File name: | TSWorkspace.dll.mui |
Size: | 32256 byte |
MD5: | cf9910485649e00511cd40dc333befd7 |
SHA1: | 45386856ffe7fc4e6aa59e3028ee6950d837218e |
SHA256: | 1c28eff99d5c2966c877913c4664afee3617b586365bc5d6b9d914cb2dbb095f |
Operating systems: | Windows 10 |
Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Romanian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
id | Romanian | English |
---|---|---|
15105 | Accesați conexiuni desktop și RemoteApp | Access RemoteApp and desktops |
15107 | Accesați programele și computerele de la locul de muncă de acasă sau din altă locație. | Access workplace programs and computers from home or another location. |
15108 | Introduceți adresa de e-mail sau URL-ul conexiunii | Enter your email address or connection URL |
15109 | Gata să configureze conexiunea | Ready to set up the connection |
15110 | Adăugare resurse de conexiune... | Adding connection resources... |
15111 | Ați configurat cu succes următoarea conexiune: | You have successfully set up the following connection: |
15112 | Eroare de conexiune | Connection Error |
15114 | Windows este gata să adauge resursele disponibile (programe și desktopuri) de la această conexiune la computerul dvs. Faceți clic pe Următorul pentru a continua. |
Windows is ready to add available resources (programs and desktops) from this connection to your computer. To continue, click Next. |
15115 | În cazul în care continuați, linkurile la programe, fișiere și computere la distanță vor fi descărcate și adăugate pe computer. Aceste linkuri vor fi actualizare periodic și automat din URL-ul conexiunii. Nu continuați dacă nu recunoașteți URL-ul de conexiune de mai sus și de unde provine acesta. | If you continue, links to remote programs, files, and computers will be downloaded and added to your computer. These links will be updated periodically and automatically from the connection URL. Don’t continue unless you recognize the connection URL above and know where it came from. |
15117 | %s (%s) (%u) | %s (%s) (%u) |
15119 | Unele dintre sursele disponibile nu au fost descărcate | Some available resources could not be downloaded |
15120 | URL-ul introdus nu este valid | The URL you entered is not valid |
15121 | Asigurați-vă că:
- URL-ul are ca prefix https:// |
Make sure that:
- Your URL is prefixed with https:// |
15122 | Pentru a reintroduce URL-ul, faceți clic pe Reîncercare | To retype the URL, click Try again |
15123 | Încercați din nou | Try again |
15124 | Conexiunea specificată a fost configurată deja | The specified connection has already been set up |
15125 | Conexiunea de la
URL conexiune: %s a fost configurată deja pe acest computer. Faceți clic pe „Reîncercare” pentru a introduce alt ID sau URL de e-mail și a configura altă conexiune. |
The connection at
Connection URL: %s has already been set up on this computer. Click Try again to enter a different e-mail ID or URL to set up another connection. |
15126 | A apărut o eroare. | An error occurred. |
15127 | Eroare. Pentru asistență, contactați administratorul de la locul de muncă. | An error occurred. Contact your workplace administrator for assistance. |
15128 | Faceți clic pe Reîncercare pentru a încerca din nou configurarea. | Click Try again to retry the setup. |
15129 | În prezent nu este disponibilă nicio resursă în această conexiune | There are currently no resources available in this connection |
15130 | Este posibil ca administratorul de la locul de muncă să nu fi publicat niciun program sau desktop pe care să îl accesați. | Your workplace administrator might not have published any programs or desktops for you to access. |
15131 | În viitor, utilizați Conexiuni RemoteApp și Desktop din Panoul de control pentru a căuta actualizări la această conexiune. | In the future, use RemoteApp and Desktop Connections in the Control Panel to check for updates to this connection. |
15132 | OK | OK |
15133 | Este o problemă cu certificatul de securitate al acestei conexiuni | There is a problem with this connection’s security certificate |
15135 | Windows nu poate continua configurarea acestei conexiuni. Pentru asistență, contactați administratorul de la locul de muncă. | Windows cannot continue setting up this connection. Contact your workplace administrator for assistance. |
15136 | Închidere | Close |
15137 | Se actualizează conexiunea... | Updating the connection... |
15138 | Actualizare conexiune | Update Connection |
15139 | Ați actualizat cu succes următoarea conexiune: | You have successfully updated the following connection: |
15140 | URL-ul introdus nu are o conexiune.
