| 0x0 | %1 (%2) %3%4 |
%1 (%2) %3%4 |
| 0x1 | Algemeen |
General |
| 0x2 | Databasepaginacache |
Database Page Cache |
| 0x3 | Logboekregistratie/Herstel |
Logging/Recovery |
| 0x4 | Ruimtebeheer |
Space Management |
| 0x5 | Definitie van tabel/kolom/index |
Table/Column/Index Definition |
| 0x6 | Recordbewerking |
Record Manipulation |
| 0x7 | Prestaties |
Performance |
| 0x8 | Database repareren |
Database Repair |
| 0x9 | Databaseconversie |
Database Conversion |
| 0xA | Online defragmentatie |
Online Defragmentation |
| 0xB | Parameterinstellingen van het systeem |
System Parameter Settings |
| 0xC | Databasebeschadiging |
Database Corruption |
| 0xD | Database op nul zetten |
Database Zeroing |
| 0xE | Transactiebeheer |
Transaction Manager |
| 0xF | Simulatie van uitvallen van bronnen |
Resource Failure Simulation |
| 0x10 | Schaduwkopie |
ShadowCopy |
| 0x11 | Foutitems |
Failure Items |
| 0x12 | |
|
| 0x13 | System Device |
System Device |
| 0x64 | %1 (%2) %3De database-engine %4.%5.%6.%7 is gestart. |
%1 (%2) %3The database engine %4.%5.%6.%7 started. |
| 0x65 | %1 (%2) %3De database-engine is gestopt. |
%1 (%2) %3The database engine stopped. |
| 0x66 | %1 (%2) %3De database-engine (%5.%6.%7.%8) start een nieuwe sessie (%4). |
%1 (%2) %3The database engine (%5.%6.%7.%8) is starting a new instance (%4). |
| 0x67 | %1 (%2) %3De database-engine heeft de sessie (%4) stopgezet.%n%nOnverwacht afsluiten: %6%n%nInterne tijdreeks: %5 |
%1 (%2) %3The database engine stopped the instance (%4).%n%nDirty Shutdown: %6%n%nInternal Timing Sequence: %5 |
| 0x68 | %1 (%2) %3De database-engine heeft een sessie (%4) met fout (%5) stopgezet.%n%nInterne tijdreeks: %6 |
%1 (%2) %3The database engine stopped the instance (%4) with error (%5).%n%nInternal Timing Sequence: %6 |
| 0x69 | %1 (%2) %3The database engine started a new instance (%4). (Time=%5 seconds)%n%nAdditional Data:%n%7%n%nInternal Timing Sequence: %6 |
%1 (%2) %3The database engine started a new instance (%4). (Time=%5 seconds)%n%nAdditional Data:%n%7%n%nInternal Timing Sequence: %6 |
| 0x6A | %1 (%2) %3Er is geprobeerd om parameter %4 in te stellen op %5, maar deze is door de registerinstellingen (op %7) overschreven en op %6 ingesteld. |
%1 (%2) %3The parameter %4 was attempted to be set to %5, but was overridden to %6 by the registry settings (at %7). |
| 0x6B | %1 (%2) %3Parameter %4 is opgehaald uit de registerinstellingen (op %7), maar de waarde %5 is door de ESE-engine geweigerd met fout %6. |
%1 (%2) %3The parameter %4 was read from the registry settings (at %7), but the ESE engine rejected the value %5 with err %6. |
| 0x6C | %1 (%2) %3Het specifieke ESE-configuratiearchief is vergrendeld in de status 'Lezen verboden'. Wis de registerwaarde %1 zodat ESE weer kan doorgaan en het configuratiearchief weer kan gebruiken. |
%1 (%2) %3The specific ESE configuration store is locked in a read inhibit state, clear the %1 registry value to enable ESE to continue and utilize the config store. |
| 0xC8 | %1 (%2) %3De database-engine maakt nu een volledige back-up. |
%1 (%2) %3The database engine is starting a full backup. |
| 0xC9 | %1 (%2) %3De database-engine maakt nu een incrementele back-up. |
%1 (%2) %3The database engine is starting an incremental backup. |
| 0xCA | %1 (%2) %3De database-engine heeft een back-up gemaakt. |
%1 (%2) %3The database engine has completed the backup procedure successfully. |
| 0xCB | %1 (%2) %3De database-engine heeft het maken van de back-up afgebroken met fout %4. |
%1 (%2) %3The database engine has stopped the backup with error %4. |
| 0xCC | %1 (%2) %3De database-engine is bezig met terugzetten vanaf een back-up. Eerst worden logboekbestanden in de map %4 opnieuw afgespeeld en vervolgens worden logboekbestanden doorgevoerd naar de map %5. |
%1 (%2) %3The database engine is restoring from backup. Restore will begin replaying logfiles in folder %4 and continue rolling forward logfiles in folder %5. |
| 0xCD | %1 (%2) %3De database-engine heeft het herstellen afgebroken. |
%1 (%2) %3The database engine has stopped restoring. |
| 0xCE | %1 (%2) %3Er kan geen incrementele back-up van database %4 worden gemaakt. U moet een volledige back-up maken voordat u een incrementele back-up kunt maken. |
%1 (%2) %3Database %4 cannot be incrementally backed-up. You must first perform a full backup before performing an incremental backup. |
| 0xCF | %1 (%2) %3De database-engine heeft het maken van de back-up gestopt omdat de opdracht door de client is gestopt of omdat de verbinding met de client is mislukt. |
%1 (%2) %3The database engine has stopped backup because it was halted by the client or the connection with the client failed. |
| 0xD2 | %1 (%2) %3Het maken van een volledige back-up wordt gestart. |
%1 (%2) %3A full backup is starting. |
| 0xD3 | %1 (%2) %3Het maken van een incrementele back-up wordt gestart. |
%1 (%2) %3An incremental backup is starting. |
| 0xD4 | %1 (%2) %3Het maken van een back-up van een schaduwkopie wordt gestart. |
%1 (%2) %3A shadow copy backup is starting. |
| 0xD5 | %1 (%2) %3De back-upprocedure is voltooid. |
%1 (%2) %3The backup procedure has been successfully completed. |
| 0xD6 | %1 (%2) %3Het maken van de back-up is gestopt vanwege fout %4. |
%1 (%2) %3The backup has stopped with error %4. |
| 0xD7 | %1 (%2) %3Het maken van de back-up is gestopt, omdat deze door de client is gestopt of omdat de verbinding met de client is mislukt. |
%1 (%2) %3The backup has been stopped because it was halted by the client or the connection with the client failed. |
| 0xD8 | %1 (%2) %3De locatie van een database is gewijzigd van %4 naar %5. |
%1 (%2) %3A database location change was detected from '%4' to '%5'. |
| 0xD9 | %1 (%2) %3Fout (%4) tijdens het maken van een back-up van een database (bestand %5). De database kan niet worden teruggezet. |
%1 (%2) %3Error (%4) during backup of a database (file %5). The database will be unable to restore. |
| 0xDA | %1 (%2) %3Fout (%4) tijdens het kopiëren of het maken van een back-up van bestand %5. |
%1 (%2) %3Error (%4) during copy or backup of file %5. |
| 0xDB | %1 (%2) %3Er is een fout (%4) opgetreden tijdens een update van de database-headers met de back-upgegevens. |
%1 (%2) %3Error (%4) occured during database headers update with the backup information. |
| 0xDC | %1 (%2) %3Het maken van een kopie of back-up van bestand %4 (grootte %5) wordt gestart. |
%1 (%2) %3Starting the copy or backup of the file %4 (size %5). |
| 0xDD | %1 (%2) %3Het maken van een kopie of back-up van bestand %4 wordt beëindigd. |
%1 (%2) %3Ending the copy or backup of the file %4. |
| 0xDE | %1 (%2) %3Het maken van een back-up van bestand %4 wordt beëindigd. Niet alle gegevens in het bestand zijn gelezen (%5 bytes van %6 bytes zijn gelezen). |
%1 (%2) %3Ending the backup of the file %4. Not all data in the file has been read (read %5 bytes out of %6 bytes). |
| 0xDF | %1 (%2) %3Het maken van een back-up van logboekbestanden (bereik %4 - %5) is gestart. |
%1 (%2) %3Starting the backup of log files (range %4 - %5). |
| 0xE0 | %1 (%2) %3Logboekbestanden %4 tot en met %5 worden verwijderd. |
%1 (%2) %3Deleting log files %4 to %5. |
| 0xE1 | %1 (%2) %3Logboekbestanden mogen niet worden afgekapt. |
%1 (%2) %3No log files can be truncated. |
| 0xE2 | %1 (%2) %3De back-up is vroegtijdig gestopt (mogelijk omdat de sessie is beëindigd). |
%1 (%2) %3The backup has been stopped prematurely (possibly because the instance is terminating). |
| 0xE3 | %1 (%2) %3Er zijn %4 logbestand(en) niet gevonden in de logboekreeks die moet(en) worden ingekort. |
%1 (%2) %3There were %4 log file(s) not found in the log range we attempted to truncate. |
| 0xF0 | %1 (%2) %3Een interne kopie (voor seeding of analyse) wordt gestart. De streaming ESE-back-up-API's worden gebruikt voor de transfermethode. |
%1 (%2) %3An internal copy (for seeding or analysis purposes) is starting. The streaming ESE backup APIs are being used for the transfer method. |
| 0xF3 | %1 (%2) %3De procedure voor de interne databasekopie (voor seeding of analyse) werd gestart. |
%1 (%2) %3The internal database copy (for seeding or analysis purposes) procedure has been successfully completed. |
| 0xF4 | %1 (%2) %3De interne databasekopie (voor seeding of analyse) is gestopt. Fout: %4. |
%1 (%2) %3The internal database copy (for seeding or analysis purposes) has stopped. Error: %4. |
| 0xF5 | %1 (%2) %3De interne databasekopie (voor seeding of analyse) werd gestopt omdat het werd tegengehouden door de client of omdat de verbinding met de client is mislukt. |
%1 (%2) %3The internal database copy (for seeding or analysis purposes) has been stopped because it was halted by the client or because the connection with the client failed. |
| 0xFC | %1 (%2) %3De interne kopie (voor seeding of analyse) van het bestand %4 wordt gestopt. Niet alle gegevens in het bestand werden gelezen (%5 bytes gelezen van de %6 bytes). |
%1 (%2) %3Ending the internal copy (for seeding or analysis purposes) of the file %4. Not all data in the file has been read (read %5 bytes out of %6 bytes). |
| 0x100 | %1 (%2) %3De interne databasekopie (voor seeding of analyse) werd voortijdig gestopt, mogelijk omdat de sessie wordt afgesloten. |
%1 (%2) %3The internal database copy (for seeding or analysis purposes) has been stopped prematurely, possibly because the instance is terminating. |
| 0x12C | %1 (%2) %3De database-engine voert herstelstappen uit. |
%1 (%2) %3The database engine is initiating recovery steps. |
| 0x12D | %1 (%2) %3The database engine has begun replaying logfile %4.%n%nPrevious Log Processing Stats: %5 |
%1 (%2) %3The database engine has begun replaying logfile %4.%n%nPrevious Log Processing Stats: %5 |
| 0x12E | %1 (%2) %3De database-engine heeft de herstelstappen uitgevoerd. |
%1 (%2) %3The database engine has successfully completed recovery steps. |
| 0x12F | %1 (%2) %3Database-engine-fout %4 is opgetreden. |
%1 (%2) %3Database engine error %4 occurred. |
| 0x130 | %1 (%2) %3De database-engine heeft de herhaalstappen uitgevoerd. |
%1 (%2) %3The database engine has successfully completed replay steps. |
| 0x145 | %1 (%2) %3The database engine created a new database (%4, %5). (Time=%6 seconds)%n%nAdditional Data: %9%n%nInternal Timing Sequence: %7 |
%1 (%2) %3The database engine created a new database (%4, %5). (Time=%6 seconds)%n%nAdditional Data: %9%n%nInternal Timing Sequence: %7 |
| 0x146 | %1 (%2) %3The database engine attached a database (%4, %5). (Time=%6 seconds)%n%nSaved Cache: %8%nAdditional Data: %9%n%nInternal Timing Sequence: %7 |
%1 (%2) %3The database engine attached a database (%4, %5). (Time=%6 seconds)%n%nSaved Cache: %8%nAdditional Data: %9%n%nInternal Timing Sequence: %7 |
| 0x147 | %1 (%2) %3The database engine detached a database (%4, %5). (Time=%6 seconds)%n%nRevived Cache: %8%nAdditional Data: %9%n%nInternal Timing Sequence: %7 |
%1 (%2) %3The database engine detached a database (%4, %5). (Time=%6 seconds)%n%nRevived Cache: %8%nAdditional Data: %9%n%nInternal Timing Sequence: %7 |
| 0x148 | %1 (%2) %3De database-engine heeft terugbelfunctie ingeschakeld voor het bijvoegen van database %4 tijdens herstel op logboekpositie %5. De terugbelfunctie heeft %6 geretourneerd. |
%1 (%2) %3The database engine has fired callback for attach of database %4 during recovery at log position %5. The callback returned %6. |
| 0x149 | %1 (%2) %3De database-engine heeft terugbelfunctie ingeschakeld voor het niet-bijvoegen van database %4 tijdens herstel op logboekpositie %5. De terugbelfunctie heeft %6 geretourneerd. |
%1 (%2) %3The database engine has fired callback for detach of database %4 during recovery at log position %5. The callback returned %6. |
| 0x14A | %1 (%2) %3The database [%4] format version is being held back to %6 due to application parameter setting of %5. Current default engine version: %7. |
%1 (%2) %3The database [%4] format version is being held back to %6 due to application parameter setting of %5. Current default engine version: %7. |
| 0x14B | %1 (%2) %3The database [%4] version was upgraded from %5 to %6. Current engine format version parameter setting: %7 |
%1 (%2) %3The database [%4] version was upgraded from %5 to %6. Current engine format version parameter setting: %7 |
| 0x14C | %1 (%2) %3De versie %5 van database [%4] is hoger dan de maximumversie die wordt herkend door de engine %6. |
%1 (%2) %3The database [%4] version %5 is higher than the maximum version understood by the engine %6. |
| 0x14D | %1 (%2) %3The database [%4] version %5 is higher than the maximum version configured by the application %6. Current engine format version parameter setting: %7 |
%1 (%2) %3The database [%4] version %5 is higher than the maximum version configured by the application %6. Current engine format version parameter setting: %7 |
| 0x14E | %1 (%2) %3The database [%4] has completed incremental reseed page patching operations for %5 pages.%n%nDetails:%nRange of Patching: %6%nTiming: %7 |
%1 (%2) %3The database [%4] has completed incremental reseed page patching operations for %5 pages.%n%nDetails:%nRange of Patching: %6%nTiming: %7 |
| 0x14F | %1 (%2) %3Replay of a %4 for database \"%5\" at log position %6 was deferred due to %7. Additional information: %8 |
%1 (%2) %3Replay of a %4 for database \"%5\" at log position %6 was deferred due to %7. Additional information: %8 |
| 0x18E | %1 (%2) %3De verificatie van de databasepagina die is gelezen vanaf het bestand %4 bij een offset van %5 (databasepagina %9) voor %6 bytes is mislukt. Bit %8 was beschadigd en is hersteld, maar paginaverificatie is mislukt met fout %7. Dit probleem wordt waarschijnlijk veroorzaakt door beschadigde hardware en kan blijven bestaan. Overgangsfouten als deze kunnen voorafgaan aan een onherstelbare fout in het subopslagsysteem waarin dit bestand is opgeslagen. Neem contact op met uw hardwareverkoper voor ondersteuning bij het vaststellen van het probleem. |
%1 (%2) %3The database page read from the file \"%4\" at offset %5 (database page %9) for %6 bytes failed verification. Bit %8 was corrupted and was corrected but page verification failed with error %7. This problem is likely due to faulty hardware and may continue. Transient failures such as these can be a precursor to a catastrophic failure in the storage subsystem containing this file. Please contact your hardware vendor for further assistance diagnosing the problem. |
| 0x18F | %1 (%2) %3De verificatie van de databasepagina die is gelezen vanaf het bestand %4 bij een offset van %5 (databasepagina %8) voor %6 bytes is mislukt. Bit %7 was beschadigd en is hersteld. Dit probleem wordt waarschijnlijk veroorzaakt door beschadigde hardware en kan blijven bestaan. Overgangsfouten als deze kunnen voorafgaan aan een onherstelbare fout in het subopslagsysteem waarin dit bestand is opgeslagen. Neem contact op met uw hardwareverkoper voor ondersteuning bij het vaststellen van het probleem. |
%1 (%2) %3The database page read from the file \"%4\" at offset %5 (database page %8) for %6 bytes failed verification. Bit %7 was corrupted and has been corrected. This problem is likely due to faulty hardware and may continue. Transient failures such as these can be a precursor to a catastrophic failure in the storage subsystem containing this file. Please contact your hardware vendor for further assistance diagnosing the problem. |
| 0x190 | %1 (%2) %3Synchrone overlapping bij het lezen van pagina's. De foutmelding is %4. Als deze fout zich blijft voordoen, gebruikt u een back-up om de database terug te zetten. |
%1 (%2) %3Synchronous overlapped read page time error %4 occurred. If this error persists, please restore the database from a previous backup. |
| 0x191 | %1 (%2) %3Fout %4 bij synchrone overlapping bij het schrijven van pagina's is opgetreden. |
%1 (%2) %3Synchronous overlapped write page issue error %4 occurred. |
| 0x193 | %1 (%2) %3Fout %4 bij synchrone overlapping bij het schrijven van pagina's in patch-bestand is opgetreden. |
%1 (%2) %3Synchronous overlapped patch file write page error %4 occurred. |
| 0x194 | %1 (%2) %3Synchrone overlapping van pagina's. Er is een fout in de controlesom opgetreden. De foutmelding is %4. Als deze fout zich blijft voordoen, gebruikt u een back-up om de database terug te zetten. |
%1 (%2) %3Synchronous read page checksum error %4 occurred. If this error persists, please restore the database from a previous backup. |
| 0x195 | %1 (%2) %3Er is een fout in de controlesom opgetreden bij het vooraf lezen van de pagina. De foutmelding is %4. Als deze fout zich blijft voordoen, gebruikt u een back-up om de database terug te zetten. |
%1 (%2) %3Pre-read page checksum error %4 occurred. If this error persists, please restore the database from a previous backup. |
| 0x196 | %1 (%2) %3Beschadigde pagina %4 gevonden tijdens direct lezen. De foutmelding is %5. Als deze fout zich blijft voordoen, gebruikt u een back-up om de database terug te zetten. |
%1 (%2) %3Direct read found corrupted page %4 with error %5. If this error persists, please restore the database from a previous backup. |
| 0x197 | %1 (%2) %3I/O-fout %4 tijdens het beëindigen van het in buffer plaatsen van een thread is opgetreden. |
%1 (%2) %3Buffer I/O thread termination error %4 occurred. |
| 0x198 | %1 (%2) %3Kan niet naar logboekbestand %4 schrijven. Fout %5. |
%1 (%2) %3Unable to write to logfile %4. Error %5. |
| 0x199 | %1 (%2) %3Kan niet naar de header van logboekbestand %4 schrijven. Fout %5. |
%1 (%2) %3Unable to write to the header of logfile %4. Error %5. |
| 0x19A | %1 (%2) %3Kan logboekbestand %4 niet lezen. Fout %5. |
%1 (%2) %3Unable to read logfile %4. Error %5. |
