| 101 | Optimalizácia jednotiek |
Optimize drives |
| 102 | Umožňuje efektívnejšiu prevádzku počítača optimalizáciou súborov na ukladacích jednotkách. |
Helps the computer run more efficiently by optimizing files on storage drives. |
| 800 | Microsoft Corporation |
Microsoft Corporation |
| 802 | Táto úloha umožňuje optimalizovať lokálne ukladacie jednotky. |
This task optimizes local storage drives. |
| 803 | Je spustený program Optimalizátor jednotky. |
Drive Optimizer is running. |
| 804 | defragmentáciu |
defragmentation |
| 805 | optimalizáciu zavádzania |
boot optimization |
| 806 | konsolidáciu |
consolidation |
| 807 | zmenšovanie |
shrink |
| 808 | odhad zmenšenia |
shrink estimation |
| 809 | analýzu |
analysis |
| 810 | opätovné vystrihnutie |
retrim |
| 811 | konsolidácia pamäte |
slab consolidation |
| 0x102 | Optimalizácia ukladacieho priestoru úspešne dokončila %1 na zväzku %2 |
The storage optimizer successfully completed %1 on %2 |
| 0x09000100 | Tento súbor nebolo možné optimalizovať, pretože ho nie je možné presunúť. |
This file could not be optimized because it is unmovable. |
| 0x09000101 | Tento súbor bol poškodený, alebo ho nebolo možné čítať, a mal by sa vynechať. |
This file was corrupt or unreadable and should be skipped. |
| 0x09000103 | Tento prvok sa nenašiel v tabuľke. |
This element was not found in the table. |
| 0x09000104 | Neboli presunuté žiadne ukladacie priestory súboru. |
No extents of the file were moved. |
| 0x40000103 | Na zväzku %1 bola inicializovaná analýza zmenšovania zväzku. Táto položka denníka udalostí obsahuje podrobné informácie o poslednom nepremiestniteľnom súbore, ktorý by mohol obmedzovať maximálny počet obnoviteľných bajtov.%n%nDiagnostické podrobnosti:%n- zdá sa, že posledný nepremiestniteľný súbor je: %3%n,- posledný klaster súboru je: %4%n,- potenciálny cieľ zmenšovania (adresa LCN): %5%n,- príznaky súboru NTFS sú: %6%n,- fáza zmenšovania: %7%n.%nAk chcete získať ďalšie podrobnosti o tomto súbore, použite nasledujúci príkaz: fsutil volume querycluster %2 %4. |
A volume shrink analysis was initiated on volume %1. This event log entry details information about the last unmovable file that could limit the maximum number of reclaimable bytes.%n%nDiagnostic details:%n- The last unmovable file appears to be: %3%n- The last cluster of the file is: %4%n- Shrink potential target (LCN address): %5%n- The NTFS file flags are: %6%n- Shrink phase: %7%n%nTo find more details about this file please use the \"fsutil volume querycluster %2 %4\" command. |
| 0x80000101 | Zväzok %1 sa neoptimalizoval, pretože sa vyskytla chyba: %2 |
The volume %1 was not optimized because an error was encountered: %2 |
| 0x80000104 | Chyba: počas zmenšovania zväzku, ktoré bolo inicializované na zväzku %1, sa nám nepodarilo premiestniť rozsah premiestniteľných súborov.%n%nDiagnostické podrobnosti:%n- zdá sa, že posledný nepremiestniteľný súbor je: %3%n,- nepremiestniteľný klaster súboru: %4%n,- potenciálny cieľ zmenšovania (adresa LCN): %5%n,- príznaky súboru NTFS: %6%n,- fáza zmenšovania: %7%n.%nAk chcete získať ďalšie podrobnosti o tomto súbore, použite príkaz fsutil volume querycluster %2 %4 |
Error: during volume shrink initiated on volume %1 we failed to move a movable file extent.%n%nDiagnostic details:%n- The last unmovable file appears to be: %3%n- The unmovable cluster of the file is: %4%n- Shrink potential target (LCN address): %5%n- The NTFS file flags are: %6%n- Shrink phase: %7%n%nTo find more details about this file please use the \"fsutil volume querycluster %2 %4\" command. |
