| 0x0 | Операция успешно завершена. |
The operation completed successfully. |
| 0x1 | Неверная функция. |
Incorrect function. |
| 0x2 | Не удается найти указанный файл. |
The system cannot find the file specified. |
| 0x3 | Системе не удается найти указанный путь. |
The system cannot find the path specified. |
| 0x4 | Системе не удается открыть файл. |
The system cannot open the file. |
| 0x5 | Отказано в доступе. |
Access is denied. |
| 0x6 | Неверный дескриптор. |
The handle is invalid. |
| 0x7 | Повреждены управляющие блоки памяти. |
The storage control blocks were destroyed. |
| 0x8 | Недостаточно памяти для обработки команды. |
Not enough storage is available to process this command. |
| 0x9 | Неверный адрес управляющего блока памяти. |
The storage control block address is invalid. |
| 0xA | Ошибка в среде. |
The environment is incorrect. |
| 0xB | Была сделана попытка загрузить программу, имеющую неверный формат. |
An attempt was made to load a program with an incorrect format. |
| 0xC | Код доступа неверен. |
The access code is invalid. |
| 0xD | Недопустимые данные. |
The data is invalid. |
| 0xE | Недостаточно памяти для завершения операции. |
Not enough storage is available to complete this operation. |
| 0xF | Системе не удается найти указанный диск. |
The system cannot find the drive specified. |
| 0x10 | Не удается удалить папку |
The directory cannot be removed. |
| 0x11 | Системе не удается переместить файл на другой диск. |
The system cannot move the file to a different disk drive. |
| 0x12 | Больше файлов не осталось. |
There are no more files. |
| 0x13 | Носитель защищен от записи. |
The media is write protected. |
| 0x14 | Системе не удается найти указанное устройство. |
The system cannot find the device specified. |
| 0x15 | Устройство не готово. |
The device is not ready. |
| 0x16 | Устройство не опознает команду. |
The device does not recognize the command. |
| 0x17 | Ошибка в данных (CRC). |
Data error (cyclic redundancy check). |
| 0x18 | Длина выданной программой команды слишком велика. |
The program issued a command but the command length is incorrect. |
| 0x19 | Не удается найти заданную область или дорожку на диске. |
The drive cannot locate a specific area or track on the disk. |
| 0x1A | Нет доступа к диску или дискете. |
The specified disk or diskette cannot be accessed. |
| 0x1B | Не удается найти заданный сектор на диске. |
The drive cannot find the sector requested. |
| 0x1C | Нет бумаги в принтере. |
The printer is out of paper. |
| 0x1D | Системе не удается произвести запись на устройство. |
The system cannot write to the specified device. |
| 0x1E | Системе не удается произвести чтение с устройства. |
The system cannot read from the specified device. |
| 0x1F | Присоединенное к системе устройство не работает. |
A device attached to the system is not functioning. |
| 0x20 | Процесс не может получить доступ к файлу, так как этот файл занят другим процессом. |
The process cannot access the file because it is being used by another process. |
| 0x21 | Процесс не может получить доступ к файлу, так как часть этого файла заблокирована другим процессом. |
The process cannot access the file because another process has locked a portion of the file. |
| 0x22 | В устройство вставлен неверный диск.Вставьте %2 (серийный номер тома: %3)в устройство %1. |
The wrong diskette is in the drive.Insert %2 (Volume Serial Number: %3) into drive %1. |
| 0x24 | Слишком много файлов открыто для общего доступа. |
Too many files opened for sharing. |
| 0x26 | Достигнут конец файла. |
Reached the end of the file. |
| 0x27 | Нет места на диске. |
The disk is full. |
| 0x32 | Такой запрос не поддерживается. |
The request is not supported. |
| 0x33 | Невозможно найти сетевой путь. Убедитесь, что сетевой путь указан верно, а конечный компьютер включен и не занят. Если система вновь не сможет найти путь, обратитесь к сетевому администратору. |
Windows cannot find the network path. Verify that the network path is correct and the destination computer is not busy or turned off. If Windows still cannot find the network path, contact your network administrator. |
| 0x34 | Вы не подключены, поскольку такое же имя уже существует в этой сети. Для присоединения к домену откройте компонент панели управления \"Система\", измените имя компьютера и повторите попытку. Для присоединения к рабочей группе выберите другое имя рабочей группы. |
You were not connected because a duplicate name exists on the network. If joining a domain, go to System in Control Panel to change the computer name and try again. If joining a workgroup, choose another workgroup name. |
| 0x35 | Не найден сетевой путь. |
The network path was not found. |
| 0x36 | Сеть занята. |
The network is busy. |
| 0x37 | Сетевой ресурс или устройство более недоступно. |
The specified network resource or device is no longer available. |
| 0x38 | Достигнут предел числа команд NetBIOS. |
The network BIOS command limit has been reached. |
| 0x39 | Аппаратная ошибка сетевой платы. |
A network adapter hardware error occurred. |
| 0x3A | Указанный сервер не может выполнить требуемую операцию. |
The specified server cannot perform the requested operation. |
| 0x3B | Непредвиденная сетевая ошибка. |
An unexpected network error occurred. |
| 0x3C | Несовместимый удаленный контроллер. |
The remote adapter is not compatible. |
| 0x3D | Очередь печати переполнена. |
The printer queue is full. |
| 0x3E | На сервере нет места для хранения ожидающего печати файла. |
Space to store the file waiting to be printed is not available on the server. |
| 0x3F | Ваш файл, находившийся в очереди вывода на печать, был удален. |
Your file waiting to be printed was deleted. |
| 0x40 | Указанное сетевое имя более недоступно. |
The specified network name is no longer available. |
| 0x41 | Нет доступа к сети. |
Network access is denied. |
| 0x42 | Неверно указан тип сетевого ресурса. |
The network resource type is not correct. |
| 0x43 | Не найдено сетевое имя. |
The network name cannot be found. |
| 0x44 | Превышен предел числа имен для сетевого адаптера локального компьютера. |
The name limit for the local computer network adapter card was exceeded. |
| 0x45 | Превышен предел по числу сеансов NetBIOS. |
The network BIOS session limit was exceeded. |
| 0x46 | Сервер сети был остановлен или находится в процессе запуска. |
The remote server has been paused or is in the process of being started. |
| 0x47 | Дополнительные подключения к этому удаленному компьютеру сейчас невозможны, так как их число достигло предела. |
No more connections can be made to this remote computer at this time because there are already as many connections as the computer can accept. |
| 0x48 | Работа указанного принтера или дискового накопителя была остановлена. |
The specified printer or disk device has been paused. |
| 0x50 | Файл существует. |
The file exists. |
| 0x52 | Не удается создать файл или папку. |
The directory or file cannot be created. |
| 0x53 | Сбой прерывания INT 24. |
Fail on INT 24. |
| 0x54 | Недостаточно памяти для обработки запроса. |
Storage to process this request is not available. |
| 0x55 | Имя локального устройства уже используется. |
The local device name is already in use. |
| 0x56 | Сетевой пароль указан неверно. |
The specified network password is not correct. |
| 0x57 | Параметр задан неверно. |
The parameter is incorrect. |
| 0x58 | Ошибка записи в сети. |
A write fault occurred on the network. |
| 0x59 | В настоящее время системе не удается запустить другой процесс. |
The system cannot start another process at this time. |
| 0x64 | Не удается создать еще один системный семафор. |
Cannot create another system semaphore. |
| 0x65 | Семафор эксклюзивного доступа занят другим процессом. |
The exclusive semaphore is owned by another process. |
| 0x66 | Семафор установлен и не может быть закрыт. |
The semaphore is set and cannot be closed. |
| 0x67 | Семафор не может быть установлен повторно. |
The semaphore cannot be set again. |
| 0x68 | Запросы к семафорам эксклюзивного доступа на время выполнения прерываний не допускаются. |
Cannot request exclusive semaphores at interrupt time. |
| 0x69 | Этот семафор более не принадлежит использовавшему его процессу. |
The previous ownership of this semaphore has ended. |
| 0x6A | Вставьте диск в устройство %1. |
Insert the diskette for drive %1. |
| 0x6B | Программа была остановлена, так как нужный диск вставлен не был. |
The program stopped because an alternate diskette was not inserted. |
| 0x6C | Диск занят или заблокирован другим процессом. |
The disk is in use or locked by another process. |
| 0x6D | Канал был закрыт. |
The pipe has been ended. |
| 0x6E | Системе не удается открыть указанное устройство или файл. |
The system cannot open the device or file specified. |
| 0x6F | Указано слишком длинное имя файла. |
The file name is too long. |
| 0x70 | Недостаточно места на диске. |
There is not enough space on the disk. |
| 0x71 | Исчерпаны внутренние идентификаторы файлов. |
No more internal file identifiers available. |
| 0x72 | Результирующий внутренний идентификатор файла неправилен. |
The target internal file identifier is incorrect. |
| 0x75 | Вызов IOCTL приложением произведен неверно. |
The IOCTL call made by the application program is not correct. |
| 0x76 | Параметр проверки записи данных имеет неверное значение. |
The verify-on-write switch parameter value is not correct. |
| 0x77 | Система не может обработать полученную команду. |
The system does not support the command requested. |
| 0x78 | Эта функция не поддерживается для этой системы. |
This function is not supported on this system. |
| 0x79 | Превышен таймаут семафора. |
The semaphore timeout period has expired. |
| 0x7A | Область данных, переданная по системному вызову, слишком мала. |
The data area passed to a system call is too small. |
| 0x7B | Синтаксическая ошибка в имени файла, имени папки или метке тома. |
The filename, directory name, or volume label syntax is incorrect. |
| 0x7C | Неверный уровень системного вызова. |
The system call level is not correct. |
| 0x7D | У диска отсутствует метка тома. |
The disk has no volume label. |
| 0x7E | Не найден указанный модуль. |
The specified module could not be found. |
| 0x7F | Не найдена указанная процедура. |
The specified procedure could not be found. |
| 0x80 | Дочерние процессы, окончания которых требуется ожидать, отсутствуют. |
There are no child processes to wait for. |
| 0x81 | Приложение %1 невозможно запустить в режиме Win32. |
The %1 application cannot be run in Win32 mode. |
| 0x82 | Попытка использовать дескриптор файла для открытия раздела диска и выполнения операции, отличающейся от ввода/вывода нижнего уровня. |
Attempt to use a file handle to an open disk partition for an operation other than raw disk I/O. |
| 0x83 | Попытка поместить указатель на файл перед началом файла. |
An attempt was made to move the file pointer before the beginning of the file. |
| 0x84 | Указатель на файл не может быть установлен на заданное устройство или файл. |
The file pointer cannot be set on the specified device or file. |
| 0x85 | Команды JOIN и SUBST не могут быть использованы для дисков, содержащих уже объединенные диски. |
A JOIN or SUBST command cannot be used for a drive that contains previously joined drives. |
| 0x86 | Попытка использовать команду JOIN или SUBST для диска, уже включенного в набор объединенных дисков. |
An attempt was made to use a JOIN or SUBST command on a drive that has already been joined. |
| 0x87 | Попытка использовать команду JOIN или SUBST для диска, который уже был отображен. |
An attempt was made to use a JOIN or SUBST command on a drive that has already been substituted. |
| 0x88 | Попытка снять признак объединения с диска, для которого команда JOIN не выполнялась. |
The system tried to delete the JOIN of a drive that is not joined. |
| 0x89 | Попытка снять признак отображения с диска, для которого команда SUBST не выполнялась. |
The system tried to delete the substitution of a drive that is not substituted. |
| 0x8A | Попытка объединить диск с папкой на объединенном диске. |
The system tried to join a drive to a directory on a joined drive. |
| 0x8B | Попытка отобразить диск на папку, находящуюся на отображенном диске. |
The system tried to substitute a drive to a directory on a substituted drive. |
| 0x8C | Попытка объединить диск с папкой на отображенном диске. |
The system tried to join a drive to a directory on a substituted drive. |
| 0x8D | Попытка отобразить диск на папку, находящуюся на объединенном диске. |
The system tried to SUBST a drive to a directory on a joined drive. |
| 0x8E | В настоящее время выполнить команду JOIN или SUBST невозможно. |
The system cannot perform a JOIN or SUBST at this time. |
| 0x8F | Невозможно объединить (или отобразить) диск с папкой (или на папку) этого же диска. |
The system cannot join or substitute a drive to or for a directory on the same drive. |
| 0x90 | Эта папка не является подпапкой корневой папки. |
The directory is not a subdirectory of the root directory. |
| 0x91 | Папка не пуста. |
The directory is not empty. |
| 0x92 | Указанный путь используется для отображенного диска. |
The path specified is being used in a substitute. |
| 0x93 | Недостаточно ресурсов для обработки команды. |
Not enough resources are available to process this command. |
| 0x94 | Указанный путь невозможно использовать сейчас. |
The path specified cannot be used at this time. |
| 0x95 | Попытка объединить или отобразить диск, папка на котором уже используется для отображения. |
An attempt was made to join or substitute a drive for which a directory on the drive is the target of a previous substitute. |
| 0x96 | Сведения о трассировке в файле CONFIG.SYS не найдены, либо трассировка запрещена. |
System trace information was not specified in your CONFIG.SYS file, or tracing is disallowed. |
| 0x97 | Число семафоров для DosMuxSemWait задано неверно. |
The number of specified semaphore events for DosMuxSemWait is not correct. |
| 0x98 | Не выполнен вызов DosMuxSemWait. Установлено слишком много семафоров. |
DosMuxSemWait did not execute; too many semaphores are already set. |
| 0x99 | Некорректный вызов DosMuxSemWait. |
The DosMuxSemWait list is not correct. |
| 0x9A | Длина метки тома превосходит предел, установленный для файловой системы. |
The volume label you entered exceeds the label character limit of the target file system. |
| 0x9B | Не удается создать еще один поток команд. |
Cannot create another thread. |
| 0x9C | Принимающий процесс отклонил сигнал. |
The recipient process has refused the signal. |
| 0x9D | Сегмент уже освобожден и не может быть заблокирован. |
The segment is already discarded and cannot be locked. |
| 0x9E | Блокировка с сегмента уже снята. |
The segment is already unlocked. |
| 0x9F | Адрес идентификатора потока команд задан неверно. |
The address for the thread ID is not correct. |
| 0xA0 | Неверны один или несколько аргументов. |
One or more arguments are not correct. |
| 0xA1 | Указан недопустимый путь. |
The specified path is invalid. |
| 0xA2 | Сигнал уже находится в состоянии обработки. |
A signal is already pending. |
| 0xA4 | Создание дополнительных потоков команд невозможно. |
No more threads can be created in the system. |
| 0xA7 | Не удается снять блокировку с области файла. |
Unable to lock a region of a file. |
| 0xAA | Требуемый ресурс занят. |
The requested resource is in use. |
| 0xAB | Выполняется сбор сведений о поддержке команд устройства. |
Device's command support detection is in progress. |
| 0xAD | Запрос на блокировку соответствует определенной области. |
A lock request was not outstanding for the supplied cancel region. |
| 0xAE | Файловая система не поддерживает указанные изменения типа блокировки. |
The file system does not support atomic changes to the lock type. |
| 0xB4 | Система обнаружила неверный номер сегмента. |
The system detected a segment number that was not correct. |
| 0xB6 | Операционная система не может запустить %1. |
The operating system cannot run %1. |
| 0xB7 | Невозможно создать файл, так как он уже существует. |
Cannot create a file when that file already exists. |
| 0xBA | Передан неверный флаг. |
The flag passed is not correct. |
| 0xBB | Не найдено указанное имя системного семафора. |
The specified system semaphore name was not found. |
| 0xBF | Не удается запустить %1 в режиме Win32. |
Cannot run %1 in Win32 mode. |
| 0xC1 | %1 не является приложением Win32. |
%1 is not a valid Win32 application. |
| 0xC4 | Операционная система не может запустить это приложение. |
The operating system cannot run this application program. |
| 0xC5 | Конфигурация операционной системы не рассчитана на запуск этого приложения. |
The operating system is not presently configured to run this application. |
| 0xC8 | Сегмент кода должен быть меньше 64 КБ. |
The code segment cannot be greater than or equal to 64K. |
| 0xCB | Системе не удается найти указанный параметр среды. |
The system could not find the environment option that was entered. |
| 0xCD | Ни один из процессов в дереве команды не имеет обработчика сигналов. |
No process in the command subtree has a signal handler. |
| 0xCE | Имя файла или его расширение имеет слишком большую длину. |
The filename or extension is too long. |
| 0xCF | Кольцо 2 стека занято. |
The ring 2 stack is in use. |
| 0xD0 | Подстановочные знаки * и/или ? заданы неверно или образуют неверный шаблон имени. |
The global filename characters, * or ?, are entered incorrectly or too many global filename characters are specified. |
| 0xD1 | Отправляемый сигнал неверен. |
The signal being posted is not correct. |
| 0xD2 | Не удается установить обработчик сигналов. |
The signal handler cannot be set. |
| 0xD4 | Сегмент заблокирован и не может быть перемещен. |
The segment is locked and cannot be reallocated. |
| 0xD6 | К этой программе или модулю присоединено слишком много динамически подключаемых модулей. |
