| 1 | Die nicht verwendeten Anschlüsse (fett markiert) gehören zu Hubs, die das Gerät unterstützen können. |
The unused ports shown in bold type belong to hubs that can support the device. |
| 2 | Die fett markierten Geräte können von dem Hub, an den das Gerät mit zu geringer Stromversorgung angeschlossen ist, unterstützt werden. |
The devices shown in bold type can be supported by the hub to which the under-powered device is connected. |
| 3 | Der Hub kann nicht genügend Strom bereitstellen, um "%s" zu unterstützen. |
The hub does not have enough power to support the %s. |
| 6 | Trennen Sie "%s" vom aktuellen Anschluss, und tauschen Sie es mit einem der in fett markierten Geräte aus. |
Disconnect the %s from its current port and switch it with one of the devices shown in bold type. |
| 7 | Schließen Sie den Hub an eine Stromversorgung an, oder verbinden Sie "%s" mit einem der nicht verwendeten Anschlüsse des Computers. |
Connect a power supply to the hub, or try reconnecting the %s to unused ports on your PC. |
| 8 | Hub verfügt über eigene Stromquelle. |
The hub is self-powered. |
| 9 | Der Hub ist Bus-betrieben. |
The hub is bus powered. |
| 10 | Die fett markierten Geräte sind an Hubs angeschlossen, die das Gerät unterstützen können. |
The devices shown in bold type are attached to hubs that can support the device. |
| 11 | Trennen Sie "%s" vom aktuellen Anschluss, und tauschen Sie es mit einem der in fett markierten Geräte aus. Beachten Sie, dass das ausgetauschte Gerät möglicherweise nicht richtig funktioniert. |
Disconnect the %s from its current port and switch it with one of the devices shown in bold type. Note that the switched device may not work correctly. |
| 12 | %d mA |
%d mA |
| 13 | Erforderliche Energie |
Power Required |
| 14 | %d Anschluss bzw. Anschlüsse verfügbar |
%d port(s) available |
| 15 | Gesamt verfügbarer Strom: %d mA pro Anschluss |
Total power available: %d mA per port |
| 16 | Erforderlicher Strom: %d mA |
Power required: %d mA |
| 17 | Der Hub funktioniert nicht richtig. |
The hub is not working properly. |
| 18 | Arbeitsplatz |
My Computer |
| 21 | Problem behoben: %s ist an einen Hub angeschlossen, der über ausreichend Strom verfügt. |
Situation resolved: the %s is now connected to a hub that does have enough power available to support it. |
| 30 | "%s" ist fehlgeschlagen und hat den Energiegrenzwert des Hubanschlusses überschritten. Entfernen Sie das Gerät. |
The %s has malfunctioned and exceeded the power limits of its hub port. You should disconnect the device. |
| 32 | Trennen Sie das Gerät vom Anschluss, und klicken Sie auf "Zurücksetzen". Wenn Sie auf "Schließen" klicken, ist der Anschluss solange nicht mehr funktionsfähig, bis Sie das Gerät von ihm getrennt und den PC neu gestartet haben. |
Disconnect the device, and click "Reset." If you click "Close," the port will not work until you unplug it and restart your PC. |
| 33 | Ein USB-Gerät funktioniert nicht richtig und hat die Energiegrenzwerte seines Hubanschlusses überschritten. Sie sollten dieses Gerät entfernen. |
A USB device has malfunctioned and exceeded the power limits of its hub port. You should disconnect the device. |
| 34 | Stromüberspannung am USB-Anschluss |
Power surge on the USB port |
| 35 | Der Port wurde nicht zurückgesetzt, er kann jedoch verwendet werden. Starten Sie den PC neu, falls das Problem weiterhin besteht. |
The port didn't reset, but may continue to function. If it doesn't work, please restart your PC. |