Asigurați-vă că: - Ați introdus URL-ul corect pentru conexiune |
The URL you typed does not have a connection.
Make sure that: - You typed the correct connection URL |
15141 | Pentru a reintroduce URL-ul, faceți clic pe Reîncercare. | To retype the URL, click Try again. |
15142 | Windows nu poate găsi computerul la distanță care conține conexiunea.
Asigurați-vă că: - Ați introdus URL-ul corect pentru conexiune - Computerul dvs. se poate conecta la internet |
Windows cannot find the remote computer that contains the connection.
Make sure that: - You typed the correct connection URL - Your computer can connect to the Internet |
15143 | Windows nu găsește computerul la distanță care conține conexiunea.
Asigurați-vă că: - Computerul dvs. se poate conecta la internet |
Windows cannot find the remote computer that contains the connection.
Make sure that: - Your computer can connect to the Internet |
15144 | Cod eroare: 0x%x | Error code: 0x%x |
15145 | Nu aveți permisiunea de a utiliza această conexiune. Pentru asistență, contactați administratorul de la locul de muncă. | You do not have permission to use this connection. Contact your workplace administrator for assistance. |
15146 | %s (%s) | %s (%s) |
15148 | URL-ul fișierului de configurare WCX nu are o conexiune. | The URL from the WCX configuration file does not have a connection. |
15149 | Conexiunea de la
URL conexiune: %s a fost deja configurată pe acest computer. |
The connection at
Connection URL: %s has already been set up on this computer. |
15200 | Introduceți acreditările | Enter your credentials |
15201 | Aceste acreditări se vor utiliza pentru conectarea la %s și la RemoteApp și resursele de desktop pe care le furnizează. | These credentials will be used to connect to %s and the RemoteApp and desktop resources it provides. |
15202 | Acreditările nu au funcționat | Your credentials did not work |
15203 | Acreditările utilizate pentru conectarea la %s nu au funcționat. Introduceți acreditări noi. | The credentials that were used to connect to %s did not work. Please enter new credentials. |
15204 | Această conexiune nu se poate actualiza | This connection cannot be updated |
15205 | O actualizare a acestei conexiuni este deja în desfășurare. Încercați din nou mai târziu. | An update to this connection is already in progress. Please try again later. |
15207 | Computerul la distanță nu poate fi autentificat din cauza problemelor cu certificatul său de securitate.
Problemele de certificat de securitate pot indica o încercare de a vă păcăli sau de a intercepta datele pe care le trimiteți spre computerul la distanță. |
The remote computer cannot be authenticated due to problems with its security certificate.
Security certificate problems might indicate an attempt to fool you or intercept any data you send to the remote computer. |
15208 | Conexiuni RemoteApp și Desktop la distanță | RemoteApp and Desktop Connections |
15209 | Fișier nevalid de configurare client | Client configuration file is invalid |
15212 | Se descoperă o conexiune... | Discovering a connection... |
15213 | URL conexiune: %s
|
Connection URL: %s
|
15214 | Adresă de e-mail: %s
|
Email address: %s
|
15215 | Adresa de e-mail pe care ați introdus-o nu este validă | The email address you entered is not valid |
15216 | Pentru a reintroduce adresa de e-mail, faceți clic pe Încercați din nou | To retype the email address, click Try again |
15217 | Descoperirea conexiunii nu a reușit | Connection discovery failed |
15218 | Aplicațiile RemoteApp și resursele de desktop la distanță nu sunt disponibile pentru adresa de e-mail pe care ați introdus-o. Cereți ajutor administratorului rețelei. | RemoteApp and desktop resources aren't available for the email address that you entered. Ask your network administrator for help. |
15219 | %s (RADC) | %s (RADC) |
15330 | Fișier configurare Conexiuni RemoteApp și Desktop | RemoteApp and Desktop Connections Configuration File |
15341 | Deschidere | Open |
15400 | Actualizarea nu a reușit | The update was not successful |
15401 | Eroare în timpul actualizării acestei conexiuni.
Cod eroare: 0x%x, 0x%x |
An error occurred while updating this connection.