Too many dynamic-link modules are attached to this program or dynamic-link module. |
| 0xD7 | Вызовы LoadModule не могут быть вложены. |
Cannot nest calls to LoadModule. |
| 0xD8 | Эта версия \"%1\" не совместима с версией Windows, работающей на этом компьютере. Проверьте сведения о системе, а затем обратитесь к издателю программного обеспечения. |
This version of %1 is not compatible with the version of Windows you're running. Check your computer's system information and then contact the software publisher. |
| 0xD9 | Файл образа %1 имеет подпись, его изменение невозможно. |
The image file %1 is signed, unable to modify. |
| 0xDA | Файл образа %1 имеет надежную подпись, его изменение невозможно. |
The image file %1 is strong signed, unable to modify. |
| 0xDC | Этот файл извлечен или заблокирован другим пользователем для редактирования. |
This file is checked out or locked for editing by another user. |
| 0xDD | Перед сохранением изменений необходимо извлечь файл. |
The file must be checked out before saving changes. |
| 0xDE | Сохраняемый или полученный файл заблокирован. |
The file type being saved or retrieved has been blocked. |
| 0xDF | Размер файла превышает установленное ограничение, сохранение файла невозможно. |
The file size exceeds the limit allowed and cannot be saved. |
| 0xE0 | Доступ запрещен. Перед открытием файла в данном размещении необходимо сначала добавить веб-сайт в список доверенных сайтов, перейти к этому сайту, а затем выбрать возможность автоматического входа. |
Access Denied. Before opening files in this location, you must first add the web site to your trusted sites list, browse to the web site, and select the option to login automatically. |
| 0xE1 | Операция не была успешно завершена, так как файл содержит вирус или потенциально нежелательную программу. |
Operation did not complete successfully because the file contains a virus or potentially unwanted software. |
| 0xE2 | Этот файл содержит вирус или потенциально нежелательную программу и не может быть открыт. В связи с природой вируса или потенциально нежелательной программы файл был удален из этого расположения. |
This file contains a virus or potentially unwanted software and cannot be opened. Due to the nature of this virus or potentially unwanted software, the file has been removed from this location. |
| 0xE5 | Канал локальный. |
The pipe is local. |
| 0xE6 | Неправильное состояние канала. |
The pipe state is invalid. |
| 0xE7 | Все копии канала заняты. |
All pipe instances are busy. |
| 0xE8 | Идет закрытие канала. |
The pipe is being closed. |
| 0xE9 | С обоих концов канала отсутствуют процессы. |
No process is on the other end of the pipe. |
| 0xEA | Имеются дополнительные данные. |
More data is available. |
| 0xEB | Запрошенное действие привело к тому, что работа не была сделана. Была выполнена очистка в соответствии с ошибкой. |
The action requested resulted in no work being done. Error-style clean-up has been performed. |
| 0xF0 | Сеанс был прекращен. |
The session was canceled. |
| 0xFE | Имя дополнительного атрибута было задано неверно. |
The specified extended attribute name was invalid. |
| 0xFF | Дополнительные атрибуты несовместимы между собой. |
The extended attributes are inconsistent. |
| 0x102 | Время ожидания операции истекло. |
The wait operation timed out. |
| 0x103 | Дополнительные данные отсутствуют. |
No more data is available. |
| 0x10A | Не удается использовать функции копирования. |
The copy functions cannot be used. |
| 0x10B | Неверно задано имя папки. |
The directory name is invalid. |
| 0x113 | Дополнительные атрибуты не уместились в буфере. |
The extended attributes did not fit in the buffer. |
| 0x114 | Файл дополнительных атрибутов поврежден. |
The extended attribute file on the mounted file system is corrupt. |
| 0x115 | Файл дополнительных атрибутов переполнен. |
The extended attribute table file is full. |
| 0x116 | Неверно указан дескриптор дополнительного атрибута. |
The specified extended attribute handle is invalid. |
| 0x11A | Установленная файловая система не поддерживает дополнительные атрибуты. |
The mounted file system does not support extended attributes. |
| 0x120 | Попытка освободить не принадлежащий процессу объект синхронизации. |
Attempt to release mutex not owned by caller. |
| 0x12A | Слишком много попыток занесения события для семафора. |
Too many posts were made to a semaphore. |
| 0x12B | Запрос ReadProcessMemory или WriteProcessMemory был выполнен только частично. |
Only part of a ReadProcessMemory or WriteProcessMemory request was completed. |
| 0x12C | Запрос на нежесткую блокировку (oplock) отклонен. |
The oplock request is denied. |
| 0x12D | Система получила недопустимое подтверждение на нежесткую блокировку. |
An invalid oplock acknowledgment was received by the system. |
| 0x12E | Том слишком сильно фрагментирован для завершения операции. |
The volume is too fragmented to complete this operation. |
| 0x12F | Невозможно открыть файл, так как он удаляется. |
The file cannot be opened because it is in the process of being deleted. |
| 0x130 | Для этого тома нельзя изменять параметры краткого имени в соответствии с глобальным параметром реестра. |
Short name settings may not be changed on this volume due to the global registry setting. |
| 0x131 | На этом томе не включено использование коротких имен. |
Short names are not enabled on this volume. |
| 0x132 | Поток безопасности для этого тома находится в несогласованном состоянии.Запустите программу CHKDSK для этого тома. |
The security stream for the given volume is in an inconsistent state.Please run CHKDSK on the volume. |
| 0x133 | Не удается обработать запрошенную операцию блокировки файла из-за недопустимого диапазона байтов. |
A requested file lock operation cannot be processed due to an invalid byte range. |
| 0x134 | Отсутствует подсистема, необходимая для поддержки данного типа образа. |
The subsystem needed to support the image type is not present. |
| 0x135 | С указанным файлом уже связан GUID уведомления. |
The specified file already has a notification GUID associated with it. |
| 0x136 | Обнаружен недопустимый обработчик исключений. |
An invalid exception handler routine has been detected. |
| 0x137 | Для маркера заданы повторяющиеся привилегии. |
Duplicate privileges were specified for the token. |
| 0x138 | Не удалось обработать ни одного диапазона для указанной операции. |
No ranges for the specified operation were able to be processed. |
| 0x139 | Операция запрещена для внутреннего файла файловой системы. |
Operation is not allowed on a file system internal file. |
| 0x13A | Физические ресурсы этого диска исчерпаны. |
The physical resources of this disk have been exhausted. |
| 0x13B | Недопустимый маркер, представляющий данные. |
The token representing the data is invalid. |
| 0x13C | Устройство не поддерживает функцию команды. |
The device does not support the command feature. |
| 0x13D | Не удается найти текст сообщения с номером 0x%1 в файле сообщений %2. |
The system cannot find message text for message number 0x%1 in the message file for %2. |
| 0x13E | Указанная область не найдена. |
The scope specified was not found. |
| 0x13F | Указанная централизованная политика доступа не определена на целевом компьютере. |
The Central Access Policy specified is not defined on the target machine. |
| 0x140 | Из Active Directory получена недопустимая централизованная политика доступа. |
The Central Access Policy obtained from Active Directory is invalid. |
| 0x141 | Устройство недостижимо. |
The device is unreachable. |
| 0x142 | У целевого устройства недостаточно ресурсов для выполнения операции. |
The target device has insufficient resources to complete the operation. |
| 0x143 | Произошла ошибка контрольной суммы целостности данных. Данные в файловом потоке повреждены. |
A data integrity checksum error occurred. Data in the file stream is corrupt. |
| 0x144 | Предпринята попытка изменить атрибут ЯДРА и обычный дополнительный атрибут (EA) в одной операции. |
An attempt was made to modify both a KERNEL and normal Extended Attribute (EA) in the same operation. |
| 0x146 | Устройство не поддерживает TRIM на уровне файлов. |
Device does not support file-level TRIM. |
| 0x147 | Команда задала смещение данных, которое не согласуется с детализацией или выравниванием устройства. |
The command specified a data offset that does not align to the device's granularity/alignment. |
| 0x148 | Команда задала недопустимое поле в списке параметров. |
The command specified an invalid field in its parameter list. |
| 0x149 | В настоящее время выполняется операция на устройстве. |
An operation is currently in progress with the device. |
| 0x14A | Предпринята попытка отправить команду на целевое устройство по недопустимому пути. |
An attempt was made to send down the command via an invalid path to the target device. |
| 0x14B | Команда задала количество дескрипторов, превышающее максимум, поддерживаемый устройством. |
The command specified a number of descriptors that exceeded the maximum supported by the device. |
| 0x14C | Для указанного файла очистка отключена. |
Scrub is disabled on the specified file. |
| 0x14D | Запоминающее устройство не обеспечивает избыточность. |
The storage device does not provide redundancy. |
| 0x14E | Операция не поддерживается для резидентного файла. |
An operation is not supported on a resident file. |
| 0x14F | Операция не поддерживается для сжатого файла. |
An operation is not supported on a compressed file. |
| 0x150 | Операция не поддерживается для каталога. |
An operation is not supported on a directory. |
| 0x151 | Не удалось прочесть указанную копию запрошенных данных. |
The specified copy of the requested data could not be read. |
| 0x152 | Указанные данные не удалось записать ни в одну из копий. |
The specified data could not be written to any of the copies. |
| 0x153 | Возможно, одна или несколько копий данных на этом устройстве не синхронизированы. Пока не будет проверена целостность данных, запись выполнить не удастся. |
One or more copies of data on this device may be out of sync. No writes may be performed until a data integrity scan is completed. |
| 0x154 | Версия предоставленных данных ядра недопустима. |
The supplied kernel information version is invalid. |
| 0x155 | Версия предоставленных данных PEP недопустима. |
The supplied PEP information version is invalid. |
| 0x156 | Этот объект не имеет внешней поддержки каким-либо поставщиком. |
This object is not externally backed by any provider. |
| 0x157 | Поставщик внешней поддержки не распознан. |
The external backing provider is not recognized. |
| 0x158 | Сжатие этого объекта не сэкономит место. |
Compressing this object would not save space. |
| 0x159 | Не удалось выполнить запрос из-за несоответствия идентификатора топологии хранилищ. |
The request failed due to a storage topology ID mismatch. |
| 0x15A | Операция заблокирована с помощью родительского контроля. |
The operation was blocked by parental controls. |
| 0x15B | Для блока файловой системы, на который выполняется ссылка, уже достигнуто максимальное количество ссылок. |
A file system block being referenced has already reached the maximum reference count and can't be referenced any further. |
| 0x15C | Не удалось выполнить запрошенную операцию, так как файловый поток помечен для запрета операций записи. |
The requested operation failed because the file stream is marked to disallow writes. |
| 0x15D | Запрошенная операция завершилась сбоем с кодом ошибки для конкретной архитектуры. |
The requested operation failed with an architecture-specific failure code. |
| 0x15E | Действие не выполнено, так как требуется перезагрузка системы. |
No action was taken as a system reboot is required. |
| 0x15F | Сбой операции завершения работы. |
The shutdown operation failed. |
| 0x160 | Сбой операции перезапуска. |
The restart operation failed. |
| 0x161 | Число сеансов достигло максимального значения. |
The maximum number of sessions has been reached. |
| 0x162 | Политика Windows Information Protection не разрешает доступ к этому сетевому ресурсу. |
Windows Information Protection policy does not allow access to this network resource. |
| 0x163 | Буфер устройства для подсказки имени слишком мал для получения оставшегося имени. |
The device hint name buffer is too small to receive the remaining name. |
| 0x164 | Запрошенная операция была блокирована политикой Windows Information Protection. Для получения дополнительных сведений обратитесь к системному администратору. |
The requested operation was blocked by Windows Information Protection policy. For more information, contact your system administrator. |
| 0x165 | Невозможно выполнить запрашиваемую операцию, так как конфигурация оборудования или программного обеспечения устройства не соответствует условиям политики блокировки Windows Information Protection. Убедитесь, что PIN-код пользователя был создан. Для получения дополнительных сведений обратитесь к системному администратору. |
The requested operation cannot be performed because hardware or software configuration of the device does not comply with Windows Information Protection under Lock policy. Please, verify that user PIN has been created. For more information, contact your system administrator. |
| 0x166 | Поставщик облачного файла не распознан. |
The Cloud File provider is unknown. |
| 0x167 | Устройство находится в режиме обслуживания. |
The device is in maintenance mode. |
| 0x168 | Эта операция не поддерживается на томе DAX. |
This operation is not supported on a DAX volume. |
| 0x169 | Том имеет активные сопоставления DAX. |
The volume has active DAX mappings. |
| 0x16A | Поставщик облачного файла не выполняется. |
The Cloud File provider is not running. |
| 0x16B | Метаданные облачного файла повреждены или не пригодны для чтения. |
The Cloud File metadata is corrupt and unreadable. |
| 0x16C | Не удается завершить операцию, поскольку объем метаданных облачного файла слишком велик. |
The operation could not be completed because the Cloud File metadata is too large. |
| 0x16D | Не удается завершить операцию, так как большой двоичный объект свойств облачного файла слишком велик. |
The operation could not be completed because the Cloud File property blob is too large. |
| 0x16E | Большой двоичный объект свойств облачного файла, возможно, поврежден. Контрольная сумма на диске не совпадает с вычисленной контрольной суммой. |
The Cloud File property blob is possibly corrupt. The on-disk checksum does not match the computed checksum. |
| 0x16F | Создание процесса было заблокировано. |
The process creation has been blocked. |
| 0x170 | Запоминающее устройство потеряло данные или сохраняемость. |
The storage device has lost data or persistence. |
| 0x171 | Поставщик, который поддерживает виртуализацию файловой системы, временно недоступен. |
The provider that supports file system virtualization is temporarily unavailable. |
| 0x172 | Метаданные для виртуализации файловой системы повреждены и не пригодны для чтения. |
The metadata for file system virtualization is corrupt and unreadable. |
| 0x173 | Поставщик, который поддерживает виртуализацию файловой системы, слишком занят для выполнения этой операции. |
The provider that supports file system virtualization is too busy to complete this operation. |
| 0x174 | Поставщик, который поддерживает виртуализацию файловой системы, неизвестен. |
The provider that supports file system virtualization is unknown. |
| 0x175 | Дескрипторы GDI потенциально потеряны приложением. |
GDI handles were potentially leaked by the application. |
| 0x176 | Не удалось выполнить операцию, так как может быть превышено максимально допустимое число больших двоичных объектов свойств облачного файла. |
The operation could not be completed because the maximum number of Cloud File property blobs would be exceeded. |
| 0x177 | Не удается завершить операцию, поскольку версия метаданных облачного файла не поддерживается. |
The operation could not be completed because the Cloud File metadata version is not supported. |
| 0x178 | Невозможно завершить эту операцию, так как этот файл не является облачным файлом. |
The operation could not be completed because the file is not a Cloud File. |
| 0x179 | Невозможно завершить эту операцию, т.к. облачный файл не синхронизирован. |
The operation could not be completed because the Cloud File is not in sync. |
| 0x190 | Этот поток уже находится в режиме фоновой обработки. |
The thread is already in background processing mode. |
| 0x191 | Этот поток не находится в режиме фоновой обработки. |
The thread is not in background processing mode. |
| 0x192 | Этот процесс уже находится в режиме фоновой обработки. |
The process is already in background processing mode. |
| 0x193 | Этот процесс не находится в режиме фоновой обработки. |
The process is not in background processing mode. |
| 0x1C2 | На этом устройстве не включен ни режим блокировки для разработчика, ни режим загрузки неопубликованных приложений. |
Neither developer unlocked mode nor side loading mode is enabled on the device. |
| 0x1C3 | Невозможно изменить тип приложения во время обновления или повторной подготовки к работе. |
Can not change application type during upgrade or re-provision. |
| 0x1C4 | Приложение не было подготовлено к работе. |
The application has not been provisioned. |
| 0x1C5 | Невозможно авторизовать запрошенную возможность для этого приложения. |
The requested capability can not be authorized for this application. |
| 0x1C6 | На устройстве отсутствует политика авторизации возможностей. |
There is no capability authorization policy on the device. |
| 0x1C7 | База данных авторизации возможностей была повреждена. |
The capability authorization database has been corrupted. |
| 0x1E0 | Истекло время ожидания операции завершения выполнения запроса на удаление запроса PnP для этого устройства из-за возможного зависания в стеке устройства. Возможно, для завершения этого запроса потребуется перезагрузить систему. |