| 36 | "%s" benötigt mehr Strom als der Anschluss bereitstellen kann. |
%s needs more power than the port can supply. |
| 40 | Das letzte USB-Gerät, das an diesen Computer angeschlossen wurde, hat nicht ordnungsgemäß funktioniert und wird nicht von Windows erkannt. |
The last USB device you connected to this computer malfunctioned, and Windows does not recognize it. |
| 42 | Schließen Sie das Gerät erneut an. Wenn es immer noch nicht von Windows erkannt wird, ist das Gerät möglicherweise nicht funktionsfähig. |
Try reconnecting the device. If Windows still does not recognize it, your device may not be working properly. |
| 43 | USB-Gerät wurde nicht erkannt. |
USB device not recognized |
| 50 | Der Controller hat nicht genügend Ressourcen für dieses Gerät. |
The controller does not have enough resources for this device. |
| 53 | Verbinden Sie das Gerät mit einem anderen Anschluss des Computers, oder trennen Sie die Verbindung eines nicht verwendeten Geräts. Weitere Informationen erhalten Sie beim Hersteller des Computers. |
Try connecting your device to a different port on your PC, or disconnect a device you are not using. Your PC manufacturer can provide more information. |
| 54 | In der Tabelle wird angezeigt, wie viel Bandbreite jeder USB-Controller verwendet. Jeder USB-Controller hat eine bestimmte Bandbreite, die die angeschlossenen Geräte gemeinsam verwenden. |
The table below shows you how much bandwidth each USB controller is using. Each USB controller has a fixed amount of bandwidth, which all attached devices must share. |
| 56 | Die unten angezeigten Geräte werden von Programmen verwendet und verbrauchen Bandbreite. Klicken Sie auf "Aktualisieren", um die aktuellen Bandbreiteninformationen anzuzeigen. |
The devices listed below are being used by programs and are consuming bandwidth. To obtain updated bandwidth information, click Refresh. |
| 57 | Schließen Sie die Programme, die diese Geräte verwenden, um Bandbreite zu schaffen. Entfernen Sie mindestens ein Gerät, wenn Programme nicht gefunden werden. |
To free bandwidth, close the programs using these devices. If the programs cannot be found, unplug one or more devices. |
| 58 | Bandbreitenverbrauch |
Bandwidth Used |
| 59 | Nicht genügend USB-Controllerressourcen |
Not enough USB controller resources |
| 60 | Zurzeit verwendete Bandbreite: %d %% |
Bandwidth currently in use: %d%% |
| 61 | System-reserviert |
System reserved |
| 72 | Beschreibung |
Description |
| 73 | Controller |
Controller |
| 74 | Gerät |
Device |
| 75 | Nicht genügend Strom am USB-Hub |
Not enough power on the USB hub |
| 76 | Fehler des universellen seriellen Bus |
Universal Serial Bus Error |
| 77 | Unbekannt |
Unknown |
| 78 | Nicht verwendeter Anschluss |
Unused Port |
| 79 | Unbekanntes USB-Gerät |
Unknown USB Device |
| 80 | USB-Hub |
USB Hub |
| 81 | USB-Hostcontroller |
USB Host Controller |
| 97 | Hochgeschwindigkeits-USB-Hub |
HI-SPEED USB Hub |
| 500 | USB |
USB |
| 1100 | Es sind zu viele USB-Hubs miteinander verbunden. Ein USB-Hub ist nicht funktionsfähig, wenn er so angeschlossen ist, dass sich zwischen ihm und dem Stammhub mehr als 5 Hubs befinden. |
Too many USB hubs are connected together. A USB hub will not function when it's connected more than 5 hubs away from the root port. |
| 1101 | Zu viele USB-Hubs |
Too many USB hubs |
| 1104 | Problem behoben: %s ist jetzt an einen 2.0-Hub angeschlossen, der sich nah genug am Ursprung befindet. |