Error code: 0x%x, 0x%x |
15402 | Actualizare anulată | Update cancelled |
15403 | Ultima actualizare a fost anulată înainte de a fi terminată. | The last update was cancelled before completion. |
15404 | Actualizare reușită | Update successful |
15405 | Această conexiune a fost actualizată cu succes. | This connection was successfully updated. |
15406 | Actualizarea a reușit cu avertizările | Update succeeded with warnings |
15407 | Una sau mai multe dintre resursele conexiunii nu s-au descărcat. | One or more of the connection resources could not be downloaded. |
15408 | Acreditările utilizate pentru conectarea la această conexiune RemoteApp și Desktop la distanță nu au funcționat. Faceți clic pe Actualizare acum pentru a vă reintroduce acreditările.
Cod eroare: 0x%x |
The credentials that were used to connect to this RemoteApp and Desktop Connection did not work. Click Update now to re-enter your credentials.
Error code: 0x%x |
15409 | Windows nu poate găsi computerul la distanță care conține conexiunea.
Asigurați-vă de următoarele: - Computerul dvs. se poate conecta la internet - Administratorul nu a eliminat această conexiune Cod eroare: 0x%x |
Windows cannot find the remote computer that contains the connection.
Make sure that: - Your computer can connect to the Internet - Your administrator has not removed this connection Error code: 0x%x |
15410 | Windows nu poate autentifica computerul la distanță care deține conexiunea.
Pentru asistență, contactați administratorul de la locul de muncă. Cod eroare: 0x%x |
Windows cannot authenticate the remote computer that has the connection.
Contact your workplace administrator for assistance. Error code: 0x%x |
15411 | Nu aveți permisiunea de a utiliza această conexiune. Pentru asistență, contactați administratorul de la locul de muncă.
Cod eroare: 0x%x |
You do not have permission to use this connection. Contact your workplace administrator for assistance.
Error code: 0x%x |
15412 | URL-ul la care vă conectați nu are o conexiune RemoteApp și Desktop la distanță.
Asigurați-vă că: - Administratorul nu a eliminat această conexiune Cod eroare: 0x%x |
The URL you are connecting to does not have a RemoteApp and Desktop Connection.
Make sure that: - Your administrator has not removed this connection Error code: 0x%x |
15413 | Computerul la distanță nu poate fi autentificat din cauza problemelor cu certificatul său de securitate.
Problemele de certificat de securitate pot indica o încercare de a vă păcăli sau de a intercepta datele pe care le trimiteți spre computerul la distanță. Cod de eroare:0x%x, 0x%x |
The remote computer cannot be authenticated due to problems with its security certificate.
Security certificate problems might indicate an attempt to fool you or intercept any data you send to the remote computer. Error code:0x%x, 0x%x |
15600 | Actualizează o dată pe zi resursele conexiunii RemoteApp și Desktop la distanță configurate de utilizator. | Updates the user's configured RemoteApp and Desktop Connection resources once a day. |
15602 | Microsoft Corporation | Microsoft Corporation |
15603 | Se raportează utilizatorului rezultatele încercărilor de actualizare a conexiunii RemoteApp și Desktop la distanță. | Report the results of RemoteApp and Desktop Connection update attempts to the user. |
15604 | Se aplică setările de politică Conexiune RemoteApp și Desktop la distanță | Apply RemoteApp and Desktop Connection policy settings |
15605 | Pornește activitatea de reconectare la conexiuni RemoteApp și Desktop la distanță | Starts the task to reconnect back to RemoteApp and Desktop Connections |
15700 | Unele resurse de tip conexiuni RemoteApp și Desktop nu s-au actualizat | Some RemoteApp and Desktop Connections resources were not updated |
15701 | Unele conexiuni nu sunt actualizate | Some connections are not up to date |
15702 | Este posibil să nu aveți cele mai recente resurse de tip conexiuni RemoteApp și Desktop. Faceți clic pentru a vedea opțiuni de remediere a acestei probleme. |
You might not have the latest RemoteApp and Desktop Connections resources. Click to see options for fixing this problem. |