The operation timed out waiting for this device to complete a PnP query-remove request due to a potential hang in its device stack. The system may need to be rebooted to complete the request. |
| 0x1E1 | Истекло время ожидания операции завершения выполнения запроса на удаление запроса PnP для этого устройства из-за возможного зависания в стеке связанного устройства. Возможно, для завершения этого запроса потребуется перезагрузить систему. |
The operation timed out waiting for this device to complete a PnP query-remove request due to a potential hang in the device stack of a related device. The system may need to be rebooted to complete the operation. |
| 0x1E2 | Истекло время ожидания операции завершения выполнения запроса на удаление запроса PnP для этого устройства из-за возможного зависания в стеке несвязанного устройства. Возможно, для завершения этого запроса потребуется перезагрузить систему. |
The operation timed out waiting for this device to complete a PnP query-remove request due to a potential hang in the device stack of an unrelated device. The system may need to be rebooted to complete the operation. |
| 0x1E3 | Не удалось выполнить запрос из-за неустранимой аппаратной ошибки устройства. |
The request failed due to a fatal device hardware error. |
| 0x1E7 | Попытка обращения к неверному адресу. |
Attempt to access invalid address. |
| 0x1F4 | Невозможно загрузить профиль пользователя. |
User profile cannot be loaded. |
| 0x216 | Длина результата арифметической операции превысила 32 разряда. |
Arithmetic result exceeded 32 bits. |
| 0x217 | С другой стороны канала присутствует процесс. |
There is a process on other end of the pipe. |
| 0x218 | Идет ожидание открытия процессом другой стороны канала. |
Waiting for a process to open the other end of the pipe. |
| 0x219 | Программа проверки приложения обнаружила ошибку в текущем процессе. |
Application verifier has found an error in the current process. |
| 0x21A | В подсистеме ABIOS обнаружена ошибка. |
An error occurred in the ABIOS subsystem. |
| 0x21B | Подсистема WX86 выдала предупреждение. |
A warning occurred in the WX86 subsystem. |
| 0x21C | В подсистеме WX86 обнаружена ошибка. |
An error occurred in the WX86 subsystem. |
| 0x21D | Поток команд провел попытку отмены или установки таймера, с которым связан асинхронный вызов процедуры, но этот поток не совпадает с потоком, который изначально установил таймер со связанной процедурой асинхронного вызова. |
An attempt was made to cancel or set a timer that has an associated APC and the subject thread is not the thread that originally set the timer with an associated APC routine. |
| 0x21E | Программа завершающего исключения. |
Unwind exception code. |
| 0x21F | Недопустимый или не выровненный стек во время операции завершения. |
An invalid or unaligned stack was encountered during an unwind operation. |
| 0x220 | Неправильный конечный адрес во время операции завершения. |
An invalid unwind target was encountered during an unwind operation. |
| 0x221 | Указаны неправильные атрибуты объекта для NtCreatePort или неправильные атрибуты порта для NtConnectPort. |
Invalid Object Attributes specified to NtCreatePort or invalid Port Attributes specified to NtConnectPort |
| 0x222 | Длина сообщения, переданного NtRequestPort или NtRequestWaitReplyPort, превышает максимально допустимую длину сообщений для порта. |
Length of message passed to NtRequestPort or NtRequestWaitReplyPort was longer than the maximum message allowed by the port. |
| 0x223 | Попытка снижения предельных квот ниже текущего используемого уровня. |
An attempt was made to lower a quota limit below the current usage. |
| 0x224 | Произведена попытка присоединения устройства, которое уже присоединено к другому устройству. |
An attempt was made to attach to a device that was already attached to another device. |
| 0x225 | Произведена попытка выполнения инструкции по не выровненному адресу, но обслуживающая система не поддерживает ссылки на не выровненные инструкции. |
An attempt was made to execute an instruction at an unaligned address and the host system does not support unaligned instruction references. |
| 0x226 | Измерение быстродействия не начато. |
Profiling not started. |
| 0x227 | Измерение быстродействия не завершено. |
Profiling not stopped. |
| 0x228 | Переданная таблица управления доступом не содержит требуемых сведений. |
The passed ACL did not contain the minimum required information. |
| 0x229 | Число активных объектов для измерения быстродействия достигло максимума, запуск дополнительных объектов невозможен. |
The number of active profiling objects is at the maximum and no more may be started. |
| 0x22A | Продолжение операции невозможно без блокировки для ввода/вывода. |
Used to indicate that an operation cannot continue without blocking for I/O. |
| 0x22B | Поток команд произвел попытку завершения работы стандартным способом (через вызов NtTerminateThread с параметром NULL), но этот поток команд был последним для текущего процесса. |
Indicates that a thread attempted to terminate itself by default (called NtTerminateThread with NULL) and it was the last thread in the current process. |
| 0x22C | При возврате ошибки мультимедиа, не определенной в стандартном фильтре FsRtl, она будет преобразована в следующую ошибку, которая обязательно определена в фильтре.В этом случае данные будут потеряны, но фильтр правильно обработает исключение. |
If an MM error is returned which is not defined in the standard FsRtl filter, it is converted to one of the following errors which is guaranteed to be in the filter.In this case information is lost, however, the filter correctly handles the exception. |
| 0x22F | При операции завершения обнаружена неправильно сформированная таблица функций. |
A malformed function table was encountered during an unwind operation. |
| 0x230 | Произведена попытка установки защиты для системного файла или каталога, но один из идентификаторов безопасности в дескрипторе безопасности не удалось преобразовать в глобальный уникальный идентификатор (GUID) для сохранения в файловой системе.Установка защиты не выполнена, что может вызвать неудачный исход попытки создания файла. |
Indicates that an attempt was made to assign protection to a file system file or directory and one of the SIDs in the security descriptor could not be translated into a GUID that could be stored by the file system.This causes the protection attempt to fail, which may cause a file creation attempt to fail. |
| 0x231 | Попытка наращивания локальной таблицы описателей за счет увеличения ее размера, либо размер таблицы не делится нацело на размер селектора. |
Indicates that an attempt was made to grow an LDT by setting its size, or that the size was not an even number of selectors. |
| 0x233 | Начальное значение сведений о локальной таблице описателей не делится нацело на размер селектора. |
Indicates that the starting value for the LDT information was not an integral multiple of the selector size. |
| 0x234 | При попытке настройки локальной таблицы описателей пользователь указал неправильный дескриптор. |
Indicates that the user supplied an invalid descriptor when trying to set up Ldt descriptors. |
| 0x235 | Процесс содержит слишком много потоков команд для выполнения требуемой операции. Например, присвоение основного токена допускается лишь для процесса, имеющего не более одного потока команд. |
Indicates a process has too many threads to perform the requested action. For example, assignment of a primary token may only be performed when a process has zero or one threads. |
| 0x236 | Произведена попытка выполнения операции над потоком команд определенного процесса, но указанный поток команд не принадлежит данному процессу. |
An attempt was made to operate on a thread within a specific process, but the thread specified is not in the process specified. |
| 0x237 | Превышена квота на использование файла подкачки. |
Page file quota was exceeded. |
| 0x238 | Запуск службы входа в сеть невозможен из-за конфликта с другой службой входа в сеть, запущенной в домене. |
The Netlogon service cannot start because another Netlogon service running in the domain conflicts with the specified role. |
| 0x239 | База данных диспетчера учетных записей на сервере Windows значительно отличается от копии этой базы данных на контроллере домена. Требуется полная синхронизация. |
The SAM database on a Windows Server is significantly out of synchronization with the copy on the Domain Controller. A complete synchronization is required. |
| 0x23A | Сбой функции NtCreateFile API. Эта ошибка никогда не должна возвращаться приложению, она является заглушкой для применения во внутренних процедурах отображения ошибок перенаправителя Windows Lan Manager. |
The NtCreateFile API failed. This error should never be returned to an application, it is a place holder for the Windows Lan Manager Redirector to use in its internal error mapping routines. |
| 0x23B | {Недостаточно привилегий}Не удалось изменить разрешения ввода/вывода для процесса. |
{Privilege Failed}The I/O permissions for the process could not be changed. |
| 0x23C | {Выход из приложения по CTRL+C}Выполнение приложения завершено после нажатия клавиш CTRL+C. |
{Application Exit by CTRL+C}The application terminated as a result of a CTRL+C. |
| 0x23D | {Системный файл отсутствует}Требуемый системный файл %hs отсутствует или поврежден. |
{Missing System File}The required system file %hs is bad or missing. |
| 0x23E | {Ошибка приложения}Исключение %s (0x%08lx) в приложении по адресу 0x%08lx. |
{Application Error}The exception %s (0x%08lx) occurred in the application at location 0x%08lx. |
| 0x23F | {Ошибка приложения}Ошибка при запуске приложения (0x%lx). Для выхода из приложения нажмите кнопку \"ОК\". |
{Application Error}The application was unable to start correctly (0x%lx). Click OK to close the application. |
| 0x240 | {Не удается закрыть файл подкачки}Ошибка при создании файла подкачки %hs (%lx). Запрошен размер %ld. |
{Unable to Create Paging File}The creation of the paging file %hs failed (%lx). The requested size was %ld. |
| 0x241 | Системе Windows не удается проверить цифровую подпись этого файла. При последнем изменении оборудования или программного обеспечения могла быть произведена установка неправильно подписанного или поврежденного файла либо вредоносной программы неизвестного происхождения. |
Windows cannot verify the digital signature for this file. A recent hardware or software change might have installed a file that is signed incorrectly or damaged, or that might be malicious software from an unknown source. |
| 0x242 | {Файл подкачки не задан}В системной конфигурации не указан файл подкачки. |
{No Paging File Specified}No paging file was specified in the system configuration. |
| 0x243 | {ИСКЛЮЧЕНИЕ}Приложение реального времени вызвало инструкцию с плавающей точкой, но процессор для операций с плавающей точкой отсутствует. |
{EXCEPTION}A real-mode application issued a floating-point instruction and floating-point hardware is not present. |
| 0x244 | Операция синхронизации по паре событий выполнена с помощью связанной с потоком пары событий типа \"клиент — сервер\", но с данным потоком не связан ни один объект типа пары событий. |
An event pair synchronization operation was performed using the thread specific client/server event pair object, but no event pair object was associated with the thread. |
| 0x245 | Неправильная конфигурация сервера Windows. |
A Windows Server has an incorrect configuration. |
| 0x246 | Обнаружен недопустимый символ. Для многобайтового набора символов не допускается наличие старшего байта без следующего за ним младшего байта. Для набора символов Юникода недопустимыми являются символы 0xFFFF и 0xFFFE. |
An illegal character was encountered. For a multi-byte character set this includes a lead byte without a succeeding trail byte. For the Unicode character set this includes the characters 0xFFFF and 0xFFFE. |
| 0x247 | Символ Юникода не определен в наборе символов Юникода, установленном в системе. |
The Unicode character is not defined in the Unicode character set installed on the system. |
| 0x248 | Создание файла подкачки на гибком диске не допускается. |
The paging file cannot be created on a floppy diskette. |
| 0x249 | Системе BIOS не удалось связать системное прерывание с устройством или шиной, к которой подключено устройство. |
The system BIOS failed to connect a system interrupt to the device or bus for which the device is connected. |
| 0x24A | Операция разрешена только для основного контроллера домена. |
This operation is only allowed for the Primary Domain Controller of the domain. |
| 0x24B | Попытка получения объекта-мутанта, которая привела бы к превышению максимального значения счетчика. |
An attempt was made to acquire a mutant such that its maximum count would have been exceeded. |
| 0x24C | Проведено обращение к тому, требующее драйвера файловой системы, который еще не загружен. |
A volume has been accessed for which a file system driver is required that has not yet been loaded. |
| 0x24D | {Сбой в файле реестра}В реестр не удается загрузить семейство разделов (файл):%hsлибо его журнал или запасную копию.Файл поврежден, отсутствует или защищен от записи. |
{Registry File Failure}The registry cannot load the hive (file):%hsor its log or alternate.It is corrupt, absent, or not writable. |
| 0x24E | {Непредвиденный сбой DebugActiveProcess}Непредвиденный сбой при обработке запроса API DebugActiveProcess. Нажмите кнопку \"ОК\" для завершения процесса или \"Отмена\" для игнорирования ошибки. |
{Unexpected Failure in DebugActiveProcess}An unexpected failure occurred while processing a DebugActiveProcess API request. You may choose OK to terminate the process, or Cancel to ignore the error. |
| 0x24F | {Неустранимая системная ошибка} Непредвиденное завершение системного процесса %hsс состоянием 0x%08x (0x%08x 0x%08x).Произведено завершение работы системы. |
{Fatal System Error}The %hs system process terminated unexpectedly with a status of 0x%08x (0x%08x 0x%08x).The system has been shut down. |
| 0x250 | {Данные не приняты}Клиенту TDI не удалось обработать данные, полученные во время указания. |
{Data Not Accepted}The TDI client could not handle the data received during an indication. |
| 0x251 | Аппаратная ошибка NTVDM. |
NTVDM encountered a hard error. |
| 0x252 | {Превышение времени ожидания отмены}Драйвер %hs не завершил отмененный запрос ввода/вывода за отведенное время. |
{Cancel Timeout}The driver %hs failed to complete a cancelled I/O request in the allotted time. |
| 0x253 | {Несовпадение ответного сообщения}При попытке ответа на сообщение локального вызова процедур поток команд, указанный через код клиента в сообщении, не ожидал этого сообщения. |
{Reply Message Mismatch}An attempt was made to reply to an LPC message, but the thread specified by the client ID in the message was not waiting on that message. |
| 0x254 | {Ошибка отложенной записи}Не удалось сохранить все данные файла %hs. Часть данных потеряна.Эта ошибка может быть вызвана отказом оборудования компьютера или сетевого подключения. Попытайтесь сохранить этот файл в другом месте. |
{Delayed Write Failed}Windows was unable to save all the data for the file %hs. The data has been lost.This error may be caused by a failure of your computer hardware or network connection. Please try to save this file elsewhere. |
| 0x255 | Серверу переданы неправильные параметры в окне общей памяти клиента/сервера. Возможно, окно общей памяти содержит слишком много данных. |
The parameter(s) passed to the server in the client/server shared memory window were invalid. Too much data may have been put in the shared memory window. |
| 0x256 | Поток данных не соответствует сверхмалой (tiny) модели памяти. |
The stream is not a tiny stream. |
| 0x257 | Запрос должен быть обработан программой переполнения стека. |
The request must be handled by the stack overflow code. |
| 0x258 | Внутренний код состояния OFS, указывающий режим обработки операции выделения памяти. Либо операция повторяется после перемещения охватывающего O-узла, либо поток данных участков преобразуется в большой поток. |
Internal OFS status codes indicating how an allocation operation is handled. Either it is retried after the containing onode is moved or the extent stream is converted to a large stream. |
| 0x259 | В процессе поиска на томе обнаружен объект с подходящим идентификатором, но он находится вне области определения дескриптора, используемого для операции. |
The attempt to find the object found an object matching by ID on the volume but it is out of the scope of the handle used for the operation. |
| 0x25A | Следует увеличить размер массива черпаков. После этого повторите транзакцию. |
The bucket array must be grown. Retry transaction after doing so. |
| 0x25B | Переполнение буфера формирования сообщений пользователя/ядра. |
The user/kernel marshalling buffer has overflowed. |
| 0x25C | Предоставленная VARIANT-структура содержит неправильные данные. |
The supplied variant structure contains invalid data. |
| 0x25D | Указанный буфер содержит данные недопустимого формата. |
The specified buffer contains ill-formed data. |
| 0x25E | {Неудачная попытка аудита}Неудачная попытка выполнения аудита безопасности. |
{Audit Failed}An attempt to generate a security audit failed. |
| 0x25F | Разрешение таймера не было ранее установлено текущим процессом. |
The timer resolution was not previously set by the current process. |
| 0x260 | Учетная запись содержит недостаточно сведений для входа в систему. |
There is insufficient account information to log you on. |
| 0x261 | {Неправильная точка входа DLL }Динамическая библиотека %hs написана неправильно. Указатель стека оставлен в несогласованном состоянии.Точка входа должна быть описана как WINAPI или STDCALL. Нажмите \"Да\" для отказа от загрузки DLL. Нажмите \"Нет\" для продолжения выполнения. При продолжении выполнения приложения возможны ошибки. |
