| File name: | zipfldr.dll.mui |
| Size: | 28160 byte |
| MD5: | cf859638877f3ab46059ccb8555b17f1 |
| SHA1: | 1906b0523dd792e44074566b500df0768ae449bd |
| SHA256: | da0052edb6738d864c942ae49bc32b04975ae9d0ac96d611543a6ac33569060d |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Croato-Serbian (Latin) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Croato-Serbian (Latin) | English |
|---|---|---|
| 100 | Izdvaja sve datoteke na razini ovog imenika i izvodi odabrane stavke | Extract all files at this directory level and execute selected item(s) |
| 101 | Izvodi samo odabrane stavke | Execute only the selected item(s) |
| 102 | Otvori | Open |
| 103 | Istraži | Explore |
| 105 | Kopira stavke u međuspremnik za kasnije lijepljenje na druge mape | Copy item(s) to the clipboard for later pasting to other folders |
| 107 | Izdvaja stavke na mjesto koje ćete odrediti | Extract item(s) to a location that you specify |
| 111 | TRAJNO briše odabrane stavke (nije moguće vraćanje) | PERMANENTLY delete selected item(s) (no Undo possible) |
| 112 | Prikazuje list svojstava za odabranu stavku | Display property sheet for selected item |
| 113 | Izrezuje stavke u međuspremnik za kasnije lijepljenje na druge mape | Cut item(s) to the clipboard for later pasting to other folders |
| 10010 | Izreži | Cut |
| 10011 | Kopiraj | Copy |
| 10012 | Izbriši | Delete |
| 10013 | Preimenuj | Rename |
| 10014 | Svojstva... | Properties... |
| 10015 | Spremljeno | Stored |
| 10016 | Stisnuto | Shrunk |
| 10017 | Smanjeno | Reduced |
| 10018 | Implodirano | Imploded |
| 10019 | Tokenizirano | Tokenized |
| 10020 | Komprimirano (Deflated) | Deflated |
| 10021 | Nepoznato | Unknown |
| 10026 | Vrsta | Type |
| 10027 | Pristup objektu %1 je odbijen. | Access to %1 was denied. |
| 10028 | %d od %d | %d of %d |
| 10033 | Izdvoji... | Extracting... |
| 10038 | Put %1!s! ne postoji. | The path %1!s! does not exist. |
| 10039 | Iz&dvoji sve... | Ex&tract All... |
| 10041 | Izdvaja sadržaj mape | Extracts folder contents |
| 10055 | Pogreška komprimirane (zipane) mape | Compressed (zipped) Folders Error |
| 10066 | (Korijenski imenik arhiva) | (Archive Root Directory) |
| 10075 | Nevažeća lozinka | Invalid Password |
| 10076 | Lozinka koju ste upisali nije valjana. Želite li sada upisati novu lozinku? |
The password you have entered is invalid. Do you wish to enter a new password now? |
| 10080 | Da | Yes |
| 10081 | Ne | No |
| 10091 | Komprimiranje... | Compressing... |
| 10093 | Uklanjanje izvornika... | Removing Originals... |
| 10094 | Iako su datoteke uspješno dodane u arhivu, Komprimirane (zipane) mape nisu u potpunosti uklonjeni izvornici (provjerite da datoteke nisu zaštićene od pisanja, te da imate dovoljno ovlasti da ih uklonite). |
Although the files were successfully added to the archive, Compressed (zipped) Folders was unable to completely remove the originals (verify that the files are not write protected, and that you have sufficient privileges to remove them). |
| 10095 | &Izdvoji... | &Extract... |
| 10097 | Izdvaja sve datoteke iz odabranih arhiva na odredišno mjesto | Extract all files from the selected archive(s) to the drop location |
| 10101 | Komprimirane (zipane) mape nisu mogle stvoriti navedeni imenik. Provjerite ne postoji li već ta mapa te je li upisani put valjan. |
Compressed (zipped) Folders was unable to create the specified directory. Ensure that the directory does not already exist, and that the path entered is valid. |
| 10112 | Komprimirane mape | Compressed (zipped) Folders |
| 10129 | Uklanjanje lozinki iz datoteka... | Removing password from files... |
| 10135 | Izdvajanje komprimiranih mapa | Extract Compressed (Zipped) Folders |
| 10136 | Ova mapa već sadrži datoteku s nazivom '%s'. Želite li zamijeniti postojeću datoteku? | This folder already contains a file named '%s'. Would you like to replace the existing file? |
| 10137 | Nema dovoljno memorije za izdvajanje komprimirane datoteke. | Not enough memory to extract the compressed file. |