| 0x19B | %1 (%2) %3De versiestempel van logboekbestand %4 komt niet overeen met de versiestempel van de database-engine. Mogelijk zijn de logboekbestanden niet van de juiste versie voor de database. |
%1 (%2) %3The log version stamp of logfile %4 does not match the database engine version stamp. The logfiles may be the wrong version for the database. |
| 0x19C | %1 (%2) %3Kan de header van logboekbestand %4 niet lezen. Fout %5. |
%1 (%2) %3Unable to read the header of logfile %4. Error %5. |
| 0x19D | %1 (%2) %3Kan geen nieuw logboekbestand maken, omdat de database niet naar het logboekstation kan schrijven. Het station heeft mogelijk te weinig schijfruimte of is alleen-lezen, is onjuist geconfigureerd of beschadigd. Fout %4. |
%1 (%2) %3Unable to create a new logfile because the database cannot write to the log drive. The drive may be read-only, out of disk space, misconfigured, or corrupted. Error %4. |
| 0x19E | %1 (%2) %3Kan niet naar sectie 0 schrijven tijdens het leegmaken van logboekbestand %4. Fout %5. |
%1 (%2) %3Unable to write to section 0 while flushing logfile %4. Error %5. |
| 0x19F | %1 (%2) %3Kan niet naar sectie 1 schrijven tijdens het leegmaken van logboekbestand %4. Fout %5. |
%1 (%2) %3Unable to write to section 1 while flushing logfile %4. Error %5. |
| 0x1A0 | %1 (%2) %3Kan niet naar sectie 2 schrijven tijdens het leegmaken van logboekbestand %4. Fout %5. |
%1 (%2) %3Unable to write to section 2 while flushing logfile %4. Error %5. |
| 0x1A1 | %1 (%2) %3Kan niet naar sectie 3 schrijven tijdens het leegmaken van logboekbestand %4. Fout %5. |
%1 (%2) %3Unable to write to section 3 while flushing logfile %4. Error %5. |
| 0x1A2 | %1 (%2) %3Fout %5 is opgetreden tijdens het openen van een nieuw logboekbestand %4. |
%1 (%2) %3Error %5 occurred while opening a newly-created logfile %4. |
| 0x1A3 | %1 (%2) %3Kan pagina %5 van database %4 niet lezen. Fout %6. |
%1 (%2) %3Unable to read page %5 of database %4. Error %6. |
| 0x1A4 | %1 (%2) %3Kan de header van database %4 niet lezen. Fout %5. De database is mogelijk verplaatst en bevindt zich mogelijk niet meer op de locatie die is opgegeven voor de logboeken. |
%1 (%2) %3Unable to read the header of database %4. Error %5. The database may have been moved and therefore may no longer be located where the logs expect it to be. |
| 0x1A5 | %1 (%2) %3De database %4 die is gemaakt op %5 is niet hersteld. De herstelde database is gemaakt op %5. |
%1 (%2) %3The database %4 created at %5 was not recovered. The recovered database was created at %5. |
| 0x1A6 | %1 (%2) %3De database %4 die is gemaakt op %5 is niet hersteld. |
%1 (%2) %3The database %4 created at %5 was not recovered. |
| 0x1A7 | %1 (%2) %3De database-engine heeft een beschadigde pagina gevonden. |
%1 (%2) %3The database engine found a bad page. |
| 0x1A8 | %1 (%2) %3De databaseschijf is vol. Als u logboekbestanden verwijdert om schijfruimte vrij te maken, kan de database niet meer worden gestart als de databasebestanden geen geldige afsluitingsstaat hebben. Genummerde logboekbestanden worden mogelijk verplaatst maar niet verwijderd, als de databasebestanden tenminste een geldige afsluitingsstaat hebben. Verplaats %4 niet. |
%1 (%2) %3The database disk is full. Deleting logfiles to recover disk space may make the database unstartable if the database file(s) are not in a Clean Shutdown state. Numbered logfiles may be moved, but not deleted, if and only if the database file(s) are in a Clean Shutdown state. Do not move %4. |
| 0x1A9 | %1 (%2) %3De handtekening van de database komt niet overeen met de logboekhandtekening van database %4. |
%1 (%2) %3The database signature does not match the log signature for database %4. |
| 0x1AA | %1 (%2) %3De database-engine kan het bestand of de map met de naam %4 niet vinden. |
%1 (%2) %3The database engine could not find the file or folder called %4. |
| 0x1AB | %1 (%2) %3De database-engine kan geen toegang krijgen tot bestand %4. |
%1 (%2) %3The database engine could not access the file called %4. |
| 0x1AC | %1 (%2) %3De database-engine weigert bijwerkbewerkingen uit te voeren omdat de schijf met het logboek over onvoldoende beschikbare ruimte beschikt. |
%1 (%2) %3The database engine is rejecting update operations due to low free disk space on the log disk. |
| 0x1AD | %1 (%2) %3De logboekschijf van de database-engine is vol. Als u logboekbestanden verwijdert om schijfruimte vrij te maken, kan de database mogelijk niet meer worden gestart als de databasebestanden geen geldige afsluitingsstaat hebben. Genummerde logboekbestanden kunnen worden verplaatst maar niet verwijderd, als de databasebestanden tenminste een geldige afsluitingsstaat hebben. Verplaats %4 niet. |
%1 (%2) %3The database engine log disk is full. Deleting logfiles to recover disk space may make your database unstartable if the database file(s) are not in a Clean Shutdown state. Numbered logfiles may be moved, but not deleted, if and only if the database file(s) are in a Clean Shutdown state. Do not move %4. |
| 0x1AE | %1 (%2) %3Database %4 en het bijbehorende patch-bestand komen niet overeen. |
%1 (%2) %3Database %4 and its patch file do not match. |
| 0x1AF | %1 (%2) %3Het beginnummer van het herstelde logboekbestand %4 is te hoog. Er moet worden gestart met logboekbestand %5. |
%1 (%2) %3The starting restored logfile %4 is too high. It should start from logfile %5. |
| 0x1B0 | %1 (%2) %3Het eindnummer van het herstelde logboekbestand %4 is te laag. Er moet worden gestopt bij logboekbestand %5. |
%1 (%2) %3The ending restored logfile %4 is too low. It should end at logfile %5. |
| 0x1B1 | %1 (%2) %3Hersteld logboekbestand %4 bevat niet de juiste logboekhandtekening. |
%1 (%2) %3The restored logfile %4 does not have the correct log signature. |
| 0x1B2 | %1 (%2) %3De timestamp voor het herstelde logboekbestand %4 komt niet overeen met de timestamp die is opgenomen in het voorgaande logboekbestand. |
%1 (%2) %3The timestamp for restored logfile %4 does not match the timestamp recorded in the logfile previous to it. |
| 0x1B3 | %1 (%2) %3Het herstelde logboekbestand %4 ontbreekt. |
%1 (%2) %3The restored logfile %4 is missing. |
| 0x1B4 | %1 (%2) %3De handtekening van logboekbestand %4 komt niet overeen met andere logboekbestanden. Herstellen is pas mogelijk als alle handtekeningen overeenkomen. Logboekbestanden %5 tot en met %6 zijn verwijderd. |
%1 (%2) %3The signature of logfile %4 does not match other logfiles. Recovery cannot succeed unless all signatures match. Logfiles %5 to %6 have been deleted. |
| 0x1B5 | %1 (%2) %3Er ontbreken volgnummers tussen logboekbestand %4 en de voorgaande logboekbestanden. Logboekbestanden %5 tot en met 0x%6 zijn verwijderd, zodat de herstelbewerking kan worden voltooid. |
%1 (%2) %3There is a gap in sequence number between logfile %4 and the logfiles previous to it. Logfiles %5 to 0x%6 have been deleted so that recovery can complete. |
| 0x1B6 | %1 (%2) %3De grootte van de back-updatabase %4 moet een veelvoud van 4 kB zijn. |
%1 (%2) %3The backup database %4 must be a multiple of 4 KB. |
| 0x1B7 | %1 (%2) %3Kan geen schaduw-header schrijven voor bestand %4. Fout %5. |
%1 (%2) %3Unable to write a shadowed header for file %4. Error %5. |
| 0x1B8 | %1 (%2) %3Het logboekbestand %4 is beschadigd, ongeldig of niet toegankelijk (fout %5) en kan niet worden gebruikt. Als dit logboekbestand vereist is voor de herstelbewerking, is een goede kopie van het logboekbestand vereist voor het voltooien van de herstelbewerking. |
%1 (%2) %3The log file %4 is damaged, invalid, or inaccessible (error %5) and cannot be used. If this log file is required for recovery, a good copy of the log file will be needed for recovery to complete successfully. |
| 0x1B9 | %1 (%2) %3Bestandssysteemfout %5 tijdens IO op database %4. Als deze fout zich blijft voordoen, wordt het databasebestand mogelijk beschadigd. Het moet in dat geval worden hersteld van een vorige back-up. |
%1 (%2) %3File system error %5 during IO on database %4. If this error persists, the database file may be damaged and may need to be restored from a previous backup. |
| 0x1BA | %1 (%2) %3IO-grootte komt niet overeen voor database %4. Een IO-grootte van %5 wordt verwacht, terwijl de geretourneerde grootte %6 is. |
%1 (%2) %3IO size mismatch on database %4, IO size %5 expected while returned size is %6. |
| 0x1BB | %1 (%2) %3File system error %5 during IO or flush on logfile %4. |
%1 (%2) %3File system error %5 during IO or flush on logfile %4. |
| 0x1BC | %1 (%2) %3IO-grootte komt niet overeen voor logboekbestand %4. Een IO-grootte van %5 wordt verwacht, terwijl de geretourneerde grootte %6 is. |
%1 (%2) %3IO size mismatch on logfile %4, IO size %5 expected while returned size is %6. |
| 0x1BD | %1 (%2) %3De database %4 heeft de maximumgrootte van %5 MB bereikt. Als de database niet opnieuw kan worden gestart, kan er een offlinedefragmentatiebewerking worden uitgevoerd om de database te verkleinen. |
%1 (%2) %3The database %4 has reached its maximum size of %5 MB. If the database cannot be restarted, an offline defragmentation may be performed to reduce its size. |
| 0x1BE | %1 (%2) %3Het herstellen van de database is abrupt gestopt tijdens het opnieuw uitvoeren van logboekbestand %4 (%5,%6). De volgende logboekbestanden kunnen wellicht niet worden herkend en bewerkt. |
%1 (%2) %3Database recovery stopped abruptly while redoing logfile %4 (%5,%6). The logs after this point may not be recognizable and will not be processed. |
| 0x1BF | %1 (%2) %3Er is een ongeldige paginakoppeling (fout %4) aangetroffen in een B-structuur (ObjectId: %5, PgnoRoot: %6) van database %7 (%8 = %9, %10). |
%1 (%2) %3A bad page link (error %4) has been detected in a B-Tree (ObjectId: %5, PgnoRoot: %6) of database %7 (%8 = %9, %10). |
| 0x1C0 | %1 (%2) %3Inconsistentie in de gegevens van tabel %4 van database %5 (%6,%7) gevonden. |
%1 (%2) %3Data inconsistency detected in table %4 of database %5 (%6,%7). |
| 0x1C1 | %1 (%2) %3Inconsistentie gevonden in de toewijzing van stroomgegevens (%4,%5). |
%1 (%2) %3Streaming data allocation inconsistency detected (%4,%5). |
| 0x1C2 | %1 (%2) %3Er ontbreken logboekbestanden in de reeks. Logboekbestand %4 ontbreekt. Ook andere logboekbestanden na dit bestand zijn mogelijk vereist. Dit bericht verschijnt opnieuw als de ontbrekende logboekbestanden niet worden teruggezet. |
%1 (%2) %3A gap in the logfile sequence was detected. Logfile %4 is missing. Other logfiles past this one may also be required. This message may appear again if the missing logfiles are not restored. |
| 0x1C3 | %1 (%2) %3Kan niet naar sectie 4 schrijven tijdens het leegmaken van logboekbestand %4. Fout %5. |
%1 (%2) %3Unable to write to section 4 while flushing logfile %4. Error %5. |
| 0x1C4 | %1 (%2) %3Voor database %4 zijn de logboekbestanden %5-%6 vereist voor de herstelbewerking. Alleen de logboekbestanden vanaf %7 zijn gevonden. |
%1 (%2) %3Database %4 requires logfiles %5-%6 in order to recover successfully. Recovery could only locate logfiles starting at %7. |
| 0x1C5 | %1 (%2) %3Voor database %4 zijn de logboekbestanden %5-%6 (%8-%9) vereist voor de herstelbewerking. Bij het herstel zijn alleen logboekbestanden gevonden tot %7 (%10). |
%1 (%2) %3Database %4 requires logfiles %5-%6 (%8 - %9) in order to recover successfully. Recovery could only locate logfiles up to %7 (%10). |
| 0x1C6 | %1 (%2) %3Het herstellen/terugzetten van de database is mislukt vanwege de onverwachte fout %4. |
%1 (%2) %3Database recovery/restore failed with unexpected error %4. |
| 0x1C7 | %1 (%2) %3Fout %5 is opgetreden tijdens het openen van logboekbestand %4. |
%1 (%2) %3Error %5 occurred while opening logfile %4. |
| 0x1C8 | %1 (%2) %3De primaire-header-pagina van bestand %4 is beschadigd. In plaats hiervan is de schaduw-header-pagina (%5 bytes) gebruikt. |
%1 (%2) %3The primary header page of file %4 was damaged. The shadow header page (%5 bytes) was used instead. |
| 0x1C9 | %1 (%2) %3De logboekhandtekening van het bestaande logboekbestand %4 komt niet overeen met de logboekbestanden uit de back-upset. Het logboekbestand kan pas opnieuw worden afgespeeld als alle handtekeningen overeenkomen. |
%1 (%2) %3The log signature of the existing logfile %4 doesn't match the logfiles from the backup set. Logfile replay cannot succeed unless all signatures match. |
| 0x1CA | %1 (%2) %3De logboekbestanden %4 en %5 staan niet in een geldige volgorde. Kan het logboekbestand niet opnieuw afspelen als er bestanden ontbreken in de volgorde van beschikbare logboekbestanden. |
%1 (%2) %3The logfiles %4 and %5 are not in a valid sequence. Logfile replay cannot succeed if there are gaps in the sequence of available logfiles. |
| 0x1CB | %1 (%2) %3Het bestand %4 ontbreekt en er kan geen back-up van worden gemaakt. |
%1 (%2) %3The file %4 is missing and could not be backed-up. |
| 0x1CC | %1 (%2) %3De schrijfopdracht is gedeeltelijk uitgevoerd tijdens het herstellen vanaf de back-up in logboekbestand %4 van de back-upset. De ontbrekende controlesomrecord is gevonden op positie %5. Dit logboekbestand is beschadigd en kan niet meer worden gebruikt. |
%1 (%2) %3A torn-write was detected while restoring from backup in logfile %4 of the backup set. The failing checksum record is located at position %5. This logfile has been damaged and is unusable. |
| 0x1CD | %1 (%2) %3Schrijfopdracht is gedeeltelijk uitgevoerd. Er is een fout aangetroffen in logboekbestand %4 tijdens een externe herstelactie. De niet goed werkende controlesomrecord is gevonden op positie %5. Dit logboekbestand is beschadigd en kan niet meer worden gebruikt. |
%1 (%2) %3A torn-write was detected during hard recovery in logfile %4. The failing checksum record is located at position %5. This logfile has been damaged and is unusable. |
| 0x1CE | %1 (%2) %3De schrijfopdracht is gedeeltelijk uitgevoerd. Er is een fout aangetroffen in logboekbestand %4 tijdens een softwarematig herstel. De ontbrekende controlesomrecord is gevonden op positie %5. Het beschadigde logboekbestand wordt gerepareerd en de herstelbewerking wordt voortgezet. |
%1 (%2) %3A torn-write was detected during soft recovery in logfile %4. The failing checksum record is located at position %5. The logfile damage will be repaired and recovery will continue to proceed. |
| 0x1CF | %1 (%2) %3Er is een beschadiging opgetreden tijdens het terugzetten van het logboekbestand %4 vanaf de back-up. De niet werkende controlesomrecord is gevonden op positie %5. De gegevens die niet met het opvulpatroon van het logboekbestand overeenkomen, zijn voor het eerst gevonden in sector %6. Dit logboekbestand is beschadigd en kan niet meer worden gebruikt. |
%1 (%2) %3Corruption was detected while restoring from backup logfile %4. The failing checksum record is located at position %5. Data not matching the log-file fill pattern first appeared in sector %6. This logfile has been damaged and is unusable. |
| 0x1D0 | %1 (%2) %3Er is een beschadiging opgetreden in logboekbestand %4 tijdens een externe herstelactie. De ontbrekende controlesomrecord is gevonden op positie %5. De gegevens die niet met het opvulpatroon van het logboekbestand overeenkomen, zijn voor het eerst gevonden in sector %6. Dit logboekbestand is beschadigd en kan niet meer worden gebruikt. |
%1 (%2) %3Corruption was detected during hard recovery in logfile %4. The failing checksum record is located at position %5. Data not matching the log-file fill pattern first appeared in sector %6. This logfile has been damaged and is unusable. |
| 0x1D1 | %1 (%2) %3Er is een beschadiging opgetreden in logboekbestand %4 tijdens een softwarematig herstel. De niet werkende controlesomrecord is gevonden op positie %5. De gegevens die niet met het opvulpatroon van het logboekbestand overeenkomen, zijn voor het eerst gevonden in sector %6. Dit logboekbestand is beschadigd en kan niet meer worden gebruikt. |
%1 (%2) %3Corruption was detected during soft recovery in logfile %4. The failing checksum record is located at position %5. Data not matching the log-file fill pattern first appeared in sector %6. This logfile has been damaged and is unusable. |
| 0x1D2 | %1 (%2) %3Een ongeldige controlesomrecord in logboekbestand %4 is hersteld met behulp van de bijbehorende schaduwsectorkopie. |
%1 (%2) %3An invalid checksum record in logfile %4 was patched using its shadow sector copy. |
| 0x1D3 | %1 (%2) %3Database %6: Index %4 van tabel %5 is beschadigd (%7). |
%1 (%2) %3Database %6: Index %4 of table %5 is corrupted (%7). |
| 0x1D4 | %1 (%2) %3Kan niet schrijven naar sectie 5 tijdens het leegmaken van logboekbestand %4. Fout %5. |
%1 (%2) %3Unable to write to section 5 while flushing logfile %4. Error %5. |
| 0x1D6 | %1 (%2) %3Database %4 is gedeeltelijk gekoppeld. Koppelingsfase: %5. Fout: %6. |
%1 (%2) %3Database %4 is partially attached. Attachment stage: %5. Error: %6. |
| 0x1D7 | %1 (%2) %3Kan bewerking #%4 op database %5 niet terugdraaien. Fout: %6. Alle toekomstige database-updates worden geweigerd. |
%1 (%2) %3Unable to rollback operation #%4 on database %5. Error: %6. All future database updates will be rejected. |
| 0x1D8 | %1 (%2) %3De schaduw-header-pagina van bestand %4 is beschadigd. In plaats hiervan is de primaire-header-pagina (%5 bytes) gebruikt. |
%1 (%2) %3The shadow header page of file %4 was damaged. The primary header page (%5 bytes) was used instead. |
| 0x1D9 | %1 (%2) %3Database %4 is gedeeltelijk losgekoppeld. Fout %5 is aangetroffen tijdens het bijwerken van databaseheaders. |
%1 (%2) %3Database %4 was partially detached. Error %5 encountered updating database headers. |