{Invalid DLL Entrypoint}The dynamic link library %hs is not written correctly. The stack pointer has been left in an inconsistent state.The entrypoint should be declared as WINAPI or STDCALL. Select YES to fail the DLL load. Select NO to continue execution. Selecting NO may cause the application to operate incorrectly. |
| 0x262 | {Недопустимая точка входа ответного вызова службы}Запись в службу %hs выполнена неверно. Указатель стека оставлен в несогласованном состоянии.Точка входа ответного вызова службы должна быть описана как WINAPI или STDCALL. Нажмите \"ОК\" для продолжения работы службы. При продолжении работы службы возможны ошибки. |
{Invalid Service Callback Entrypoint}The %hs service is not written correctly. The stack pointer has been left in an inconsistent state.The callback entrypoint should be declared as WINAPI or STDCALL. Selecting OK will cause the service to continue operation. However, the service process may operate incorrectly. |
| 0x263 | Конфликт IP-адреса с другой системой в сети |
There is an IP address conflict with another system on the network |
| 0x265 | {Недостаточно места в реестре}Достигнут максимальный размер системной части реестра. Последующие запросы к нему на выделение свободного пространства будут проигнорированы. |
{Low On Registry Space}The system has reached the maximum size allowed for the system part of the registry. Additional storage requests will be ignored. |
| 0x266 | Нельзя выйти из ответного вызова системной службы, когда нет активных ответных вызовов. |
A callback return system service cannot be executed when no callback is active. |
| 0x267 | Указан слишком короткий пароль, что запрещено политикой учетных записей.Выберите более длинный пароль. |
The password provided is too short to meet the policy of your user account.Please choose a longer password. |
| 0x268 | Политика учетной записи пользователя не разрешает слишком частую смену пароля.Эта мера позволяет избежать повторного использования привычного, но, возможно, раскрытого пароля.При появлении подозрений об утечке пароля немедленно обратитесь к администратору для присвоения нового пароля. |
The policy of your user account does not allow you to change passwords too frequently.This is done to prevent users from changing back to a familiar, but potentially discovered, password.If you feel your password has been compromised then please contact your administrator immediately to have a new one assigned. |
| 0x269 | Выбранный новый пароль уже использовался ранее. Политика учетной записипользователя запрещает повторное использование паролей. Выберите пароль, который еще не был использован. |
You have attempted to change your password to one that you have used in the past.The policy of your user account does not allow this. Please select a password that you have not previously used. |
| 0x26A | Указанный формат сжатия не поддерживается. |
The specified compression format is unsupported. |
| 0x26B | Указана неправильная аппаратная конфигурация. |
The specified hardware profile configuration is invalid. |
| 0x26C | Указан неправильный путь реестра для самонастраиваемого устройства. |
The specified Plug and Play registry device path is invalid. |
| 0x26D | Указанный список квот внутренне несовместим со своим дескриптором. |
The specified quota list is internally inconsistent with its descriptor. |
| 0x26E | {Уведомление пробной версии Windows}Период пробной работы установленной версии Windows NT истек. Система завершит работу через 1 час. Чтобы восстановить доступ к данной системе Windows, проведите ее обновление с помощью лицензированной установочной версии продукта. |
{Windows Evaluation Notification}The evaluation period for this installation of Windows has expired. This system will shutdown in 1 hour. To restore access to this installation of Windows, please upgrade this installation using a licensed distribution of this product. |
| 0x26F | {Недопустимое перемещение системной DLL}Системная библиотека %hs перемещена в памяти. Работа приложения будет нарушена.Перемещение произошло из-за того, что библиотека %hs заняла область адресов, зарезервированную для системных DLL Windows. Обратитесь к поставщику за новой версией библиотеки. |
{Illegal System DLL Relocation}The system DLL %hs was relocated in memory. The application will not run properly.The relocation occurred because the DLL %hs occupied an address range reserved for Windows system DLLs. The vendor supplying the DLL should be contacted for a new DLL. |
| 0x270 | {Сбой инициализации DLL}Сбой при инициализации приложения из-за остановки рабочей станции. |
{DLL Initialization Failed}The application failed to initialize because the window station is shutting down. |
| 0x271 | Необходимо перейти к следующему шагу процесса проверки. |
The validation process needs to continue on to the next step. |
| 0x272 | Больше нет соответствий для указанного перечисления индекса. |
There are no more matches for the current index enumeration. |
| 0x273 | Этот диапазон не может быть добавлен в список диапазонов из-за конфликта. |
The range could not be added to the range list because of a conflict. |
| 0x274 | Процесс сервера выполняется с идентификатором безопасности, отличающимся от запрошенного клиентом. |
The server process is running under a SID different than that required by client. |
| 0x275 | Невозможно разрешить использование группы, помеченной как \"используемая только для запрета\". |
A group marked use for deny only cannot be enabled. |
| 0x276 | {ИСКЛЮЧЕНИЕ}Множественные ошибки вычислений с плавающей запятой. |
{EXCEPTION}Multiple floating point faults. |
| 0x277 | {ИСКЛЮЧЕНИЕ}Множественные ловушки с плавающей запятой. |
{EXCEPTION}Multiple floating point traps. |
| 0x278 | Запрошенный интерфейс не поддерживается. |
The requested interface is not supported. |
| 0x279 | {Ошибка ждущего режима}Драйвер %hs не поддерживает ждущий режим. Обновление этого драйвера может позволить системе переходить в ждущий режим. |
{System Standby Failed}The driver %hs does not support standby mode. Updating this driver may allow the system to go to standby mode. |
| 0x27A | Системный файл %1 оказался поврежденным и поэтому был заменен. |
The system file %1 has become corrupt and has been replaced. |
| 0x27B | {Слишком мало виртуальной памяти}Свободная виртуальная память системы заканчивается. Windows увеличит размер файла подкачки виртуальной памяти.Во время этого процесса некоторые приложения могут получить отказ на запросы к памяти. Дополнительные сведения содержатся в справочной системе. |
{Virtual Memory Minimum Too Low}Your system is low on virtual memory. Windows is increasing the size of your virtual memory paging file.During this process, memory requests for some applications may be denied. For more information, see Help. |
| 0x27C | Устройство было удалено, поэтому перечисление необходимо выполнить заново. |
A device was removed so enumeration must be restarted. |
| 0x27D | {Неустранимая ошибка системы}Образ системы %s не подписан должным образом.Этот файл был заменен подписанным файлом.Система завершает работу. |
{Fatal System Error}The system image %s is not properly signed.The file has been replaced with the signed file.The system has been shut down. |
| 0x27E | Устройство не будет запущено без перезагрузки. |
Device will not start without a reboot. |
| 0x27F | Недостаточно питания для завершения запрошенной операции. |
There is not enough power to complete the requested operation. |
| 0x280 | ERROR_MULTIPLE_FAULT_VIOLATION |
ERROR_MULTIPLE_FAULT_VIOLATION |
| 0x281 | Идет завершение работы системы. |
The system is in the process of shutting down. |
| 0x282 | DebugPort предпринял попытку удалить процессы, но порт не был еще связан с этим процессом. |
An attempt to remove a processes DebugPort was made, but a port was not already associated with the process. |
| 0x283 | Данная версия Windows несовместима с версией поведения леса, домена или контроллера домена. |
This version of Windows is not compatible with the behavior version of directory forest, domain or domain controller. |
| 0x284 | Указанный диапазон не найден в списке диапазонов. |
The specified range could not be found in the range list. |
| 0x286 | Драйвер не был загружен, так как система запущена в безопасном режиме. |
The driver was not loaded because the system is booting into safe mode. |
| 0x287 | Драйвер не был загружен, так как произошел сбой при его инициализации. |
The driver was not loaded because it failed its initialization call. |
| 0x288 | \"%hs\" вызвало ошибку при включении питания или чтении параметров устройства.Это может быть вызвано ошибкой оборудования или плохим подключением. |
The \"%hs\" encountered an error while applying power or reading the device configuration.This may be caused by a failure of your hardware or by a poor connection. |
| 0x289 | Операция создания прервана, поскольку имя, содержит по крайней мере одну точку подключения, которая ссылается на том, к которому объект данного устройства не подключен. |
The create operation failed because the name contained at least one mount point which resolves to a volume to which the specified device object is not attached. |
| 0x28A | Параметр объекта устройства либо неправильный, либо не подключен к тому, указанному в имени файла. |
The device object parameter is either not a valid device object or is not attached to the volume specified by the file name. |
| 0x28B | Ошибка проверки компьютера. Проверьте системный журнал событий на наличие соответствующих ошибок. |
A Machine Check Error has occurred. Please check the system eventlog for additional information. |
| 0x28C | Ошибка [%2] обработки базы данных драйвера. |
There was error [%2] processing the driver database. |
| 0x28D | системный куст реестра превысил ограничение. |
System hive size has exceeded its limit. |
| 0x28E | Не удалось загрузить драйвер, так как в памяти находится его предыдущая версия. |
The driver could not be loaded because a previous version of the driver is still in memory. |
| 0x28F | {Служба теневого копирования тома}Дождитесь завершения подготовки тома %hs службой теневого копирования к гибернации. |
{Volume Shadow Copy Service}Please wait while the Volume Shadow Copy Service prepares volume %hs for hibernation. |
| 0x290 | Системе не удалось перейти в режим гибернации (код ошибки: %hs). Гибернация будет отключена до перезагрузки системы. |
The system has failed to hibernate (The error code is %hs). Hibernation will be disabled until the system is restarted. |
| 0x291 | Указан слишком длинный пароль, что запрещено политикой учетных записей.Выберите более короткий пароль. |
The password provided is too long to meet the policy of your user account.Please choose a shorter password. |
| 0x299 | Запрошенная операция не может быть завершена из-за ограничения файловой системы |
The requested operation could not be completed due to a file system limitation |
| 0x29C | Произошла ошибка подтверждения. |
An assertion failure has occurred. |
| 0x29D | В подсистеме ACPI обнаружена ошибка. |
An error occurred in the ACPI subsystem. |
| 0x29E | Ошибка утверждения WOW. |
WOW Assertion Error. |
| 0x29F | Устройство отсутствует в таблице MPS системного BIOS. Это устройство не будет использоваться.Обратитесь к изготовителю за обновлением системного BIOS. |
A device is missing in the system BIOS MPS table. This device will not be used.Please contact your system vendor for system BIOS update. |
| 0x2A0 | Транслятору не удалось транслировать ресурсы. |
A translator failed to translate resources. |
| 0x2A1 | Транслятору IRQ не удалось транслировать ресурсы. |
A IRQ translator failed to translate resources. |
| 0x2A2 | Драйвер %2 вернул недопустимый ID дочернего устройства (%3). |
Driver %2 returned invalid ID for a child device (%3). |
| 0x2A3 | {Вызов отладчика ядра}Системный отладчик вызван по прерыванию. |
{Kernel Debugger Awakened}the system debugger was awakened by an interrupt. |
| 0x2A4 | {Дескрипторы закрыты}Дескрипторы объектов были автоматически закрыты в результате выполнения запрошенной операции. |
{Handles Closed}Handles to objects have been automatically closed as a result of the requested operation. |
| 0x2A5 | {Слишком много данных}Указанная таблица управления доступом (ACL) содержит больше сведений, чем ожидалось. |
{Too Much Information}The specified access control list (ACL) contained more information than was expected. |
| 0x2A6 | Этот код предупреждения означает, что ветвь реестра уже находится в состоянии транзакции, но фиксация транзакции ранее была прервана. Фиксация НЕ выполнена, но для нее еще не произведен откат, поэтому при желании транзакцию можно зафиксировать. |
This warning level status indicates that the transaction state already exists for the registry sub-tree, but that a transaction commit was previously aborted.The commit has NOT been completed, but has not been rolled back either (so it may still be committed if desired). |
| 0x2A7 | {Смена носителя}Носитель был заменен. |
{Media Changed}The media may have changed. |
| 0x2A8 | {Подстановка GUID}При преобразовании глобального идентификатора (GUID) в ИД безопасности Windows (SID) не найден префикс GUID, определенный административно.Используется запасной префикс, обеспечивающий надлежащую защиту системы, но это может вызвать дополнительные ограничения доступа. |
{GUID Substitution}During the translation of a global identifier (GUID) to a Windows security ID (SID), no administratively-defined GUID prefix was found.A substitute prefix was used, which will not compromise system security. However, this may provide a more restrictive access than intended. |
| 0x2A9 | Операция создания остановлена после достижения символической ссылки |
The create operation stopped after reaching a symbolic link |
| 0x2AA | Выполнен длинный переход. |
A long jump has been executed. |
| 0x2AB | Операция запроса самонастраиваемого устройства не была завершена успешно. |
The Plug and Play query operation was not successful. |
| 0x2AC | Объединение пакетов завершено. |
A frame consolidation has been executed. |
| 0x2AD | {Восстановленный куст реестра}Куст реестра (файл):%hsбыл поврежден, а теперь восстановлен. Возможно, некоторые данные утеряны. |
{Registry Hive Recovered}Registry hive (file):%hswas corrupted and it has been recovered. Some data might have been lost. |
| 0x2AE | Это приложение пытается запустить исполняемую программу из модуля %hs. Это может быть опасно. Доступен альтернативный модуль %hs. Следует приложению использовать безопасный модуль %hs? |
The application is attempting to run executable code from the module %hs. This may be insecure. An alternative, %hs, is available. Should the application use the secure module %hs? |
| 0x2AF | Это приложение загружает исполняемую программу из модуля %hs. Это безопасно, но может быть несовместимо с предыдущими выпусками операционной системы. Доступен альтернативный модуль %hs. Следует приложению использовать безопасный модуль %hs? |
The application is loading executable code from the module %hs. This is secure, but may be incompatible with previous releases of the operating system. An alternative, %hs, is available. Should the application use the secure module %hs? |
| 0x2B0 | Отладчик не обработал это исключение. |
Debugger did not handle the exception. |
| 0x2B1 | Отладчик ответит позже. |
Debugger will reply later. |
| 0x2B2 | Отладчик не может предоставить дескриптор. |
Debugger cannot provide handle. |
| 0x2B3 | Отладчик завершил поток. |
Debugger terminated thread. |
| 0x2B4 | Отладчик завершил процесс. |
Debugger terminated process. |
| 0x2B5 | Отладчик получил CTRL-C. |
Debugger got control C. |
| 0x2B6 | Отладчик вывел исключение по CTRL-C. |
Debugger printed exception on control C. |
| 0x2B7 | Отладчик получил RIP-исключение. |
Debugger received RIP exception. |
| 0x2B8 | Отладчик получил CTRL-BREAK. |
Debugger received control break. |
| 0x2B9 | Исключение при подключении команды отладчика. |
Debugger command communication exception. |
| 0x2BA | {Объект существует}Попытка создания объекта с существующим именем. |
{Object Exists}An attempt was made to create an object and the object name already existed. |
| 0x2BB | {Поток команд приостановлен}Команда завершения потока команд получена в состоянии приостановки. Выполнение потока команд возобновлено, и завершение проведено. |
{Thread Suspended}A thread termination occurred while the thread was suspended. The thread was resumed, and termination proceeded. |
| 0x2BC | {Образ перемещен}Образ программы невозможно поместить в память по адресу, указанному в файле образа. Необходимо выполнить локальную привязку образа. |
{Image Relocated}An image file could not be mapped at the address specified in the image file. Local fixups must be performed on this image. |
| 0x2BD | Указанная ветвь реестра не находилась в состоянии транзакции, поэтому транзакцию пришлось создать. |
This informational level status indicates that a specified registry sub-tree transaction state did not yet exist and had to be created. |
| 0x2BE | {Загрузка сегмента}Виртуальная машина DOS (VDM) выполняет загрузку, выгрузку или перемещение образа сегмента программы MS-DOS или Win16.Созданное исключение позволяет отладчику загрузить, выгрузить или отследить символы и точки останова в этих 16-разрядных сегментах. |
{Segment Load}A virtual DOS machine (VDM) is loading, unloading, or moving an MS-DOS or Win16 program segment image.An exception is raised so a debugger can load, unload or track symbols and breakpoints within these 16-bit segments. |
| 0x2BF | {Неправильный текущий каталог}Процесс не может перейти к текущему каталогу запуска %hs.Нажмите \"OK\", чтобы выбрать %hs в качестве текущего каталога, или \"Отмена\" для выхода. |