| 10138 | Navedena komprimirana datoteka je prazna. | The specified compressed file is empty. |
| 10139 | Pogreška pri stvaranju izlazne datoteke. | Error creating output file. |
| 10140 | Pogreška pri otvaranju komprimirane datoteke. | Error opening the compressed file. |
| 10141 | Pogreška pri čitanju datoteke | Error reading the file |
| 10142 | Datoteka je preskočena zbog nepoznatog načina komprimiranja. | File skipped unknown compression method. |
| 10143 | Unos trenutno nije moguć. | Busy cannot enter now. |
| 10144 | Na disku nema dovoljno prostora za izdvajanje datoteke. | There is not enough space on the disk to extract the file. |
| 10145 | Nema datoteka za izdvajanje. | No files to extract. |
| 10146 | Neočekivani kraj datoteke. | Unexpected end of file. |
| 10148 | Komprimirana (zipana) mapa | Compressed (zipped) folder |
| 10149 | Pojavila se pogreška pri izvođenju ove operacije. | An error occurred while performing this operation. |
| 10150 | Komprimirana (zipana) mapa nije valjana ili je oštećena. | The Compressed (zipped) Folder is invalid or corrupted. |
| 10151 | Isti pogon koristi se i kao izvor i kao odredište tijekom izdvajanja iz ZIP datoteke koja se nalazi na više nositelja podataka. | Same volume used as both source and destination during extraction from multi volume ZIP file. |
| 10152 | Nije moguće izdvojiti stavku ID jedinice. | Cannot extract a volume ID Item. |
| 10153 | Loša struktura naredbe. | Bad command structure. |
| 10154 | Lozinke nema ili ne odgovara. | Bad or missing password. |
| 10155 | Imenik ne postoji. Treba li ga stvoriti? | Directory does not exist. Create it? |
| 10156 | Interna logička pogreška. | Internal logic error. |
| 10157 | Sustav Windows ne može stvoriti komprimiranu (zipanu) mapu. Izvorna mapa sadrži previše datoteka. |
Windows cannot create the Compressed (zipped) Folder. The source folder contains too many files. |
| 10158 | Nevažeći oblik naredbe. | Invalid command format. |
| 10159 | Zip datoteka nije valjana ili nema dovoljno memorije. | Zip file invalid or insufficient memory. |
| 10160 | Aplikacija je prekinula postupak. | Application cancelled operation. |
| 10161 | Nema dovoljno prostora na disku za izvođenje ovog postupka. | There is not enough space on the drive to perform this operation. |
| 10163 | Postupak se ne može provesti jer nije moguće pronaći datoteke ili mape. | The operation cannot be performed because the file or folder cannot be found. |
| 10164 | Zip datoteke nema ili je prazna. | Missing or empty Zip file. |
| 10165 | Pogreška pri zapisivanju izlazne datoteke. Možda je disk pun. | Output file write failure. Your disk could be full. |
| 10166 | Sustav Windows ne može stvoriti komprimiranu (zipanu) mapu. Datoteka se možda koristi. |
Windows cannot create the Compressed (zipped) Folder. The file may be in use. |
| 10167 | Nevažeća kombinacija kontrolnih parametara. | Invalid combination of control parameters. |
| 10168 | Nije moguće dovršiti postupak. | Could not complete operation. |
| 10169 | Pogreška medija, disk nije spreman ili je došlo do hardverske pogreške. | Media error, disk not ready, or hardware error. |
| 10170 | Datoteka nije pronađena ili nema dozvole za čitanje. | File not found or no read permission. |
| 10171 | Kombinacija parametara za više jedinica nije valjana. | Invalid combination of multi volume parameters. |
| 10172 | Nepravilno korištenje ZIP datoteke koja se nalazi na više nositelja podataka. | Improper use of multi-volume ZIP file. |
| 10173 | Nije moguće dodati lozinku datotekama koje imaju "-" ili "&" u nazivu. | Cannot add a password to files which have '-' or '&' in the file name. |
| 10179 | PromptFlag | PromptFlag |
| 10180 | Nije moguće premjestiti komprimiranu (zipanu) datoteku u nju samu. | Cannot Move a Compressed (zipped) Folder into itself. |
| 10184 | Instalacijski program | Setup |
| 10185 | Instaliraj | Install |
| 10188 | &Ukloni lozinku... | Remo&ve Password... |