| 0x1DA | %1 (%2) %3De verificatie van de databasepagina die is gelezen van het bestand %4 bij offset %5 (databasepagina %10) voor %6 bytes is mislukt vanwege een ongeldige paginacontrolesom. De verwachte controlesom is %8 en de resulterende controlesom is %9. Tijdens de leesbewerking treedt fout %7 op. Als dit probleem zich blijft voordoen, herstelt u de database vanaf een vorige back-up. Dit probleem wordt waarschijnlijk veroorzaakt door een hardwareprobleem. Neem contact met uw hardwareverkoper op voor ondersteuning bij het vaststellen van het probleem. |
%1 (%2) %3The database page read from the file \"%4\" at offset %5 (database page %10) for %6 bytes failed verification due to a page checksum mismatch. The stored checksum was %8 and the computed checksum was %9. The read operation will fail with error %7. If this condition persists then please restore the database from a previous backup. This problem is likely due to faulty hardware. Please contact your hardware vendor for further assistance diagnosing the problem. |
| 0x1DB | %1 (%2) %3De verificatie van de databasepagina die is gelezen van het bestand %4 bij offset %5 voor %6 bytes is mislukt, omdat de paginanummers niet overeenkomen. Het verwachte aantal pagina's is %8 en het resulterende aantal pagina's is %9. Tijdens de leesbewerking treedt fout %7 op. Als dit probleem zich blijft voordoen, herstelt u de database vanaf een vorige back-up. Dit probleem wordt waarschijnlijk veroorzaakt door een hardwareprobleem. Neem contact met uw hardwareverkoper op voor ondersteuning bij het vaststellen van het probleem. |
%1 (%2) %3The database page read from the file \"%4\" at offset %5 for %6 bytes failed verification due to a page number mismatch. The expected page number was %8 and the stored page number was %9. The read operation will fail with error %7. If this condition persists then please restore the database from a previous backup. This problem is likely due to faulty hardware. Please contact your hardware vendor for further assistance diagnosing the problem. |
| 0x1DC | %1 (%2) %3De verificatie van de databasepagina die is gelezen vanaf het bestand %4 bij een offset van %5 (databasepagina %8) voor %6 bytes is mislukt, omdat deze geen paginagegevens bevat. Tijdens de leesbewerking treedt fout %7 op. Als dit probleem zich blijft voordoen, herstelt u de database vanaf een vorige back-up. Dit probleem wordt waarschijnlijk veroorzaakt door een hardwareprobleem. Neem contact op met uw hardwareverkoper voor ondersteuning bij het vaststellen van het probleem. |
%1 (%2) %3The database page read from the file \"%4\" at offset %5 (database page %8) for %6 bytes failed verification because it contains no page data. The read operation will fail with error %7. If this condition persists then please restore the database from a previous backup. This problem is likely due to faulty hardware. Please contact your hardware vendor for further assistance diagnosing the problem. |
| 0x1DD | %1 (%2) %3De verificatie van de logboekreeks die is gelezen vanaf het bestand %4 bij een verschuiving van %5 voor %6 bytes is mislukt vanwege een ongeldige bereikcontrolesom. De verwachte controlesom is %8 en de werkelijke controlesom is %9. Tijdens de leesbewerking treedt fout %7 op. Als dit probleem zich blijft voordoen, herstelt u het logboekbestand vanaf een vorige back-up. |
%1 (%2) %3The log range read from the file \"%4\" at offset %5 for %6 bytes failed verification due to a range checksum mismatch. The expected checksum was %8 and the actual checksum was %9. The read operation will fail with error %7. If this condition persists then please restore the logfile from a previous backup. |
| 0x1DE | %1 (%2) %3De verificatie van de stroompagina die is gelezen vanuit het bestand %4 bij een offset van %5 voor %6 bytes is mislukt vanwege een ongeldige paginacontrolesom. De verwachte controlesom is %8 en de werkelijke controlesom is %9. Tijdens de leesbewerking treedt fout %7 op. Als dit probleem zich blijft voordoen, herstelt u de database vanaf een vorige back-up. |
%1 (%2) %3The streaming page read from the file \"%4\" at offset %5 for %6 bytes failed verification due to a page checksum mismatch. The expected checksum was %8 and the actual checksum was %9. The read operation will fail with error %7. If this condition persists then please restore the database from a previous backup. |
| 0x1DF | %1 (%2) %3De verificatie van de patch-pagina die is gelezen vanuit het bestand %4 bij een offset van %5 voor %6 bytes is mislukt vanwege een ongeldige paginacontrolesom. De verwachte controlesom is %8 en de werkelijke controlesom is %9. Tijdens de leesbewerking treedt fout %7 op. Als dit probleem zich blijft voordoen, voert u een herstelbewerking uit met behulp van een oudere back-upset. |
%1 (%2) %3The patch page read from the file \"%4\" at offset %5 for %6 bytes failed verification due to a page checksum mismatch. The expected checksum was %8 and the actual checksum was %9. The read operation will fail with error %7. If this condition persists then please restore using an earlier backup set. |
| 0x1E0 | %1 (%2) %3De verificatie van de patch-pagina die is gelezen vanuit het bestand %4 bij een verschuiving van %5 voor %6 bytes is mislukt, omdat het aantal pagina's niet overeenkomt. Het verwachte aantal pagina's is %8 en het werkelijke aantal pagina's is %9. Tijdens de leesbewerking treedt fout %7 op. Als dit probleem zich blijft voordoen, voert u een herstelbewerking uit met behulp van een oudere back-upset. |
%1 (%2) %3The patch page read from the file \"%4\" at offset %5 for %6 bytes failed verification due to a page number mismatch. The expected page number was %8 and the actual page number was %9. The read operation will fail with error %7. If this condition persists then please restore using an earlier backup set. |
| 0x1E1 | %1 (%2) %3Een poging te lezen van bestand %4 bij een offset van %5 voor %6 bytes is mislukt na %10 seconden. Systeemfout %8: %9. Tijdens de leesbewerking treedt fout %7 op. Als dit probleem zich blijft voordoen, wordt het bestand mogelijk beschadigd en moet het worden hersteld vanaf een vorige back-up. |
%1 (%2) %3An attempt to read from the file \"%4\" at offset %5 for %6 bytes failed after %10 seconds with system error %8: \"%9\". The read operation will fail with error %7. If this error persists then the file may be damaged and may need to be restored from a previous backup. |
| 0x1E2 | %1 (%2) %3Een poging te schrijven naar bestand %4 bij een offset van %5 voor %6 bytes is mislukt na %10 seconden. Systeemfout %8: %9. Tijdens de leesbewerking treedt fout %7 op. Als dit probleem zich blijft voordoen, wordt het bestand mogelijk beschadigd en moet het worden hersteld vanaf een vorige back-up. |
%1 (%2) %3An attempt to write to the file \"%4\" at offset %5 for %6 bytes failed after %10 seconds with system error %8: \"%9\". The write operation will fail with error %7. If this error persists then the file may be damaged and may need to be restored from a previous backup. |
| 0x1E3 | %1 (%2) %3Een poging de map %4 te maken is mislukt. Systeemfout %6: %7. Tijdens het maken van de map treedt fout %5 op. |
%1 (%2) %3An attempt to create the folder \"%4\" failed with system error %6: \"%7\". The create folder operation will fail with error %5. |
| 0x1E4 | %1 (%2) %3Een poging de map %4 te maken is mislukt. Systeemfout %6: %7. Tijdens het verwijderen van de map treedt fout %5 op. |
%1 (%2) %3An attempt to remove the folder \"%4\" failed with system error %6: \"%7\". The remove folder operation will fail with error %5. |
| 0x1E5 | %1 (%2) %3Een poging het bestand %4 te maken is mislukt. Systeemfout %6: %7. Tijdens het verwijderen van het bestand treedt fout %5 op. |
%1 (%2) %3An attempt to delete the file \"%4\" failed with system error %6: \"%7\". The delete file operation will fail with error %5. |
| 0x1E6 | %1 (%2) %3Een poging het bestand %4 te verplaatsen naar %5 is mislukt. Systeemfout %7: %8. Tijdens het verplaatsen van het bestand treedt fout %6 op. |
%1 (%2) %3An attempt to move the file \"%4\" to \"%5\" failed with system error %7: \"%8\". The move file operation will fail with error %6. |
| 0x1E7 | %1 (%2) %3Een poging het bestand %4 te kopiëren naar %5 is mislukt. Systeemfout %7: %8. Tijdens het kopiëren van het bestand treedt fout %6 op. |
%1 (%2) %3An attempt to copy the file \"%4\" to \"%5\" failed with system error %7: \"%8\". The copy file operation will fail with error %6. |
| 0x1E8 | %1 (%2) %3Een poging het bestand %4 te maken is mislukt. Systeemfout %6: %7. Tijdens het maken van het bestand treedt fout %5 op. |
%1 (%2) %3An attempt to create the file \"%4\" failed with system error %6: \"%7\". The create file operation will fail with error %5. |
| 0x1E9 | %1 (%2) %3Een poging het bestand %4 te openen voor alleen-lezen is mislukt. Systeemfout %6: %7. Tijdens het openen van het bestand treedt fout %5 op. |
%1 (%2) %3An attempt to open the file \"%4\" for read only access failed with system error %6: \"%7\". The open file operation will fail with error %5. |
| 0x1EA | %1 (%2) %3Een poging het bestand %4 te openen voor lees-/schrijftoegang is mislukt. Systeemfout %6: %7. Tijdens het openen van het bestand treedt fout %5 op. |
%1 (%2) %3An attempt to open the file \"%4\" for read / write access failed with system error %6: \"%7\". The open file operation will fail with error %5. |
| 0x1EB | %1 (%2) %3Een poging de minimale I/O-blokgrootte voor volume %4 met %5 te bepalen is mislukt. Systeemfout %7: %8. Tijdens de bewerking treedt fout %6 op. |
%1 (%2) %3An attempt to determine the minimum I/O block size for the volume \"%4\" containing \"%5\" failed with system error %7: \"%8\". The operation will fail with error %6. |
| 0x1EC | %1 (%2) %3De volgorde van de logboekbestanden in %4 is gestopt vanwege een onherstelbare fout. Er kunnen geen updates meer worden uitgevoerd voor de databases die deze logboekbestandsvolgorde gebruiken. Los het probleem op en start het systeem opnieuw op, of voer een herstelbewerking uit vanuit de back-up. |
%1 (%2) %3The logfile sequence in \"%4\" has been halted due to a fatal error. No further updates are possible for the databases that use this logfile sequence. Please correct the problem and restart or restore from backup. |
| 0x1ED | %1 (%2) %3Een leesbewerking op het bestand %4 bij een offset van %5 voor %6 bytes is %7 keer mislukt binnen %8 seconden voor voltooiing. Er is al eerder uitgebreide informatie verstrekt over deze fouten. Overgangsfouten als deze kunnen voorafgaan aan een onherstelbare fout in het subopslagsysteem waarin dit bestand is opgeslagen. |
%1 (%2) %3A read operation on the file \"%4\" at offset %5 for %6 bytes failed %7 times over an interval of %8 seconds before finally succeeding. More specific information on these failures was reported previously. Transient failures such as these can be a precursor to a catastrophic failure in the storage subsystem containing this file. |
| 0x1EE | %1 (%2) %3Tijdens het herstellen van de database treedt fout %4 op, omdat er verwijzingen zijn gevonden naar een database, %5, die niet meer bestaat. De database is niet in een geldige afsluitingsstaat gebracht voordat deze is verwijderd (of verplaatst of hernoemd). De database-engine staat niet toe dat de herstelbewerking voor deze sessie wordt voltooid, voordat de ontbrekende database opnieuw is geïnstalleerd. Als de database echt niet meer beschikbaar is en niet meer vereist is, zijn er procedures voor het corrigeren van deze fout beschikbaar in de Microsoft Knowledge Base of via de koppeling 'meer informatie' onder aan dit bericht. |
%1 (%2) %3Database recovery failed with error %4 because it encountered references to a database, '%5', which is no longer present. The database was not brought to a Clean Shutdown state before it was removed (or possibly moved or renamed). The database engine will not permit recovery to complete for this instance until the missing database is re-instated. If the database is truly no longer available and no longer required, procedures for recovering from this error are available in the Microsoft Knowledge Base or by following the \"more information\" link at the bottom of this message. |
| 0x1EF | %1 (%2) %3Tijdens het herstellen van de database op %5 treedt fout %4 op. De database bevindt zich niet in de staat die wordt verwacht bij de eerste verwijzing naar deze database in de logboekbestanden. Waarschijnlijk is een bestandskopie van deze database hersteld, maar na het maken van de bestandskopie zijn niet alle logboekbestanden meer beschikbaar. Procedures voor het corrigeren van deze fout zijn beschikbaar in de Microsoft Knowledge Base of via de koppeling 'meer informatie' onder aan dit bericht. |
%1 (%2) %3Database recovery on '%5' failed with error %4. The database is not in the state expected at the first reference of this database in the log files. It is likely that a file copy of this database was restored, but not all log files since the file copy was made are currently available. Procedures for recovering from this error are available in the Microsoft Knowledge Base or by following the \"more information\" link at the bottom of this message. |
| 0x1F0 | %1 (%2) %3Voor database %4 is logboekbestand %5 vereist dat is gemaakt op %6 om een herstelbewerking te kunnen uitvoeren. Het logboekbestand dat is gemaakt op %7 is gevonden. |
%1 (%2) %3Database %4 requires logfile %5 created at %6 in order to recover successfully. Recovery found the logfile created at %7. |
| 0x1F1 | %1 (%2) %3Uit informatie van de headers van %4 blijkt dat het bestand geen databasebestand is. De headers van het bestand zijn mogelijk beschadigd. |
%1 (%2) %3From information provided by the headers of %4, the file is not a database file. The headers of the file may be corrupted. |
| 0x1F2 | %1 (%2) %3Er is een hiaat in de volgnummers van logboeken. Het laatst gebruikte logboekbestand heeft generatie %4. Logboekbestanden %5 tot en met %6 zijn verwijderd, zodat het herstel kan worden voltooid. |
%1 (%2) %3There is a gap in log sequence numbers, last used log file has generation %4. Logfiles %5 to %6 have been deleted so that recovery can complete. |
| 0x1F3 | %1 (%2) %3Er is een hiaat in de volgnummers van logboeken. Het laatst gebruikte logboekbestand heeft generatie %4. Logboekbestand %5 (generatie %6) is verwijderd, zodat het herstel kan worden voltooid. |
%1 (%2) %3There is a gap in log sequence numbers, last used log file has generation %4. Logfile %5 (generation %6) have been deleted so that recovery can complete. |
| 0x1F4 | %1 (%2) %3De database-engine heeft een pagina met ongeldige gegevens verloren. Het wordt aanbevolen een integriteitscontrole uit te voeren op toepassingsniveau voor de database om de integriteit van de gegevens op toepassingsniveau te controleren. |
%1 (%2) %3The database engine lost one page of bad data. It is highly recommended that an application-level integrity check of the database be run to ensure application-level data integrity. |
| 0x1F5 | %1 (%2) %3De database-engine heeft een paginakoppeling gerepareerd. |
%1 (%2) %3The database engine repaired one page link. |
| 0x1F6 | %1 (%2) %3De database-engine heeft een of meer beschadigde kolommen met gegevens in één record verloren. Het wordt aanbevolen een integriteitscontrole uit te voeren op toepassingsniveau voor de database om de integriteit van de gegevens op toepassingsniveau te controleren. |
%1 (%2) %3The database engine lost one or more bad columns of data in one record. It is highly recommended that an application-level integrity check of the database be run to ensure application-level data integrity. |
| 0x1F7 | %1 (%2) %3De database-engine heeft een beschadigde gegevensrecord verloren. Het wordt aanbevolen een integriteitscontrole uit te voeren op toepassingsniveau voor de database om de integriteit van de gegevens op toepassingsniveau te controleren. |
%1 (%2) %3The database engine lost one bad data record. It is highly recommended that an application-level integrity check of the database be run to ensure application-level data integrity. |
| 0x1F8 | %1 (%2) %3De database-engine heeft tabel %4 verloren. Het wordt aanbevolen een integriteitscontrole van de database op toepassingsniveau uit te voeren om de integriteit van de gegevens op toepassingsniveau te controleren. |
%1 (%2) %3The database engine lost one table called %4. It is highly recommended that an application-level integrity check of the database be run to ensure application-level data integrity. |
| 0x1F9 | %1 (%2) %3Een poging om het gecomprimeerde bestand %4 voor lees-/schrijftoegang te openen, is mislukt omdat het niet naar een normaal bestand kan worden geconverteerd. Het openen van het bestand mislukt vanwege fout %5. Als u wilt voorkomen dat deze fout optreedt, moet u het bestand handmatig decomprimeren en de compressiestatus van de bovenliggende map in ongecomprimeerd wijzigen. Er kunnen geen gegevens naar het bestand worden geschreven als het gecomprimeerd is. |
%1 (%2) %3An attempt to open the compressed file \"%4\" for read / write access failed because it could not be converted to a normal file. The open file operation will fail with error %5. To prevent this error in the future you can manually decompress the file and change the compression state of the containing folder to uncompressed. Writing to this file when it is compressed is not supported. |
| 0x1FA | %1 (%2) %3Een poging om de hoeveelheid vrije/totale ruimte voor volume %4 met %5 te bepalen is mislukt vanwege systeemfout %7: %8. De bewerking mislukt vanwege fout %6. |
%1 (%2) %3An attempt to determine the amount of free/total space for the volume \"%4\" containing \"%5\" failed with system error %7: \"%8\". The operation will fail with error %6. |
| 0x1FB | %1 (%2) %3Het lezen van bestand %4 bij offset %5 voor %6 bytes is voltooid, maar de verwerking door het besturingssysteem heeft uitzonderlijk lang geduurd (%7 seconden). Dit probleem wordt waarschijnlijk veroorzaakt door beschadigde hardware. Neem contact op met de leverancier van uw hardware voor verdere hulp bij het vaststellen van de oorzaak van het probleem. |
