| File name: | timedate.cpl.mui |
| Size: | 22016 byte |
| MD5: | cf603df0f917462d06da2a69d7632a69 |
| SHA1: | 1c446b482b41f417cfdcb208fa3cd81a83d729ef |
| SHA256: | 3a6e2476edd8952ff8be3846d72133011a51914f3ddd722e6621bd8000d27f18 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Thai language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Thai | English |
|---|---|---|
| 51 | วันที่และเวลา | Date and Time |
| 52 | ตั้งค่าวันที่ เวลา และโซนเวลา สำหรับคอมพิวเตอร์ของคุณ |
Set the date, time, and time zone for your computer. |
| 53 | คุณไม่มีสิทธิที่จะทำงานนี้ กรุณาติดต่อผู้ดูแลคอมพิวเตอร์ของคุณสำหรับความช่วยเหลือ | You do not have permission to perform this task. Please contact your computer administrator for help. |
| 54 | ไม่สามารถบันทึกการเปลี่ยนแปลงของคุณได้ | Your changes could not be saved. |
| 151 | วันที่คริสต์ศักราช: %1!s! | Date in Gregorian: %1!s! |
| 152 | (GMT%1!+03d!:%2!02u!) โซนเวลาที่ไม่รู้จัก | (GMT%1!+03d!:%2!02u!) Unknown time zone |
| 153 | [วันที่ไม่อยู่ในช่วง] | [Date out of range] |
| 160 | มีข้อผิดพลาดเกิดขึ้น | An error occurred |
| 161 | วันที่บนคอมพิวเตอร์นี้อยู่ภายนอกช่วงวันที่ที่สนับสนุนสำหรับชนิดปฏิทินนี้ | The date on this computer is outside the supported date range for this calendar type. |
| 162 | Windows สามารถแสดงวันที่ระหว่าง %1 และ %2 สำหรับปฏิทิน %3 เท่านั้น คุณต้องการเปลี่ยนชนิดปฏิทินของคุณหรือไม่ |
Windows can only display dates between %1 and %2 for the %3 calendar. Would you like to change your calendar type? |
| 163 | ไม่สามารถดำเนินการต่อได้ | Unable to continue |
| 170 | ไม่มีการรับรู้เรื่องการเลื่อนเวลาตามฤดูกาลโดยโซนเวลานี้ | Daylight Saving Time is not observed by this time zone. |
| 171 | การเลื่อนเวลาตามฤดูกาลเริ่มเมื่อ %1!s! เวลา %2!s! | Daylight Saving Time begins on %1!s! at %2!s!. |
| 172 | การเลื่อนเวลาตามฤดูกาลสิ้นสุดเมื่อ %1!s! เวลา %2!s! | Daylight Saving Time ends on %1!s! at %2!s!. |
| 173 | ไม่ได้ตั้งนาฬิกาให้ปรับเปลี่ยนสำหรับการเปลี่ยนแปลงนี้ | The clock is not set to adjust for this change. |
| 174 | ไม่มีการเปลี่ยนแปลงของการเลื่อนเวลาตามฤดูกาลที่กำลังจะเกิดขึ้น | There are no upcoming Daylight Saving Time changes. |
| 175 | ตั้งนาฬิกาให้เร็วขึ้น 1 ชั่วโมงเทียบกับเวลานั้น | The clock is set to go forward 1 hour at that time. |
| 176 | ตั้งนาฬิกาย้อนหลัง 1 ชั่วโมงเทียบกับเวลานั้น | The clock is set to go back 1 hour at that time. |
| 177 | ตั้งนาฬิกาให้เร็วขึ้น %1!u! นาทีเทียบกับเวลานั้น | The clock is set to go forward %1!u! minutes at that time. |
| 178 | นาฬิกาถูกตั้งให้ถอยหลัง %1!u! นาทีที่เวลาดังกล่าว | The clock is set to go back %1!u! minutes at that time. |
| 179 | นาฬิกาเรือนนี้จะเดินหน้า 1 ชั่วโมงที่เวลาดังกล่าว | This clock will go forward 1 hour at that time. |
| 180 | นาฬิกาเรือนนี้จะถอยหลัง 1 ชั่วโมงที่เวลาดังกล่าว | This clock will go back 1 hour at that time. |
| 181 | นาฬิกาเรือนนี้จะเดินหน้า %1!u! นาทีที่เวลาดังกล่าว | This clock will go forward %1!u! minutes at that time. |
| 182 | นาฬิกาเรือนนี้จะถอยหลัง %1!u! นาทีที่เวลาดังกล่าว | This clock will go back %1!u! minutes at that time. |
| 183 | ไม่จำเป็นต้องปรับนาฬิกา | The clock does not require adjustment. |