| 0x80000105 | Chyba: určitý súbor blokoval zmenšovanie zväzku na zväzku %1.%n%nDiagnostické podrobnosti:%n- zdá sa, že posledný nepremiestniteľný súbor je: %3%n,- posledný klaster súboru: %4%n,- potenciálny cieľ zmenšovania (adresa LCN): %5%n,- príznaky súboru NTFS: %6%n,- fáza zmenšovania: %7%n.%nAk chcete získať ďalšie podrobnosti o tomto súbore, použite príkaz fsutil volume querycluster %2 %4. |
Error: a file blocked volume shrink on volume %1.%n%nDiagnostic details:%n- The last unmovable file appears to be: %3%n- The last cluster of the file is: %4%n- Shrink potential target (LCN address): %5%n- The NTFS file flags are: %6%n- Shrink phase: %7%n%nTo find more details about this file please use the \"fsutil volume querycluster %2 %4\" command. |
| 0x89000000 | Na tomto zväzku aktuálne prebieha určitá operácia. |
An operation is currently in progress on this volume. |
| 0x89000001 | Zadaná cesta k zväzku je neplatná. |
The given volume path is invalid. |
| 0x89000003 | Spúšťanie nových operácií je zakázané. |
Starting new operations is disabled. |
| 0x89000004 | Nástroj sa vypol. Spúšťanie nových operácií je zakázané. |
The engine has been shut down. Starting new operations is disabled. |
| 0x89000005 | Identifikácia operácie je neplatná. |
The operation ID is invalid. |
| 0x89000006 | Operácia bola zrušená používateľom. |
The user cancelled the operation. |
| 0x89000007 | Zadajte zväzok, na ktorom sa vykoná operácia. |
Please specify a volume to perform the operation on. |
| 0x89000008 | Bol zadaný neplatný parameter príkazového riadka. |
An invalid command line option was specified. |
| 0x89000009 | Toto nie je podporovaná operácia. |
This is not a supported operation. |
| 0x8900000A | Na zadanom zväzku neprebieha žiadna operácia. |
There is no operation in progress on the specified volume. |
| 0x8900000B | Nemôžete požadovať pripojenie na operáciu na zväzku a súčasné zadať novú operáciu. |
You cannot request to attach to a volume's operation and specify a new operation simulateneously. |
| 0x8900000C | Na serveri nie je registrovaný žiadny klient s touto identifikáciou klienta. |
No client is registered with the server, with this client ID. |
| 0x8900000D | Tento zväzok nie je možné optimalizovať. |
This volume cannot be optimized. |
| 0x8900000E | Sieťové zväzky nie je možné optimalizovať. |
Network volumes cannot be optimized. |
| 0x8900000F | Zväzky na diskoch CD-ROM nie je možné optimalizovať. |
CD-ROM volumes cannot be optimized. |
| 0x89000010 | Pripojenie k službe Optimalizácia jednotiek sa zrušilo. |
The connection to the Optimize Drives service was lost. |
| 0x89000011 | Disk bol odpojený od systému. |
The disk was disconnected from the system. |
| 0x89000012 | Modul optimalizácie ukladacieho priestoru sa vypína. |
The storage optimizer engine is shutting down. |
| 0x89000013 | Tento program môže v určitom čase sledovať operáciu iba na jednom zväzku. Zadajte iba jeden zväzok. |
This program can only track the operation on one volume at a time. Please specify only one volume. |
| 0x89000014 | Tento prvok už v tabuľke existuje. Všetky položky v tabuľke musia byť jedinečné. |
This element already exists in the table. All entries in the table must be unique. |
| 0x89000015 | Na tomto zväzku je nastavený bit nekonzistentnosti. |
The dirty bit is set on this volume. |
| 0x89000016 | Presun súborov zlyhal. |
The file move failed. |
| 0x89000017 | Niektoré položky databázy Registry chýbali v sekcii optimalizácie zavádzania databázy Registry. |
Some registry entries were missing from the boot optimization section of the registry. |
| 0x89000018 | Optimalizácia zavádzania je vypnutá v databáze Registry. |
Boot optimization has been disabled in the registry. |