| 10189 | Lozinka koju ste upisali nije ispravna. Pokušajte je upisati ponovno. | The password that you typed is not correct. Try typing it again. |
| 10190 | Nevažeća lozinka, nije moguće otvoriti. | Invalid password, could not open. |
| 10192 | Na disku nema dovoljno prostora za izvođenje ovog postupka. | There is not enough space on the disk to perform this operation. |
| 10193 | Ova mapa već ima lozinku. Uklonite lozinku prije ponovnog pokušaja. | This folder already has a password, please remove the password before trying again. |
| 10194 | Nova komprimirana (zipana) mapa | New Compressed (zipped) Folder |
| 10195 | Komprimirana mapa | Compressed (zipped) Folder |
| 10196 | Lozinku nije moguće dodati na praznu komprimiranu (zipanu) mapu. | Cannot add a password to an empty Compressed (zipped) Folder. |
| 10197 | Dodaje lozinku sadržaju mape. | Adds a password to folder contents. |
| 10198 | Uklanja lozinku iz sadržaja mape. | Removes a password from folder contents. |
| 10199 | Nije moguće izračunati slobodan prostor na disku. | Could not calculate free space on the drive. |
| 10200 | Nije moguće kopirati komprimiranu (zipanu) mapu u nju samu. | Cannot copy a Compressed (zipped) Folder onto itself. |
| 10201 | Datoteka '%s' je samo za čitanje, sistemska ili skrivena. Želite li zamijeniti postojeću datoteku? | File '%s' is either a read only, system, or hidden file. Would you like to replace the existing file. |
| 10202 | Nije uspjela promjena atributa. | Failed to change the attributes. |
| 10203 | Umetnite disketu %d od %d. | Please insert disk %d of %d. |
| 10204 | Pojavila se pogreška pri otvaranju ZIP datoteke. | An error occurred while opening the ZIP file. |
| 10205 | Pojavila se pogreška pri čitanju ZIP datoteke. | An error occurred while reading the ZIP file. |
| 10206 | Pojavila se pogreška pri pisanju ZIP datoteku. | An error occurred while writing to the ZIP file. |
| 10207 | Umetnite disketu %d. | Please insert disk %d. |
| 10208 | Ciljni medij je NE-izmjenjiv, pa se ne može koristiti za postupak korištenja više nositelja podataka. | Target Media is NON-Removable and can not be used for a Multi-Volume operation. |
| 10209 | Isti nositelj podataka ne može se koristiti i kao izvor i kao odredište | The same volume can not be used as both the source and destination |
| 10210 | Umetnite prvi nositelj podataka iz skupa više nositelja podataka. | Please insert the first disk of the Multi-Volume set. |
| 10211 | Umetnite zadnji nositelj podataka iz skupa više nositelja podataka i kliknite U redu za nastavak. |
Please insert the last disk of the Multi-Volume set and click OK to continue. |
| 10212 | Umetnite prvi nositelj podataka iz skupa više nositelja podataka i kliknite U redu za nastavak . |
Please insert the first disk of the Multi-Volume set and click OK to continue . |
| 10213 | Pojavila se pogreška pri pokušaju formatiranja diska. | An error occurred while trying to format the disk. |
| 10214 | Ova mapa već sadrži mapu s nazivom '%1'. Preimenujte mapu i dajte joj jedinstven naziv, a zatim ponovite postupak. | This folder already contains a folder named '%1'. Rename the folder you are trying to copy and then perform the operation again. |
| 10216 | Mapa se ne može premjestiti ili kopirati | Unable to move or copy folder |
| 10217 | Poništi | Undo |
| 10218 | Pril&agodba | &Customize |
| 10219 | Naziv datoteke %1 je predug. Navedite drugi naziv datoteke. | The file name %1 is too long. Specify a different file name. |
| 10221 | (Više) | (Multiple) |
| 10222 | %d mape, %d datoteke | %d Folders, %d Files |
| 10223 | %d mape | %d Folders |
| 10224 | %d datoteke | %d Files |
| 10226 | Komprimirana (zipana) mapa poslana je na cilj | Compressed (zipped) Folder SendTo Target |
| 10227 | Temp%1_%2\ | Temp%1_%2\ |
| 10228 | Navedeni je direktorij %1!s! prazan, pa ga Komprimirane (zipane) mape ne mogu dodati u arhiv. | The specified directory %1!s! is empty, so Compressed (zipped) Folders cannot add it to the archive. |
| 10229 | Nije moguće dovršiti postupak. Pristup je odbijen. |