| 186 | นาฬิกาเดินหน้าไป 1 ชั่วโมงที่เวลาดังกล่าว | The clock went forward 1 hour at that time. |
| 187 | นาฬิกาถอยหลังไป 1 ชั่วโมงที่เวลาดังกล่าว | The clock went back 1 hour at that time. |
| 188 | นาฬิกาเดินหน้าไป %1!u! นาทีที่เวลาดังกล่าว | The clock went forward %1!u! minutes at that time. |
| 189 | นาฬิกาถอยหลังไป %1!u! นาทีที่เวลาดังกล่าว | The clock went back %1!u! minutes at that time. |
| 190 | นาฬิกาเรือนนี้เดินหน้า 1 ชั่วโมงที่เวลาดังกล่าว | This clock went forward 1 hour at that time. |
| 191 | นาฬิกาเรือนนี้ถอยหลัง 1 ชั่วโมงที่เวลาดังกล่าว | This clock went back 1 hour at that time. |
| 192 | นาฬิกาเรือนนี้เดินหน้า %1!u! นาทีที่เวลาดังกล่าว | This clock went forward %1!u! minutes at that time. |
| 193 | นาฬิกาเรือนนี้ถอยหลัง %1!u! นาทีที่เวลาดังกล่าว | This clock went back %1!u! minutes at that time. |
| 201 | คำแนะนำเครื่องมือเกี่ยวกับวันที่และเวลา | Date and Time Tooltip |
| 202 | เวลาท้องถิ่น | Local time |
| 302 | เปลี่ยนแปลงการตั้งค่าวันที่และเวลา... | Change date and time settings... |
| 303 | ตัวควบคุมปฏิทิน | Calendar Control |
| 304 | ตัวควบคุมนาฬิกา | Clock Control |
| 320 | ข้อมูลวันที่และเวลา | Date and Time Information |
| 321 | ไปยังวันนี้ | Go to Today |
| 322 | การเชื่อมโยงหลายมิติซึ่งเปิดใช้แผงควบคุม 'วันที่และเวลา' | Hyperlink which launches the Date and Time control panel |
| 323 | วันที่ของคอมพิวเตอร์ของคุณอยู่นอกช่วงการแสดงผลสำหรับปฏิทินนี้ | Your computer's date is outside the display range for this calendar. |
| 324 | โซนเวลาปัจจุบันของคุณไม่เป็นที่รู้จัก กรุณาเลือกโซนเวลาที่ถูกต้องโดยใช้การเชื่อมโยงด้านล่าง | Your current time zone is not recognized. Please select a valid time zone using the link below. |
| 330 | กด | Press |
| 363 | นาฬิกา 1 | Clock 1 |
| 364 | นาฬิกา 2 | Clock 2 |
| 500 | กรุณารอสักครู่ขณะที่ Windows ทำข้อมูลให้ตรงกันกับ %1!s! | Please wait while Windows synchronizes with %1!s! |
| 501 | การทำข้อมูลให้ตรงกันครั้งต่อไป : %1!s! เวลา %2!s! | Next synchronization: %1!s! at %2!s! |
| 502 | นาฬิกาได้ถูกทำข้อมูลให้ตรงกันกับ %3!s! เรียบร้อยแล้วเมื่อ %1!s! เวลา %2!s! | The clock was successfully synchronized with %3!s! on %1!s! at %2!s!. |
| 503 | นาฬิกาได้ถูกทำข้อมูลให้ตรงกันเรียบร้อยแล้วเมื่อ %1!s! เวลา %2!s! | The clock was successfully synchronized on %1!s! at %2!s!. |
| 504 | มีข้อผิดพลาดเกิดขึ้นขณะที่ Windows กำลังทำข้อมูลให้ตรงกันกับ %1!s! %2!s! | An error occurred while Windows was synchronizing with %1!s!. %2!s! |
| 505 | มีข้อผิดพลาดเกิดขึ้นขณะที่ Windows กำลังทำข้อมูลให้ตรงกันกับ %1!s! | An error occurred while Windows was synchronizing with %1!s!. |
| 506 | นาฬิกาได้ถูกทำข้อมูลให้ตรงกันล่าสุดเมื่อ %1!s! เวลา %2!s! | The clock was most recently synchronized on %1!s! at %2!s!. |
| 508 | Windows ไม่สามารถทำข้อมูลให้ตรงกันกับเซิร์ฟเวอร์เวลาได้โดยอัตโนมัติเนื่องจากเวลาต่างกันมาก กรุณาปรับปรุงเวลาของคุณด้วยตนเอง | Windows can't synchronize automatically with the time server because the time difference is too great. Please update your time manually. |
| 509 | มีข้อผิดพลาดเกิดขึ้นขณะรับข้อมูลสถานะของการทำข้อมูลให้ตรงกันล่าสุด %1!s! | An error occurred getting the status of the last synchronization. %1!s! |