{Invalid Current Directory}The process cannot switch to the startup current directory %hs.Select OK to set current directory to %hs, or select CANCEL to exit. |
| 0x2C0 | {Чтение с избыточной копии}При выполнении запроса на чтение отказоустойчивая файловая система NT успешно прочитала данные из избыточной копии.Это сделано потому, что файловая система обнаружила сбой на одном из томов отказоустойчивого набора, но переназначить поврежденную область устройства не удалось. |
{Redundant Read}To satisfy a read request, the NT fault-tolerant file system successfully read the requested data from a redundant copy.This was done because the file system encountered a failure on a member of the fault-tolerant volume, but was unable to reassign the failing area of the device. |
| 0x2C1 | {Запись избыточной копии}При выполнении запроса на запись отказоустойчивая файловая система NT успешно записала избыточную копию данных.Это сделано потому, что файловая система обнаружила сбой на одном из томов отказоустойчивого набора, но переназначить поврежденную область устройства не удалось. |
{Redundant Write}To satisfy a write request, the NT fault-tolerant file system successfully wrote a redundant copy of the information.This was done because the file system encountered a failure on a member of the fault-tolerant volume, but was not able to reassign the failing area of the device. |
| 0x2C2 | {Несоответствие типа компьютера}Файл образа программы %hs имеет верный формат, но предназначен для компьютеров другого типа. ОК - продолжить, ОТМЕНА - отказ от загрузки DLL. |
{Machine Type Mismatch}The image file %hs is valid, but is for a machine type other than the current machine. Select OK to continue, or CANCEL to fail the DLL load. |
| 0x2C3 | {Получена часть данных}Сетевой транспорт возвратил клиенту только часть данных. Остальные данные будут пересланы позже. |
{Partial Data Received}The network transport returned partial data to its client. The remaining data will be sent later. |
| 0x2C4 | {Получены отправленные данные}Сетевой транспорт возвратил клиенту данные, помеченные удаленной системой как отправленные. |
{Expedited Data Received}The network transport returned data to its client that was marked as expedited by the remote system. |
| 0x2C5 | {Получена часть отправленных данных}Сетевой транспорт возвратил клиенту только часть данных, причем эти данные помечены удаленной системой как отправленные. Остальные данные будут пересланы позже. |
{Partial Expedited Data Received}The network transport returned partial data to its client and this data was marked as expedited by the remote system. The remaining data will be sent later. |
| 0x2C6 | {Событие TDI произошло}Выполнение операции TDI завершено успешно. |
{TDI Event Done}The TDI indication has completed successfully. |
| 0x2C7 | {Ожидается событие TDI}Операция TDI находится в состоянии ожидания. |
{TDI Event Pending}The TDI indication has entered the pending state. |
| 0x2C8 | Проверка файловой системы на %wZ |
Checking file system on %wZ |
| 0x2C9 | {Неустранимая ошибка приложения}%hs |
{Fatal Application Exit}%hs |
| 0x2CA | На указанный раздел реестра ссылается заранее определенный дескриптор. |
The specified registry key is referenced by a predefined handle. |
| 0x2CB | {Страница разблокирована}Для заблокированной страницы установлен режим защиты 'Нет доступа', после чего страница разблокирована из памяти и из процесса. |
{Page Unlocked}The page protection of a locked page was changed to 'No Access' and the page was unlocked from memory and from the process. |
| 0x2CC | %hs |
%hs |
| 0x2CD | {Страница заблокирована}Одна из подлежащих блокировке страниц уже заблокирована. |
{Page Locked}One of the pages to lock was already locked. |
| 0x2CE | Всплывающее окно приложения: %1 : %2 |
Application popup: %1 : %2 |
| 0x2CF | ERROR_ALREADY_WIN32 |
ERROR_ALREADY_WIN32 |
| 0x2D0 | {Несоответствие типа компьютера}Файл образа программы %hs имеет верный формат, но предназначен для компьютеров другого типа. |
{Machine Type Mismatch}The image file %hs is valid, but is for a machine type other than the current machine. |
| 0x2D1 | Проведена уступка выполнения, но готовых для выполнения потоков команд нет. |
A yield execution was performed and no thread was available to run. |
| 0x2D2 | Возобновляемый флаг для API таймера проигнорирован. |
The resumable flag to a timer API was ignored. |
| 0x2D3 | Арбитр передал разрешение спора о этих ресурсах их родительскому ресурсу |
The arbiter has deferred arbitration of these resources to its parent |
| 0x2D4 | Вставленное устройство CardBus не может быть запущено из-за ошибки настройки \"%hs\". |
The inserted CardBus device cannot be started because of a configuration error on \"%hs\". |
| 0x2D5 | Процессоры на этом мультипроцессорном компьютере имеют различные уровни редакции. Чтобы использовать все процессоры, операционная система ограничится возможностями процессора наименьшего уровня на этом компьютере. В случае возникновения проблем на этом компьютере, обратитесь к изготовителю ЦП и проверьте, поддерживается ли совместное использование таких процессоров. |
The CPUs in this multiprocessor system are not all the same revision level. To use all processors the operating system restricts itself to the features of the least capable processor in the system. Should problems occur with this system, contact the CPU manufacturer to see if this mix of processors is supported. |
| 0x2D6 | Система переведена в режим гибернации. |
The system was put into hibernation. |
| 0x2D7 | Система выведена из режима гибернации. |
The system was resumed from hibernation. |
| 0x2D8 | Обнаружено, что системное встроенное ПО (BIOS) обновлено [дата предыдущего встроенного ПО: %2, дата текущего встроенного ПО: %3]. |
Windows has detected that the system firmware (BIOS) was updated [previous firmware date = %2, current firmware date %3]. |
| 0x2D9 | Драйвер устройства пропускает блокированные страницы ввода-вывода, что понижает производительность системы. Для поиска и обнаружения причины автоматически включена программа отслеживания. |
A device driver is leaking locked I/O pages causing system degradation. The system has automatically enabled tracking code in order to try and catch the culprit. |
| 0x2DA | Системы выведена из спящего режима |
The system has awoken |
| 0x2DB | ERROR_WAIT_1 |
ERROR_WAIT_1 |
| 0x2DC | ERROR_WAIT_2 |
ERROR_WAIT_2 |
| 0x2DD | ERROR_WAIT_3 |
ERROR_WAIT_3 |
| 0x2DE | ERROR_WAIT_63 |
ERROR_WAIT_63 |
| 0x2DF | ERROR_ABANDONED_WAIT_0 |
ERROR_ABANDONED_WAIT_0 |
| 0x2E0 | ERROR_ABANDONED_WAIT_63 |
ERROR_ABANDONED_WAIT_63 |
| 0x2E1 | ERROR_USER_APC |
ERROR_USER_APC |
| 0x2E2 | ERROR_KERNEL_APC |
ERROR_KERNEL_APC |
| 0x2E3 | ERROR_ALERTED |
ERROR_ALERTED |
| 0x2E4 | Запрошенная операция требует повышения. |
The requested operation requires elevation. |
| 0x2E5 | Требуется повторная обработка команды диспетчером объектов, так как имя файла является символической ссылкой. |
A reparse should be performed by the Object Manager since the name of the file resulted in a symbolic link. |
| 0x2E6 | Операция открытия/создания завершена во время снятия нежесткой блокировки. |
An open/create operation completed while an oplock break is underway. |
| 0x2E7 | Новый том присоединен файловой системой. |
A new volume has been mounted by a file system. |
| 0x2E8 | Этот код успешного завершения означает, что ветвь реестра уже находится в состоянии транзакции, но фиксация транзакции ранее была прервана.Теперь фиксация выполнена полностью. |
This success level status indicates that the transaction state already exists for the registry sub-tree, but that a transaction commit was previously aborted.The commit has now been completed. |
| 0x2E9 | Запрос на уведомление об изменении был завершен из-за закрытия дескриптора, вызвавшего данный запрос. |
This indicates that a notify change request has been completed due to closing the handle which made the notify change request. |
| 0x2EA | {Сбой подключения через основной транспорт}Неудачная попытка подключения к удаленному серверу %hs через основной транспорт.Подключение выполнено через дополнительный транспорт. |
{Connect Failure on Primary Transport}An attempt was made to connect to the remote server %hs on the primary transport, but the connection failed.The computer WAS able to connect on a secondary transport. |
| 0x2EB | Сбой доступа к странице вызван ошибкой перехода. |
Page fault was a transition fault. |
| 0x2EC | Ошибка страницы при запросе обнуленной страницы. |
Page fault was a demand zero fault. |
| 0x2EF | Ошибка страницы устранена путем чтения с дополнительного накопителя. |
Page fault was satisfied by reading from a secondary storage device. |
| 0x2F0 | Кэшированная страница заблокирована во время операции. |
Cached page was locked during operation. |
| 0x2F1 | В файле подкачки записана аварийная копия памяти. |
Crash dump exists in paging file. |
| 0x2F2 | Заданный буфер содержит только нули. |
Specified buffer contains all zeros. |
| 0x2F4 | Устройство успешно выполнило запрос на остановку и его потребности в ресурсах изменились. |
The device has succeeded a query-stop and its resource requirements have changed. |
| 0x2F5 | Транслятор перевел эти ресурсы в глобальное пространство и дальнейшие переводы не требуются. |
The translator has translated these resources into the global space and no further translations should be performed. |
| 0x2F6 | Завершаемый процесс не имеет потоков для завершения. |
A process being terminated has no threads to terminate. |
| 0x2F7 | Указанный процесс не является частью задания. |
The specified process is not part of a job. |
| 0x2F8 | Указанный процесс является частью задания. |
The specified process is part of a job. |
| 0x2F9 | {Служба теневого копирования тома}Теперь система готова к гибернации. |
{Volume Shadow Copy Service}The system is now ready for hibernation. |
| 0x2FA | Файловая система или драйвер фильтра файловой системы успешно выполнили операцию FsFilter. |
A file system or file system filter driver has successfully completed an FsFilter operation. |
| 0x2FB | Указанный вектор прерывания уже подключен. |
The specified interrupt vector was already connected. |
| 0x2FC | Указанный вектор прерывания еще подключен. |
The specified interrupt vector is still connected. |
| 0x2FD | Операция заблокирована в ожидании параметра oplock. |
An operation is blocked waiting for an oplock. |
| 0x2FE | Отладчик обработал исключение |
Debugger handled exception |
| 0x2FF | Отладчик продолжает работу |
Debugger continued |
| 0x300 | Ошибка в ответном вызове пользовательского режима, пакет ответного вызова ядра будет удален. |
An exception occurred in a user mode callback and the kernel callback frame should be removed. |
| 0x301 | Сжатие отключено для этого тома. |
Compression is disabled for this volume. |
| 0x302 | Поставщик данных не может отменить выборку в наборе результатов. |
The data provider cannot fetch backwards through a result set. |
| 0x303 | Поставщик данных не может выполнить прокрутку назад в наборе результатов. |
The data provider cannot scroll backwards through a result set. |
| 0x304 | Поставщик данных требует, чтобы ранее выбранные данные были освобождены перед запросом новых данных. |
The data provider requires that previously fetched data is released before asking for more data. |
| 0x305 | Поставщику данных не удалось выполнить интерпретацию флагов, заданных для привязки столбцов в запросе на доступ. |
The data provider was not able to interpret the flags set for a column binding in an accessor. |
| 0x306 | При обработке запроса произошло несколько ошибок. |
One or more errors occurred while processing the request. |
| 0x307 | Эта реализация не может выполнить запрос. |
The implementation is not capable of performing the request. |
| 0x308 | Клиент компонента запросил операцию, которая является недопустимой для текущего состояния экземпляра компонента. |
The client of a component requested an operation which is not valid given the state of the component instance. |
| 0x309 | Невозможно обработать номер версии. |
A version number could not be parsed. |
| 0x30A | Недопустимая начальная позиция итератора. |
The iterator's start position is invalid. |
| 0x30B | Оборудование сообщило о неустранимой ошибке памяти. |
The hardware has reported an uncorrectable memory error. |
| 0x30C | Запрошенная операция требует включенной функции самовосстановления. |
The attempted operation required self healing to be enabled. |
| 0x30D | При выделении памяти для сеанса из кучи рабочего стола возникла ошибка. Дополнительные сведения см. в журнале системных событий. |
The Desktop heap encountered an error while allocating session memory. There is more information in the system event log. |
| 0x30E | Состояние питания системы изменяется от %2 к %3. |
The system power state is transitioning from %2 to %3. |
| 0x30F | Состояние электропитания системы изменяется от %2 к %3, но могло перейти в %4. |
The system power state is transitioning from %2 to %3 but could enter %4. |
| 0x310 | Поток будет отправлен с исключением MCA EXCEPTION из-за MCA. |
A thread is getting dispatched with MCA EXCEPTION because of MCA. |
| 0x311 | Доступ к %1 контролируется правилом политики %2. |
Access to %1 is monitored by policy rule %2. |
| 0x312 | Доступ к %1 был ограничен Администратором правилом политики %2. |
Access to %1 has been restricted by your Administrator by policy rule %2. |
| 0x313 | Файл данных режима гибернации стал недействительным и будет отброшен. |
A valid hibernation file has been invalidated and should be abandoned. |
| 0x314 | {Ошибка отложенной записи}Windows не удалось сохранить все данные для файла %hs; информация потеряна. Эта ошибка может быть связана с сетевыми неполадками. Попробуйте сохранить файл в другом месте. |
{Delayed Write Failed}Windows was unable to save all the data for the file %hs; the data has been lost.This error may be caused by network connectivity issues. Please try to save this file elsewhere. |
| 0x315 | {Ошибка отложенной записи}Windows не удалось сохранить все данные для файла %hs; информация потеряна. Эта ошибка была возвращена сервером, на котором файл существует. Попробуйте сохранить файл в другом месте. |
{Delayed Write Failed}Windows was unable to save all the data for the file %hs; the data has been lost.This error was returned by the server on which the file exists. Please try to save this file elsewhere. |
| 0x316 | {Ошибка отложенной записи}Windows не удалось сохранить все данные для файла %hs; информация потеряна.Эта ошибка может быть вызвана удалением устройства, или носитель защищен от записи. |
{Delayed Write Failed}Windows was unable to save all the data for the file %hs; the data has been lost.This error may be caused if the device has been removed or the media is write-protected. |
| 0x317 | Ресурсы, необходимые для этого устройства, конфликтуют с таблицей MCFG. |
The resources required for this device conflict with the MCFG table. |
| 0x318 | Не удалось восстановить том, подключенный к сети.Запланируйте отключение тома от сети для его восстановления. |
The volume repair could not be performed while it is online.Please schedule to take the volume offline so that it can be repaired. |
| 0x319 | Не удалось восстановить том. |
The volume repair was not successful. |
| 0x31A | Один из журналов повреждений тома переполнен. В дальнейшем выявленные повреждения регистрироваться не будут. |
One of the volume corruption logs is full. Further corruptions that may be detected won't be logged. |
| 0x31B | Один из журналов повреждений тома имеет внутренние повреждения и должен быть создан заново. Том может содержать невыявленные повреждения и должен быть проверен. |
One of the volume corruption logs is internally corrupted and needs to be recreated. The volume may contain undetected corruptions and must be scanned. |
| 0x31C | Один из журналов повреждений тома недоступен для операций. |
One of the volume corruption logs is unavailable for being operated on. |
| 0x31D | Один из журналов повреждений тома был удален вместе с внесенными в него записями о повреждениях. Том содержит выявленные повреждения и должен быть проверен. |
One of the volume corruption logs was deleted while still having corruption records in them. The volume contains detected corruptions and must be scanned. |
| 0x31E | Один из журналов повреждений тома был очищен программой chkdsk и больше не содержит реальных повреждений. |
One of the volume corruption logs was cleared by chkdsk and no longer contains real corruptions. |
| 0x31F | На томе есть потерянные файлы, но восстановить их не удалось, так как создавать новые имена в каталоге восстановления больше невозможно. Необходимо переместить файлы из каталога восстановления. |
Orphaned files exist on the volume but could not be recovered because no more new names could be created in the recovery directory. Files must be moved from the recovery directory. |
| 0x320 | Нежесткая блокировка, связанная с данным дескриптором, теперь связана с другим дескриптором. |
The oplock that was associated with this handle is now associated with a different handle. |
| 0x321 | Не удается разрешить нежесткую блокировку запрошенного уровня. Может быть доступна нежесткая блокировка более низкого уровня. |
An oplock of the requested level cannot be granted. An oplock of a lower level may be available. |
| 0x322 | Не удалось завершить операцию, поскольку ее выполнение могло привести к нарушению нежесткой блокировки. Вызывающий объект отправил запрос на то, чтобы существующие нежесткие блокировки не были нарушены. |
The operation did not complete successfully because it would cause an oplock to be broken. The caller has requested that existing oplocks not be broken. |
| 0x323 | Дескриптор, с которым была связана данная нежесткая блокировка, был закрыт. Нежесткая блокировка теперь нарушена. |
The handle with which this oplock was associated has been closed. The oplock is now broken. |