Unable to complete the operation. Access is denied. |
| 10230 | Komprimirano Deflated 64 | Deflated 64 |
| 10231 | %s, ... | %s, ... |
| 10302 | Izdvoji sve datoteke | Extract all files |
| 10419 | '%1' se ne može komprimirati jer sadrži znakove kao što je %2, koji se ne mogu koristiti u komprimiranim mapama. Morate preimenovati ovu datoteku ili direktorij. | '%1' cannot be compressed because it includes characters that cannot be used in a compressed folder, such as %2. You should rename this file or directory. |
| 10420 | Kompresija se ne može izvršiti jer je put do datoteke ili imenika '%1' predug. | The compression cannot be performed because the path to the file or directory '%1' is too long. |
| 10421 | Windows ne može završiti izdvajanje. Komprimiranu (zipanu) mapu '%1' nije moguće pronaći. |
Windows cannot complete the extraction. The Compressed (zipped) Folder '%1' cannot be found. |
| 10422 | Windows ne može završiti izdvajanje. Odbijen je pristup komprimiranoj (zipanoj) mapi '%1'. |
Windows cannot complete the extraction. Access to the Compressed (zipped) Folder '%1' is denied. |
| 10423 | Windows ne može završiti izdvajanje. Komprimirana (zipana) mapa '%1' nije valjana. |
Windows cannot complete the extraction. The Compressed (zipped) Folder '%1' is invalid. |
| 10424 | Windows ne može završiti izdvajanje. Put do odredišne mape nije valjan. Navedite drugi put. |
Windows cannot complete the extraction. The destination folder path is invalid. Please specify a different path. |
| 10425 | Windows ne može završiti izdvajanje. Put do odredišne mape ne može biti relativan. Navedite drugi put. |
Windows cannot complete the extraction. The destination folder path cannot be relative. Please specify a different path. |
| 10426 | Windows ne može završiti izdvajanje. Odredišni put nije imenik. Navedite put do imenika. |
Windows cannot complete the extraction. The destination path is not a directory. Please specify a directory path. |
| 10427 | Windows ne može završiti izdvajanje. Put do komprimirane (zipane) mape '%1' je predug. |
Windows cannot complete the extraction. The path to the Compressed (zipped) Folder '%1' is too long. |
| 10428 | Windows ne može završiti izdvajanje. Odredišni je put predug. Preimenujte komprimiranu (zipanu) mapu i pokušajte ponovno. |
Windows cannot complete the extraction. The destination path is too long. Rename the Compressed (zipped) Folder and try again. |
| 10429 | Windows ne može završiti izdvajanje. Nije bilo moguće stvoriti odredišnu datoteku. |
Windows cannot complete the extraction. The destination file could not be created. |
| 10430 | Windows ne može završiti izdvajanje. Nije bilo moguće stvoriti odredišnu mapu. |
Windows cannot complete the extraction. The destination folder could not be created. |
| 10431 | Windows ne može završiti izdvajanje. Put do komprimirane (zipane) mape '%1' sadrži znakove koji onemogućuju izdvajanje: %2 |
Windows cannot complete the extraction. The path to the Compressed (zipped) Folder '%1' contains characters that prevent its extraction: %2 |
| 10432 | Windows ne može završiti izdvajanje. Nije moguće pronaći komprimiranu (zipanu) mapu '%1'. |
Windows cannot open the folder. The Compressed (zipped) Folder '%1' cannot be found. |
| 10433 | Windows ne može otvoriti mapu. Odbijen je pristup komprimiranoj (zipanoj) mapi '%1'. |
Windows cannot open the folder. Access to the Compressed (zipped) Folder '%1' is denied. |
| 10434 | Windows ne može otvoriti mapu. Komprimirana (zipana) mapa '%1' nije valjana. |
Windows cannot open the folder. The Compressed (zipped) Folder '%1' is invalid. |
| 10435 | Windows ne može otvoriti mapu. Put do komprimirane (zipane) mape '%1' sadrži znakove koji onemogućuju izdvajanje: %2 |
Windows cannot open the folder. The path to the Compressed (zipped) Folder '%1' contains characters that prevent its extraction: %2 |
| 10450 | Windows ovdje ne može stvoriti komprimiranu (zipanu) mapu. Želite li da umjesto toga ona bude stavljena na radnu površinu? |
