| File name: | fhcpl.dll.mui |
| Size: | 22528 byte |
| MD5: | cf815a5c576c3f8df39ba36d13e311c7 |
| SHA1: | e7bc71eab2be922ebb1e4d8e66f1929bbb23abef |
| SHA256: | 04b0880619e560c8fad06bd83104f46ee0eecdb22fc04b7d9b1d44a957dc6fe3 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Greek language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Greek | English |
|---|---|---|
| 2 | Τήρηση ιστορικού των αρχείων σας | Keep a history of your files |
| 9 | Προστατεύστε τα δεδομένα σας δημιουργώντας αντίγραφα των προσωπικών σας αρχείων | Protect your data by creating copies of your personal files |
| 12 | Βοήθεια | Help |
| 46 | Αποκατάσταση | Recovery |
| 47 | Επαναφορά προσωπικών αρχείων | Restore personal files |
| 48 | Ρυθμίσεις για προχωρημένους | Advanced settings |
| 49 | Εξαίρεση φακέλων | Exclude folders |
| 50 | Επιλογή μονάδας δίσκου | Select drive |
| 52 | Ιστορικό αρχείων | File History |
| 53 | Αντίγραφο ασφαλείας ειδώλου συστήματος | System Image Backup |
| 72 | Για την ασφάλειά σας, η διαχείριση ορισμένων ρυθμίσεων γίνεται από το διαχειριστή του συστήματός σας. | For your security, some settings are managed by your system administrator. |
| 73 | Τα διαπιστευτήρια μονάδας δίσκου του Ιστορικού αρχείων δεν είναι πλέον έγκυρα. | Your File History drive credentials are no longer valid. |
| 74 | Ο υπολογιστής σας προστατεύεται από την Κρυπτογράφηση μονάδων δίσκου BitLocker, δεν συμβαίνει όμως το ίδιο για τη μονάδα δίσκου Ιστορικού αρχείων. | Your PC is protected by BitLocker Drive Encryption, but your File History drive is not. |
| 75 | Το Ιστορικό αρχείων έχει εντοπίσει αρχεία που κρυπτογραφούνται με το Σύστημα αρχείων κρυπτογράφησης, σε μια θέση δικτύου ή σε μια μονάδα δίσκου που δεν χρησιμοποιεί το σύστημα αρχείων NTFS. Για αυτά τα αρχεία δεν θα δημιουργηθούν αντίγραφα ασφαλείας. | File History has found files that are encrypted with Encrypting File System, on a network location, or on a drive that doesn’t use the NTFS file system. These files won’t be backed up. |
| 76 | Το Ιστορικό αρχείων δεν αναγνωρίζει αυτήν τη μονάδα δίσκου. | File History doesn't recognize this drive. |
| 77 | Αυτή η μονάδα δίσκου Ιστορικού αρχείων προτάθηκε από την οικιακή ομάδα σας. Πρέπει να εισαγάγετε τα διαπιστευτήριά σας αν θέλετε να τη χρησιμοποιήσετε. | This File History drive was recommended by your homegroup. You need to enter your credentials if you want to use it. |
| 80 | Εισαγωγή των διαπιστευτηρίων σας | Enter your credentials |
| 81 | Επανάληψη εισαγωγής των διαπιστευτηρίων σας | Reenter your credentials |
| 83 | %1 στο %2 | %1 on %2 |
| 84 | Χώρος αποθήκευσης δικτύου στο %1 | Network Storage on %1 |
| 85 | %1 ελεύθερα από %2 | %1 free of %2 |
| 86 | %1 (%2!c!:) | %1 (%2!c!:) |
| 87 | Αφαιρούμενος δίσκος | Removable Disk |
| 88 | Τοπικός δίσκος | Local Disk |
| 89 | Μονάδα δίσκου δικτύου | Network Drive |
| 92 | Τελευταία αντιγραφή αρχείων στις %1. | Files last copied on %1. |
| 93 | Δεν είναι δυνατή η ολοκλήρωση της αντιγραφής των αρχείων σας. Συνδέστε τη μονάδα δίσκου Ιστορικού αρχείων και ανανεώστε αυτήν τη σελίδα για να συνεχίσετε. | We can't finish copying your files. Connect your File History drive and refresh this page to continue. |
| 94 | Το Ιστορικό αρχείων αποθηκεύει αντίγραφα των αρχείων σας. | File History is saving copies of your files. |
| 95 | Το Ιστορικό αρχείων αποθηκεύει αντίγραφα των αρχείων σας για πρώτη φορά. | File History is saving copies of your files for the first time. |
| 105 | Δεν υπάρχουν εξαιρούμενα στοιχεία. | No excluded items. |