15820 | %d programe și %d desktopuri | %d programs and %d desktops |
15821 | %s;%s | %s;%s |
0x50000002 | Eroare | Error |
0x50000003 | Avertisment | Warning |
0x50000004 | Informații | Information |
0x70000064 | Configurare | Setup |
0x70000065 | Actualizare | Update |
0x70000066 | Conexiune | Connection |
0x90000001 | Microsoft-Windows-RemoteApp and Desktop Connections | Microsoft-Windows-RemoteApp and Desktop Connections |
0x90000002 | Application | Application |
0xB00003E8 | A apărut o eroare. Pentru asistență, contactați administratorul de la locul de muncă.%n%nNume conexiune: %1%nURL conexiune: %2%nCod eroare: %3, %4 | An error occurred. Contact your workplace administrator for assistance.%n%nConnection name: %1%nConnection URL: %2%nError code: %3, %4 |
0xB00003EA | Windows cannot find the remote computer that contains the connection. %n%nMake sure that: %n%n%t- You typed the correct connection URL %n%t- Your computer can connect to the internet %n%nConnection name: %1%nConnection URL: %2%nError code: %3, %4 | Windows cannot find the remote computer that contains the connection. %n%nMake sure that: %n%n%t- You typed the correct connection URL %n%t- Your computer can connect to the internet %n%nConnection name: %1%nConnection URL: %2%nError code: %3, %4 |
0xB00003EC | The URL you typed does not have a connection. %n%nMake sure that: %n%n%t- You typed the correct connection URL %n%nConnection name: %1%nConnection URL: %2%nError code: %3, %4 | The URL you typed does not have a connection. %n%nMake sure that: %n%n%t- You typed the correct connection URL %n%nConnection name: %1%nConnection URL: %2%nError code: %3, %4 |
0xB00003EE | Actualizarea conexiunii a expirat.%n%nNume conexiune: %1%nURL conexiune: %2%nCod eroare: %3, %4 | The connection update timed out.%n%nConnection name: %1%nConnection URL: %2%nError code: %3, %4 |
0xB00003F0 | Some available resources could not be downloaded. %n%nResources available: %5 %nResources downloaded: %6 %nResources not downloaded: %7 %n%nContact your workplace administrator for assistance.%n%nConnection name: %1%nConnection URL: %2%nError code: %3, %4 | Some available resources could not be downloaded. %n%nResources available: %5 %nResources downloaded: %6 %nResources not downloaded: %7 %n%nContact your workplace administrator for assistance.%n%nConnection name: %1%nConnection URL: %2%nError code: %3, %4 |
0xB00003F2 | There are currently no resources available in this connection. %n%nYour workplace administrator might not have published any programs or desktops for you to access. %n%nIn the future, use RemoteApp and Desktop Connections in Control Panel to check for updates to this connection. %n%nConnection name: %1%nConnection URL: %2%nError code: %3, %4 | There are currently no resources available in this connection. %n%nYour workplace administrator might not have published any programs or desktops for you to access. %n%nIn the future, use RemoteApp and Desktop Connections in Control Panel to check for updates to this connection. %n%nConnection name: %1%nConnection URL: %2%nError code: %3, %4 |
0xB00003F4 | There is a problem with this connection's security certificate. %n%nThe remote computer cannot be authenticated due to problems with its security certificate. %n%nSecurity certificate problems might indicate an attempt to fool you or intercept data you send to the remote computer. %n%nWindows cannot continue setting up this connection. Contact your workplace administrator for assistance. %n%nConnection name: %1%nConnection URL: %2%nError code: %3, %4 | There is a problem with this connection's security certificate. %n%nThe remote computer cannot be authenticated due to problems with its security certificate. %n%nSecurity certificate problems might indicate an attempt to fool you or intercept data you send to the remote computer. %n%nWindows cannot continue setting up this connection. Contact your workplace administrator for assistance. %n%nConnection name: %1%nConnection URL: %2%nError code: %3, %4 |
0xB00003F6 | Acreditările folosite pentru conectare la %1 nu au funcționat.%n%nNume conexiune: %1%nURL conexiune: %2%nCod eroare: %3, %4 | The credentials that were used to connect to %1 did not work.%n%nConnection name: %1%nConnection URL: %2%nError code: %3, %4 |