Windows cannot create the Compressed (zipped) Folder here. Do you want it to be placed on the desktop instead? |
| 10451 | Windows ne može stvoriti komprimiranu (zipanu) mapu jer je navedena mapa prazna. | Windows cannot create the Compressed (zipped) Folder because the specified folder is empty. |
| 10500 | Odabir odredišta i izdvajanje datoteka | Select a Destination and Extract Files |
| 10506 | Nije moguće dovršiti rad s čarobnjakom za izdvajanje iz komprimiranih (zipanih) mapa | Cannot Complete the Compressed (zipped) Folders Extraction Wizard |
| 10509 | Postupak izdvajanja nije dovršen | The Extraction Operation was not Completed |
| 10512 | &Izdvoji | &Extract |
| 10520 | Odabir odredišta | Select a destination |
| 10521 | Windows nije mogao dodati neke prazne direktorije u komprimiranu (zipanu) mapu. | Windows was unable to add one or more empty directories to the Compressed (zipped) Folder. |
| 10530 | Komprimiraj | Zip |
| 10531 | Stvori komprimiranu (zipanu) mapu koja sadrži odabrane stavke. | Create a compressed (zipped) folder that contains the selected items. |
| 10544 | Jedna od odabranih datoteka ili više njih ne mogu se dodati u komprimiranu (zip) mapu jer su samo mrežne. Želite li ih staviti na raspolaganje izvanmrežno i nastaviti? | One or more of the selected files can't be added to a compressed (zipped) folder because they're online-only. Do you want to make them available offline and continue? |
| 10545 | Jedna od odabranih datoteka ili više njih ne mogu se preuzeti. Provjerite nije li pauzirano sinkroniziranje datoteka pa pokušajte ponovno. | One or more of the selected files couldn't be downloaded. Make sure file syncing isn't paused and try again. |
| 10546 | Datoteka '%1' ne može se dodati u komprimiranu (zip) mapu jer je samo mrežna. Želite li je staviti na raspolaganje izvanmrežno i nastaviti? | '%1' can't be added to a compressed (zipped) folder because it's online-only. Do you want to make it available offline and continue? |
| 10547 | Datoteka se ne može preuzeti. Provjerite nije li pauzirano sinkroniziranje datoteka pa pokušajte ponovno. | The file couldn't be downloaded. Make sure file syncing isn't paused and try again. |
| 10548 | Preuzimanje datoteke %1 | Downloading %1 |
| 10600 | Komprimirane mape ne podržavaju šifriranje. Mapa %1 bit će kopirana bez šifriranja. Želite li nastaviti? |
Compressed (zipped) folders do not support encryption. %1 will be copied without encryption. Do you want to continue? |
| 10601 | Komprimirane mape ne podržavaju šifriranje. %1!u! stavki bit će kopirano bez šifriranja. Želite li nastaviti? |
Compressed (zipped) folders do not support encryption. %1!u! items will be copied without encryption. Do you want to continue? |
| 10602 | Komprimirana će se mapa promijeniti u poslovnu | This compressed (zipped) folder will be changed to Work |
| 10603 | Datoteka je poslovna pa će se %1 promijeniti u poslovno. Želite li nastaviti? | This is a Work file, so %1 will be changed to Work. Do you want to continue? |
| 10604 | Datoteke su poslovne pa će se %1 promijeniti u poslovno. Želite li nastaviti? | These are Work files, so %1 will be changed to Work. Do you want to continue? |
| 10605 | Poslovne se datoteke ne mogu dodati u komprimiranu mapu | Can't add Work files to this compressed (zipped) folder |
| 10606 | %1 Komprimirana mapa već je vlasništvo druge tvrtke ili ustanove. |
%1 This compressed (zipped) folder is already owned by another organization. |
| 0x10000034 | SQM | SQM |
| 0x30000001 | Pokreni | Start |
| 0x30000002 | Zaustavi | Stop |
| 0x50000004 | Informacije | Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Shell-ZipFolder | Microsoft-Windows-Shell-ZipFolder |
| File Description: | Komprimirane mape |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | Compressed (zipped) Folders Shell Extension |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Sva prava pridržana. |
| Original Filename: | ZIPFLDR.DLL.MUI |
| Product Name: | Operacijski sustav Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x41A, 1200 |