| 200 | Για πάντα (προεπιλογή) | Forever (default) |
| 201 | Μέχρι να χρειαστεί χώρος | Until space is needed |
| 202 | 2 έτη | 2 years |
| 203 | 1 έτος | 1 year |
| 204 | 9 μήνες | 9 months |
| 205 | 6 μήνες | 6 months |
| 206 | 3 μήνες | 3 months |
| 207 | 1 μήνας | 1 month |
| 210 | Κάθε 10 λεπτά | Every 10 minutes |
| 211 | Κάθε 15 λεπτά | Every 15 minutes |
| 212 | Κάθε 20 λεπτά | Every 20 minutes |
| 213 | Κάθε 30 λεπτά | Every 30 minutes |
| 214 | Κάθε ώρα (προεπιλογή) | Every hour (default) |
| 215 | Κάθε 3 ώρες | Every 3 hours |
| 216 | Κάθε 6 ώρες | Every 6 hours |
| 217 | Κάθε 12 ώρες | Every 12 hours |
| 218 | Ημερήσια | Daily |
| 232 | Παλαιότερα από 2 έτη | Older than 2 years |
| 233 | Παλαιότερα από 1 έτος (προεπιλογή) | Older than 1 year (default) |
| 234 | Παλαιότερα από 9 μήνες | Older than 9 months |
| 235 | Παλαιότερα από 6 μήνες | Older than 6 months |
| 236 | Παλαιότερα από 3 μήνες | Older than 3 months |
| 238 | Παλαιότερα από 1 μήνα | Older than 1 month |
| 239 | Όλα εκτός από το πιο πρόσφατο | All but the latest one |
| 241 | Όνομα χρήστη | User name |
| 242 | Όνομα υπολογιστή | Computer name |
| 245 | Θέλετε να χρησιμοποιήσετε ξανά αυτήν τη μονάδα δίσκου για το Ιστορικό αρχείων; | Do you want to use this drive for File History again? |
| 248 | Ημερομηνία τελευταίου αντιγράφου ασφαλείας | Last backup date |
| 249 | Αυτή η μονάδα δίσκου δεν έχει τα πιο πρόσφατα αρχεία σας. Για να επαναφέρετε αυτά τα αρχεία, θα πρέπει να επιλέξετε ξανά τη μονάδα δίσκου που χρησιμοποιήσατε την τελευταία φορά. | This drive doesn’t have your most recent files. To restore those files, you’ll need to reselect the drive you last used. |
| 260 | Δεν ήταν δυνατή η ενεργοποίηση του Ιστορικού αρχείων | Could not enable File History |
| 261 | Δεν ήταν δυνατή η απενεργοποίηση του Ιστορικού αρχείων | Could not disable File History |
| 262 | Δεν ήταν δυνατή η διακοπή της δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας δεδομένων χρήστη | Could not stop user data backup |
| 263 | Δεν ήταν δυνατή η πρόταση προορισμού | Could not recommend target |
| 264 | Δεν ήταν δυνατή η κατάργηση πρότασης προορισμού | Could not unrecommend target |
| 265 | Δεν ήταν δυνατή η κατάργηση κανόνα εξαίρεσης | Could not remove exclude rule |
| 266 | Δεν ήταν δυνατή η προσθήκη κανόνα εξαίρεσης | Could not add exclude rule |
| 267 | Δεν ήταν δυνατή η εκκαθάριση των δεδομένων Ιστορικού αρχείων | Could not clean up File History data |
| 268 | Δεν ήταν δυνατή η αλλαγή της πολιτικής διατήρησης | Could not change retention policy |
| 269 | Δεν ήταν δυνατή η αλλαγή της συχνότητας δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας | Could not change backup frequency |
| 270 | Δεν είναι δυνατή η αντιγραφή των αρχείων σας σε αυτήν τη θέση | We can't copy your files to this location |
| 271 | Δεν ήταν δυνατή η εκ νέου συσχέτιση με τα δεδομένα Ιστορικού αρχείων | Could not reassociate with File History data |
| 272 | Σφάλμα Ιστορικού αρχείων | File History error |
| 273 | Δεν είναι δυνατή η προσθήκη της θέσης δικτύου σας | We can't add your network location |
| 274 | Τα διαπιστευτήριά σας δεν είναι πλέον έγκυρα | Your credentials are no longer valid |
| 276 | Έχετε ανοικτές εφαρμογές που χρησιμοποιούν το Ιστορικό αρχείων | You have apps open that are using File History |
| 280 | Σφάλμα ρύθμισης παραμέτρων. | Configuration error. |
| 281 | Ο προορισμός δεν είναι συνδεδεμένος. | Target is not connected. |