%1 (%2) %3A request to read from the file \"%4\" at offset %5 for %6 bytes succeeded, but took an abnormally long time (%7 seconds) to be serviced by the OS. This problem is likely due to faulty hardware. Please contact your hardware vendor for further assistance diagnosing the problem. |
| 0x1FC | %1 (%2) %3Het schrijven naar bestand %4 bij offset %5 voor %6 bytes is voltooid, maar de verwerking door het besturingssysteem heeft uitzonderlijk lang geduurd (%7 seconden). Dit probleem wordt waarschijnlijk veroorzaakt door beschadigde hardware. Neem contact op met de leverancier van uw hardware voor verdere hulp bij het vaststellen van de oorzaak van het probleem. |
%1 (%2) %3A request to write to the file \"%4\" at offset %5 for %6 bytes succeeded, but took an abnormally long time (%7 seconds) to be serviced by the OS. This problem is likely due to faulty hardware. Please contact your hardware vendor for further assistance diagnosing the problem. |
| 0x1FD | %1 (%2) %3Het lezen van bestand %4 bij offset %5 voor %6 bytes is voltooid, maar de verwerking door het besturingssysteem heeft uitzonderlijk lang geduurd (%7 seconden). Ook de verwerking van %8 andere I/O-aanvragen naar dit bestand heeft uitzonderlijk lang geduurd, aangezien het laatste bericht over dit probleem %9 seconden geleden is doorgegeven. Dit probleem wordt waarschijnlijk veroorzaakt door beschadigde hardware. Neem contact op met de leverancier van uw hardware voor verdere hulp bij het vaststellen van de oorzaak van het probleem. |
%1 (%2) %3A request to read from the file \"%4\" at offset %5 for %6 bytes succeeded, but took an abnormally long time (%7 seconds) to be serviced by the OS. In addition, %8 other I/O requests to this file have also taken an abnormally long time to be serviced since the last message regarding this problem was posted %9 seconds ago. This problem is likely due to faulty hardware. Please contact your hardware vendor for further assistance diagnosing the problem. |
| 0x1FE | %1 (%2) %3Het schrijven naar bestand %4 bij offset %5 voor %6 bytes is voltooid, maar de verwerking door het besturingssysteem heeft uitzonderlijk lang geduurd (%7 seconden). Ook de verwerking van %8 andere I/O-aanvragen naar dit bestand heeft uitzonderlijk lang geduurd, aangezien het laatste bericht over dit probleem %9 seconden geleden is doorgegeven. Dit probleem wordt waarschijnlijk veroorzaakt door beschadigde hardware. Neem contact op met de leverancier van uw hardware voor verdere hulp bij het vaststellen van de oorzaak van het probleem. |
%1 (%2) %3A request to write to the file \"%4\" at offset %5 for %6 bytes succeeded, but took an abnormally long time (%7 seconds) to be serviced by the OS. In addition, %8 other I/O requests to this file have also taken an abnormally long time to be serviced since the last message regarding this problem was posted %9 seconds ago. This problem is likely due to faulty hardware. Please contact your hardware vendor for further assistance diagnosing the problem. |
| 0x200 | %1 (%2) %3Het systeem heeft een taak %4 verwerkt, maar dit heeft uitzonderlijk lang geduurd (%5 seconden voor de verzending, %6 seconden voor de uitvoering). |
%1 (%2) %3The system has serviced a %4 task but it took an abnormally long time (%5 seconds to be dispatched, %6 seconds to be executed). |
| 0x201 | %1 (%2) %3Het systeem heeft een taak %4 verwerkt, maar dit heeft uitzonderlijk lang geduurd (%5 seconden voor de verzending, %6 seconden voor de uitvoering). Bovendien heeft de verwerking van %7 andere taken %4 ook uitzonderlijk lang geduurd sinds het laatste bericht betreffende het probleem %8 seconden geleden werd gepost. |
%1 (%2) %3The system has serviced a %4 task but it took an abnormally long time (%5 seconds to be dispatched, %6 seconds to be executed). In addition, %7 other %4 tasks have also taken an abnormally long time to be serviced since the last message regarding this problem was posted %8 seconds ago. |
| 0x202 | %1 (%2) %3Logboekvolgnummers voor deze instantie zijn bijna volledig verbruikt. De huidige logboekgeneratie is %4 en nadert de maximale logboekgeneratie van %5; er kunnen nog %6 logboekgeneraties worden gebruikt. Als u opnieuw wilt nummeren vanaf generatie 1, moet de instantie correct worden afgesloten en moeten alle logboekbestanden worden verwijderd. Back-ups worden ongeldig gemaakt. |
%1 (%2) %3Log sequence numbers for this instance have almost been completely consumed. The current log generation is %4 which is approaching the maximum log generation of %5, there are %6 log generations left to be used. To begin renumbering from generation 1, the instance must be shutdown cleanly and all log files must be deleted. Backups will be invalidated. |
| 0x203 | %1 (%2) %3Database %4: verificatie van pagina %5 is mislukt vanwege een niet-overeenkomende afhankelijkheid van de leegmaakvolgorde. Deze pagina had voor pagina %6 moeten worden leeggemaakt, maar laatstgenoemde pagina is eerst leeggemaakt. Het herstellen/terugzetten zal mislukken met fout %7. Als dit probleem zich blijft voordoen, herstelt u de database vanaf een vorige back-up. Dit probleem wordt waarschijnlijk veroorzaakt door een hardwareprobleem waardoor een of meer leegmaakacties voor een of beide pagina's in het verleden verloren gaan. Neem contact op met uw hardwareverkoper voor ondersteuning bij het vaststellen van het probleem. |
%1 (%2) %3Database %4: Page %5 failed verification due to a flush-order dependency mismatch. This page should have flushed before page %6, but the latter page has instead flushed first. Recovery/restore will fail with error %7. If this condition persists then please restore the database from a previous backup. This problem is likely due to faulty hardware \"losing\" one or more flushes on one or both of these pages sometime in the past. Please contact your hardware vendor for further assistance diagnosing the problem. |
| 0x204 | %1 (%2) %3Database %4: Verificatie van pagina %5 is mislukt vanwege een niet-overeenkomende timestamp op logboekpositie %10. De timestamp 'vooraf' die is opgeslagen in de logboekrecord is %6, maar de werkelijke timestamp op de pagina is %7. De timestamp 'achteraf' %9 die de timestamp op de pagina zou hebben bijgewerkt. Het herstellen/terugzetten zal mislukken met fout %8. Als dit probleem zich blijft voordoen, herstelt u de database vanaf een vorige back-up. Dit probleem wordt waarschijnlijk veroorzaakt door een hardwareprobleem waardoor een of meer flushes voor een of beide pagina's in het verleden verloren zijn gaan. Neem contact op met uw hardwareleverancier voor ondersteuning bij het vaststellen van het probleem. |
%1 (%2) %3Database %4: Page %5 failed verification due to a timestamp mismatch at log position %10. The 'before' timestamp persisted to the log record was %6 but the actual timestamp on the page was %7. The 'after' update timestamp %9 that would have updated the on page timestamp. Recovery/restore will fail with error %8. If this condition persists then please restore the database from a previous backup. This problem is likely due to faulty hardware \"losing\" one or more flushes on this page sometime in the past. Please contact your hardware vendor for further assistance diagnosing the problem. |
| 0x205 | %1 (%2) %3Tijdens het herstellen van de database treedt fout %4 op, omdat er verwijzingen zijn gevonden naar een database, %5, die niet overeenkomen met de huidige set logboeken. De database-engine staat niet toe dat de herstelbewerking voor deze sessie wordt voltooid, voordat de niet-overeenkomende database opnieuw is geïnstalleerd. Als de database echt niet meer beschikbaar is en niet meer vereist is, volgt u de procedures voor het herstellen van deze fout in de Microsoft Knowledge Base of klikt u op de koppeling \"Meer informatie\" onder aan dit bericht. |
%1 (%2) %3Database recovery failed with error %4 because it encountered references to a database, '%5', which does not match the current set of logs. The database engine will not permit recovery to complete for this instance until the mismatching database is re-instated. If the database is truly no longer available or no longer required, procedures for recovering from this error are available in the Microsoft Knowledge Base or by following the \"more information\" link at the bottom of this message. |
| 0x206 | %1 (%2) %3Het logboekbestand %4 ontbreekt (fout %5) en kan niet worden gebruikt. Als dit logboekbestand vereist is voor de herstelbewerking, is een goede kopie van het logboekbestand vereist voor het voltooien van de herstelbewerking. |
%1 (%2) %3The log file %4 is missing (error %5) and cannot be used. If this log file is required for recovery, a good copy of the log file will be needed for recovery to complete successfully. |
| 0x207 | %1 (%2) %3De reeks logboekbestanden %4 tot %5 ontbreekt (fout %6) en kan niet worden gebruikt. Als deze logboekbestanden vereist zijn voor de herstelbewerking, is een goede kopie van deze logboekbestanden vereist voor het voltooien van de herstelbewerking. |
%1 (%2) %3The range of log files %4 to %5 is missing (error %6) and cannot be used. If these log files are required for recovery, a good copy of these log files will be needed for recovery to complete successfully. |
| 0x208 | %1 (%2) %3Het inkorten van het logboek is mislukt omdat niet alle logboekbestanden die zijn vereist voor herstel, correct zijn gekopieerd. |
%1 (%2) %3Log truncation failed because not all log files required for recovery were successfully copied. |
| 0x209 | %1 (%2) %3Kan geen schrijfbewerking in logboekbestand %4 plannen. Fout %5. |
%1 (%2) %3Unable to schedule a log write on log file %4. Error %5. |
| 0x20A | %1 (%2) %3Een poging om het apparaat met de naam %4 te openen dat %5 bevat, is mislukt met systeemfout %7: %8. De bewerking zal mislukken met fout %6. |
%1 (%2) %3An attempt to open the device with name \"%4\" containing \"%5\" failed with system error %7: \"%8\". The operation will fail with error %6. |
| 0x20B | %1 (%2) %3Voor database %4 zijn de logboekbestanden %5-%6 vereist om alle bevestigde gegevens te herstellen. Bij het herstel zijn alleen logboekbestanden gevonden tot: %7 en is logboekgeneratie %8 niet gevonden. Als het logboekbestand niet wordt gevonden, kunnen de databases niet handmatig worden hersteld, maar gaan bevestigde gegevens verloren.%nDetails:%n%tLogboekmap: %9 |
%1 (%2) %3Database %4 requires log files %5-%6 in order to recover all committed data. Recovery could only locate up to log file: %7, and could not locate log generation %8. If the log file cannot be found, the database(s) can be recovered manually, but will result in losing committed data.%nDetails:%n%tLog directory: %9 |
| 0x20C | %1 (%2) %3Uit database %4 zijn %5 vastgelegde logboekbestanden verloren gegaan (%6-%7), maar dankzij de functie voor verloren gegane logboeken heeft ESE deze database kunnen herstellen. Er zijn echter wel gegevens verloren gegaan. Bij het herstel zijn alleen logboekbestanden gevonden tot %8.%nDetails:%n%tLogboekmap: %9 |
%1 (%2) %3Database %4 has lost %5 committed log files (%6-%7). However, lost log resilience has allowed ESE to recover this database to a consistent state, but with data loss. Recovery could only locate log files up to %8.%nDetails:%n%tLog directory: %9 |
| 0x20D | %1 (%2) %3Het logboekbestand %4 is beschadigd, ongeldig of niet toegankelijk (fout %5) en kan niet worden gebruikt. Als het logboekbestand niet wordt gevonden, kunnen de databases nog wel handmatig worden hersteld, maar gaan bevestigde gegevens verloren.%nDetails:%n%tLogboekmap: %6 |
%1 (%2) %3The log file %4 is damaged, invalid, or inaccessible (error %5) and cannot be used. If the log file cannot be found, the database(s) can still be recovered manually, but will result in losing committed data.%nDetails:%n%tLog directory: %6 |
| 0x20E | %1 (%2) %3Het logboekbestand %5 (generatie %6) heeft een beschadigd of ongeldig logboek (%7). ESE heeft het beschadigde logboekgedeelte verwijderd omdat deze bevestigde logboeken zijn gemarkeerd als niet nodig. ESE kan daardoor (via generatie %4) alle gekoppelde databases herstellen in een consistente staat, maar daarbij gaan wel gegevens verloren. |
%1 (%2) %3The log file %5 (generation %6) has damaged or invalid log (%7), ESE has removed the portion of log corrupted since these committed logs are specified as unneeded, so that ESE can recover (through generation %4) any attached databases to a consistent state, but with data loss. |
| 0x20F | %1 (%2) %3ESE heeft %4 bevestigde logboekbestanden verwijderd (%5-%6) om een logboekstream in de juiste volgorde te behouden. Dankzij de functie voor verloren gegane logboeken is ESE hersteld naar een consistente staat. Er zijn echter wel verloren gegaan. Bij het herstel zijn alleen logboekbestanden hersteld tot %7.%nDetails:%n%tLogboekmap: %8 |
%1 (%2) %3ESE has removed %4 committed log files (%5-%6) to maintain an in order log stream. However lost log resilience has allowed ESE to recover to a consistent state, but with data loss. Recovery could only recover through log files up to %7.%nDetails:%n%tLog directory: %8 |
| 0x210 | %1 (%2) %3Bij het herstel zijn alleen logboekbestanden gevonden tot %4 (generatie %5) voordat een logboek in de verkeerde volgorde werd aangetroffen, en is logboekgeneratie %6 (generatie %7) niet gevonden. Als het logboekbestand niet wordt gevonden, kan/kunnen de database(s) handmatig worden hersteld, maar gaan bevestigde gegevens verloren.%nDetails:%n%tLogboekmap: %8 |
%1 (%2) %3Recovery could only locate up to log file %4 (generation %5) before detecting an out of sequence logs, and could not locate log file %6 (generation %7). If the log file cannot be found, the database(s) can be recovered manually, but will result in losing committed data.%nDetails:%n%tLog directory: %8 |
| 0x211 | %1 (%2) %3De verificatie van het logboekbereik dat is gelezen vanaf het bestand %4 bij verschuiving %5 voor %6 bytes is mislukt vanwege een beschadigd logboekrecord met een controlesom. Tijdens de leesbewerking treedt fout %7 op. Als dit probleem zich blijft voordoen, herstelt u de database vanaf een vorige back-up. |
%1 (%2) %3The log range read from the file \"%4\" at offset %5 for %6 bytes failed verification due to a corrupted checksum log record. The read operation will fail with error %7. If this condition persists, restore the logfile from a previous backup. |
| 0x212 | %1 (%2) %3De verificatie van de databasepagina die is gelezen vanaf het bestand %4 bij offset %5 (databasepagina %8) voor %6 bytes, is mislukt vanwege een niet-overeenkomende timestamp voor detectie van verloren gegane flush. De leesbewerking zal mislukken met fout %7.%nDe flushstatus op databasepagina %8 was %9 terwijl de flushstatus %11 was op flushtoewijzingspagina %10.%nZet een vorige back-up van de database terug als dit zich blijft voordoen. Dit probleem is waarschijnlijk een gevolg van defecte hardware. Neem contact op met de hardwareleverancier voor verdere hulp bij het vaststellen van het probleem. |
%1 (%2) %3The database page read from the file \"%4\" at offset %5 (database page %8) for %6 bytes failed verification due to a lost flush detection timestamp mismatch. The read operation will fail with error %7.%nThe flush state on database page %8 was %9 while the flush state on flush map page %10 was %11.%nIf this condition persists, restore the database from a previous backup. This problem is likely due to faulty hardware. Please contact your hardware vendor for further assistance diagnosing the problem. |
| 0x213 | %1 (%2) %3In de database-engine is geprobeerd een zuivere schrijfbewerking uit te voeren op pagina %4 van database %5. Deze actie werd uitgevoerd om een vorig probleem met het lezen van de pagina te proberen te herstellen. |
%1 (%2) %3The database engine attempted a clean write operation on page %4 of database %5. This action was performed in an attempt to correct a previous problem reading from the page. |
| 0x214 | %1 (%2) %3Een aanvraag om te lezen uit het bestand %4 bij verschuiving %5 voor %6 bytes is niet voltooid voor %7 second(en). Dit probleem is waarschijnlijk te wijten aan defecte hardware. Neem contact op met uw hardwarefabrikant voor verdere ondersteuning met de diagnose van het probleem. |
%1 (%2) %3A request to read from the file \"%4\" at offset %5 for %6 bytes has not completed for %7 second(s). This problem is likely due to faulty hardware. Please contact your hardware vendor for further assistance diagnosing the problem. |
| 0x215 | %1 (%2) %3Een aanvraag om te schrijven naar het bestand %4 bij verschuiving %5 voor %6 bytes is niet voltooid voor %7 second(en). Dit probleem is waarschijnlijk te wijten aan defecte hardware. Neem contact op met uw hardwarefabrikant voor verdere ondersteuning met de diagnose van het probleem. |
%1 (%2) %3A request to write to the file \"%4\" at offset %5 for %6 bytes has not completed for %7 second(s). This problem is likely due to faulty hardware. Please contact your hardware vendor for further assistance diagnosing the problem. |
| 0x216 | %1 (%2) %3Een aanvraag om een patch uit te voeren op het bestand %4 op paginanummer %5 kon niet worden uitgegeven met fout %6. Als deze situatie zich blijft voordoen, voert u een herstelling uit met een eerdere back-upset. |
%1 (%2) %3A patch request for file \"%4\" at page number \"%5\" has failed to be issued with error %6. If this condition persists then please restore using an earlier backup set. |
| 0x217 | %1 (%2) %3Een poging om de minimale I/O-blokgrootte te bepalen voor het volume met %4 is mislukt. De standaard sectorgrootte van 512 bytes zal worden gebruikt. |
