| 1 | Jalajoj taq ucha'ik rech jeqb'al |
Power Options |
| 2 | Utz kak'ol q'aq'al on kanimarisaj le uchakunem we k'o le ub'anikil jacha le karaj le kemchajinem rech q'aq'al. |
Conserve energy or maximize performance by choosing how your computer manages power. |
| 3 | Ruk' k'olq'aq'al |
On battery |
| 4 | Jun chik jalan ukojik |
Plugged in |
| 5 | Uk'olik k'exb'alil |
Save changes |
| 6 | Uq'atexik |
Cancel |
| 9 | Alaj chi uwach 1 q'ataj |
Less than 1 minute |
| 10 | 1 q'ataj |
1 minute |
| 11 | %2!u! taq q'ataj |
%2!u! minutes |
| 12 | 1 kajb'al |
1 hour |
| 13 | %1!u! taq ukajb'alil |
%1!u! hours |
| 14 | %1!u! kajb'al %2!u! q'ataj |
%1!u! hours %2!u! minutes |
| 15 | Maj jumul |
Never |
| 16 | %1!u! %2 |
%1!u! %2 |
| 17 | 1 kajb'al 1 q'ataj |
1 hour 1 minute |
| 18 | %1!u! kajb'al 1 q'ataj |
%1!u! hours 1 minute |
| 19 | 1 kajb'al %2!u! q'ataj |
1 hour %2!u! minutes |
| 20 | Le kemchajinel rech ucholajil kukemchajij jujun taq kemwiqitajem. ¿Jasche na kakowinb'ex ta kik'exik jujun taq wiqitajem? |
Some settings are managed by your system administrator. Why can't I change some settings? |
| 21 | Le kemchajinel rech wokuk'u'x kukemchajij jujun taq uchuq'ab'il le wiqitajem. ¿Jasche na kakowinb'ex ta kik'exik jujun taq wiqitajem? |
Some settings are managed by your system administrator. Why can't I change some settings? |
| 25 | Windows na kakowin taj kuk'ol jujun taq k'exonik pa le wiqitajem rech q'aq'al pa we jun cholb'al chak. |
Windows can't save some of your changes to this plan's power settings. |
| 26 | Windows na kakowin taj kutik le cholb'al chak rech le q'aq'al chatalik chi kachakunik. Chacha' jun chik cholb'al chak. |
Windows can't make the power plan that you selected active. Choose a different plan. |
| 27 | Windows na kakowiwn taj kub'an jeqb'al pa le jun chik cholb'al chak: %1!s! %2!s! |
Windows can't start the following program: %1!s! %2!s! |
| 28 | %s (%s) |
%s (%s) |
| 30 | Uk'exik le wiqitajem che na kachokonsab'ex ta chanim |
Change settings that are currently unavailable |
| 31 | We jun wiqitajem na kuya' taj kak'exik |
These settings can't be changed |
| 35 | Uq'atab'axik |
Sleep |
| 50 | Kemchajinik taq cholb'al chak rech q'aq'al |
Manage Power Plans |
| 51 | Utikik jun cholb'al chak rech q'aq'al |
Create a Power Plan |
| 52 | Uwachib'exik le wiqitajem rech cholb'al chak |
Edit Plan Settings |
| 54 | Wiqitajem rech le ucholajil |
System Settings |
| 70 | K'ak'alinel k'olwokaj rech Jalajoj ucha'ik rech q'aq'al |
Power Options Control Panel |
| 100 | Ucha'onik jun cholb'al chak rech q'aq'al |
Choose or customize a power plan |
| 101 | Le cholb'al taq chak rech q'aq'al katuto' chi unimarisaxik le uchakunem le kematz'ib' chil chi uk'olik q'aq'al. Chacha' jun cholb'al chak chi utzijik, on chacha' jun cholb'al chak chi'l chawinaqirisaj kak'ex le uwiqitajem le q'aq'al. Q'alajisanik chi rij le cholb'al taq chak rech q'aq'al |
A power plan is a collection of hardware and system settings (like display brightness, sleep, etc.) that manages how your computer uses power. Tell me more about power plans |
| 102 | Le cholb'al taq chak rech q'aq'al kakowinik kunimarisaj uchuq'ab' le kematz'ib' chi'l chi uk'olik q'aq'al. Kuya' kuchakub'ej jun cholb'al chak we kacha'o, on kacha' jun cholb'al chak chi'l kawinaqirisaj we kuk'ex le wiqitajem rech q'aq'al. Nik'aj chik q'alajisab'al chi rij le cholb'al taq chak rech q'aq'al |
A power plan is a collection of hardware and system settings (like display brightness, sleep, etc.) that manages how your computer uses power. Tell me more about power plans |