0xB00003F8 | O actualizare la această conexiune este deja în desfășurare. Încercați din nou mai târziu.%n%nNume conexiune: %1%nURL conexiune: %2%nCod eroare: %3, %4 | An update to this connection is already in progress. Please try again later.%n%nConnection name: %1%nConnection URL: %2%nError code: %3, %4 |
0xB00003F9 | The following resource could not be downloaded: %n%n%5 %n%nMake sure that: %n%n%t- The file exists on the remote computer %n%n%t- Your computer has the client software to use this resource %n%n%t- Your computer can connect to the Internet %n%n%t- You typed the correct connection URL %n%nConnection name: %1%nConnection URL: %2%nError code: %3, %4 | The following resource could not be downloaded: %n%n%5 %n%nMake sure that: %n%n%t- The file exists on the remote computer %n%n%t- Your computer has the client software to use this resource %n%n%t- Your computer can connect to the Internet %n%n%t- You typed the correct connection URL %n%nConnection name: %1%nConnection URL: %2%nError code: %3, %4 |
0xB00003FB | Ați configurat cu succes următoarea conexiune:%n%nNume conexiune: %1%n%nURL conexiune: %2 | You have successfully set up the following connection:%n%nConnection name: %1%n%nConnection URL: %2 |
0xB00003FC | Conexiunea a fost eliminată cu succes:%n%nNume conexiune: %1%n%nURL conexiune: %2 | The connection has been successfully removed:%n%nConnection name: %1%n%nConnection URL: %2 |
0xB00003FD | Resurse multiple sunt asociate cu aceleași extensii de fișier. Resurse: %1. Extensii de fișier asociate: %2. Doar una dintre aceste resurse va fi asociată ca program implicit. Pentru a rezolva această problemă, modificați setările de asociere a fișierelor pentru una sau mai multe dintre aceste resurse, astfel încât să nu încerce să se asocieze ca program implicit pentru aceeași extensie. | Multiple resources are associated with the same file extensions. Resources: %1. Associated file extensions: %2. Only one of these resources will be associated as the default program. To resolve this issue, change the file association settings for one or more of these resources so that they do not attempt to associate as the default program for the same extension. |
0xB00003FE | Descoperirea conexiunii s-a finalizat cu succes.%n%nIndiciu descoperire: %1%nURL conexiune: %2%n | Connection discovery was successful.%n%nDiscovery hint: %1%nConnection URL: %2%n |
0xB00003FF | Descoperirea conexiunii nu a reușit. Pentru asistență, contactați administratorul de la locul de muncă.%nIndiciu descoperire: %1%nURL conexiune: %2%nCod eroare: %3%n | Connection discovery failed. Contact your workplace administrator for assistance.%nDiscovery hint: %1%nConnection URL: %2%nError code: %3%n |
0xB0000400 | Descoperirea conexiunii nu a reușit. URL-ul care a fost descoperit nu este un URL valid de conexiune. Pentru asistență, contactați administratorul de la locul de muncă. %nIndiciu descoperire: %1%nURL conexiune: %2%nCod eroare: %3%n | Connection discovery failed. The URL that was discovered is not a valid connection URL. Contact your workplace administrator for assistance.%nDiscovery hint: %1%nConnection URL: %2%nError code: %3%n |
0xB0000401 | S-a produs o eroare în timp ce Windows instala asocierile de tip de fișiere pentru conexiunea implicită. Nu veți putea să deschideți fișierele cu programul RemoteApp %1 deoarece programul nu poate fi asociat cu niciun tip de fișier. Pentru asistență, contactați administratorul de la locul de muncă. %n%nNume conexiune: %2%nURL conexiune: %3%nCod eroare: %4 | An error occurred while Windows was installing file-type associations for the default connection. You will not be able to open files with the %1 RemoteApp program because the program couldn't be associated with any file types. Contact your workplace administrator for assistance. %n%nConnection name: %2%nConnection URL: %3%nError code: %4 |