| 0x324 | Указанный элемент управления доступом не содержит условие. |
The specified access control entry (ACE) does not contain a condition. |
| 0x325 | Указанный элемент управления доступом содержит недопустимое условие. |
The specified access control entry (ACE) contains an invalid condition. |
| 0x326 | Доступ к указанному дескриптору файла отменен. |
Access to the specified file handle has been revoked. |
| 0x327 | {Образ перемещен}Файл образа был сопоставлен по адресу, отличному от указанного в файле образа, но автоматическое выполнение привязок будет продолжено на этом образе. |
{Image Relocated}An image file was mapped at a different address from the one specified in the image file but fixups will still be automatically performed on the image. |
| 0x328 | Не удалось выполнить операцию чтения или записи с зашифрованным файлом, так как он не открыт для доступа к данным. |
The read or write operation to an encrypted file could not be completed because the file has not been opened for data access. |
| 0x329 | Оптимизация метаданных файла уже выполняется. |
File metadata optimization is already in progress. |
| 0x32A | Не удалось выполнить запрошенную операцию из-за выполнения в настоящее время операции квоты. |
The requested operation failed due to quota operation is still in progress. |
| 0x32C | Вызов функции обратного вызова должен выполняться встроено. |
The callback function must be invoked inline. |
| 0x32D | Указанные ИД набора ЦП недействительны. |
The specified CPU Set IDs are invalid. |
| 0x3E2 | Нет доступа к дополнительным атрибутам. |
Access to the extended attribute was denied. |
| 0x3E3 | Операция ввода/вывода была прервана из-за завершения потока команд или по запросу приложения. |
The I/O operation has been aborted because of either a thread exit or an application request. |
| 0x3E4 | Наложенное событие ввода/вывода не находится в сигнальном состоянии. |
Overlapped I/O event is not in a signaled state. |
| 0x3E5 | Протекает наложенное событие ввода/вывода. |
Overlapped I/O operation is in progress. |
| 0x3E6 | Неверная попытка доступа к адресу памяти. |
Invalid access to memory location. |
| 0x3E7 | Ошибка при выполнении операции со страницей. |
Error performing inpage operation. |
| 0x3E9 | Слишком глубокий уровень рекурсии. Стек переполнен. |
Recursion too deep; the stack overflowed. |
| 0x3EA | Окно не может взаимодействовать с отправленным сообщением. |
The window cannot act on the sent message. |
| 0x3EB | Не удается завершить выполнение функции. |
Cannot complete this function. |
| 0x3EC | Флаги установлены неверно. |
Invalid flags. |
| 0x3ED | Файловая система тома не распознана.Убедитесь, что все требуемые системные драйверы загружены и том не поврежден. |
The volume does not contain a recognized file system.Please make sure that all required file system drivers are loaded and that the volume is not corrupted. |
| 0x3EE | Том для открытого файла был изменен извне, поэтому работа с этим файлом невозможна. |
The volume for a file has been externally altered so that the opened file is no longer valid. |
| 0x3EF | Заданная операция не может быть выполнена в полноэкранном режиме. |
The requested operation cannot be performed in full-screen mode. |
| 0x3F0 | Попытка ссылки на несуществующий токен. |
An attempt was made to reference a token that does not exist. |
| 0x3F1 | База данных реестра повреждена. |
The configuration registry database is corrupt. |
| 0x3F2 | Параметр реестра имеет неверное значение. |
The configuration registry key is invalid. |
| 0x3F3 | Не удается открыть параметр реестра. |
The configuration registry key could not be opened. |
| 0x3F4 | Не удается прочитать параметр реестра. |
The configuration registry key could not be read. |
| 0x3F5 | Не удается записать параметр реестра. |
The configuration registry key could not be written. |
| 0x3F6 | Один из файлов в базе данных реестра было необходимо восстановить с помощью протокола или резервной копии. Восстановление прошло успешно. |
One of the files in the registry database had to be recovered by use of a log or alternate copy. The recovery was successful. |
| 0x3F7 | Реестр поврежден. Структура одного из файлов, содержащего данные реестра, повреждена. Возможно поврежден образ памяти в файле , или файл не удалось восстановить из-за отсутствия резервной копии или протокола. |
The registry is corrupted. The structure of one of the files containing registry data is corrupted, or the system's memory image of the file is corrupted, or the file could not be recovered because the alternate copy or log was absent or corrupted. |
| 0x3F8 | Неустранимый сбой операции ввода/вывода, запущенной из реестра. Не удалось выполнить чтение, запись или запись буфера для одного из файлов, содержащих образ системного реестра. |
An I/O operation initiated by the registry failed unrecoverably. The registry could not read in, or write out, or flush, one of the files that contain the system's image of the registry. |
| 0x3F9 | При попытке загрузить или восстановить файл реестра выяснилось, что этот файл имеет неверный формат. |
The system has attempted to load or restore a file into the registry, but the specified file is not in a registry file format. |
| 0x3FA | Попытка произвести недопустимую операцию над параметром реестра, отмеченным для удаления. |
Illegal operation attempted on a registry key that has been marked for deletion. |
| 0x3FB | Не удалось выделить требуемое место в протоколе реестра. |
System could not allocate the required space in a registry log. |
| 0x3FC | Нельзя создать символическую ссылку для параметра реестра, который уже содержит подпараметры или значения. |
Cannot create a symbolic link in a registry key that already has subkeys or values. |
| 0x3FD | Невозможно создать статический подпараметр для временного родительского параметра. |
Cannot create a stable subkey under a volatile parent key. |
| 0x3FE | Запрос на уведомление об изменениях завершается, но данные не были возвращены в буфер вызывающей процедуры. Теперь эта процедура нуждается в перечислении файлов для поиска изменений. |
A notify change request is being completed and the information is not being returned in the caller's buffer. The caller now needs to enumerate the files to find the changes. |
| 0x41B | Команда остановки была отправлена службе, от которой зависят другие службы. |
A stop control has been sent to a service that other running services are dependent on. |
| 0x41C | Команда неуместна для данной службы. |
The requested control is not valid for this service. |
| 0x41D | Служба не ответила на запрос своевременно. |
The service did not respond to the start or control request in a timely fashion. |
| 0x41E | Не удалось создать поток команд для службы. |
A thread could not be created for the service. |
| 0x41F | База данных службы заблокирована. |
The service database is locked. |
| 0x420 | Одна копия службы уже запущена. |
An instance of the service is already running. |
| 0x421 | Имя учетной записи задано неверно или не существует, или же неверен указанный пароль. |
The account name is invalid or does not exist, or the password is invalid for the account name specified. |
| 0x422 | Указанная служба не может быть запущена, так как отключена либо она сама, либо все связанные с ней устройства. |
The service cannot be started, either because it is disabled or because it has no enabled devices associated with it. |
| 0x423 | Была сделана попытка установить циклическую зависимость между службами. |
Circular service dependency was specified. |
| 0x424 | Указанная служба не установлена. |
The specified service does not exist as an installed service. |
| 0x425 | Служба в настоящее время не может принимать команды. |
The service cannot accept control messages at this time. |
| 0x426 | Служба не запущена. |
The service has not been started. |
| 0x427 | Процесс службы не может установить связь с контроллером службы. |
The service process could not connect to the service controller. |
| 0x428 | Ошибка службы при обработке команды. |
An exception occurred in the service when handling the control request. |
| 0x429 | Указанная база данных не существует. |
The database specified does not exist. |
| 0x42A | Служба возвратила код ошибки. |
The service has returned a service-specific error code. |
| 0x42B | Процесс был неожиданно завершен. |
The process terminated unexpectedly. |
| 0x42C | Не удалось запустить дочернюю службу. |
The dependency service or group failed to start. |
| 0x42D | Служба не запущена из-за ошибки входа в систему. |
The service did not start due to a logon failure. |
| 0x42E | Сразу после запуска служба \"зависла\". |
After starting, the service hung in a start-pending state. |
| 0x42F | Блокировка базы данных указанной службы наложена неверно. |
The specified service database lock is invalid. |
| 0x430 | Указанная служба была отмечена для удаления. |
The specified service has been marked for deletion. |
| 0x431 | Указанная служба уже существует. |
The specified service already exists. |
| 0x432 | Система в настоящий момент работает с использованием последней удачной конфигурации. |
The system is currently running with the last-known-good configuration. |
| 0x433 | Дочерняя служба не существует или была отмечена для удаления. |
The dependency service does not exist or has been marked for deletion. |
| 0x434 | Текущая конфигурация уже была задействована в качестве источника последнего удачного набора параметров. |
The current boot has already been accepted for use as the last-known-good control set. |
| 0x435 | С момента последней загрузки попытки запустить службу не делались. |
No attempts to start the service have been made since the last boot. |
| 0x436 | Это имя уже используется в качестве имени службы или выводимого имени службы. |
The name is already in use as either a service name or a service display name. |
| 0x437 | Учетная запись, указанная для этой службы, отличается от учетной записи, указанной для других служб в этом же процессе. |
The account specified for this service is different from the account specified for other services running in the same process. |
| 0x438 | Действия при возникновении ошибок могут быть назначены только для служб Win32, но не для драйверов. |
Failure actions can only be set for Win32 services, not for drivers. |
| 0x439 | Эта служба запущена в том же процессе, что и диспетчер управления службами.Таким образом, диспетчер не сможет предпринять какие-либо действия, если работа этой службы будет неожиданно прервана. |
This service runs in the same process as the service control manager.Therefore, the service control manager cannot take action if this service's process terminates unexpectedly. |
| 0x43A | Для этой службы не сконфигурировано ни одной программы восстановления. |
No recovery program has been configured for this service. |
| 0x43B | Исполняемая программа, запуск которой настроен в службе, не включена в состав службы. |
The executable program that this service is configured to run in does not implement the service. |
| 0x43C | Эта служба не запускается в безопасном режиме (Safe Mode) |
This service cannot be started in Safe Mode |
| 0x44C | Достигнут физический конец ленты. |
The physical end of the tape has been reached. |
| 0x44D | На ленте достигнута метка файла. |
A tape access reached a filemark. |
| 0x44E | Обнаружено начало раздела ленты. |
The beginning of the tape or a partition was encountered. |
| 0x44F | На ленте достигнут конец набора файлов. |
A tape access reached the end of a set of files. |
| 0x450 | Больше данных на ленте нет. |
No more data is on the tape. |
| 0x451 | Не удается создать разделы на ленте. |
Tape could not be partitioned. |
| 0x452 | Неверный размер блока при обращении к новой ленте многотомного раздела. |
When accessing a new tape of a multivolume partition, the current block size is incorrect. |
| 0x453 | Сведения о разделах при загрузке ленты не обнаружены. |
Tape partition information could not be found when loading a tape. |
| 0x454 | Не удается заблокировать механизм извлечения носителя. |
Unable to lock the media eject mechanism. |
| 0x455 | Не удается извлечь носитель. |
Unable to unload the media. |
| 0x456 | Носитель в устройстве мог быть заменен. |
The media in the drive may have changed. |
| 0x457 | Шина ввода/вывода была инициализирована заново. |
The I/O bus was reset. |
| 0x458 | Отсутствует носитель в устройстве. |
No media in drive. |
| 0x459 | Символ Юникода не имеет сопоставления в конечной многобайтовой кодовой странице. |
No mapping for the Unicode character exists in the target multi-byte code page. |
| 0x45A | Произошел сбой в программе инициализации библиотеки динамической компоновки (DLL). |
A dynamic link library (DLL) initialization routine failed. |
| 0x45C | Прервать завершение работы системы невозможно, так как оно не было инициировано. |
Unable to abort the system shutdown because no shutdown was in progress. |
| 0x45D | Запрос не был выполнен из-за ошибки ввода/вывода на устройстве. |
The request could not be performed because of an I/O device error. |
| 0x45E | Последовательные устройства не инициализированы. Драйвер будет выгружен. |
No serial device was successfully initialized. The serial driver will unload. |
| 0x45F | Не удается открыть устройство, использующее общий с другими устройствами запрос на прерывание (IRQ). Как минимум одно устройство, использующее этот же запрос IRQ, уже было открыто. |
Unable to open a device that was sharing an interrupt request (IRQ) with other devices. At least one other device that uses that IRQ was already opened. |
| 0x460 | Последовательная операция ввода/вывода была завершена в результате следующей операции записи в последовательный порт.(Значение IOCTL_SERIAL_XOFF_COUNTER достигло 0.) |
A serial I/O operation was completed by another write to the serial port.(The IOCTL_SERIAL_XOFF_COUNTER reached zero.) |
| 0x461 | Последовательная операция ввода/вывода была завершена по истечении периода ожидания.(Значение IOCTL_SERIAL_XOFF_COUNTER не достигло 0.) |
A serial I/O operation completed because the timeout period expired.(The IOCTL_SERIAL_XOFF_COUNTER did not reach zero.) |
| 0x462 | На гибком диске не обнаружена адресная метка идентификатора. |
No ID address mark was found on the floppy disk. |
| 0x463 | Обнаружено несоответствие между полем идентификатора сектора гибкого диска и адресом дорожки контроллера. |
Mismatch between the floppy disk sector ID field and the floppy disk controller track address. |
| 0x464 | Ошибка, возвращенная контроллером гибких дисков, не опознается драйвером. |
The floppy disk controller reported an error that is not recognized by the floppy disk driver. |
| 0x465 | Контроллер гибких дисков возвратил непоследовательные значения регистров. |
The floppy disk controller returned inconsistent results in its registers. |
| 0x466 | Зафиксирован многократный сбой операции проверки при обращении к жесткому диску. |
While accessing the hard disk, a recalibrate operation failed, even after retries. |
| 0x467 | Зафиксирован многократный сбой операции при обращении к жесткому диску. |
While accessing the hard disk, a disk operation failed even after retries. |
| 0x468 | При обращении к жесткому диску потребовался сброс контроллера, но его не удалось выполнить. |
While accessing the hard disk, a disk controller reset was needed, but even that failed. |
| 0x46A | Недостаточно памяти сервера для обработки команды. |
Not enough server storage is available to process this command. |
| 0x46B | Обнаружена вероятность возникновения взаимоблокировки. |
A potential deadlock condition has been detected. |
| 0x46C | Базовый адрес или смещение имеют неверное выравнивание. |
The base address or the file offset specified does not have the proper alignment. |
| 0x474 | Попытка изменения режима питания была заблокирована другим приложением или драйвером. |
An attempt to change the system power state was vetoed by another application or driver. |
| 0x475 | Сбой BIOS при попытке изменения режима питания. |
The system BIOS failed an attempt to change the system power state. |
| 0x476 | Попытка создания большего числа ссылок на файл, чем поддерживается файловой системой. |
An attempt was made to create more links on a file than the file system supports. |
| 0x47E | Для указанной программы требуется более поздняя версия Windows. |
The specified program requires a newer version of Windows. |
| 0x47F | Указанная программа не является программой для Windows или MS-DOS. |
The specified program is not a Windows or MS-DOS program. |
| 0x480 | Запуск более одной копии указанной программы невозможен. |
Cannot start more than one instance of the specified program. |
| 0x481 | Указанная программа была написана для одной из предыдущих версий Windows. |
The specified program was written for an earlier version of Windows. |
| 0x482 | Поврежден один из файлов библиотек, необходимых для выполнения данного приложения. |
One of the library files needed to run this application is damaged. |
| 0x483 | Указанному файлу не сопоставлено ни одно приложение для выполнения данной операции. |
No application is associated with the specified file for this operation. |
| 0x484 | Ошибка при пересылке команды приложению. |
An error occurred in sending the command to the application. |
| 0x485 | Не найден один из файлов библиотек, необходимых для выполнения данного приложения. |
One of the library files needed to run this application cannot be found. |
| 0x486 | Текущий процесс использовал все системные разрешения по управлению объектами диспетчера окон. |
The current process has used all of its system allowance of handles for Window Manager objects. |
| 0x487 | Сообщение может быть использовано только с операциями синхронизации. |
The message can be used only with synchronous operations. |
| 0x488 | Указанный исходный элемент не имеет носителя. |
The indicated source element has no media. |