%1 (%2) %3An attempt to determine the minimum I/O block size for the volume containing \"%4\" failed. The default sector-size of 512 bytes will be used. |
| 0x218 | %1 (%2) %3Een poging om tijdelijke database %4 te maken is mislukt met fout %5. |
%1 (%2) %3An attempt to create temporary database %4 failed with error %5. |
| 0x219 | %1 (%2) %3Er is een aanvraag voor een knooppunt op een lege pagina (Pgno: %7) gedaan (fout %4) voor een B-structuur (ObjectId: %5, PgnoRoot: %6) van database %8. Dit wordt meestal veroorzaakt door een verloren I/O van opslaghardware. Neem contact op met de hardwareleverancier voor de nieuwste firmware-revisies, breng wijzigingen aan in de cacheparameters van de controller, gebruik crashconsistente hardware met ondersteuning voor Forced Unit Access en/of vervang defecte hardware. |
%1 (%2) %3A request for a node on an empty page (Pgno: %7) has been made (error %4) for a B-Tree (ObjectId: %5, PgnoRoot: %6) of database %8. This is typically due to a lost I/O from storage hardware. Please check with your hardware vendor for latest firmware revisions, make changes to your controller's caching parameters, use crash consistent hardware with ForcedUnit Access support, and/or replace faulty hardware. |
| 0x21A | %1 (%2) %3Database %4: Verificatie van pagina %5 is mislukt vanwege een niet-overeenkomende timestamp op logboekpositie %10. De externe timestamp ('before') die is opgeslagen in de logboekrecord is %6, maar de werkelijke timestamp op de pagina is %7 (opmerking: DbtimeCurrent = %9). Dit betekent dat er een flush verloren is gegaan in het actieve knooppunt (fout %8). Dit probleem is waarschijnlijk ontstaan doordat er eerder in defecte hardware een of meer flushes op deze pagina voor het actieve knooppunt 'verloren zijn gegaan'. Neem contact op met uw hardwareleverancier voor verdere hulp bij het vaststellen van het probleem. |
%1 (%2) %3Database %4: Page %5 failed verification due to a timestamp mismatch at log position %10. The remote (\"before\") timestamp persisted to the log record was %6 but the actual timestamp on the page was %7 (note: DbtimeCurrent = %9). This indicates the active node lost a flush (error %8). This problem is likely due to faulty hardware \"losing\" one or more flushes on this page sometime in the past on the active node. Please contact your hardware vendor for further assistance diagnosing the problem. |
| 0x21B | %1 (%2) %3Database %4: Verificatie van pagina %5 is mislukt vanwege een niet-overeenkomende timestamp op logboekpositie %10. De externe timestamp ('before') die is opgeslagen in de logboekrecord is %6, maar de werkelijke timestamp op de pagina is %7 (opmerking: DbtimeCurrent = %9). Dit betekent dat er een flush verloren is gegaan in het passieve knooppunt (fout %8). Dit probleem is waarschijnlijk ontstaan doordat er eerder in defecte hardware een of meer flushes op deze pagina voor het actieve knooppunt 'verloren zijn gegaan'. Neem contact op met uw hardwareleverancier voor verdere hulp bij het vaststellen van het probleem. |
%1 (%2) %3Database %4: Page %5 failed verification due to a timestamp mismatch at log position %10. The remote (\"before\") timestamp persisted to the log record was %6 but the actual timestamp on the page was %7 (note: DbtimeCurrent = %9). This indicates the passive node lost a flush (error %8). This problem is likely due to faulty hardware \"losing\" one or more flushes on this page sometime in the past on the passive node. Please contact your hardware vendor for further assistance diagnosing the problem. |
| 0x21C | %1 (%2) %3Database %4: de controlesom %6 van de logische gegevens voor pagina %5 komt niet overeen met de controlesom van de vastgelegde scancontrole %7 (seed %8) op logboekpositie %9. |
%1 (%2) %3Database %4: Page %5 logical data checksum %6 failed to match logged scan check %7 checksum (seed %8) at log position %9. |
| 0x21D | %1 (%2) %3Database %4: Pagina %5 is weergegeven alsof initialisatie ongedaan moet worden gemaakt op logboekpositie %8. De externe timestamp ('before') die is opgeslagen in de logboekrecord, was echter %6 (opmerking: DbtimeCurrent = %7). |
%1 (%2) %3Database %4: Page %5 was shown to be uninitialized at log position %8, while the remote (\"before\") timestamp persisted to the log record was %6 (note: DbtimeCurrent = %7). |
| 0x21E | %1 (%2) %3Database %4: Page %5 (objid %6) has a logical corruption of type '%7'.%nDetails: %8 |
%1 (%2) %3Database %4: Page %5 (objid %6) has a logical corruption of type '%7'.%nDetails: %8 |
| 0x21F | %1 (%2) %3Niet-overeenkomst van controlesom van geaccumuleerde segmenten van vorig logboek in logboekbestand %4, Verwacht: %5, Werkelijk: %6. |
%1 (%2) %3Previous log's accumulated segment checksum mismatch in logfile %4, Expected: %5, Actual: %6. |
| 0x220 | %1 (%2) %3De verificatie van de databasepagina die is gelezen vanaf het bestand %4 bij offset %5 (databasepagina %8) voor %6 bytes, is mislukt vanwege een persistente niet-overeenkomende timestamp voor detectie van verloren gegane flush. De leesbewerking zal mislukken met fout %7.%nDe flushstatus op databasepagina %8 was %9 terwijl de flushstatus %11 was op flushtoewijzingspagina %10.%nZet een vorige back-up van de database terug als dit zich blijft voordoen. Dit probleem is waarschijnlijk een gevolg van defecte hardware. Neem contact op met de hardwareleverancier voor verdere hulp bij het vaststellen van het probleem. |
%1 (%2) %3The database page read from the file \"%4\" at offset %5 (database page %8) for %6 bytes failed verification due to a persisted lost flush detection timestamp mismatch. The read operation will fail with error %7.%nThe flush state on database page %8 was %9 while the flush state on flush map page %10 was %11.%nIf this condition persists, restore the database from a previous backup. This problem is likely due to faulty hardware. Please contact your hardware vendor for further assistance diagnosing the problem. |
| 0x221 | %1 (%2) %3Database %4: Pagina %5 is niet geïnitialiseerd op logboekpositie %10 op het externe knooppunt. De externe timestamp (\"ervoor\") die is aangehouden voor de logboekrecord was %6, maar de actuele timestamp op de pagina was %7 (opmerking: DbtimeCurrent = %9). Dit betekent dat een flush is verloren gegaan op het actieve knooppunt (fout %8). Dit probleem is waarschijnlijk een gevolg van defecte hardware waarbij ergens in het verleden een of meer flushes op deze pagina zijn verloren gegaan op het actieve knooppunt. Neem contact op met de hardwareleverancier voor verdere hulp bij het vaststellen van het probleem. |
%1 (%2) %3Database %4: Page %5 appears to be uninitialized at log position %10 on the remote node. The remote (\"before\") timestamp persisted to the log record was %6 but the actual timestamp on the page was %7 (note: DbtimeCurrent = %9). This indicates the active node lost a flush (error %8). This problem is likely due to faulty hardware \"losing\" one or more flushes on this page sometime in the past on the active node. Please contact your hardware vendor for further assistance diagnosing the problem. |
| 0x222 | %1 (%2) %3De logboekgeneratie (%4) is te laag (%5) om te worden ondersteund of opnieuw te worden afgespeeld op deze database-engine (minimaal ondersteund %6). |
%1 (%2) %3The log generation (%4) is too low (%5) to be supported or replayed by this database engine (min supported %6). |
| 0x223 | %1 (%2) %3De logboekgeneratie (%4) is te hoog (%5) om te worden ondersteund of opnieuw te worden afgespeeld op deze database-engine (maximaal ondersteund %6). |
%1 (%2) %3The log generation (%4) is too high (%5) to be supported or replayed by this database engine (max supported %6). |
| 0x224 | %1 (%2) %3The log generation's [%4] version %5 is higher than the maximum version configured by the application %6. Current engine format version parameter setting: %7 |
%1 (%2) %3The log generation's [%4] version %5 is higher than the maximum version configured by the application %6. Current engine format version parameter setting: %7 |
| 0x225 | %1 (%2) %3A Database %4 has a page (pgno %5) with too few lines, operation attempted on line %6, actual number of lines on page %7. |
%1 (%2) %3A Database %4 has a page (pgno %5) with too few lines, operation attempted on line %6, actual number of lines on page %7. |
| 0x226 | %1 (%2) %3Database %4: A compressed LV chunk failed verification during decompression due to a checksum mismatch. This indicates a logical corruption in the compress/decompress pipeline.pgnoFDP = %5. Key = %6. |
%1 (%2) %3Database %4: A compressed LV chunk failed verification during decompression due to a checksum mismatch. This indicates a logical corruption in the compress/decompress pipeline.pgnoFDP = %5. Key = %6. |
| 0x227 | %1 (%2) %3An attempt to flush to the file/disk buffers of \"%4\" failed after %5 seconds with system error %6: \"%7\". The flush operation will fail with error %8. If this error persists then the file system may be damaged and may need to be restored from a previous backup. |
%1 (%2) %3An attempt to flush to the file/disk buffers of \"%4\" failed after %5 seconds with system error %6: \"%7\". The flush operation will fail with error %8. If this error persists then the file system may be damaged and may need to be restored from a previous backup. |
| 0x258 | %1 (%2) %3De database-engine heeft een dubbele sleutel gevonden in tabel %4. Eén record is verloren gegaan. |
%1 (%2) %3The database engine encountered an unexpected duplicate key on the table %4. One record has been dropped. |
| 0x259 | %1 (%2) %3De database-engine kan het ingangspunt %4 in het bestand %5 niet vinden. |
%1 (%2) %3The database engine could not find the entrypoint %4 in the file %5. |
| 0x25A | %1 (%2) %3Database %4: bij het opschonen op de achtergrond zijn pagina's overgeslagen. De database heeft er mogelijk profijt van als u het online-onderhoudsvenster breder maakt tijdens daluren. Als dit bericht blijft verschijnen, kunt u een offlinedefragmentatie uitvoeren om alle overgeslagen pagina's uit de database te verwijderen. |
%1 (%2) %3Database '%4': Background clean-up skipped pages. The database may benefit from widening the online maintenance window during off-peak hours. If this message persists, offline defragmentation may be run to remove all skipped pages from the database. |
| 0x25B | %1 (%2) %3Database %4: de database-engine heeft tijdens het opnieuw claimen van ruimte in een B-structuur (object-id %7) de pagina's %5-%6 die niet worden gebruikt, verloren. De ruimte kan pas na een offlinedefragmentatie opnieuw worden geclaimd. |
%1 (%2) %3Database '%4': The database engine lost unused pages %5-%6 while attempting space reclamation on a B-Tree (ObjectId %7). The space may not be reclaimed again until offline defragmentation is performed. |
| 0x25C | %1 (%2) %3Landinstellingen-ID %4 (%5 %6) is ongeldig of niet geïnstalleerd op deze machine of het kon niet worden gevalideerd met systeemfout %7: \"%8\". De bewerking zal mislukken met fout %9. |
%1 (%2) %3Locale ID %4 (%5 %6) is either invalid, not installed on this machine or could not be validated with system error %7: \"%8\". The operation will fail with error %9. |
| 0x25D | %1 (%2) %3Kolom %4 van tabel %5 is geconverteerd naar een gecodeerde kolom. |
%1 (%2) %3Column '%4' of Table '%5' was converted to a Tagged column. |
| 0x25E | %1 (%2) %3Kolom %4 van tabel %5 is geconverteerd naar een niet-gecodeerde kolom. |
%1 (%2) %3Column '%4' of Table '%5' was converted to a non-Tagged column. |
| 0x25F | %1 (%2) %3Kolom %4 van tabel %5 is geconverteerd van Binary naar LongBinary. |
%1 (%2) %3Column '%4' of Table '%5' was converted from Binary to LongBinary. |
| 0x260 | %1 (%2) %3Kolom %4 van tabel %5 is geconverteerd van Text naar LongText. |
%1 (%2) %3Column '%4' of Table '%5' was converted from Text to LongText. |
| 0x261 | %1 (%2) %3De database-engine is bezig met het initialiseren van het opruimen van de index van database %4 als gevolg van een Windows-versie-upgrade van %5.%6.%7 SP%8 naar %9.%10.%11 SP%12. Dit bericht duidt niet op een probleem in de database. |
%1 (%2) %3The database engine is initiating index cleanup of database '%4' as a result of a Windows version upgrade from %5.%6.%7 SP%8 to %9.%10.%11 SP%12. This message is informational and does not indicate a problem in the database. |
| 0x262 | %1 (%2) %3De database-engine is bezig met het initialiseren van het opruimen van de index van database %4 als gevolg van een Windows-versie-upgrade naar %5.%6.%7 SP%8. Dit bericht duidt niet op een probleem in de database. |
%1 (%2) %3The database engine is initiating index cleanup of database '%4' as a result of a Windows version upgrade to %5.%6.%7 SP%8. This message is informational and does not indicate a problem in the database. |
| 0x263 | %1 (%2) %3Database %4: de secundaire index %5 van tabel %6 wordt opnieuw gebouwd als voorzorgsmaatregel na de Windows-versie-upgrade van dit systeem. Dit bericht duidt niet op een probleem in de database. |
%1 (%2) %3Database '%4': The secondary index '%5' of table '%6' will be rebuilt as a precautionary measure after the Windows version upgrade of this system. This message is informational and does not indicate a problem in the database. |
| 0x264 | %1 (%2) %3De database-engine heeft de opschoonbewerking van de index van database %4 voltooid. |
%1 (%2) %3The database engine has successfully completed index cleanup on database '%4'. |
| 0x265 | %1 (%2) %3Database %4: De primaire index %5 van tabel %6 is verouderd ten opzichte van gesorteerde bibliotheken. Bij gebruik in deze status (dus niet opnieuw opgebouwd), lijkt deze beschadigd te zijn, of wordt deze verder beschadigd. Als er geen nieuwere gebeurtenis is waarin wordt aangegeven dat de index opnieuw is opgebouwd, moet de database worden gedefragmenteerd om de index te herstellen. |
%1 (%2) %3Database '%4': The primary index '%5' of table '%6' is out of date with sorting libraries. If used in this state (i.e. not rebuilt), it may appear corrupt or get further corrupted. If there is no later event showing the index being rebuilt, then please defragment the database to rebuild the index. |
| 0x266 | %1 (%2) %3Database %4: De secundaire index %5 van tabel %6 is verouderd ten opzichte van gesorteerde bibliotheken. Bij gebruik in deze status (dus niet opnieuw opgebouwd), lijkt deze beschadigd te zijn, of wordt deze verder beschadigd. Als er geen nieuwere gebeurtenis is waarin wordt aangegeven dat de index opnieuw is opgebouwd, moet de database worden gedefragmenteerd om de index te herstellen. |
%1 (%2) %3Database '%4': The secondary index '%5' of table '%6' is out of date with sorting libraries. If used in this state (i.e. not rebuilt), it may appear corrupt or get further corrupted. If there is no later event showing the index being rebuilt, then please defragment the database to rebuild the index. |
| 0x267 | %1 (%2) %3De database-engine is bezig met het converteren van database %4 van indeling %5 naar indeling %6. |
%1 (%2) %3The database engine is converting the database '%4' from format %5 to format %6. |
| 0x268 | %1 (%2) %3De database-engine heeft de conversie van de database %4 van indeling %5 naar indeling %6 voltooid. |
%1 (%2) %3The database engine has successfully converted the database '%4' from format %5 to format %6. |
| 0x269 | %1 (%2) %3Er is geprobeerd om de database %4 te gebruiken, maar de conversie van de huidige database is niet voltooid. Herstel vanaf de back-up en herstart de conversie van de database. |
%1 (%2) %3Attempted to use database '%4', but conversion did not complete successfully on this database. Please restore from backup and re-run database conversion. |
| 0x26A | %1 (%2) %3Database %4: de database-engine heeft een RAM-cachegeheugen gebouwd van %5 ruimtestructuurknooppunten op een B-structuur (ObjectId: %6, PgnoRoot: %7) om de ruimteverzoeken voor die B-structuur te optimaliseren. Het ruimtecachegeheugen is gebouwd in %8 milliseconden. Dit bericht duidt niet op een probleem in de database. |
%1 (%2) %3Database '%4': The database engine has built an in-memory cache of %5 space tree nodes on a B-Tree (ObjectId: %6, PgnoRoot: %7) to optimize space requests for that B-Tree. The space cache was built in %8 milliseconds. This message is informational and does not indicate a problem in the database. |
| 0x26B | %1 (%2) %3Er is een poging gedaan database %4 te koppelen, maar het is een database die is hersteld vanaf een back-upset waarop geen externe herstelactie is gestart of waarop deze niet is voltooid. |
%1 (%2) %3Attempted to attach database '%4' but it is a database restored from a backup set on which hard recovery was not started or did not complete successfully. |
| 0x26C | %1 (%2) %3Kan recordindeling voor record %4:%5:%6 niet converteren. |
%1 (%2) %3Unable to convert record format for record %4:%5:%6. |
| 0x26D | %1 (%2) %3Database %4: geen B-structuur-id's meer (ObjectIDs). Vrijgemaakte/ongebruikte B-structuur-id's kunnen opnieuw worden geclaimd door een offlinedefragmentatie uit te voeren op de database. |
%1 (%2) %3Database '%4': Out of B-Tree IDs (ObjectIDs). Freed/unused B-Tree IDs may be reclaimed by performing an offline defragmentation of the database. |
| 0x26E | %1 (%2) %3Database %4: beschikbare B-structuur-id's (ObjectIDs) zijn bijna allemaal in gebruik. Vrijgemaakte/ongebruikte B-structuur-id's kunnen opnieuw worden geclaimd door een offline defragmentatie uit te voeren op de database. |
%1 (%2) %3Database '%4': Available B-Tree IDs (ObjectIDs) have almost been completely consumed. Freed/unused B-Tree IDs may be reclaimed by performing an offline defragmentation of the database. |