0xB0000402 | Instalarea conexiunii implicite a fost anulată. O conexiune implicită nu poate fi utilizată pe un sistem care face parte dintr-o implementare de servicii desktop la distanță.%n%nUtilizator: %1%n | The installation of the default connection has been cancelled. A default connection cannot be used on a system that is part of a Remote Desktop Services deployment.%n%nUser: %1%n |
0xB0000403 | S-a pornit o nouă conexiune RemoteApp și Desktop la distanță (%1) pentru utilizatorul (%2) cu acreditări autentificate | New RemoteApp and Desktop connection (%1) is started for user (%2) with authenticated credentials |
0xB0000404 | S-a pornit o nouă conexiune RemoteApp și Desktop la distanță (%1) pentru utilizatorul (%2) fără acreditări autentificate | New RemoteApp and Desktop connection (%1) is started for user (%2) without authenticated credentials |
0xB0000405 | Conexiunea RemoteApp și Desktop la distanță (%1) există deja pentru utilizatorul (%2) cu acreditări autentificate. | RemoteApp and Desktop connection (%1) already exists for user (%2) with authenticated credentials. |
0xB0000406 | Conexiunea RemoteApp și Desktop la distanță (%1) există deja pentru utilizatorul (%2) fără acreditări autentificate. | RemoteApp and Desktop connection (%1) already exists for user (%2) without authenticated credentials. |
0xB0000407 | Pornirea conexiunii RemoteApp și Desktop la distanță (%1) nu a reușit (Eroare = %2) | RemoteApp and Desktop connection (%1) start failed (Error = %2) |
0xB0000408 | Informațiile de autentificare ale utilizatorului (%1) sunt înregistrate în conexiunea RemoteApp și Desktop la distanță (%2) | User (%1) authentication information is registered on RemoteApp and Desktop connection (%2) |
0xB0000409 | Nu s-a reușit înregistrarea informațiilor de autentificare ale utilizatorului (%1) la conexiunea RemoteApp și Desktop la distanță (%2). (Eroare = %3) | Failed to register user (%1) authentication information on RemoteApp and Desktop connection (%2). (Error = %3) |
0xB000040A | Este adăugată o conexiune (%1) la conexiunea RemoteApp și Desktop la distanță (%2) | A connection (%1) is added to the RemoteApp and Desktop connection (%2) |
0xB000040B | Conexiunea RemoteApp și Desktop la distanță (%1) este deconectată | RemoteApp and Desktop connection (%1) is disconnected |
0xB000040C | Deconectarea conexiunii RemoteApp și Desktop la distanță (%1) nu a reușit (Eroare = %2) | RemoteApp and Desktop connection (%1) disconnect failed (Error = %2) |
0xB000040D | O conexiune (%1) este eliminată din conexiunea RemoteApp și Desktop la distanță (%2) | A connection (%1) is removed from the RemoteApp and Desktop connection (%2) |
0xB000040E | Reconectarea conexiunii RemoteApp și Desktop la distanță (%1) a reușit la RDWeb (%2) | RemoteApp and Desktop connection (%1) reconnect succeeded to the RDWeb (%2) |
0xB000040F | Reconectarea conexiunii RemoteApp și Desktop la distanță (%1) a eșuat la RDWeb (%2) (Eroare = %3) | RemoteApp and Desktop connection (%1) reconnect failed to the RDWeb (%2) (Error = %3) |
0xB0000410 | Aplicația la distanță (%1) este lansată utilizând acreditările stocate în conexiunea RemoteApp și Desktop la distanță (%2). | Remote application (%1) is launched using stored credentials on RemoteApp and Desktop connection (%2). |
0xB0000411 | Aplicația la distanță (%1) este lansată în conexiunea RemoteApp și Desktop la distanță (%2), dar nu se utilizează acreditări stocate pentru conectarea unică. (Motiv - %3) | Remote application (%1) is launched on RemoteApp and Desktop connection (%2) but no stored credentials are used for single sign on. (Reason - %3) |
0xB0000412 | Aplicația la distanță (%1) nu a reușit să se lanseze pe conexiunea RemoteApp și Desktop la distanță (%2). (Eroare = %3) | Remote application (%1) failed to launch on RemoteApp and Desktop connection (%2). (Error = %3) |
File Description: | Componentă conexiune RemoteApp și Desktop la distanță |
File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
Company Name: | Microsoft Corporation |
Internal Name: | TSWORKSPACE.DLL |
Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Toate drepturile rezervate. |
Original Filename: | TSWORKSPACE.DLL.MUI |
Product Name: | Sistem de operare Microsoft® Windows® |
Product Version: | 10.0.15063.0 |
Translation: | 0x418, 1200 |