| 282 | Η επαλήθευση του προορισμού απέτυχε. | Target verification failed. |
| 283 | Οι παράμετροι του προορισμού δεν έχουν ρυθμιστεί για το Ιστορικό αρχείων. | Target is not configured for File History. |
| 284 | Ο προορισμός δεν διαθέτει αρκετό ελεύθερο χώρο. | Target does not have enough free space. |
| 285 | Ο προορισμός έχει χρησιμοποιηθεί παλαιότερα. | Target was previously used. |
| 286 | Αυτή η θέση δεν είναι δυνατό να χρησιμοποιηθεί για την αποθήκευση των αρχείων σας. Δοκιμάστε μια διαφορετική θέση. | This location can't be used to save your files. Try a different location. |
| 287 | Επιλέξτε τις εφαρμογές "Ιστορικό αρχείων" και "Εκκαθάριση Δίσκου" και έπειτα δοκιμάστε ξανά. | Close the File History and Disk Cleanup apps, and then try again. |
| 288 | Βεβαιωθείτε ότι μπορείτε να αποθηκεύσετε αρχεία στη μονάδα δίσκου Ιστορικού αρχείων ή αλλάξτε τη μονάδα δίσκου. | Make sure you can still save files to your File History drive, or change the drive. |
| 289 | Επιλέξτε διαφορετική θέση και δοκιμάστε ξανά. Σφάλμα 0x%1!X!: Η διαδρομή υπερβαίνει τους περιορισμούς μήκους. |
Choose a different location and try again. Error 0x%1!X!: The path exceeds length restrictions. |
| 290 | Διαθέσιμες μονάδες δίσκων | Available drives |
| 291 | Ελεύθερος χώρος | Free space |
| 292 | Συνολικός χώρος | Total space |
| 295 | Πρόταση μιας μονάδας δίσκου για το Ιστορικό αρχείων | Recommend a drive for File History |
| 296 | Θέλετε να προτείνετε αυτήν τη μονάδα δίσκου σε άλλα μέλη της οικιακής ομάδας σας; | Do you want to recommend this drive to other members of your homegroup? |
| 300 | Δεν βρέθηκε μονάδα δίσκου με δυνατότητα χρήσης. Προτείνουμε να χρησιμοποιήσετε μια εξωτερική μονάδα δίσκου για το Ιστορικό αρχείων. Συνδέστε μια μονάδα δίσκου και κάντε ανανέωση αυτής της σελίδας ή χρησιμοποιήστε μια θέση δικτύου. | No usable drive was found. We recommend that you use an external drive for File History. Connect a drive and refresh this page, or use a network location. |
| 301 | Δεν βρέθηκαν μονάδες δίσκων με δυνατότητα χρήσης. | No usable drives were found. |
| 302 | Δεν βρέθηκαν μονάδες δίσκων με δυνατότητα χρήσης. Συνδέστε μια εξωτερική μονάδα δίσκου ή δοκιμάστε μια άλλη μονάδα δίσκου, εάν δεν εμφανίζεται η δική σας στη λίστα. Βεβαιωθείτε ότι η μονάδα δίσκου δεν περιλαμβάνεται σε κάποια βιβλιοθήκη. | No usable drives were found. Connect an external drive, or try another drive if yours isn't listed. Make sure the drive isn't included in a library. |
| 305 | Θέλετε να μετακινήσετε και τα υπάρχοντα αρχεία σας; | Do you want to move your existing files, too? |
| 306 | Εντοπίσαμε μερικά αρχεία που αντιγράψατε παλαιότερα χρησιμοποιώντας το Ιστορικό αρχείων. Μπορούμε να τα μετακινήσουμε στη νέα μονάδα δίσκου σας, ώστε να εξακολουθούν να είναι διαθέσιμα. | We found some files you previously copied using File History. We can move them to your new drive so they'll still be available. |
| 310 | Εκκαθάριση Ιστορικού αρχείων | File History Cleanup |
| 311 | Διαγραφή παλαιότερων εκδόσεων αρχείων και φακέλων | Delete older versions of files and folders |
| 312 | Ε&κκαθάριση | &Clean up |
| 315 | Επιλέξτε ένα φάκελο ή βιβλιοθήκη για εξαίρεση. | Please select a folder or library to exclude. |
| 320 | ;;italic | ;;italic |
| 340 | Το Ιστορικό αρχείων είναι ενεργοποιημένο | File History is on |
| 341 | Το Ιστορικό αρχείων είναι απενεργοποιημένο | File History is off |
| 342 | Μετακίνηση των αρχείων σας... | Moving your files... |
| 343 | Γίνεται αναζήτηση για μονάδες δίσκου | Searching for drives |