| 104 | Cholb'al chak ch'atalik |
Selected plan |
| 105 | Tob'anem |
Help |
| 106 | %s |
%s |
| 110 | Ucha'ik le chakunem rech taq le pitz'b'al rech tzijilik/chupum |
Choose what the power buttons do |
| 111 | Ucha'ik le chakunem rech le pitz'b'al rech tzijilik/chupum |
Choose what the power button does |
| 112 | Ucha'ik le uchakunem rech utz'apixik le ch'uqb'al |
Choose what closing the lid does |
| 120 | Ucha'ik are taq kachup le k'utwachaj |
Choose when to turn off the display |
| 121 | Uk'exik le uchuq'ab'il kukoj le kematz'ib' are taq kuchaple'j uq'atexik |
Change when the computer sleeps |
| 123 | Urepq'unik le k'utwachaj: |
Screen brightness: |
| 124 | Change screen brightness |
Change screen brightness |
| 131 | Uk'u'xal rech uslab'em Windows |
Windows Mobility Center |
| 132 | Winaqirem |
Personalization |
| 133 | Kemokib'al rech ajpataninel |
User Accounts |
| 150 | Cholb'al taq chak ajawatalik |
Preferred plans |
| 151 | Cholb'al chak k'utunsam pa le etab'al uq'aq'al |
Plans shown on the battery meter |
| 152 | Uk'utik uwi' cholb'al taq chak |
Show additional plans |
| 153 | Rowaxik uwi' cholb'al taq chak |
Hide additional plans |
| 155 | Uq'ijol le k'olq'aq'al: |
Battery life: |
| 156 | Uk'olik uq'aq'al: |
Energy savings: |
| 157 | Uchakunem: |
Performance: |
| 160 | Chak'amb'ejaj uchuq'ab'il le k'olq'aq'al |
Favors performance over battery life |
| 161 | Battery life and performance are on par |
Battery life and performance are on par |
| 162 | Favors battery life over performance |
Favors battery life over performance |
| 165 | Uk'exik le wiqitajem rech cholb'al chak |
Change plan settings |
| 166 | Uk'exik le wiqitajem rech cholb'al chak chi rech le cholb'al chak %s |
Change plan settings for the %s plan |
| 170 | %s (oqxane'talik) |
%s (recommended) |
| 180 | Your power plan information isn't available. %s Why can't Windows retrieve this information? |
Your power plan information isn't available. %s Why can't Windows retrieve this information? |
| 181 | Le uq'alajisaxik le cholb'al chak rech q'aq'al na y'atal taj. %s ¿Jasche na ya'tal ta we jun q'alajisanik? |
Your power plan information isn't available. %s Why can't Windows retrieve this information? |
| 200 | Uk'exik le wiqitajem rech cholb'al chak: %s |
Change settings for the plan: %s |
| 201 | Chacha' le wiqitajem ucholajil rech q'ateb'al chi'l rech k'utwachaj rech le achakub'al. |
Choose the sleep and display settings that you want your computer to use. |
| 210 | Uchupik le k'utwachaj: |
Turn off the display: |
| 211 | Uya'ik le kematz'ib' pa jun q'ateb'alil: |
Put the computer to sleep: |
| 212 | Hibernate the computer: |
Hibernate the computer: |
| 213 | Utz'aqatisaxik urepq'unik le k'utwachaj: |
Adjust plan brightness: |
| 220 | &Uk'exik le aninaqil wiqitajem rech q'aq'al |
&Change advanced power settings |
| 221 | &Resaxik we jun cholb'al chak |
De&lete this plan |
| 222 | ¿La jik at k'olik chi kawesaj we jun cholb'al chak? |
Are you sure you want to delete this plan? |
| 223 | We kachup we jun cholb'al chak, na kakowinb'ex ta chi utzalijisaxik. |
This plan can't be restored after you delete it. |
| 224 | Ut&zalijisaxik le wiqitajem nab'ejinaq rech we cholb'al chak |
&Restore default settings for this plan |
| 225 | ¿La jik at k'olik chi katzalijsaj we jun wiqitajem nab'e uloq chi uwach we cholb'al chak? |
Are you sure you want to restore this plan's default settings? |