| 0x26F | %1 (%2) %3De versieopslag voor deze sessie (%4) heeft de maximale grootte van %5 MB bereikt. Waarschijnlijk is een langdurige transactie er de oorzaak van dat de versieopslag niet kan worden opgeruimd en dat deze steeds groter wordt. Updates worden geweigerd totdat de langdurige transactie volledig is doorgevoerd of is teruggedraaid.%nMogelijke langdurige transactie:%n%tId van sessie: %6%n%tContext van sessie: %7%n%tThread-id van sessiecontext: %8%n%tOpruiming: %9%n%tSessiespoor:%n%10 |
%1 (%2) %3The version store for this instance (%4) has reached its maximum size of %5Mb. It is likely that a long-running transaction is preventing cleanup of the version store and causing it to build up in size. Updates will be rejected until the long-running transaction has been completely committed or rolled back.%nPossible long-running transaction:%n%tSessionId: %6%n%tSession-context: %7%n%tSession-context ThreadId: %8%n%tCleanup: %9%n%tSession-trace:%n%10 |
| 0x270 | %1 (%2) %3De versieopslag voor deze sessie (%4) mag niet groter worden omdat er onvoldoende geheugen beschikbaar is. Waarschijnlijk is een langdurige transactie er de oorzaak van dat de versieopslag niet kan worden opgeruimd en dat deze steeds groter wordt. Updates worden geweigerd totdat de langdurige transactie volledig is doorgevoerd of is teruggedraaid.%nHuidige versieopslaggrootte voor deze sessie: %5 MB%nMaximale versieopslaggrootte voor deze sessie: %6 MB%nGeheugen dat is gereserveerd voor alle versieopslagacties: %7 MB%nMogelijke langdurige transactie:%n%tId van sessie: %8%n%tContext van sessie: %9%n%tThread-id van sessiecontext: %10%n%tOpruiming: %11%n%tSessiespoor:%n%12 |
%1 (%2) %3The version store for this instance (%4) cannot grow because it is receiving Out-Of-Memory errors from the OS. It is likely that a long-running transaction is preventing cleanup of the version store and causing it to build up in size. Updates will be rejected until the long-running transaction has been completely committed or rolled back.%nCurrent version store size for this instance: %5Mb%nMaximum version store size for this instance: %6Mb%nGlobal memory pre-reserved for all version stores: %7Mb%nPossible long-running transaction:%n%tSessionId: %8%n%tSession-context: %9%n%tSession-context ThreadId: %10%n%tCleanup: %11%n%tSession-trace:%n%12 |
| 0x271 | %1 (%2) %3De database-engine ondersteunt de LCMapString()-vlaggen %4 niet. |
%1 (%2) %3The database engine does not support the LCMapString() flags %4. |
| 0x272 | %1 (%2) %3De database-engine heeft %4 indexvermeldingen bijgewerkt in de database %5 vanwege een wijziging in de NLS-versie. Dit bericht is alleen ter informatie en geeft geen probleem in de database aan. |
%1 (%2) %3The database engine updated %4 index entries in database %5 because of a change in the NLS version. This message is informational and does not indicate a problem in the database. |
| 0x273 | %1 (%2) %3De database-engine kan de indexvermeldingen niet bijwerken in database %5 omdat de database alleen-lezen is. |
%1 (%2) %3The database engine was unable to updated index entries in database %5 because the database is read-only. |
| 0x274 | %1 (%2) %3Database '%4': Bij het verplaatsen naar het volgende ofvorige knooppunt in een B-structuur, heeft de database-engine er %17 milliseconden (%18 milliseconden wachten op fouten) over gedaan om %7niet-zichtbare knooppunten over te slaan op %8 pagina's (met fouten op %19 pagina's). Deze niet-zichtbareknooppunten zijn waarschijnlijk knooppunten die zijn gemarkeerd om te worden verwijderd maar nogniet zijn leeggemaakt. De database heeft er mogelijk profijt van als u het online-onderhoudsvensterbreder maakt tijdens daluren om dergelijke knooppunten leeg te makenen de ruimte ervan opnieuw te claimen. Als dit bericht blijft verschijnen, kunt u een offlinedefragmentatie uitvoeren om alle knooppunten te verwijderen die zijn gemarkeerdvoor verwijdering maar nog niet zijn leeggemaakt uit de database.%n%tNaam: %5%n%tEigenaartabel: %6%n%tObjectId: %9%n%tPgnoRoot: %10%n%tType: %11%n%tVerwijderingen zonder versie: %12%n%tNiet-doorgevoerde verwijderingen: %13%n%tDoorgevoerde verwijderingen: %14%n%tNiet-zichtbare invoegingen: %15%n%tGefilterd: %16%n%tDbtime Distrib: %20 |
%1 (%2) %3Database '%4': While attempting to move to the next orprevious node in a B-Tree, the database engine took %17 milliseconds (waiting %18 milliseconds on faults) to skip over %7non-visible nodes in %8 pages (faulting in %19 pages). It is likely that these non-visiblenodes are nodes which have been marked for deletion but which areyet to be purged. The database may benefit from widening the onlinemaintenance window during off-peak hours in order to purge such nodesand reclaim their space. If this message persists, offlinedefragmentation may be run to remove all nodes which have been markedfor deletion but are yet to be purged from the database.%n%tName: %5%n%tOwning Table: %6%n%tObjectId: %9%n%tPgnoRoot: %10%n%tType: %11%n%tUnversioned Deletes: %12%n%tUncommitted Deletes: %13%n%tCommitted Deletes: %14%n%tNon-Visible Inserts: %15%n%tFiltered: %16%n%tDbtime Distrib: %20 |
| 0x275 | %1 (%2) %3Database '%4': Bij het verplaatsen naar het volgende ofvorige knooppunt in een B-structuur, heeft de database-engine er %21 milliseconden (%22 milliseconden wachten op fouten) over gedaan om %7niet-zichtbare knooppunten over te slaan op %8 pagina's (met fouten op %23 pagina's). En omdat dit berichtvoor het laatst %16 uur geleden is gemeld, hebben zich %17 andere incidenten van extremeniet-zichtbare knooppunten voorgedaan (in totaal zijn er %18 knooppunten op %19 pagina'sovergeslagen) tijdens navigatie in deze B-structuur. Deze niet-zichtbareknooppunten zijn waarschijnlijk knooppunten die zijn gemarkeerd om te worden verwijderd maar nogniet zijn leeggemaakt. De database heeft er mogelijk profijt van als u het online-onderhoudsvensterbreder maakt tijdens daluren om dergelijke knooppunten leeg te makenen de ruimte ervan opnieuw te claimen. Als dit bericht blijft verschijnen, kunt u een offlinedefragmentatie uitvoeren om alle knooppunten te verwijderen die zijn gemarkeerdvoor verwijdering maar nog niet zijn leeggemaakt uit de database.%n%tNaam: %5%n%tEigenaartabel: %6%n%tObjectId: %9%n%tPgnoRoot: %10%n%tType: %11%n%tVerwijderingen zonder versie: %12%n%tNiet-doorgevoerde verwijderingen: %13%n%tDoorgevoerde verwijderingen: %14%n%tNiet-zichtbare invoegingen: %15%n%tGefilterd: %20%n%tDbtime Distrib: %24 |
%1 (%2) %3Database '%4': While attempting to move to the next orprevious node in a B-Tree, the database engine took %21 milliseconds (waiting %22 milliseconds on faults) to skip over %7non-visible nodes in %8 pages (faulting in %23 pages). In addition, since this message waslast reported %16 hours ago, %17 other incidents of excessivenon-visible nodes were encountered (a total of %18 nodes in %19 pageswere skipped) during navigation in this B-Tree. It is likely thatthese non-visible nodes are nodes which have been marked for deletionbut which are yet to be purged. The database may benefit fromwidening the online maintenance window during off-peak hours in orderto purge such nodes and reclaim their space. If this messagepersists, offline defragmentation may be run to remove all nodeswhich have been marked for deletion but have yet to be purged fromthe database.%n%tName: %5%n%tOwning Table: %6%n%tObjectId: %9%n%tPgnoRoot: %10%n%tType: %11%n%tUnversioned Deletes: %12%n%tUncommitted Deletes: %13%n%tCommitted Deletes: %14%n%tNon-Visible Inserts: %15%n%tFiltered: %20%n%tDbtime Distrib: %24 |
| 0x276 | %1 (%2) %3De versieopslag voor deze sessie (%4) heeft een langdurige transactie die de maximale transactiegrootte overschrijdt.%nHuidige grootte versieopslag voor deze sessie: %5MB%nMaximale transactiegrootte voor deze sessie: %6MB%nMaximale grootte versieopslag voor deze sessie: %7MB%nLangdurige transactie:%n%tSessie-id: %8%n%tSessiecontext: %9%n%tSessiecontext ThreadId: %10%n%tOpruiming: %11%n%tSessiespoor:%n%12 |
%1 (%2) %3The version store for this instance (%4) has a long-running transaction that exceeds the maximum transaction size.%nCurrent version store size for this instance: %5Mb%nMaximum transaction size for this instance: %6Mb%nMaximum version store size for this instance: %7Mb%nLong-running transaction:%n%tSessionId: %8%n%tSession-context: %9%n%tSession-context ThreadId: %10%n%tCleanup: %11%n%tSession-trace:%n%12 |
| 0x277 | %1 (%2) %3Het bestandssysteem meldt dat het database-bestand in %4 een sectorgrootte heeft van %5 die groter is dan de paginagrootte van %6. Dit kan resulteren in hogere beschadigingsfrequentie bij gedeeltelijk uitgevoerde schrijfopdrachten en/of in databasebeschadiging via verloren gegane leegmaakbewerkingen. |
%1 (%2) %3The file system reports that the database file at %4 has a sector size of %5 which is greater than the page size of %6. This may result in higher torn write corruption incidence and/or in database corruption via lost flushes. |
| 0x278 | %1 (%2) %3Het bestandssysteem meldt dat het logboekbestand in %4 een sectorgrootte heeft van %5 die niet wordt ondersteund en in plaats daarvan een sectorgrootte van 4096 gebruikt. Dit kan er mogelijk voor zorgen dat er transactieduurzaamheid verloren gaat. |
%1 (%2) %3The file system reports that the log file at %4 has a sector size of %5 which is unsupported, using a sector size of 4096 instead. This may result in transaction durability being lost. |
| 0x279 | %1 (%2) %3Herstel is lange tijd (%4 ms) onderbroken tot een oudere alleen-lezen transactie is voltooid. Als deze situatie zich blijft voordoen, kan dit leiden tot verouderde exemplaren. |
%1 (%2) %3Recovery had to pause (%4 ms) to allow an older read-only transaction to complete. If this condition persists, it can result in stale copies. |
| 0x27B | %1 (%2) %3Bijvoegen van flushtoewijzingsbestand %4 is mislukt met fout %5. |
%1 (%2) %3Failed to attach flush map file \"%4\" with error %5. |
| 0x27C | %1 (%2) %3Flushtoewijzingsbestand %4 wordt verwijderd. Reden: %5. |
%1 (%2) %3Flush map file \"%4\" will be deleted. Reason: %5. |
| 0x27D | %1 (%2) %3Nieuw flushtoewijzingsbestand %4 wordt gemaakt om behouden detectie van verloren gegane flush mogelijk te maken. |
%1 (%2) %3New flush map file \"%4\" will be created to enable persisted lost flush detection. |
| 0x27E | %1 (%2) %3Fout %4 bij valideren van pagina %5 in flushtoewijzingsbestand %6. Het flushtype van de databasepagina's wordt ingesteld op de status 'onbekend'. |
%1 (%2) %3Error %4 validating page %5 on flush map file \"%6\". The flush type of the database pages will be set to 'unknown' state. |
| 0x27F | %1 (%2) %3Inconsistente timestamp gedetecteerd op pagina %4 van flushtoewijzingsbestand %5 (leeg als behoud van flushtoewijzing is uitgeschakeld). De maximumtimestamp op de flushtoewijzing is %6, maar op databasepagina %7 staat de timestamp %8. Als behoud van flushtoewijzing is ingeschakeld, is dit probleem waarschijnlijk het gevolg van defecte hardware. Neem contact op met de hardwareleverancier voor verdere hulp bij het vaststellen van het probleem. |
%1 (%2) %3Inconsistent timestamp detected on page %4 of flush map file \"%5\" (empty if flush map persistence in disabled). The maximum timestamp on the flush map is %6, but database page %7 has a timestamp of %8. If flush map persistence is enabled, this problem is likely due to faulty hardware. Please contact your hardware vendor for further assistance diagnosing the problem. |
| 0x280 | %1 (%2) %3Fout %4 bij het valideren van de koptekstpagina in flushtoewijzingsbestand %5. Het flushtoewijzingsbestand wordt niet gevalideerd.%nAanvullende informatie: %6 |
%1 (%2) %3Error %4 validating header page on flush map file \"%5\". The flush map file will be invalidated.%nAdditional information: %6 |
| 0x281 | %1 (%2) %3De functieversie van de logboekindeling %5 is niet gebruikt vanwege de huidige logboekindeling %6, beheerd door de parameter %4. |
%1 (%2) %3The log format feature version %5 could not be used due to the current log format %6, controlled by the parameter %4. |
| 0x282 | %1 (%2) %3De functieversie van de database-indeling %5 is niet gebruikt vanwege de huidige database-indeling %6, beheerd door de parameter %4. |
%1 (%2) %3The database format feature version %5 could not be used due to the current database format %6, controlled by the parameter %4. |
| 0x2BC | %1 (%2) %3De online defragmentatie start een volledige controle van database %4. |
%1 (%2) %3Online defragmentation is beginning a full pass on database '%4'. |
| 0x2BD | %1 (%2) %3De online defragmentatie heeft een volledige controle van database %4 voltooid waarbij %5 pagina's zijn vrijgemaakt. Deze controle is gestart op %6 en heeft in totaal %7 seconden geduurd, waarbij %8 aanroepen nodig waren in %9 dagen. Sinds de database is gemaakt is deze %10 keer volledig gedefragmenteerd. |
%1 (%2) %3Online defragmentation has completed a full pass on database '%4', freeing %5 pages. This pass started on %6 and ran for a total of %7 seconds, requiring %8 invocations over %9 days. Since the database was created it has been fully defragmented %10 times. |
| 0x2BE | %1 (%2) %3De online defragmentatie hervat de controle van database %4. Deze controle is gestart op %5 en heeft %6 dagen geduurd. |
%1 (%2) %3Online defragmentation is resuming its pass on database '%4'. This pass started on %5 and has been running for %6 days. |
| 0x2BF | %1 (%2) %3De online defragmentatie heeft de hervatte controle van database %4 voltooid waarbij %5 pagina's zijn vrijgemaakt. Deze controle is gestart op %6 en heeft in totaal %7 seconden geduurd, waarbij %8 aanroepen nodig waren in %9 dagen Sinds de database is gemaakt is deze %10 keer volledig gedefragmenteerd. |
%1 (%2) %3Online defragmentation has completed the resumed pass on database '%4', freeing %5 pages. This pass started on %6 and ran for a total of %7 seconds, requiring %8 invocations over %9 days. Since the database was created it has been fully defragmented %10 times. |
| 0x2C0 | %1 (%2) %3De online defragmentatie van database %4 is onderbroken en afgebroken. De volgende online defragmentatie van de huidige database start vanaf het punt van onderbreking. |
%1 (%2) %3Online defragmentation of database '%4' was interrupted and terminated. The next time online defragmentation is started on this database, it will resume from the point of interruption. |
| 0x2C1 | %1 (%2) %3De online defragmentatie van database %4 is voortijdig afgebroken nadat fout %5 is opgetreden. De volgende online defragmentatie van de huidige database start vanaf het punt van onderbreking. |
%1 (%2) %3Online defragmentation of database '%4' terminated prematurely after encountering unexpected error %5. The next time online defragmentation is started on this database, it will resume from the point of interruption. |
| 0x2C2 | %1 (%2) %3De database %4 wordt online op nul gezet |
%1 (%2) %3Online zeroing of database %4 started |
| 0x2C3 | %1 (%2) %3Het online op nul zetten van de database %4 wordt voltooid na %5 seconden met fout %6%n%7 pagina's%n%8 lege pagina's%n%9 ongewijzigde pagina's na laatste nul%n%10 niet-gebruikte pagina's op nul gezet%n%11 gebruikte pagina's die worden weergegeven%n%12 verwijderde records die op nul zijn gezet%n%13 gegevenssegmenten zonder referentie op nul gezet |
%1 (%2) %3Online zeroing of database %4 finished after %5 seconds with err %6%n%7 pages%n%8 blank pages%n%9 pages unchanged since last zero%n%10 unused pages zeroed%n%11 used pages seen%n%12 deleted records zeroed%n%13 unreferenced data chunks zeroed |
| 0x2C4 | %1 (%2) %3De online defragmentatie start een volledige controle van het stroombestand %4. |
%1 (%2) %3Online defragmentation is beginning a full pass on streaming file '%4'. |
| 0x2C5 | %1 (%2) %3De online defragmentatie heeft een volledige controle van het stroombestand %4 voltooid. |
%1 (%2) %3Online defragmentation has completed a full pass on streaming file '%4'. |
| 0x2C6 | %1 (%2) %3De online defragmentatie van het stroombestand %4 heeft het bestand met %5 bytes verkleind. |
%1 (%2) %3Online defragmentation of streaming file '%4' has shrunk the file by %5 bytes. |
| 0x2C7 | %1 (%2) %3De online defragmentatie van het stroombestand %4 is voortijdig afgebroken nadat de onverwachte fout %5 is opgetreden. |
%1 (%2) %3Online defragmentation of streaming file '%4' terminated prematurely after encountering unexpected error %5. |
| 0x2C8 | %1 (%2) %3Het online op nul zetten van stroombestand %4 is gestart. |
%1 (%2) %3Online zeroing of streaming file '%4' started. |
| 0x2C9 | %1 (%2) %3Het online op nul zetten van stroombestand %4 is voltooid na %5 seconden met fout %6%n%7 pagina's%n%8 ongebruikte pagina's op nul gezet%n |
%1 (%2) %3Online zeroing of streaming file '%4' finished after %5 seconds with err %6%n%7 pages%n%8 unused pages zeroed%n |
| 0x2CA | %1 (%2) %3Online defragmentatie is gestopt voor stroombestand %4. |
%1 (%2) %3Online defragmentation has successfully been stopped on streaming file '%4'. |
| 0x2CB | %1 (%2) %3De online defragmentatie is gedurende de afgelopen 60 minuten een of meer keer onderbroken voor de volgende databases: '%4'. Het ESE-databasecachegeheugen is niet groot genoeg voor het gelijktijdig uitvoeren van online defragmentatie van de databases in de lijst. Actie: Faseer de tijdvensters voor online onderhoud voor de databases in de lijst of vergroot de hoeveelheid fysiek RAM-geheugen van de server. |
%1 (%2) %3Online defragmentation has been paused one or more times in the last 60 minutes for the following databases: '%4'. The ESE Database Cache is not large enough to simultaneously run online defragmentation against the listed databases. Action: Stagger the online maintenance time windows for the listed databases or increase the amount of physical RAM in the server. |