| 0x489 | Указанный конечный элемент уже содержит носитель. |
The indicated destination element already contains media. |
| 0x48A | Указанный элемент не существует. |
The indicated element does not exist. |
| 0x48B | Указанный элемент является частью отсутствующего журнала. |
The indicated element is part of a magazine that is not present. |
| 0x48C | Указанный элемент требует повторной инициализации из-за аппаратных ошибок. |
The indicated device requires reinitialization due to hardware errors. |
| 0x48D | Устройство требует проведение чистки перед его дальнейшим использованием. |
The device has indicated that cleaning is required before further operations are attempted. |
| 0x48E | Устройство сообщает, что открыта дверца. |
The device has indicated that its door is open. |
| 0x48F | Устройство не подключено. |
The device is not connected. |
| 0x490 | Элемент не найден. |
Element not found. |
| 0x491 | В индексе не найдены соответствия указанному ключу. |
There was no match for the specified key in the index. |
| 0x492 | Указанный набор свойств не существует для объекта. |
The property set specified does not exist on the object. |
| 0x493 | Переданная в GetMouseMovePoints точка не находится в буфере. |
The point passed to GetMouseMovePoints is not in the buffer. |
| 0x494 | Служба слежения (на рабочей станции) не запущена. |
The tracking (workstation) service is not running. |
| 0x495 | Не удается найти идентификатор тома. |
The Volume ID could not be found. |
| 0x497 | Не удается удалить заменяемый файл. |
Unable to remove the file to be replaced. |
| 0x498 | Не удается заместить файл. Замещаемый файл сохранил свое первоначальное имя. |
Unable to move the replacement file to the file to be replaced. The file to be replaced has retained its original name. |
| 0x499 | Не удается заместить файл. Замещаемый файл был переименован с использованием резервного имени. |
Unable to move the replacement file to the file to be replaced. The file to be replaced has been renamed using the backup name. |
| 0x49A | Журнал изменений тома удален. |
The volume change journal is being deleted. |
| 0x49B | Журнал изменений тома не активен. |
The volume change journal is not active. |
| 0x49C | Файл найден, но это может быть неверный файл. |
A file was found, but it may not be the correct file. |
| 0x49D | Из журнала удалена запись. |
The journal entry has been deleted from the journal. |
| 0x49F | Невозможно задать временные параметры проверки драйверов при включенном CFG. |
Driver Verifier Volatile settings cannot be set when CFG is enabled. |
| 0x4A6 | Завершение работы системы по расписанию уже запланировано. |
A system shutdown has already been scheduled. |
| 0x4A7 | Невозможно инициировать завершение работы системы, так как компьютер используется другими пользователями. |
The system shutdown cannot be initiated because there are other users logged on to the computer. |
| 0x4B0 | Указано неверное имя устройства. |
The specified device name is invalid. |
| 0x4B1 | Устройство сейчас не подключено, но сведения о нем в конфигурации присутствуют. |
The device is not currently connected but it is a remembered connection. |
| 0x4B2 | Локальное имя устройства уже используется для подключения к другому сетевому ресурсу. |
The local device name has a remembered connection to another network resource. |
| 0x4B3 | Сетевой путь введен неправильно, не существует, или сеть сейчас недоступна. Попробуйте ввести путь заново или обратитесь к администратору сети. |
The network path was either typed incorrectly, does not exist, or the network provider is not currently available. Please try retyping the path or contact your network administrator. |
| 0x4B4 | Имя службы доступа к сети задано неверно. |
The specified network provider name is invalid. |
| 0x4B5 | Не удается открыть конфигурацию подключения к сети. |
Unable to open the network connection profile. |
| 0x4B6 | Конфигурация подключения к сети повреждена. |
The network connection profile is corrupted. |
| 0x4B7 | Перечисление объектов, не являющихся контейнерами, невозможно. |
Cannot enumerate a noncontainer. |
| 0x4B8 | Ошибка расширенного типа. |
An extended error has occurred. |
| 0x4B9 | Неверный формат имени группы. |
The format of the specified group name is invalid. |
| 0x4BA | Неверный формат имени компьютера. |
The format of the specified computer name is invalid. |
| 0x4BB | Неверный формат имени события. |
The format of the specified event name is invalid. |
| 0x4BC | Неверный формат имени домена. |
The format of the specified domain name is invalid. |
| 0x4BD | Неверный формат имени службы. |
The format of the specified service name is invalid. |
| 0x4BE | Неверный формат сетевого имени. |
The format of the specified network name is invalid. |
| 0x4BF | Недопустимый формат имени общего ресурса. |
The format of the specified share name is invalid. |
| 0x4C0 | Неверный формат пароля. |
The format of the specified password is invalid. |
| 0x4C1 | Неверный формат имени сообщения. |
The format of the specified message name is invalid. |
| 0x4C2 | Неверный формат задания адреса, по которому отправляется сообщение. |
The format of the specified message destination is invalid. |
| 0x4C3 | Множественное подключение к серверу или к общим ресурсам одним пользователем с использованием более одного имени пользователя не разрешено. Отключите все предыдущие подключения к серверу или общим ресурсам и повторите попытку. |
Multiple connections to a server or shared resource by the same user, using more than one user name, are not allowed. Disconnect all previous connections to the server or shared resource and try again. |
| 0x4C4 | Попытка установки сеанса связи с сервером сети, для которого достигнут предел по числу таких сеансов. |
An attempt was made to establish a session to a network server, but there are already too many sessions established to that server. |
| 0x4C5 | Имя рабочей группы или домена уже используется другим компьютером в сети. |
The workgroup or domain name is already in use by another computer on the network. |
| 0x4C6 | Сеть отсутствует или не запущена. |
The network is not present or not started. |
| 0x4C7 | Операция была отменена пользователем. |
The operation was canceled by the user. |
| 0x4C8 | Запрошенную операцию нельзя выполнить для файла с открытой пользователем сопоставленной секцией. |
The requested operation cannot be performed on a file with a user-mapped section open. |
| 0x4C9 | Удаленный компьютер отклонил это сетевое подключение. |
The remote computer refused the network connection. |
| 0x4CA | Сетевое подключение было закрыто. |
The network connection was gracefully closed. |
| 0x4CB | Конечной точке сетевого транспорта уже сопоставлен адрес. |
The network transport endpoint already has an address associated with it. |
| 0x4CC | Конечной точке сети еще не сопоставлен адрес. |
An address has not yet been associated with the network endpoint. |
| 0x4CD | Попытка выполнить операцию для несуществующего сетевого подключения. |
An operation was attempted on a nonexistent network connection. |
| 0x4CE | Попытка выполнить недопустимую операцию для активного сетевого подключения. |
An invalid operation was attempted on an active network connection. |
| 0x4CF | Сетевая папка недоступна. За информацией о разрешении проблем в сети обратитесь к справочной системе Windows. |
The network location cannot be reached. For information about network troubleshooting, see Windows Help. |
| 0x4D2 | На конечном звене нужной сети удаленной системы не запущена ни одна служба. |
No service is operating at the destination network endpoint on the remote system. |
| 0x4D3 | Запрос был прерван. |
The request was aborted. |
| 0x4D4 | Подключение к сети было разорвано локальной системой. |
The network connection was aborted by the local system. |
| 0x4D5 | Не удалось завершить операцию. Следует повторить ее. |
The operation could not be completed. A retry should be performed. |
| 0x4D6 | Подключение к серверу невозможно, так как для данной учетной записи уже достигнут предел по числу одновременных подключений. |
A connection to the server could not be made because the limit on the number of concurrent connections for this account has been reached. |
| 0x4D7 | Попытка входа в сеть в непредусмотренное для этой учетной записи время дня. |
Attempting to log in during an unauthorized time of day for this account. |
| 0x4D8 | Данная учетная запись не может быть использована для входа в сеть с этой станции. |
The account is not authorized to log in from this station. |
| 0x4D9 | Не удалось использовать сетевой адрес для запрошенной операции. |
The network address could not be used for the operation requested. |
| 0x4DA | Служба уже зарегистрирована. |
The service is already registered. |
| 0x4DB | Указанная служба не существует. |
The specified service does not exist. |
| 0x4DC | Запрошенная операция не была выполнена, так как пользователь не зарегистрирован. |
The operation being requested was not performed because the user has not been authenticated. |
| 0x4DD | Запрошенная операция не была выполнена, так как пользователь не выполнил вход в сеть. Указанная служба не существует. |
The operation being requested was not performed because the user has not logged on to the network. The specified service does not exist. |
| 0x4DE | Требуется продолжить выполняющуюся операцию. |
Continue with work in progress. |
| 0x4DF | Попытка выполнить операцию инициализации, которая уже проведена. |
An attempt was made to perform an initialization operation when initialization has already been completed. |
| 0x4E0 | Больше локальных устройств не найдено. |
No more local devices. |
| 0x4E1 | Указанный сайт не существует. |
The specified site does not exist. |
| 0x4E2 | Контроллер домена с указанным именем уже существует. |
A domain controller with the specified name already exists. |
| 0x4E3 | Эта операция поддерживается только при наличии подключения к серверу. |
This operation is supported only when you are connected to the server. |
| 0x4E4 | Основной модуль групповой политики должен вызвать расширение даже в случае отсутствия изменений. |
The group policy framework should call the extension even if there are no changes. |
| 0x4E5 | Выбранный пользователь не имеет допустимого профиля. |
The specified user does not have a valid profile. |
| 0x4E6 | Эта операция не поддерживается на Windows Server 2003 for Small Business Server |
This operation is not supported on a computer running Windows Server 2003 for Small Business Server |
| 0x4E7 | Идет завершение работы компьютера-сервера. |
The server machine is shutting down. |
| 0x4E8 | Удаленная система недоступна. За информацией о разрешении проблем в сети, обратитесь к справочной системе Windows. |
The remote system is not available. For information about network troubleshooting, see Windows Help. |
| 0x4E9 | Был указан идентификатор безопасности не из того домена. |
The security identifier provided is not from an account domain. |
| 0x4EA | В указанном идентификаторе безопасности отсутствует компонент для домена. |
The security identifier provided does not have a domain component. |
| 0x4EB | Окно AppHelp закрыто, из-за чего приложение не было запущено. |
AppHelp dialog canceled thus preventing the application from starting. |
| 0x4EC | Эта программа заблокирована групповой политикой. За дополнительными сведениями обращайтесь к системному администратору. |
This program is blocked by group policy. For more information, contact your system administrator. |
| 0x4ED | Попытка программы использовать неправильное значение регистра. Обычно это вызвано неинициализированным регистром. |
A program attempt to use an invalid register value. Normally caused by an uninitialized register. This error is Itanium specific. |
| 0x4EE | Общий ресурс недоступен или не существует. |
The share is currently offline or does not exist. |
| 0x4EF | Ошибка протокола Kerberos при проверке сертификата KDC во время входа в систему со смарт-картой. Дополнительные сведения см. в журнале системных событий. |
The Kerberos protocol encountered an error while validating the KDC certificate during smartcard logon. There is more information in the system event log. |
| 0x4F0 | Ошибка протокола Kerberos при попытке использовать подсистему для смарт-карт. |
The Kerberos protocol encountered an error while attempting to utilize the smartcard subsystem. |
| 0x4F1 | Системе не удается установить связь с контроллером домена, чтобы обработать запрос на проверку подлинности. Попробуйте еще раз позже. |
The system cannot contact a domain controller to service the authentication request. Please try again later. |
| 0x4F7 | Компьютер заблокирован и не может завершить работу без режима принудительного завершения. |
The machine is locked and cannot be shut down without the force option. |
| 0x4F8 | Вы не можете получить доступ к этой общей папке, так как политики безопасности вашей организации блокируют гостевой доступ без проверки подлинности. Эти политики помогают защитить ваш компьютер от небезопасных или вредоносных устройств в сети. |
You can't access this shared folder because your organization's security policies block unauthenticated guest access. These policies help protect your PC from unsafe or malicious devices on the network. |
| 0x4F9 | Определенный в приложении ответный вызов вернул неверные данные. |
An application-defined callback gave invalid data when called. |
| 0x4FA | Система групповой политики должна вызывать расширения в синхронном, не фоновом режиме обновления. |
The group policy framework should call the extension in the synchronous foreground policy refresh. |
| 0x4FB | Загрузка драйвера была заблокирована |
This driver has been blocked from loading |
| 0x4FC | Библиотека, на которую ссылается модуль, не является библиотекой динамической компоновки (DLL) или исполняемым модулем. |
A dynamic link library (DLL) referenced a module that was neither a DLL nor the process's executable image. |
| 0x4FD | Windows не удается запустить эту программу, так как она отключена. |
Windows cannot open this program since it has been disabled. |
| 0x4FE | Windows не удается открыть эту программу, так как система учета лицензий изменена или повреждена. |
Windows cannot open this program because the license enforcement system has been tampered with or become corrupted. |
| 0x4FF | Неудача при восстановлении транзакции. |
A transaction recover failed. |
| 0x500 | Текущий поток уже преобразован в нить. |
The current thread has already been converted to a fiber. |
| 0x501 | Текущий поток уже преобразован из нити. |
The current thread has already been converted from a fiber. |
| 0x502 | Обнаружено переполнение стекового буфера в данном приложении. Это переполнение может позволить злоумышленнику получить управление над данным приложением. |
The system detected an overrun of a stack-based buffer in this application. This overrun could potentially allow a malicious user to gain control of this application. |
| 0x503 | В одном из параметров задано больше данных, чем эта функция может обработать. |
Data present in one of the parameters is more than the function can operate on. |
| 0x504 | Не удалось выполнить операцию над объектом отладки, так как он удаляется. |
An attempt to do an operation on a debug object failed because the object is in the process of being deleted. |
| 0x505 | Не удалось загрузить с задержкой библиотеку DLL или получить из нее адрес функции. |
An attempt to delay-load a .dll or get a function address in a delay-loaded .dll failed. |
| 0x506 | %1 является 16-разрядным приложением. У вас нет разрешений на выполнение 16-разрядных приложений. Проверьте разрешения с помощью системного администратора. |
%1 is a 16-bit application. You do not have permissions to execute 16-bit applications. Check your permissions with your system administrator. |
| 0x507 | Недостаточно сведений для установки причины сбоя. |
Insufficient information exists to identify the cause of failure. |
| 0x508 | В динамическую функцию C передан неверный параметр. |
The parameter passed to a C runtime function is incorrect. |
| 0x509 | Операция выполнена за пределами допустимой длины данных файла. |
The operation occurred beyond the valid data length of the file. |
| 0x50A | Не удалось запустить эту службу, так как одна или несколько служб одного процесса имеют несовместимый параметр типа SID службы. Служба с ограниченным типом SID может сосуществовать в одном и том же процессе только с другими службами с ограниченным типом SID. Если тип SID для этой службы только что настроен, необходимо перезапустить хост-процесс, чтобы запустить эту службу. |
The service start failed since one or more services in the same process have an incompatible service SID type setting. A service with restricted service SID type can only coexist in the same process with other services with a restricted SID type. If the service SID type for this service was just configured, the hosting process must be restarted in order to start this service. |
| 0x50B | Процесс, использующий драйвер для этого устройства, прерван. |
The process hosting the driver for this device has been terminated. |
| 0x50C | Операция попыталась превысить установленный предел. |
An operation attempted to exceed an implementation-defined limit. |
| 0x50D | Целевой процесс или процесс целевого потока является защищенным. |
Either the target process, or the target thread's containing process, is a protected process. |
| 0x50E | Клиент уведомлений службы значительно отстает от текущего состояния служб в системе. |
The service notification client is lagging too far behind the current state of services in the machine. |
| 0x50F | Требуемая операция с файлами завершилась сбоем из-за превышения квоты на использование места на диске.Чтобы освободить место на диске, переместите файлы в другое место или удалите ненужные файлы. За дополнительными сведениями обратитесь к системному администратору. |
