni per acquisire i bordi dell'impronta. |
Rest and lift your finger at different angles to capture the edges of your print. |
| 289 | Ora scorri rapidamente con i lati del dito |
Now swipe with the sides of your finger |
| 290 | Continua a scorrere rapidamente per acquisire i bordi dell'impronta. |
Continue swiping to capture the edges of your print. |
| 291 | Ottimo, tocca di nuovo il sensore |
Great, touch sensor again |
| 292 | Continua ad appoggiare e sollevare il dito |
Keep resting and lifting your finger |
| 293 | Solleva e tocca di nuovo |
Lift and touch again |
| 294 | Solleva il dito e tocca di nuovo il sensore |
Lift your finger and touch the sensor again |
| 295 | Ottimo, prova un'altra angolazione |
Great, try a different angle |
| 297 | Sposta il dito con ogni tocco |
Move your finger with each touch |
| 298 | Scorri rapidamente di nuovo |
Swipe again |
| 299 | Ottimo, continua a scorrere rapidamente |
Great, keep swiping |
| 300 | Scorri rapidamente con il dito |
Swipe your finger |