| 0x2CC | %1 (%2) %3De online defragmentatie is gedurende de afgelopen 60 minuten een of meer keer hervat voor de volgende databases: %4. |
%1 (%2) %3Online defragmentation has resumed one or more times in the last 60 minutes for the following databases: \"%4'. |
| 0x2CD | %1 (%2) %3Het online onderhoud start de achtergrondtaak voor databasecontrolesommen voor database %4. |
%1 (%2) %3Online Maintenance is starting Database Checksumming background task for database '%4'. |
| 0x2CE | %1 (%2) %3Het online onderhoud start de achtergrondtaak voor database-pagezeroing voor database %4. |
%1 (%2) %3Online Maintenance is starting Database Page Zeroing background task for database '%4'. |
| 0x2CF | %1 (%2) %3Het online onderhoud hervat de achtergrondtaak voor databasecontrolesommen voor database %4. Deze controle is gestart op %5 en heeft %6 dagen geduurd. |
%1 (%2) %3Online Maintenance is resuming Database Checksumming background task for database '%4'. This pass started on %5 and has been running for %6 days. |
| 0x2D0 | %1 (%2) %3Het online onderhoud hervat de achtergrondtaak voor database-pagezeroing voor database %4. Deze controle is gestart op %5 en heeft %6 dagen geduurd. |
%1 (%2) %3Online Maintenance is resuming Database Zeroing background task for database '%4'. This pass started on %5 and has been running for %6 days. |
| 0x2D1 | %1 (%2) %3Het online onderhoud heeft de achtergrondtaak voor databasecontrolesommen voor database '%4' voltooid. Deze controle is gestart op %5 en heeft in totaal %6 seconden geduurd, waarbij %7 aanroepen nodig waren in %8 dagen Bewerkingsoverzicht:%n%9 pagina's gezien%n%10 onjuiste controlesommen%n%11 niet-geïnitialiseerde pagina's |
%1 (%2) %3Online Maintenance Database Checksumming background task has completed for database '%4'. This pass started on %5 and ran for a total of %6 seconds, requiring %7 invocations over %8 days. Operation summary:%n%9 pages seen%n%10 bad checksums%n%11 uninitialized pages |
| 0x2D2 | %1 (%2) %3Het online onderhoud heeft de achtergrondtaak voor database-zeroing voor database %4 voltooid. Deze controle is gestart op %5 en heeft in totaal %6 seconden geduurd, waarbij %7 aanroepen nodig waren in %8 dagen Bewerkingsoverzicht:%n%9 pagina's gezien%n%10 onjuiste controlesommen%n%11 niet-geïnitialiseerde pagina's%n%12 pagina's ongewijzigd sinds laatste zero%n%13 niet-gebruikte pagina's gezero'd%n%14 gebruikte pagina's gezien%n%15 verwijderde records gezero'd%n%16 gegevenschunks zonder verwijzing gezero'd |
%1 (%2) %3Online Maintenance Database Zeroing background task has completed for database '%4'. This pass started on %5 and ran for a total of %6 seconds, requiring %7 invocations over %8 days. Operation summary:%n%9 pages seen%n%10 bad checksums%n%11 uninitialized pages%n%12 pages unchanged since last zero%n%13 unused pages zeroed%n%14 used pages seen%n%15 deleted records zeroed%n%16 unreferenced data chunks zeroed |
| 0x2D3 | %1 (%2) %3Bij de achtergrondtaak voor databasecontrolesommen van het online onderhoud voor database %4 is fout %5 opgetreden na %6 seconden. |
%1 (%2) %3Online Maintenance Database Checksumming background task for database '%4' encountered error %5 after %6 seconds. |
| 0x2D4 | %1 (%2) %3Bij het uitvoeren van de achtergrondtaak voor het op nul zetten van de database, tijdens het online-onderhoud van database %4, is fout %5 opgetreden na %6 seconden. |
%1 (%2) %3Online Maintenance Database Zeroing background task for database '%4' encountered error %5 after %6 seconds. |
| 0x2D5 | %1 (%2) %3De achtergrondtaak voor databasecontrolesommen van het online onderhoud voor database %4 is onderbroken en beëindigd. De volgende keer dat databasecontrolesommen voor online onderhoud worden gestart op deze database, wordt deze actie hervat op het punt waar deze is onderbroken. |
%1 (%2) %3Online Maintenance Database Checksumming background task for database '%4' was interrupted and terminated. The next time Online Maintenance Database Checksumming is started on this database, it will resume from the point of interruption. |
| 0x2D6 | %1 (%2) %3De achtergrondtaak voor database-zeroing van het online onderhoud voor database %4 is onderbroken en beëindigd. De volgende keer dat databasecontrolesommen voor online onderhoud worden gestart op deze database, wordt deze actie hervat op het punt waar deze is onderbroken. |
%1 (%2) %3Online Maintenance Database Zeroing background task for database '%4' was interrupted and terminated. The next time Online Maintenance Database Checksumming is started on this database, it will resume from the point of interruption. |
| 0x2D7 | %1 (%2) %3De verificatie van de databasepagina die is gelezen van bestand %4 bij een verschuiving van %5 (databasepagina %6) is mislukt vanweze een ongeldige paginacontrolesom. Als dit probleem zich blijft voordoen, herstelt u de database vanaf een vorige back-up. Dit probleem wordt waarschijnlijk veroorzaakt door een hardwareprobleem. Neem contact met uw hardwareverkoper op voor ondersteuning bij het vaststellen van het probleem. |
%1 (%2) %3The database page read from the file '%4' at offset %5 (database page %6) failed verification due to a page checksum mismatch. If this condition persists then please restore the database from a previous backup. This problem is likely due to faulty hardware. Please contact your hardware vendor for further assistance diagnosing the problem. |
| 0x2D8 | %1 (%2) %3Bij de online defragmentatie is index %6 van tabel %5 in database %4 gedefragmenteerd. Deze controle is gestart op %7.%n%8 pagina's bezocht%n%9 pagina's vrijgemaakt%n%10 gedeeltelijke samenvoegingen%n%11 pagina's verplaatst |
%1 (%2) %3Online defragmentation has defragmented index '%6' of table '%5' in database '%4'. This pass started on %7.%n%8 pages visited%n%9 pages freed%n%10 partial merges%n%11 pages moved |
| 0x2D9 | %1 (%2) %3Database-zeroing van het online onderhoud is gedurende de afgelopen 60 minuten een of meer keer onderbroken voor de volgende databases: %4. Het ESE-databasecachegeheugen is niet groot genoeg voor het gelijktijdig uitvoeren van on line paginazeroing van de databases in de lijst. Actie: Faseer de tijdvensters voor online onderhoud voor de databases in de lijst of vergroot de hoeveelheid fysiek RAM-geheugen van de server. |
%1 (%2) %3Online maintenance database zeroing has been paused one or more times in the last 60 minutes for the following databases: '%4'. The ESE database cache is not large enough to simultaneously run online page zeroing against the listed databases. Action: Stagger the online maintenance time windows for the listed databases or increase the amount of physical RAM in the server. |
| 0x2DA | %1 (%2) %3Database-zeroing van het online onderhoud is gedurende de afgelopen 60 minuten een of meer keer hervat voor de volgende databases: '%4'. |
%1 (%2) %3Online maintenance database zeroing has resumed one or more times in the last 60 minutes for the following databases: '%4'. |
| 0x2DC | %1 (%2) %3Het online onderhoud heeft de achtergrondtaak voor databasecontrolesommen voor database %4 voltooid. Deze controle is gestart op %5 en heeft in totaal %6 seconden geduurd (in %7 dagen) op %8 pagina's. |
%1 (%2) %3Online Maintenance Database Checksumming background task has completed for database '%4'. This pass started on %5 and ran for a total of %6 seconds (over %7 days) on %8 pages. |
| 0x2DD | %1 (%2) %3De achtergrondtaak voor databasecontrolesommen van het online-onderhoud wordt niet op tijd voltooid voor database %4. Deze controle is gestart op %5 en heeft tot nu toe %6 seconden geduurd (in %7 dagen). |
%1 (%2) %3Online Maintenance Database Checksumming background task is not finishing on time for database '%4'. This pass started on %5 and has been running for %6 seconds (over %7 days) so far. |
| 0x2DE | %1 (%2) %3Achtergrondtaak voor databaseonderhoud voor database %4'kon niet starten met fout %5. |
%1 (%2) %3Database Maintenance background task for database '%4' failed to start with error %5. |
| 0x2DF | %1 (%2) %3Databaseonderhoud heeft een volledige controle voltooid op database %4. Deze controle is gestart op %5 en heeft in totaal %6 seconden geduurd (%7 dagen). Deze databaseonderhoudstaak heeft de onderhoudsvoltooiingsdrempel van %8 dagen overschreden. Eén of meer van de volgende acties moet worden ondernomen: verhoog de IO-prestatie/-doorvoer van het volume dat dient als host voor de database, verklein de databaseomvang, en/of verminder niet-databaseonderhoud IO.%n%9 pagina's gezien%n |
%1 (%2) %3Database Maintenance has completed a full pass on database '%4'. This pass started on %5 and ran for a total of %6 seconds (%7 days). This database maintenance task exceeded the %8 day maintenance completion threshold. One or more of the following actions should be taken: increase the IO performance/throughput of the volume hosting the database, reduce the database size, and/or reduce non-database maintenance IO.%n%9 pages seen%n |
| 0x2E0 | %1 (%2) %3Databaseonderhoud start voor database '%4'. |
%1 (%2) %3Database Maintenance is starting for database '%4'. |
| 0x2E1 | %1 (%2) %3Databaseonderhoud heeft een volledige controle voltooid op database %4. Deze controle is gestart op %5 en heeft in totaal %6 seconden geduurd.%n%7 pagina's gezien%n |
%1 (%2) %3Database Maintenance has completed a full pass on database '%4'. This pass started on %5 and ran for a total of %6 seconds.%n%7 pages seen%n |
| 0x2E2 | %1 (%2) %3Databaseonderhoud wordt hervat voor database %4, beginnend bij pagina %5. Deze controle is gestart op %6 en heeft %7 dagen geduurd. |
%1 (%2) %3Database Maintenance is resuming for database '%4', starting from page %5. This pass started on %6 and has been running for %7 days. |
| 0x2E3 | %1 (%2) %3De grootte van de NTFS-bestandskenmerken voor database '%4' is %5 bytes, wat de drempel van %6 bytes overschrijdt. Het databasebestand moet opnieuw worden geseed of hersteld van een kopie of back-up om te vermijden dat het databasebestand niet meer kan groeien door een bestandssysteembeperking. |
%1 (%2) %3The NTFS file attributes size for database '%4' is %5 bytes, which exceeds the threshold of %6 bytes. The database file must be reseeded or restored from a copy or backup to prevent the database file from being unable to grow because of a file system limitation. |
| 0x2E4 | %1 (%2) %3De periodieke verkleiningsbestandsbewerking van de database is gestart. |
%1 (%2) %3The periodic database shrink file operation started. |
| 0x2E5 | %1 (%2) %3De periodieke verkleiningsbestandsbewerking van de database is voltooid en heeft het databasebestand verkleind met %4 pagina's. |
%1 (%2) %3The periodic database shrink file operation finished successfully and shrunk the database file by %4 pages. |
| 0x2E6 | %1 (%2) %3De periodieke verkleiningsbestandsbewerking van de database kon het databasebestand niet verkleinen omdat er niet genoeg interne vrije ruimte beschikbaar is. |
%1 (%2) %3The periodic database shrink file operation was not able to shrink the database file because there is not enough internal free space available. |
| 0x2E7 | %1 (%2) %3De periodieke verkleiningsbestandsbewerking van de database kon het databasebestand niet verkleinen. Resultaat %4. |
%1 (%2) %3The periodic database shrink file operation was not able to shrink the database file. Result %4. |
| 0x2E8 | %1 (%2) %3Databaseonderhoud wordt uitgevoerd op database '%4'. Deze controle is gestart op %5 en duurt tot nu toe %6 uren.%n%7 pagian's gezien%n |
%1 (%2) %3Database Maintenance is running on database '%4'. This pass started on %5 and has been running for %6 hours.%n%7 pages seen%n |
| 0x2E9 | %1 (%2) %3De achtergrondtaak voor databasecontrolesommen van het online-onderhoud is op verzoek van de client voor database %4 op pagina %5 afgebroken (meestal omdat snel een essentiële opdracht opnieuw moest worden uitgevoerd).%nDe laatste correct uitgevoerde controlesomtaak is uitgevoerd op %6. |
%1 (%2) %3Online Maintenance Database Checksumming background task is aborted for database '%4' at page %5, due to client request (typically because of critical redo activity must be done quickly).%nThe last properly completed checksumming task was on %6. |
| 0x2EA | %1 (%2) %3Met de achtergrondtaak voor databasecontrolesommen van het online-onderhoud is een onderbroken en onvolledige scan voltooid voor database %4. Dergelijke onderbrekingen vinden doorgaans plaats op verzoek van de client (meestal omdat snel een essentiële opdracht opnieuw moet worden uitgevoerd).%nDe laatste volledig uitgevoerde controlesomtaak is uitgevoerd op %5. |
%1 (%2) %3Online Maintenance Database Checksumming background task finished an interrupted and incomplete scan for database '%4'. Typical interruptions are due to client request (typically because of critical redo activity must be done quickly).%nThe last fully completed checksumming scan was on %5. |
| 0x2EB | %1 (%2) %3De achtergrondtaak voor databasecontrolesommen voor database %4 wordt voortgezet met online-onderhoud. Daarbij zijn %5 pagina's (%6%%) overgeslagen. Vorige stop: %7, deze start: %8.%n |
%1 (%2) %3Online Maintenance is resuming Database Checksumming background task for database '%4', and in doing so has skipped %5 pages (%6%%). prev stop: %7, this start: %8.%n |
| 0x320 | %1 (%2) %3De minimale cachegrootte (%4) van de systeemparameter is minder dan viermaal kleiner dan het aantal sessies (%5). |
%1 (%2) %3System parameter minimum cache size (%4) is less than 4 times the number of sessions (%5). |
| 0x321 | %1 (%2) %3De maximale cachegrootte (%4) van de systeemparameter is kleiner dan de minimale cachegrootte (%5). |
%1 (%2) %3System parameter maximum cache size (%4) is less than minimum cache size (%5). |
| 0x322 | %1 (%2) %3De maximale cachegrootte (%4) van de systeemparameter is kleiner dan de drempelwaarde om de opschoonactie te stoppen (%5). |
%1 (%2) %3System parameter maximum cache size (%4) is less than stop clean flush threshold (%5). |
| 0x323 | %1 (%2) %3De drempelwaarde van de systeemparameter om de opschoonactie te stoppen (%4) is kleiner dan de drempelwaarde om de opschoonactie te starten (%5). |
%1 (%2) %3System parameter stop clean flush threshold (%4) is less than start clean flush threshold (%5). |
| 0x324 | %1 (%2) %3De logboekbuffergrootte (%4 sectoren) van de systeemparameter is groter dan de maximale grootte van %5 kB (logboekbestandsgrootte minus de gereserveerde ruimte). |
%1 (%2) %3System parameter log buffer size (%4 sectors) is greater than the maximum size of %5 k bytes (logfile size minus reserved space). |
| 0x325 | %1 (%2) %3Het maximum aantal versiepagina's van de systeemparameter (%4) is kleiner dan het gewenste aantal versiepagina's (%5). |
%1 (%2) %3System parameter max version pages (%4) is less than preferred version pages (%5). |
| 0x326 | %1 (%2) %3De gewenste versiepagina van de systeemparameter is gewijzigd van %4 naar %5 vanwege onvoldoende fysiek geheugen. |
%1 (%2) %3System parameter preferred version pages was changed from %4 to %5 due to physical memory limitation. |
| 0x327 | %1 (%2) %3Het maximum aantal geopende tabellen van de systeemparameter (%4) is kleiner dan het gewenste aantal geopende tabellen (%5). Controleer de registerinstellingen . |
%1 (%2) %3System parameter max open tables (%4) is less than preferred opentables (%5). Please check registry settings. |
| 0x328 | %1 (%2) %3Het gewenste aantal versiepagina's van de systeemparameter (%4) is groter dan het maximum aantal versiepagina's (%5). Het gewenste aantal versiepagina's is gewijzigd van %6 naar %7. |
%1 (%2) %3System parameter preferred version pages (%4) is greater than max version pages (%5). Preferred version pages was changed from %6 to %7. |
| 0x384 | %1 (%2) %3De database-engine kan de uitvoering van een transactie niet in het logboekbestand vastleggen. De foutmelding is %4. Het proces is afgebroken om de consistentie van de database te waarborgen. Herstart het proces om de database te herstellen en de database in een geldige afsluitingsstaat te brengen. |
%1 (%2) %3The database engine failed with error %4 while trying to log the commit of a transaction. To ensure database consistency, the process was terminated. Simply restart the process to force database recovery and return the database to a Clean Shutdown state. |
| 0x385 | %1 (%2) %3Interne tracering: %4 (%5) |
%1 (%2) %3Internal trace: %4 (%5) |
| 0x386 | %1 (%2) %3De database-engine heeft meerdere threads gevonden die dezelfde databasesessie op een ongeldige manier gebruiken om databasebewerkingen uit te voeren.%n%tId van sessie: %4%n%tContext van sessie: %5%n%tThread-id van sessiecontext: %6%n%tHuidige thread-id: %7%n%tSessiespoor:%n%8 |
%1 (%2) %3The database engine detected multiple threads illegally using the same database session to perform database operations.%n%tSessionId: %4%n%tSession-context: %5%n%tSession-context ThreadId: %6%n%tCurrent ThreadId: %7%n%tSession-trace:%n%8 |
| 0x387 | %1 (%2) %3De database-engine heeft twee verschillende cursors aangetroffen van dezelfde sessie die op een ongeldige manier proberen hetzelfde record tegelijkertijd bij te werken.%n%tId van sessie: %4%n%tId van thread: %5%n%tDatabase: %6%n%tTabel: %7%n%tHuidige cursor: %8%n%tEigenaar van oorspronkelijke update: %9%n%tGrootte van bladwijzer (voorvoegsel/achtervoegsel): %10%n%tSessiespoor:%n%11 |
%1 (%2) %3The database engine detected two different cursors of the same session illegally trying to update the same record at the same time.%n%tSessionId: %4%n%tThreadId: %5%n%tDatabase: %6%n%tTable: %7%n%tCurrent cursor: %8%n%tCursor owning original update: %9%n%tBookmark size (prefix/suffix): %10%n%tSession-trace:%n%11 |
| 0x388 | %1 (%2) %3Er werd een test-API gebruikt om pagina %4 van database '%5' te beschadigen. |