| 510 | ไม่สามารถเริ่มต้นบริการ Windows Time ได้ กรุณาลองอีกครั้งในภายหลัง | Unable to start the Windows Time service. Please try again later. |
| 511 | มีข้อผิดพลาดเกิดขึ้นขณะที่ Windows กำลังทำข้อมูลให้ตรงกัน %1!s! | An error occurred while Windows was synchronizing. %1!s! |
| 512 | บริการ Windows Time ไม่ได้ทำงานอยู่ การทำข้อมูลเวลาบนอินเทอร์เน็ตให้ตรงกันไม่สามารถเกิดขึ้นได้ถ้าบริการนี้ถูกหยุด กรุณาเริ่มต้นบริการ Windows Time หรือติดต่อผู้ดูแลระบบของคุณ |
The Windows Time service is not running. Internet time synchronization cannot occur while this service is stopped. Please start the Windows Time service or contact your system administrator. |
| 513 | คอมพิวเตอร์นี้ถูกตั้งค่าให้ทำข้อมูลให้ตรงกันกับ '%1!s!' โดยอัตโนมัติ | This computer is set to automatically synchronize with '%1!s!'. |
| 514 | คอมพิวเตอร์นี้ไม่ได้ถูกตั้งค่าให้ทำข้อมูลให้ตรงกันกับเซิร์ฟเวอร์เวลาบนอินเทอร์เน็ตโดยอัตโนมัติ | This computer is not set to automatically synchronize with an Internet time server. |
| 515 | คอมพิวเตอร์นี้ถูกตั้งค่าให้ทำข้อมูลให้ตรงกันโดยอัตโนมัติตามเกณฑ์ที่กำหนดไว้ | This computer is set to automatically synchronize on a scheduled basis. |
| 717 | วันที่ปัจจุบัน: %1!s! | Current date: %1!s! |
| 722 | เวลานี้ไม่ถูกต้องเนื่องจากการเลื่อนเวลาตามฤดูกาล |
This time is not valid due to Daylight Saving Time. |
| 723 | กรุณาเลือกเวลาก่อน %1!s! หรือหลัง %2!s! |
Please choose a time before %1!s! or after %2!s!. |
| 724 | โซนเวลาปัจจุบันของคุณไม่เป็นที่รู้จัก กรุณาเลือกโซนเวลาที่ถูกต้อง | Your current time zone is not recognized. Please select a valid time zone. |
| 1186 | นาฬิกาไม่ได้รับการปรับสำหรับการเปลี่ยนแปลงนี้ | The clock did not adjust for this change. |
| 1187 | ชั่วโมง | Hour |
| 1188 | นาที | Minute |
| 1189 | วินาที | Second |
| 1190 | ตัวแสดงเวลา | Time Marker |
| 0x10000031 | เวลาตอบสนอง | Response Time |
| 0x30000001 | เริ่ม | Start |
| 0x30000002 | หยุด | Stop |
| 0x3000001E | การดำเนินการตารางข้อมูล 'แอปเพล็ตแผงควบคุมวันที่/เวลา' | Date/Time Control Panel Applet data table operations |
| 0x3000001F | การเตรียมใช้งาน 'แอปเพล็ตแผงควบคุมวันที่/เวลา' | Date/Time Control Panel Applet initialization |
| 0x30000020 | การเปลี่ยนแปลงการกำหนดค่า 'แอปเพล็ตแผงควบคุมวันที่/เวลา' | Date/Time Control Panel Applet configuration changes |
| 0x30000021 | การดำเนินการ 'แอปเพล็ตแผงควบคุมวันที่/เวลา' | Date/Time Control Panel Applet operations |
| 0x30000022 | การดำเนินการล้างข้อมูล 'แอปเพล็ตแผงควบคุมวันที่/เวลา' | Date/Time Control Panel Applet cleanup operations |
| 0x50000002 | ข้อผิดพลาด | Error |
| 0x50000004 | ข้อมูล | Information |
| 0x7000001E | การทำงานเรื่องวันที่/เวลาของ 'แอปเพล็ตแผงควบคุมวันที่/เวลา' | Date/Time Control Panel Applet date/time functionality |
| 0x7000001F | การทำงานเรื่องโซนเวลาของ 'แอปเพล็ตแผงควบคุมวันที่/เวลา' | Date/Time Control Panel Applet time zone functionality |
| 0x70000020 | การทำงานเรื่องนาฬิกาพิเศษของ 'แอปเพล็ตแผงควบคุมวันที่/เวลา' | Date/Time Control Panel Applet extra clocks functionality |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-DateTimeControlPanel | Microsoft-Windows-DateTimeControlPanel |