| 344 | Πρόοδος εργασίας επαναφοράς | Restore in progress |
| 345 | Αναστολή επαναφοράς | Restore suspended |
| 360 | Γίνεται επαναφορά αρχείων (%1%%) | Restoring files (%1%%) |
| 361 | Έγινε επαναφορά κατά %1%%. Η επαναφορά θα συνεχιστεί όταν η μονάδα δίσκου γίνει διαθέσιμη. | %1%% restored. Restore will continue when the drive becomes available. |
| 362 | Διακοπή της επαναφοράς; | Stop restore? |
| 363 | Συνιστούμε να συνεχίσετε την επαναφορά αρχείων. Αν τη διακόψετε τώρα, τα αρχεία που έχουν ήδη αποκατασταθεί θα παραμείνουν στον υπολογιστή σας και το Ιστορικό αρχείων θα απενεργοποιηθεί. Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διακόψετε την επαναφορά των αρχείων σας; | We recommend you continue restoring files. If you stop now, files already restored will stay on your PC, and File History will be turned off. Are you sure you want to stop restoring your files? |
| 364 | Ο εντοπισμός δικτύου είναι απενεργοποιημένος. Οι υπολογιστές και συσκευές δικτύου δεν είναι ορατές. | Network discovery is turned off. Network computers and devices aren’t visible. |
| 365 | Εμφάνιση όλων των θέσεων δικτύου | Show all network locations |
| 367 | Βιβλιοθήκες, επιφάνεια εργασίας, επαφές και αγαπημένα | Libraries, Desktop, Contacts, and Favorites |
| 516 | Εξαίρεση από το Ιστορικό αρχείων | Exclude from File History |
| 517 | Αν δεν θέλετε να αποθηκεύετε αντίγραφα για συγκεκριμένους φακέλους ή βιβλιοθήκες, προσθέστε τα εδώ. | If you don't want to save copies of specific folders or libraries, add them here. |
| 518 | Αποθήκευση αλλαγών | Save changes |
| 519 | κλικ | click |
| 520 | Άκυρο | Cancel |
| 522 | Προσ&θήκη | &Add |
| 524 | Κατά&ργηση | &Remove |
| 526 | Εξαίρεση φακέλων και βιβλιοθηκών: | Excluded folders and libraries: |
| 527 | Λίστα φακέλων που εξαιρούνται | Excluded Folders List |
| 528 | Λίστα φακέλων που δεν προστατεύονται από το Ιστορικό αρχείων. | List of folders that aren't protected by File History. |
| 531 | Επιλέξτε πόσο συχνά θέλετε να αποθηκεύετε αντίγραφα των αρχείων σας και για πόσο να διατηρούνται οι αποθηκευμένες εκδόσεις. | Choose how often you want to save copies of your files, and how long to keep saved versions. |
| 543 | Διατήρηση αποθηκευμένων εκδόσεων: | Keep saved versions: |
| 544 | Αποθήκευση αντιγράφων αρχείων: | Save copies of files: |
| 567 | Μεταβείτε στην ενότητα "Αντίγραφα ασφαλείας και επαναφορά" (Windows 7) | Go to Backup and Restore (Windows 7) |
| 569 | Επιλέξτε μια μονάδα δίσκου από την ακόλουθη λίστα ή εισαγάγετε μια θέση δικτύου. | Choose a drive from the following list, or enter a network location. |
| 571 | Λίστα προορισμών αντιγράφων ασφαλείας | Backup target list |
| 572 | Λίστα πιθανών θέσεων αντιγράφων ασφαλείας. | List of possible backup locations. |
| 573 | ΟΚ | OK |
| 575 | Επιλογή θέσης δικτύου | Select a network location |
| 576 | Απενεργοποίηση | Turn off |
| 577 | Ενεργοποίηση | Turn on |
| 582 | Το Ιστορικό αρχείων αποθηκεύει αντίγραφα των αρχείων σας ώστε να μπορείτε να τα επαναφέρετε αν χαθούν ή καταστραφούν. | File History saves copies of your files so you can get them back if they're lost or damaged. |
| 588 | Αντιγραφή αρχείων από: | Copy files from: |
| 589 | Αντιγραφή αρχείων σε: | Copy files to: |
| 592 | Οικιακή ομάδα | HomeGroup |
| 593 | Αν αυτός ο υπολογιστής ανήκει σε μια οικιακή ομάδα, μπορείτε να προτείνετε αυτήν τη μονάδα δίσκου σε άλλα μέλη της οικιακής ομάδας. | If this PC is part of a homegroup, you can recommend this drive to other homegroup members. |