| 0x89000019 | Optimalizáciu zavádzania nebolo možné dokončiť v dôsledku nedostatku voľného miesta. |
Boot optimization could not complete due to a lack of free space. |
| 0x8900001A | Optimalizáciu zavádzania je nutné spustiť na zavádzacom zväzku. |
Boot optimization must be run on the boot volume. |
| 0x8900001B | Optimalizáciu zavádzania nebolo možné spustiť, pretože súbor rozloženia predbežného vyvolania chýba alebo je neplatný. |
Boot optimization could not run because the prefetch layout file is missing or invalid. |
| 0x8900001C | Používateľ požadoval, aby sa nespustilo používateľské rozhranie. |
The user requested that the UI not be launched. |
| 0x8900001D | Disk je poškodený. |
The disk is corrupted. |
| 0x8900001E | Súbor na disku nie je možné otvoriť. |
The file on the disk cannot be opened. |
| 0x8900001F | Disk, na ktorom práve prebieha optimalizácia, je plný. |
The disk being optimized is full. |
| 0x89000020 | Táto operácia nie je podporovaná v tomto systéme súborov. |
This operation is not supported on this filesystem. |
| 0x89000021 | Táto zadaná veľkosť po zmenšení je príliš veľká. |
This shrink size specified is too big. |
| 0x89000022 | Služba plánovača úloh je vypnutá. |
The task scheduler service is disabled. |
| 0x89000023 | Optimalizácia ukladacieho priestoru nemôže pokračovať, pretože hlavná tabuľka súborov systému súborov je príliš fragmentovaná. |
The storage optimizer cannot continue because the file system's master file table is too fragmented. |
| 0x89000024 | Optimalizácia ukladacieho priestoru sa nemôže spustiť, pretože nemáte dostatočné oprávnenia na vykonanie tejto operácie. |
The storage optimizer cannot start because you have insufficient priveleges to perform this operation. |
| 0x89000025 | Sledovaná operácia sa dokončila a bola vyvolaná ďalšia operácia. |
The operation being tracked completed and another operation was invoked. |
| 0x89000026 | Optimalizácii ukladacieho priestoru sa nepodarilo zabrániť automatickému prechodu zariadenia do režimu spánku. |
The Storage Optimizer was not able to disable the machine from entering automatic sleep. |
| 0x89000027 | Zadaný zväzok je aktuálne uzamknutý. Je možné, že prebieha formátovanie, alebo je spustený nástroj na kontrolu disku. |
The given volume is currently locked. A format may be in progress, or the disk checking tool is running. |
| 0x89000028 | Operácia na konsolidáciu pamäte bola prerušená, pretože sa nepodarilo obnoviť dostatočný počet pamätí (na základe limitov stanovených v databáze Registry). |
The slab consolidation operation was aborted because an insufficient number of slabs could be reclaimed (based on the limits specified in the registry). |
| 0x89000029 | Operáciu na konsolidáciu alebo vystrihnutie pamäte nie je možné vykonať kvôli neplatnému zarovnaniu zväzku. |
The slab consolidation / trim operation cannot be performed because the volume alignment is invalid. |
| 0x8900002A | Hardvér, ktorý podporuje tento zväzok, nepodporuje požadovanú operáciu. |
The operation requested is not supported by the hardware backing the volume. |
| 0x8900002B | Operácia sa prerušila, pretože počas jej vykonávania sa zmenila veľkosť pamäťovej dosky. |
The operation aborted because the storage slab size changed while performing the operation. |
| 0x8900002C | Operácia optimalizácie spustenia systému sa nespustila, pretože nie je podporovaná na tomto zväzku. |
The boot optimization operation was not run because it is not supported on this volume. |
| 0x8900002D | Konsolidácia pamäte ani analýza pamäte nebude fungovať, ak sú pamäte menšie ako 8 MB. |
Neither Slab Consolidation nor Slab Analysis will run if slabs are less than 8 MB. |