| 0x90000002 | Operational | Operational |
| 0x90000003 | Analytical | Analytical |
| 0x90000004 | Debug | Debug |
| 0xB00003E9 | การจัดการโซนเวลาล้มเหลว เนื่องจากชื่อโซนเวลาที่ต้องการหายไปหรือเสียหาย เมื่อต้องการแก้ไขข้อผิดพลาดนี้ คุณจำเป็นต้องปรับปรุง \"%1\" เพื่อแก้ไขค่าในคีย์ย่อยดังต่อไปนี้: \"%2\" หรือ \"%3\" | Time zone operation failed because the required time zone names are missing or corrupt. To correct this error, you will need to update the \"%1\" to have correct values in one of the following subkeys: \"%2\" or \"%3\". |
| 0xB00003EA | การจัดการโซนเวลาล้มเหลว เนื่องจากข้อมูลโซนเวลาที่ต้องการหายไปหรือเสียหาย เมื่อต้องการแก้ไขข้อผิดพลาดนี้ คุณจำเป็นต้องปรับปรุงค่าของ \"%1\" เพื่อแก้ไขค่าในคีย์ย่อย \"%2\" | Time zone operation failed because the required time zone data is missing or corrupt. To correct this error, you will need to update the values of the \"%1\" to have a correct value in the \"%2\" subkey. |
| 0xB00003EB | ความพยายามในการตั้งค่าเวลาของระบบด้วยพารามิเตอร์ต่อไปนี้ล้มเหลว: wYear: %1, wMonth: %2, wDayOfWeek: %3, wDay: %4, wHour: %5, wMinute: %6, wSecond: %7, wMilliseconds: %8 SetLocalTime () ส่งกลับข้อผิดพลาด รหัสข้อผิดพลาดคือ %9 ข้อความแสดงข้อผิดพลาด: \"%10\" | The attempt to set the system time failed with the following parameters: wYear: %1, wMonth: %2, wDayOfWeek: %3, wDay: %4, wHour: %5, wMinute: %6, wSecond: %7, wMilliseconds: %8. SetLocalTime () returned error. Error code is %9. Error message is: \"%10\". |
| 0xB00003EC | ความพยายามในการตั้งค่าโซนเวลาด้วยพารามิเตอร์ต่อไปนี้ล้มเหลว ความคลาดเคลื่อน: %1 นาที ชื่อมาตรฐาน: \"%2\", StandardDate.wYear: %3, StandardDate.wMonth: %4, StandardDate.wDayOfWeek: %5, StandardDate.wDay: %6, StandardDate.wHour: %7, StandardDate.wMinute: %8, StandardDate.wSecond: %9, StandardDate.wMilliseconds: %10, ความคลาดเคลื่อนมาตรฐาน: %11 นาที, ชื่อการเลื่อนเวลาตามฤดูกาล: \"%12\", DaylightDate.wYear: %13, DaylightDate.wMonth: %14, DaylightDate.wDayOfWeek: %15, DaylightDate.wDay: %16, DaylightDate.wHour: %17, DaylightDate.wMinute: %18, DaylightDate.wSecond: %19, DaylightDate.wMilliseconds: %20, ความคลาดเคลื่อนของการเลื่อนเวลาตามฤดูกาล: %21 นาที ข้อผิดพลาดที่ส่งกลับโดย SetTimeZoneInformation() รหัสข้อผิดพลาดคือ %22 ข้อความแสดงข้อผิดพลาดคือ: \"%23\" | The attempt to set the time zone with the following parameters failed. Bias: %1 minute(s), Standard name: \"%2\", StandardDate.wYear: %3, StandardDate.wMonth: %4, StandardDate.wDayOfWeek: %5, StandardDate.wDay: %6, StandardDate.wHour: %7, StandardDate.wMinute: %8, StandardDate.wSecond: %9, StandardDate.wMilliseconds: %10, Standard bias: %11 minute(s), Daylight saving name: \"%12\", DaylightDate.wYear: %13, DaylightDate.wMonth: %14, DaylightDate.wDayOfWeek: %15, DaylightDate.wDay: %16, DaylightDate.wHour: %17, DaylightDate.wMinute: %18, DaylightDate.wSecond: %19, DaylightDate.wMilliseconds: %20, Daylight saving bias: %21 minute(s). SetTimeZoneInformation() returned error. Error code is %22. Error message is: \"%23\". |