| 594 | Προτείνετε αυτήν τη μονάδα δίσκου | Recommend this drive |
| 595 | Δημιουργία ή συμμετοχή σε οικιακή ομάδα | Create or join a homegroup |
| 596 | &Προσθήκη θέσης δικτύου | &Add network location |
| 599 | &Θέλω να χρησιμοποιήσω ένα παλαιότερο αντίγραφο ασφαλείας σε αυτήν τη μονάδα δίσκου του Ιστορικού αρχείων. | I &want to use a previous backup on this File History drive. |
| 600 | Επιλέξτε ένα υπάρχον αντίγραφο ασφαλείας: | Select an existing backup: |
| 601 | Λίστα υφιστάμενων ρυθμίσεων παραμέτρων | Existing Configurations List |
| 602 | Λίστα ρυθμίσεων παραμέτρων που υπάρχουν σε αυτόν τον προορισμό. | List of configurations that exist on this target. |
| 603 | Αυτή η μονάδα δίσκου του Ιστορικού αρχείων χρησιμοποιήθηκε ήδη. | This File History drive was already used. |
| 604 | Αποσυνδεδεμένη | Disconnected |
| 605 | Επιλογή μονάδας δίσκου του Ιστορικού αρχείων | Select a File History drive |
| 606 | Εκκαθάριση εκδόσεων | Clean up versions |
| 607 | Εκδόσεις | Versions |
| 608 | Κλειδωμένο | Locked |
| 610 | Ενεργοποίηση του BitLocker | Turn on BitLocker |
| 612 | Θα χρησιμοποιήσουμε το προηγούμενο αντίγραφο ασφαλείας του Ιστορικού αρχείων. | We'll use your previous File History backup. |
| 617 | Αρχείο καταγραφής συμβάντων | Event logs |
| 618 | Ανοίξτε τα αρχεία καταγραφής συμβάντων του Ιστορικού αρχείων για να δείτε πρόσφατα συμβάντα ή σφάλματα | Open File History event logs to view recent events or errors |
| 619 | Η εκκαθάριση αρχείων διαγράφει εκδόσεις αρχείων και φακέλων που είναι παλαιότερες από την επιλεγμένη ηλικία, εκτός από την πιο πρόσφατη έκδοση ενός αρχείου ή φακέλου. Όλα τα άλλα αρχεία και οι φάκελοι, όπως οι εκδόσεις που αποκλείστηκαν ή καταργήθηκαν από τις βιβλιοθήκες σας, διαγράφονται επίσης. | The cleanup deletes versions of files and folders older than the selected age, except the most recent version of a file or folder. All other files and folders, such as versions that were excluded or removed from your libraries, are also deleted. |
| 620 | Διαγραφή αρχείων: | Delete files: |
| 623 | Αυτός ο υπολογιστής δεν μπορεί να πραγματοποιήσει κοινή χρήση με άλλους υπολογιστές στην οικιακή ομάδα. | This PC can't share with others in the homegroup. |
| 624 | Προβολή ρυθμίσεων οικιακής ομάδας | View homegroup settings |
| 627 | Άμεση εκτέλεση | Run now |
| 628 | Διακοπή | Stop |
| 629 | Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση | Access denied |
| 630 | Άγνωστο σφάλμα | Unknown error |
| 632 | Επιλέξτε άλλη μονάδα δίσκου | Select another drive |
| 633 | Διακοπή επαναφοράς | Stop restore |
| 634 | Ενεργοποίηση του εντοπισμού δικτύου | Turn on network discovery |
| 635 | Επαλήθευση των &διαπιστευτηρίων σας | Verify your &credentials |
| 636 | &Εμφάνιση όλων των θέσεων δικτύου | &Show all network locations |
| 637 | Δημιουργείτε ήδη αντίγραφα ασφαλείας των αρχείων σας. Για να σταματήσετε τη χρήση της τρέχουσας μονάδας δίσκου αντιγράφων ασφαλείας, μεταβείτε στην ενότητα "Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας και επαναφορά". | You're already backing up your files. To stop using your current backup drive, go to Backup and Restore. |
| File Description: | Πίνακας ελέγχου Ιστορικού αρχείων |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | FHCPL |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Με επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος. |
| Original Filename: | FHCPL.DLL.MUI |
| Product Name: | Λειτουργικό σύστημα Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x408, 1200 |