| 226 | We kapitz' le "Je", katzalij pa utukelam ronojel le wiqitajem nab'ejinaq rech le cholb'al chak. |
Clicking 'Yes' immediately restores all of the plan's default settings. |
| 227 | Uk'exik le aninaqil wiqitajem rech q'aq'al |
Change advanced power settings |
| 228 | Delete this plan |
Delete this plan |
| 229 | Utzalijisaxik le wiqitajem nab'ejinaq rech we cholb'al chak |
Restore default settings for this plan |
| 230 | Utikik |
Create |
| 300 | Ucha'ik taq le pitz'b'al tzijilik/chupum xuquje' uk'asuxik le q'atenik ruk' retokib'al |
Define power buttons and turn on password protection |
| 301 | Chacha' le cholb'al chak rech q'aq'al kajawataj pa le chakub'al. Le k'exonik xb'antaj pa le wiqitajem rech we jun uxaq kechokonsab'ex pa ronojel le cholb'al taq chak rech q'aq'al. |
Choose the power settings that you want for your computer. The changes you make to the settings on this page apply to all of your power plans. |
| 310 | Wiqitajem kech taq le pitz'b'al tzijilik/chupum, rech uq'atab'axik chi'l le ch'uqb'al |
Power and sleep buttons and lid settings |
| 311 | Wiqitajem kech taq le pitz'b'al rech umajik chi'l uq'atab'axik |
Power and sleep button settings |
| 312 | Wiqitajem rech le pitz'b'al rech tzijilik/chupum |
Power button settings |
| 313 | Wiqitajem rech le pitz'b'al tzijilik/chupum chi'l le ch'uqb'al |
Power button and lid settings |
| 320 | Are taq kapitz'ik le pitz'b'al rech tzijilik/chupum: |
When I press the power button: |
| 321 | Chi upitz'ik le pitz'b'al q'ateb'al rech: |
When I press the sleep button: |
| 322 | Chi utz'apixik le ch'uqb'al: |
When I close the lid: |
| 349 | Wiqitajem rech chupnaq |
Shutdown settings |
| 350 | Shutdown settings |
Shutdown settings |
| 351 | Uk'asuxik aninaqil okib'al (oqxa'netalik) |
Turn on fast startup (recommended) |
| 353 | Kuya' b'e kub'an jeqb'al che le PC are chi aninaq kachunik are taq kachup chi jumul. Na kuq'atej ta le keqb'al chik. Nik'aj chik q'alajisab'al |
This helps start your PC faster after shutdown. Restart isn’t affected. Learn More |
| 354 | Kuya' b'e che jeqb'al le PC awech at are chi aninaq kachakunik are taq kachuputajik. Na kuq'atej ta le jeqb'al chik. Nik'aj chik q'alajisab'al. |
This helps start your PC faster after shutdown. Restart isn’t affected. Learn More. |
| 357 | Uk'utik pa le cholchakub'al tzijilik/chupum. |
Show in Power menu. |
| 358 | Uxlanisaxik |
Hibernate |
| 361 | Kuk'ut pa le cholchakub'al rech uwachib'al kemb'i'aj. |
Show in account picture menu. |
| 401 | Are taq kab'an jeqb'al che jun cholb'al chak winaqirisam, chacha' chi kixo'l le cholb'al taq chak jachike ri qas kaqaj chi awach. |
Start with an existing plan and give it a name. |
| 425 | Ub'i' le cholb'al chak: |
Plan name: |
| 430 | Plan description (optional): |
Plan description (optional): |
| 440 | The name that you entered is used by another power plan. Choose a different name for this plan. |
The name that you entered is used by another power plan. Choose a different name for this plan. |
| 441 | Utz kakoj jun b'i'aj are taq kamaj jun cholb'al chak rech q'aq'al. Chatz'ib'aj jun b'i'aj pa le kajxukut. |
When you create a power plan, you must name it. Type a name in the box. |
| 450 | Le cholb'al nuchak %1!u! |
My Custom Plan %1!u! |
| 460 | Le jun chik |
Next |
| 0x10000031 | Response Time |
Response Time |
| 0x30000001 | Start |
Start |
| 0x30000002 | Stop |
Stop |
| 0x50000004 | Information |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-PowerCpl |
Microsoft-Windows-PowerCpl |