| 0xB00003ED | ความพยายามในการตั้งค่าโซนเวลาของระบบเป็น \"%1\" ส่งกลับข้อผิดพลาด รหัสข้อผิดพลาดคือ %2 โซนเวลาถูกทำให้ล้าสมัย | The attempt to set the system time zone to \"%1\" returned error. Error code is %2. The time zone has been made obsolete. |
| 0xB00003EE | ความพยายามในการตั้งค่าโซนเวลาของระบบเป็น \"%1\" ส่งกลับข้อผิดพลาด รหัสข้อผิดพลาดคือ %2 โซนเวลาไม่เป็นที่รู้จัก | The attempt to set the system time zone to \"%1\" returned error. Error code is %2. The time zone is unrecognized. |
| 0xB00003EF | ความพยายามในการตั้งค่าโซนเวลาของระบบเป็น \"%1\" ส่งกลับข้อผิดพลาด รหัสข้อผิดพลาดคือ %2 ไม่สามารถอ่านข้อมูลโซนเวลาได้ | The attempt to set the system time zone to \"%1\" returned error. Error code is %2. The time zone data is unreadable. |
| 0xB0004E20 | การตั้งค่าเวลาของระบบด้วยพารามิเตอร์ต่อไปนี้เสร็จสมบูรณ์แล้ว: wYear: %1, wMonth: %2, wDayOfWeek: %3, wDay: %4, wHour: %5, wMinute: %6, wSecond: %7, wMilliseconds: %8 | The system time was set successfully with the following parameters: wYear: %1, wMonth: %2, wDayOfWeek: %3, wDay: %4, wHour: %5, wMinute: %6, wSecond: %7, wMilliseconds: %8. |
| 0xB0004E21 | โซนเวลาของระบบถูกตั้งค่าสำเร็จ เป็น \"%1\" | The system time zone was set successfully to \"%1\". |
| 0xB0007532 | ตั้งค่าโซนเวลาด้วยพารามิเตอร์ต่อไปนี้สำเร็จแล้ว ความคลาดเคลื่อน: %1 นาที ชื่อมาตรฐาน: \"%2\", StandardDate.wYear: %3, StandardDate.wMonth: %4, StandardDate.wDayOfWeek: %5, StandardDate.wDay: %6, StandardDate.wHour: %7, StandardDate.wMinute: %8, StandardDate.wSecond: %9, StandardDate.wMilliseconds: %10, ความคลาดเคลื่อนมาตรฐาน: %11 นาที, ชื่อการเลื่อนเวลาตามฤดูกาล: \"%12\", DaylightDate.wYear: %13, DaylightDate.wMonth: %14, DaylightDate.wDayOfWeek: %15, DaylightDate.wDay: %16, DaylightDate.wHour: %17, DaylightDate.wMinute: %18, DaylightDate.wSecond: %19, DaylightDate.wMilliseconds: %20, ความคลาดเคลื่อนของการเลื่อนเวลาตามฤดูกาล: %21 นาที | The time zone was set successfully with the following parameters. Bias: %1 minute(s), Standard name: \"%2\", StandardDate.wYear: %3, StandardDate.wMonth: %4, StandardDate.wDayOfWeek: %5, StandardDate.wDay: %6, StandardDate.wHour: %7, StandardDate.wMinute: %8, StandardDate.wSecond: %9, StandardDate.wMilliseconds: %10, Standard bias: %11 minute(s), Daylight saving name: \"%12\", DaylightDate.wYear: %13, DaylightDate.wMonth: %14, DaylightDate.wDayOfWeek: %15, DaylightDate.wDay: %16, DaylightDate.wHour: %17, DaylightDate.wMinute: %18, DaylightDate.wSecond: %19, DaylightDate.wMilliseconds: %20, Daylight saving bias: %21 minute(s). |
| 0xB00103EC | ความพยายามในการตั้งค่าโซนเวลาของระบบเป็น \"%1\" ส่งกลับข้อผิดพลาด รหัสข้อผิดพลาดคือ %2 ข้อความแสดงข้อผิดพลาดคือ: \"%3\" | The attempt to set the system time zone to \"%1\" returned error. Error code is %2. Error message is: \"%3\". |
| File Description: | Time Date Control Panel Applet |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | timedate.cpl |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation สงวนลิขสิทธิ์ |
| Original Filename: | timedate.cpl.mui |
| Product Name: | ระบบปฏิบัติการ Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x41E, 1200 |