Situation resolved: the %s is now connected to a hub that is close enough to the root. |
| 1106 | Der Hubstandort ist fett markiert. Die fett markierten Geräte können mit dem Hub ausgetauscht werden. |
The hub's location is highlighted below. The devices shown in bold type can be switched with the hub. |
| 1107 | Trennen Sie den Hub vom aktuellen Standort, und tauschen Sie es mit einem der in fett markierten Geräte aus. |
Disconnect the hub from its current location and switch it with one of the devices shown in bold type. |
| 1108 | Der Hubstandort ist fett markiert. Hubs mit freien Anschlüsse sind fett markiert. |
The hub's location is highlighted below. Hubs with free ports are shown in bold type. |
| 1109 | Schließen Sie "%s" an einen nicht verwendeten Hub an. |
Reconnect the %s to an unused hub. |
| 1112 | Der Hubstandort ist fett markiert. Die fett markierten Hubs verfügen über ausreichend Strom, um diesen Hub zu unterstützen. |
The hub's location is highlighted below. The hubs shown in bold type have enough power for this hub. |
| 1113 | (%d Anschlüsse) |
(%d ports) |
| 1114 | Angeschlossene Geräte |
Attached Devices |
| 1116 | Bandbreite verarbeitend |
BW Consumed |
| 1117 | Hochgeschwindigkeits-Hub |
Hub is operating at high-speed |
| 1118 | Höchstgeschwindigkeits-Hub |
Hub is operating at full-speed |
| 1119 | Hub verwendet mehrere Transaktionskonvertierungen |
Hub has multiple TTs |
| 1120 | Hub verwendet einzelne Transaktionskonvertierung |
Hub has a single TT |
| 1121 | Portnummer %d |
Port Number %d |
| 1200 | USB-Einstellungen |
USB settings |
| 1201 | Legen Sie die USB-Energieeinstellungen für den USB-Hubtreiber fest. |
Specify USB power settings for the USB hub driver |
| 1202 | Einstellung für selektives USB-Energiesparen |
USB selective suspend setting |
| 1203 | Geben Sie an, ob selektives USB-Energiesparen aktiviert oder deaktiviert ist. |
Specify whether USB selective suspend is turned on or off |
| 1204 | Aktiviert |
Enabled |
| 1205 | Selektives USB-Energiesparen aktivieren |
Enable USB selective suspend |
| 1206 | Deaktiviert |
Disabled |
| 1207 | Selektives USB-Energiesparen nicht aktivieren |
Do not enable USB selective suspend |
| 1210 | Das Gerät kann eine höhere Leistung erzielen, wenn es mit einem USB 3.0-kompatiblen Anschluss verbunden wird. |
Device can perform faster when connected to USB 3.0 |
| 1211 | Mit USB 3.0 verbunden |
Connected to USB 3.0 |
| 1300 | Versuchen Sie, die USB-Verbindung zu optimieren. |
Try improving the USB connection |
| 1301 | Stellen Sie sicher, dass das Gerät, mit dem Sie eine Verbindung herstellen, unterstützt wird und dass Sie das richtige Kabel verwenden. |
Make sure the device you are connecting to is supported and you are using the right cable. |
| 1303 | Diese beiden PCs können nicht kommunizieren. |
These two PCs can't communicate. |
| 1305 | Versuchen Sie, ein Gerät mit einem mobilen Gerät zu verbinden, um Ihr Ziel zu erreichen. |
Try connecting one of them to a mobile device to achieve your goal. |
| 1306 | PC-Akku wird langsam aufgeladen |
PC is charging slowly |
| 1307 | Verwenden Sie das mit dem Gerät gelieferte Ladegerät und -kabel, um den Ladevorgang zu beschleunigen. |
To speed up charging, use the charger and cable that came with your device. |
| 1311 | Die %1-Verbindung funktioniert möglicherweise nicht. Probieren Sie ein anderes Kabel aus. |
%1 connection might not work. Try using a different cable. |
| 1312 | / |
/ |
| 1313 | DisplayPort |
DisplayPort |
| 1314 | MHL |
MHL |