%1 (%2) %3A test API has been used to corrupt page %4 of database '%5'. |
| 0x389 | %1 (%2) %3De database-engine heeft beschadiging hersteld op pagina %4 van database %5. Hoewel de beschadiging werd hersteld, ligt de oorzaak van de beschadiging waarschijnlijk bij defecte hardware en moet die worden onderzocht. Neem contact op met uw hardwarefabrikant voor verdere ondersteuning bij de diagnose van het probleem. |
%1 (%2) %3The database engine repaired corruption on page %4 of database '%5'. Although the corruption has been repaired, the source of the corruption is likely due to faulty hardware and should be investigated. Please contact your hardware vendor for further assistance diagnosing the problem. |
| 0x38A | %1 (%2) %3Een aanzienlijk gedeelte van de databasebuffercache is uitgeschreven naar het wisselbestand van het systeem. Dit kan leiden tot ernstige vermindering van de prestaties.%nZie de Help-koppeling voor alle details van mogelijke oorzaken.%nVorige status van residente cache: %4% (%5 van de %6 buffers) (%7 seconden geleden)%nHuidige status van residente cache: %8% (%9 van de %10 buffers)%nHuidige cachegrootte vs. doel: %11% (%12 MB)%nFysiek geheugen/RAM-grootte: %13 MB |
%1 (%2) %3A significant portion of the database buffer cache has been written out to the system paging file. This may result in severe performance degradation.%nSee help link for complete details of possible causes.%nPrevious cache residency state: %4% (%5 out of %6 buffers) (%7 seconds ago)%nCurrent cache residency state: %8% (%9 out of %10 buffers)%nCurrent cache size vs. target: %11% (%12 MBs)%nPhysical Memory / RAM size: %13 MBs |
| 0x38B | %1 (%2) %3Er werd een tijdelijke geheugenbeschadiging gedetecteerd. Voer Windows Geheugencontrole uit en/of onderzoek hardwareproblemen. |
%1 (%2) %3A transient memory corruption was detected. Please run the Windows Memory Diagnostics Tool and/or investigate hardware issues. |
| 0x38C | %1 (%2) %3Proces wordt beëindigd vanwege niet-herstelbare fout: %4 (%5) |
%1 (%2) %3Terminating process due to non-recoverable failure: %4 (%5) |
| 0x38D | %1 (%2) %3Proces wordt beëindigd vanwege niet-herstelbare fout: %4 (%5) in bewerking op database '%6'. |
%1 (%2) %3Terminating process due to non-recoverable failure: %4 (%5) in operation on database '%6'. |
| 0x38E | %1 (%2) %3De onderhoudstaak van de databasecachegrootte duurt ondertussen %4 seconden zonder te zijn voltooid. Dit resulteert mogelijk in ernstige vermindering van de prestaties.Huidige cachegrootte is %5 buffers boven de geconfigureerde cachelimiet (%6 procent van doel)Onderhoud van cachegrootte heeft %7 buffers verwijderd, %8 pogingen tot leegmaakbewerking uitgevoerd en met succes %9 buffers leeggemaakt. Het is %10 keer uitgevoerd sinds het onderhoud werd getriggerd. |
%1 (%2) %3The database cache size maintenance task has taken %4 seconds without completing. This may result in severe performance degradation.Current cache size is %5 buffers above the configured cache limit (%6 percent of target).Cache size maintenance evicted %7 buffers, made %8 flush attempts, and successfully flushed %9 buffers. It has run %10 times since maintenance was triggered. |
| 0x38F | %1 (%2) %3De database-engine heeft beschadiging hersteld op pagina's %4 - %5 van database %6. Hoewel de beschadiging werd hersteld, ligt de oorzaak van de beschadiging waarschijnlijk bij defecte hardware en moet die worden onderzocht. Neem contact op met uw hardwarefabrikant voor verdere ondersteuning bij de diagnose van het probleem. |
%1 (%2) %3The database engine repaired corruption on pages %4 - %5 of database '%6'. Although the corruption has been repaired, the source of the corruption is likely due to faulty hardware and should be investigated. Please contact your hardware vendor for further assistance diagnosing the problem. |
| 0x390 | %1 (%2) %3Een gedeelte van de databasebuffercache is hersteld van het wisselbestand van het systeem en is nu weer in het geheugen. Hiervoor is een gedeelte van de databasebuffercache uitgeschreven naar het wisselbestand van het systeem, wat heeft geleid tot vermindering van de prestaties.%nVorige status van residente cache: %4% (%5 van de %6 buffers) (%7 seconden geleden)%nHuidige status van residente cache: %8% (%9 van de %10 buffers) |
%1 (%2) %3A portion of the database buffer cache has been restored from the system paging file and is now resident again in memory. Prior to this, a portion of the database buffer cache had been written out to the system paging file resulting in performance degradation.%nPrevious cache residency state: %4% (%5 out of %6 buffers) (%7 seconds ago)%nCurrent cache residency state: %8% (%9 out of %10 buffers) |
| 0x391 | %1 (%2) %3De parameter %4 is niet op één waarde ingesteld met de vorige instantie van de ESE-toepassing, maar is vanuit de huidige ESE-toepassing op een andere waarde ingesteld. Systeemparameters komen nu niet overeen. Alle globale systeemparameters in alle ESE-toepassingen moeten overeenkomen. |
%1 (%2) %3The parameter %4 was not set to one value by the previous ESE application instance, but set to a different value from the current ESE application. This is a system parameter mismatch, all ESE applications must agree on all global system parameters. |
| 0x392 | %1 (%2) %3De parameter %4 is niet ingesteld met de vorige instantie van de ESE-toepassing, maar is ingesteld in de huidige ESE-toepassing. Systeemparameters komen nu niet overeen. Alle globale systeemparameters in alle ESE-toepassingen moeten overeenkomen. |
%1 (%2) %3The parameter %4 was not set via the previous ESE application instance, but is set in the current ESE application. This is a system parameter mismatch, all ESE applications must agree on all global system parameters. |
| 0x393 | %1 (%2) %3De parameter %4 is ingesteld met de vorige instantie van de ESE-toepassing, maar is niet ingesteld in de huidige ESE-toepassing. Systeemparameters komen nu niet overeen. Alle globale systeemparameters in alle ESE-toepassingen moeten overeenkomen. |
%1 (%2) %3The parameter %4 was set via the previous ESE application instance, but is not set in the current ESE application. This is a system parameter mismatch, all ESE applications must agree on all global system parameters. |
| 0x394 | %1 (%2) %3De bètafunctie %4 is ingeschakeld in %5 als gevolg van de instellingen %6 in de bètasitemodus. |
%1 (%2) %3The beta feature %4 is enabled in %5 due to the beta site mode settings %6. |
| 0x3E8 | %1 (%2) %3Simulatie van het uitvallen van bronnen is geactiveerd met de volgende instellingen:\\t\\t%4:\\t%5\\t\\t%6:\\t%7\\t\\t%8:\\t%9\\t\\t%10:\\t%11 |
%1 (%2) %3Resource failure simulation was activated with the following settings:\\t\\t%4:\\t%5\\t\\t%6:\\t%7\\t\\t%8:\\t%9\\t\\t%10:\\t%11 |
| 0x3E9 | %1 (%2) %3Simulatie van het uitvallen van bronnen, %4, is toegestaan. |
%1 (%2) %3Resource failure simulation %4 is permitted. |
| 0x3EA | %1 (%2) %3Simulatie van het uitvallen van bronnen, %4, is niet toegestaan. |
%1 (%2) %3Resource Failure Simulation %4 is denied. |
| 0x3EB | %1 (%2) %3JET-aanroep %4 heeft fout %5 geretourneerd. %6 (%7) |
%1 (%2) %3JET call %4 returned error %5. %6 (%7) |
| 0x3EC | %1 (%2) %3JET-inlinefout %4 springt naar label %5. %6 (%7) |
%1 (%2) %3JET inline error %4 jumps to label %5. %6 (%7) |
| 0x7D0 | %1 (%2) %3Schaduwkopiefunctie %4() = %5. |
%1 (%2) %3Shadow copy function %4() = %5. |
| 0x7D1 | %1 (%2) %3Vastleggen van de schaduwkopie-instantie %4 is gestart. |
%1 (%2) %3Shadow copy instance %4 freeze started. |
| 0x7D2 | %1 (%2) %3Schaduwkopie-instantie %4 heeft fout %5 aangetroffen bij het blokkeren. |
%1 (%2) %3Shadow copy instance %4 encountered error %5 on freeze. |
| 0x7D3 | %1 (%2) %3Blokkeren van de schaduwkopie-instantie %4 is beëindigd. |
%1 (%2) %3Shadow copy instance %4 freeze ended. |
| 0x7D4 | %1 (%2) %3Er is een time-out opgetreden bij het vastleggen van de schaduwkopie-instantie %4 (%5 ms). |
%1 (%2) %3Shadow copy instance %4 freeze timed-out (%5 ms). |
| 0x7D5 | %1 (%2) %3Schaduwkopie-instantie %4 is gestart. Dit is een volledige-schaduwkopie. |
%1 (%2) %3Shadow copy instance %4 starting. This will be a Full shadow copy. |
| 0x7D6 | %1 (%2) %3Schaduwkopie-instantie %4 is voltooid. |
%1 (%2) %3Shadow copy instance %4 completed successfully. |
| 0x7D7 | %1 (%2) %3Schaduwkopie-instantie %4 afgebroken. |
%1 (%2) %3Shadow copy instance %4 aborted. |
| 0x7D8 | %1 (%2) %3Schaduwkopie-instantie %4 is gestart. Dit is een incrementele schaduwkopie. |
%1 (%2) %3Shadow copy instance %4 starting. This will be an Incremental shadow copy. |
| 0x7D9 | %1 (%2) %3Schaduwkopie-instantie %4 is gestart. Dit is een gekopieerde schaduwkopie. |
%1 (%2) %3Shadow copy instance %4 starting. This will be a Copy shadow copy. |
| 0x7DA | %1 (%2) %3Schaduwkopie-instantie %4 is gestart. Dit is een differentiële schaduwkopie. |
%1 (%2) %3Shadow copy instance %4 starting. This will be a Differential shadow copy. |
| 0x9C4 | %1 (%2) %3An attempt to initialize the FPGA failed with error %4. Please make sure that the FPGA hardware is present and configured correctly. |
%1 (%2) %3An attempt to initialize the FPGA failed with error %4. Please make sure that the FPGA hardware is present and configured correctly. |
| 0x9C5 | %1 (%2) %3An attempt to acquire an FPGA slot during initialization failed. This indicates that there are more processes trying to use the FPGA than the available slots. |
%1 (%2) %3An attempt to acquire an FPGA slot during initialization failed. This indicates that there are more processes trying to use the FPGA than the available slots. |
| 0x9C6 | %1 (%2) %3An FPGA operation failed with error %4. This error was classified as a transient failure. The engine has encountered the following FPGA failures since it started:Permanent = %5, Transient = %6, HEX Resets = %7 |
%1 (%2) %3An FPGA operation failed with error %4. This error was classified as a transient failure. The engine has encountered the following FPGA failures since it started:Permanent = %5, Transient = %6, HEX Resets = %7 |
| 0x9C7 | %1 (%2) %3An FPGA operation failed with error %4. This error was classified as a permanent FPGA failure. The engine has encountered the following FPGA failures since it started:Permanent = %5, Transient = %6, HEX Resets = %7 |
%1 (%2) %3An FPGA operation failed with error %4. This error was classified as a permanent FPGA failure. The engine has encountered the following FPGA failures since it started:Permanent = %5, Transient = %6, HEX Resets = %7 |
| 0x9C8 | %1 (%2) %3An attempt to acquire an FPGA slot event during initialization failed with system error %4: \"%5\". |
%1 (%2) %3An attempt to acquire an FPGA slot event during initialization failed with system error %4: \"%5\". |
| 0xBB8 | NOOP_FAILURE_TAG_ID |
NOOP_FAILURE_TAG_ID |
| 0xBB9 | %1 (%2) %3Een configuratiefout verhindert een correcte werking van database '%4' ('%5'). De fout treedt mogelijk op door een fout geconfigureerde database, een toestemmingsprobleem of een probleem met betrekking tot opslag.%n%nBijkomende diagnostische gegevens: %6 %7 |
%1 (%2) %3A configuration error is preventing proper operation of database '%4' ('%5'). The error may occur because of a database misconfiguration, a permission problem, or a storage-related problem.%n%nAdditional diagnostic information: %6 %7 |
| 0xBBA | %1 (%2) %3Een leesverificatiefout of I/O-fout verhindert een correcte werking van database %4 ('%5'). Bekijk de logboeken van de gebeurtenis en andere logboekgegevens om te bepalen of uw systeem problemen ondervindt met betrekking tot opslag.%n%nBijkomende diagnostische informatie: %6 %7 |
%1 (%2) %3A read verification or I/O error is preventing proper operation of database '%4' ('%5'). Review the event logs and other log data to determine if your system is experiencing storage-related problems.%n%nAdditional diagnostic information: %6 %7 |
| 0xBBB | %1 (%2) %3Een gebrek aan vrije ruimte voor de database of logboekbestanden verhindert een correcte werking van database %4 ('%5'). Controleer de vrije ruimte van de database en van het logboekvolume om het specifieke probleem te identificeren.%n%nBijkomende diagnostische informatie: %6 %7 |
%1 (%2) %3Lack of free space for the database or log files is preventing proper operation of database '%4' ('%5'). Review the database and log volume's free space to identify the specific problem.%n%nAdditional diagnostic information: %6 %7 |
| 0xBBC | %1 (%2) %3Een I/O-fout verhindert een correcte werking van database %4 ('%5'). Bekijk de logboeken van de gebeurtenis en andere logboekgegevens om te bepalen of uw systeem problemen ondervindt met betrekking tot opslag.%n%nBijkomende diagnostische informatie: %6 %7 |
%1 (%2) %3An I/O error is preventing proper operation of database '%4' ('%5'). Review events logs and other log data to determine if your system is experiencing storage problems.%n%nAdditional diagnostic information: %6 %7 |
| 0xBBD | %1 (%2) %3Een passieve kopie heeft een beschadiging gedetecteerd in de gekoppelde kopie van database '%4' ('%5'). Deze fout is mogelijk te wijten aan een probleem met de opslag.%n%nBijkomende diagnostische informatie: %6 %7 |
%1 (%2) %3A passive copy has detected a corruption in the mounted copy of database '%4' ('%5'). This error might be the result of a storage-related problem.%n%nAdditional diagnostic information: %6 %7 |
| 0xBBE | %1 (%2) %3Beschadiging werd gedetecteerd in database '%4' ('%5'). De fout treedt mogelijk op door menselijke fouten of door problemen met het systeem of de opslag.%n%nBijkomende diagnostische informatie: %6 %7 |
%1 (%2) %3Corruption has been detected in database '%4' ('%5'). The error may occur because of human errors, system, or storage problems.%n%nAdditional diagnostic information: %6 %7 |
| 0xBBF | %1 (%2) %3Bronnen of een werkingsfout verhinderen een correcte werking van database '%4' ('%5'). Controleer de gebeurtenislogboeken van de toepassing en het systeem op fouten van de database of de vereiste systeemonderdelen ervan.%n%nBijkomende diagnostische informatie: %6 %7 |
%1 (%2) %3Resources or an operating error is preventing proper functioning of database '%4' ('%5'). Review the application and system event logs for failures of the database or its required system components.%n%nAdditional diagnostic information: %6 %7 |
| 0xBC0 | %1 (%2) %3Een ernstige fout verhindert een correcte werking van database %4 ('%5'). Controleer de gebeurtenislogboeken van de toepassing en het systeem op fouten van de database of de vereiste systeemonderdelen ervan.%n%nBijkomende diagnostische informatie: %6 %7 |
%1 (%2) %3A serious error is preventing proper operation of database '%4' ('%5'). Review the application and system event logs for failures of the database or its required system components.%n%nAdditional diagnostic information: %6 %7 |
| 0xBC1 | %1 (%2) %3Problemen verhinderen een correcte werking van database '%4' ('%5'). De fout wordt mogelijk hersteld door de database opnieuw te koppelen.%n%nBijkomende diagnostische informatie: %6 %7 |
%1 (%2) %3Problems are preventing proper operation of database '%4' ('%5'). The failure may be corrected by remounting the database.%n%nAdditional diagnostic information: %6 %7 |
| 0xBC2 | %1 (%2) %3In een back-upomgeving voor logboeken, heeft een passieve kopie een fout gedetecteerd die een correcte werking verhindert van database %4 ('%5'). Controleer de gebeurtenislogboeken van de toepassing en het systeem op fouten van de database of de vereiste systeemonderdelen ervan. |
%1 (%2) %3In a log shipping environment, a passive copy has detected an error that is preventing proper operation of database '%4' ('%5'). Review the application and system event logs for failures of the database or its required system components. |
| 0xBC3 | %1 (%2) %3Een prestatieprobleem verhindert een correcte werking van database %4 ('%5'). De fout treedt mogelijk op door een foute configuratie, opslagproblemen, of prestatieproblemen met de computer. Controleer de gebeurtenislogboeken van de prestatiemeteritems en de toepassing die zijn verbonden met de database, de opslag ervan, en de computer om de specifieke problemen te identificeren.%n%nBijkomende diagnostische informatie: %6 %7 |
%1 (%2) %3A performance problem is affecting proper operation of database '%4' ('%5'). The error may occur due to misconfiguration, storage problems, or performance problems on the computer. Review the performance counters and application event logs associated with the database, its storage, and the computer to identify the specific problems.%n%nAdditional diagnostic information: %6 %7 |
| 0xBC4 | %1 (%2) %3Een ongewoon grote hoeveelheid normale belasting verhindert een correcte werking van database '%4' ('%5'). De belasting op deze database moet worden verlaagd om een correcte werking te herstellen.%n%nBijkomende diagnostische informatie: %6 %7 |
%1 (%2) %3An unusually large amount of normal load is preventing proper operation of database '%4' ('%5'). The load on this database should be reduced to restore proper operation.%n%nAdditional diagnostic information: %6 %7 |
| 0xBC5 | %1 (%2) %3Het systeem ondervindt fouten met geheugentoewijzing die een correcte werking verhinderen van database %4 ('%5'). De fout treedt mogelijk op door een foute configuratie of buitensporig geheugengebruik op de machine.%n%nBijkomende diagnostische informatie: %6 %7 |
%1 (%2) %3The system is experiencing memory allocation failures that are preventing proper operation of database '%4' ('%5'). The error could occur due to a mis-configuration or excessive memory consumption on the machine.%n%nAdditional diagnostic information: %6 %7 |
| 0xBC6 | CATALOGRESEED_FAILURE_TAG_ID |
CATALOGRESEED_FAILURE_TAG_ID |
| 0xBC7 | MAX_FAILURE_TAG_ID |
MAX_FAILURE_TAG_ID |