The requested file operation failed because the storage quota was exceeded.To free up disk space, move files to a different location or delete unnecessary files. For more information, contact your system administrator. |
| 0x510 | Требуемая операция с файлами завершилась сбоем, так как политика хранилища блокирует этот тип файлов. За дополнительными сведениями обратитесь к системному администратору. |
The requested file operation failed because the storage policy blocks that type of file. For more information, contact your system administrator. |
| 0x511 | Права, необходимые службе для правильной работы, не существуют в конфигурации учетной записи службы. Для просмотра конфигурации службы и учетной записи можно использовать оснастку консоли управления (services.msc) и оснастку локальных параметров безопасности (secpol.msc). |
A privilege that the service requires to function properly does not exist in the service account configuration.You may use the Services Microsoft Management Console (MMC) snap-in (services.msc) and the Local Security Settings MMC snap-in (secpol.msc) to view the service configuration and the account configuration. |
| 0x512 | Поток, задействованный в данной операции, не отвечает. |
A thread involved in this operation appears to be unresponsive. |
| 0x513 | Указанный идентификатор безопасности нельзя назначить в качестве метки объекта. |
Indicates a particular Security ID may not be assigned as the label of an object. |
| 0x514 | Вызывающая сторона не обладает всеми необходимыми правами доступа. |
Not all privileges or groups referenced are assigned to the caller. |
| 0x515 | Некоторые соответствия между именами пользователей и идентификаторами безопасности не были установлены. |
Some mapping between account names and security IDs was not done. |
| 0x516 | Системные квоты для данной учетной записи не установлены. |
No system quota limits are specifically set for this account. |
| 0x517 | Ключ шифрования недоступен. Возвращен общедоступный ключ. |
No encryption key is available. A well-known encryption key was returned. |
| 0x518 | Пароль слишком сложен и не может быть преобразован в пароль LAN Manager. Вместо пароля LAN Manager была возвращена пустая строка. |
The password is too complex to be converted to a LAN Manager password. The LAN Manager password returned is a NULL string. |
| 0x519 | Уровень редакции неизвестен. |
The revision level is unknown. |
| 0x51A | Два уровня редакции являются несовместимыми. |
Indicates two revision levels are incompatible. |
| 0x51B | Этот идентификатор безопасности не может быть назначен владельцем этого объекта. |
This security ID may not be assigned as the owner of this object. |
| 0x51C | Этот идентификатор безопасности не может быть назначен основной группой объекта. |
This security ID may not be assigned as the primary group of an object. |
| 0x51D | Предпринята попытка использования элемента олицетворения потоком команд, который в данное время не олицетворяет клиента. |
An attempt has been made to operate on an impersonation token by a thread that is not currently impersonating a client. |
| 0x51E | Эту группу невозможно отключить. |
The group may not be disabled. |
| 0x51F | Вы не можете войти в систему с этими учетными данными, так как ваш домен недоступен. Убедитесь, что устройство подключено к сети организации и повторите попытку. Если вы ранее входили в систему на этом устройстве с другими учетными данными, вы можете войти в систему с этими учетными данными. |
We can't sign you in with this credential because your domain isn't available. Make sure your device is connected to your organization's network and try again. If you previously signed in on this device with another credential, you can sign in with that credential. |
| 0x520 | Указанный сеанс работы не существует. Возможно, он уже завершен. |
A specified logon session does not exist. It may already have been terminated. |
| 0x521 | Указанная привилегия не существует. |
A specified privilege does not exist. |
| 0x522 | Клиент не обладает требуемыми правами. |
A required privilege is not held by the client. |
| 0x523 | Указанное имя не является корректным именем пользователя. |
The name provided is not a properly formed account name. |
| 0x524 | Указанная учетная запись уже существует. |
The specified account already exists. |
| 0x525 | Указанная учетная запись не существует. |
The specified account does not exist. |
| 0x526 | Указанная группа уже существует. |
The specified group already exists. |
| 0x527 | Указанная группа не существует. |
The specified group does not exist. |
| 0x528 | Указанный пользователь уже является членом заданной группы, либо группа не может быть удалена, так как содержит как минимум одного пользователя. |
Either the specified user account is already a member of the specified group, or the specified group cannot be deleted because it contains a member. |
| 0x529 | Указанный пользователь не является членом заданной группы. |
The specified user account is not a member of the specified group account. |
| 0x52A | Эта операция запрещена, так как может привести к отключению, удалению или невозможности входа учетной записи администратора. |
This operation is disallowed as it could result in an administration account being disabled, deleted or unable to logon. |
| 0x52B | Не удается обновить пароль. Текущий пароль был задан неверно. |
Unable to update the password. The value provided as the current password is incorrect. |
| 0x52C | Не удается обновить пароль. Новый пароль содержит недопустимые символы. |
Unable to update the password. The value provided for the new password contains values that are not allowed in passwords. |
| 0x52D | Не удается обновить пароль. Введенный пароль не обеспечивает требований домена к длине пароля, его сложности или истории обновления. |
Unable to update the password. The value provided for the new password does not meet the length, complexity, or history requirements of the domain. |
| 0x52E | Неверное имя пользователя или пароль. |
The user name or password is incorrect. |
| 0x52F | Вход этого пользователя в систему не выполнен из-за ограничений учетной записи. Например: пустые пароли не разрешены, ограничено число входов или включено ограничение политики. |
Account restrictions are preventing this user from signing in. For example: blank passwords aren't allowed, sign-in times are limited, or a policy restriction has been enforced. |
| 0x530 | Вы не можете войти в систему сейчас из-за ограничений вашей учетной записи. |
Your account has time restrictions that keep you from signing in right now. |
| 0x531 | Этому пользователю не разрешен вход в систему на этом компьютере. |
This user isn't allowed to sign in to this computer. |
| 0x532 | Срок действия пароля для этой учетной записи истек. |
The password for this account has expired. |
| 0x533 | Вход этого пользователя в систему невозможен, так как эта учетная запись сейчас отключена. |
This user can't sign in because this account is currently disabled. |
| 0x534 | Сопоставление между именами пользователей и идентификаторами безопасности не было произведено. |
No mapping between account names and security IDs was done. |
| 0x535 | Одновременно запрошено слишком много локальных кодов пользователей. |
Too many local user identifiers (LUIDs) were requested at one time. |
| 0x536 | Дополнительные локальные коды пользователей недоступны. |
No more local user identifiers (LUIDs) are available. |
| 0x537 | Часть \"subauthority\" идентификатора безопасности недействительна для этого конкретного использования. |
The subauthority part of a security ID is invalid for this particular use. |
| 0x538 | Список управления доступом (ACL) имеет неверную структуру. |
The access control list (ACL) structure is invalid. |
| 0x539 | Идентификатор безопасности имеет неверную структуру. |
The security ID structure is invalid. |
| 0x53A | Дескриптор защиты данных имеет неверную структуру. |
The security descriptor structure is invalid. |
| 0x53C | Не удается построить список управления доступом (ACL) или элемент этого списка (ACE). |
The inherited access control list (ACL) or access control entry (ACE) could not be built. |
| 0x53D | Сервер в настоящее время отключен. |
The server is currently disabled. |
| 0x53E | Сервер в настоящее время включен. |
The server is currently enabled. |
| 0x53F | Указано недопустимое значение для защитного кода. |
The value provided was an invalid value for an identifier authority. |
| 0x540 | Недостаточно памяти для обновления сведений, относящихся к защите данных. |
No more memory is available for security information updates. |
| 0x541 | Указанные атрибуты неверны или несовместимы с атрибутами группы в целом. |
The specified attributes are invalid, or incompatible with the attributes for the group as a whole. |
| 0x542 | Требуемый уровень олицетворения не обеспечен, или обеспеченный уровень неверен. |
Either a required impersonation level was not provided, or the provided impersonation level is invalid. |
| 0x543 | Не удается открыть токен безопасности анонимного уровня. |
Cannot open an anonymous level security token. |
| 0x544 | Запрошен неправильный класс сведений для проверки. |
The validation information class requested was invalid. |
| 0x545 | Тип токена не соответствует выполняемой операции. |
The type of the token is inappropriate for its attempted use. |
| 0x546 | Операция, связанная с защитой данных, не может быть выполнена для незащищенного объекта. |
Unable to perform a security operation on an object that has no associated security. |
| 0x547 | Не удалось получить данные о конфигурации от контроллера домена. Либо он отключен, либо к нему нет доступа. |
Configuration information could not be read from the domain controller, either because the machine is unavailable, or access has been denied. |
| 0x548 | Диспетчер защиты (SAM) или локальный сервер (LSA) не смог выполнить требуемую операцию. |
The security account manager (SAM) or local security authority (LSA) server was in the wrong state to perform the security operation. |
| 0x549 | Состояние домена не позволило выполнить нужную операцию. |
The domain was in the wrong state to perform the security operation. |
| 0x54B | Указанный домен не существует или к нему невозможно подключиться. |
The specified domain either does not exist or could not be contacted. |
| 0x54C | Указанный домен уже существует. |
The specified domain already exists. |
| 0x54D | Была сделана попытка превысить предел на число доменов, обслуживаемых одним сервером. |
An attempt was made to exceed the limit on the number of domains per server. |
| 0x54E | Не удается завершить требуемую операцию из-за сбоев в данных на диске или неустранимой ошибки носителя. |
Unable to complete the requested operation because of either a catastrophic media failure or a data structure corruption on the disk. |
| 0x54F | Внутренняя ошибка. |
An internal error occurred. |
| 0x550 | Универсальные типы доступа содержатся в маске доступа, которая должна была уже быть связана с нестандартными типами. |
Generic access types were contained in an access mask which should already be mapped to nongeneric types. |
| 0x551 | Дескриптор защиты имеет неверный формат. |
A security descriptor is not in the right format (absolute or self-relative). |
| 0x552 | Выполнение запрошенной операции разрешено только для процессов входа в систему. Вызывающий процесс не зарегистрирован как процесс входа в систему. |
The requested action is restricted for use by logon processes only. The calling process has not registered as a logon process. |
| 0x553 | Запуск нового сеанса работы с уже использующимся кодом невозможен. |
Cannot start a new logon session with an ID that is already in use. |
| 0x554 | Пакет проверки подлинности не опознан. |
A specified authentication package is unknown. |
| 0x555 | Текущее состояние сеанса входа в систему не подходит для запрошенной операции. |
The logon session is not in a state that is consistent with the requested operation. |
| 0x556 | Код сеанса входа в систему уже используется. |
The logon session ID is already in use. |
| 0x557 | Режим входа в систему задан неверно. |
A logon request contained an invalid logon type value. |
| 0x558 | Невозможно обеспечить олицетворение через именованный канал до тех пор, пока данные не считаны из этого канала. |
Unable to impersonate using a named pipe until data has been read from that pipe. |
| 0x559 | Операция несовместима с состоянием транзакции для ветви реестра. |
The transaction state of a registry subtree is incompatible with the requested operation. |
| 0x55A | База данных защиты повреждена. |
An internal security database corruption has been encountered. |
| 0x55B | Операция не предназначена для встроенных учетных записей. |
Cannot perform this operation on built-in accounts. |
| 0x55C | Операция не предназначена для встроенной специальной группы. |
Cannot perform this operation on this built-in special group. |
| 0x55D | Операция не предназначена для встроенного специального пользователя. |
Cannot perform this operation on this built-in special user. |
| 0x55E | Невозможно удалить пользователя из группы, так как она является для него основной. |
The user cannot be removed from a group because the group is currently the user's primary group. |
| 0x55F | Токен уже используется в качестве основного токена. |
The token is already in use as a primary token. |
| 0x560 | Указанная локальная группа не существует. |
The specified local group does not exist. |
| 0x561 | Указанная учетная запись не входит в эту группу. |
The specified account name is not a member of the group. |
| 0x562 | Указанная учетная запись уже входит в эту группу. |
The specified account name is already a member of the group. |
| 0x563 | Указанная локальная группа уже существует. |
The specified local group already exists. |
| 0x564 | Вход в систему не произведен: выбранный режим входа для данного пользователя на этом компьютере не предусмотрен. |
Logon failure: the user has not been granted the requested logon type at this computer. |
| 0x565 | Достигнут предел по количеству защищенных данных/ресурсов для одной системы. |
The maximum number of secrets that may be stored in a single system has been exceeded. |
| 0x566 | Длина защищенных данных превышает максимально возможную. |
The length of a secret exceeds the maximum length allowed. |
| 0x567 | Локальная база данных защиты содержит внутренние несоответствия. |
The local security authority database contains an internal inconsistency. |
| 0x568 | При попытке входа в систему контекст безопасности пользователя накопил слишком много идентификаторов безопасности. |
During a logon attempt, the user's security context accumulated too many security IDs. |
| 0x56A | Для смены пароля необходим зашифрованный пароль. |
A cross-encrypted password is necessary to change a user password. |
| 0x56B | Не удалось добавить или удалить члена локальной группы, так как он не существует. |
A member could not be added to or removed from the local group because the member does not exist. |
| 0x56C | Добавление нового члена в локальную группу невозможно, так как он имеет неправильный тип учетной записи. |
A new member could not be added to a local group because the member has the wrong account type. |
| 0x56D | Задано слишком много идентификаторов безопасности. |
Too many security IDs have been specified. |
| 0x56F | Список управления доступом (ACL) не содержит наследуемых компонентов. |
Indicates an ACL contains no inheritable components. |
| 0x570 | Файл или папка повреждены. Чтение невозможно. |
The file or directory is corrupted and unreadable. |
| 0x571 | Структура диска повреждена. Чтение невозможно. |
The disk structure is corrupted and unreadable. |
| 0x572 | Для заданного сеанса входа в систему отсутствует раздел сеанса пользователя. |
There is no user session key for the specified logon session. |
| 0x573 | Для вызываемой службы действует лицензия на определенное число подключений. В настоящее время создание дополнительных подключений к службе невозможно, так как уже существует максимально допустимое число подключений. |
The service being accessed is licensed for a particular number of connections. No more connections can be made to the service at this time because there are already as many connections as the service can accept. |
| 0x574 | Конечная учетная запись указана неверно. |
The target account name is incorrect. |
| 0x575 | Ошибка взаимной проверки подлинности. Пароль сервера на контроллере домена устарел. |
Mutual Authentication failed. The server's password is out of date at the domain controller. |
| 0x576 | Существует разница настройки времени и/или даты между клиентом и сервером. |
There is a time and/or date difference between the client and server. |
| 0x577 | Эта операция не может быть выполнена над текущим доменом. |
This operation cannot be performed on the current domain. |
| 0x578 | Недопустимый дескриптор окна. |
Invalid window handle. |
| 0x579 | Неверный дескриптор меню. |
Invalid menu handle. |
| 0x57A | Неверный дескриптор указателя. |
Invalid cursor handle. |
| 0x57B | Неверный дескриптор таблицы сочетаний клавиш. |
Invalid accelerator table handle. |
| 0x57C | Неверный дескриптор обработчика. |
Invalid hook handle. |
| 0x57D | Неверный дескриптор многооконной структуры. |
Invalid handle to a multiple-window position structure. |
| 0x57E | Не удается создать дочернее окно верхнего уровня. |
Cannot create a top-level child window. |
| 0x57F | Не удается найти класс окна. |
Cannot find window class. |
| 0x580 | Окно принадлежит другому потоку команд. |
Invalid window; it belongs to other thread. |
| 0x581 | Назначенная клавиша уже зарегистрирована. |
Hot key is already registered. |
| 0x582 | Класс уже существует. |
Class already exists. |
| 0x583 | Класс не существует. |
Class does not exist. |
| 0x584 | Не все окна, принадлежащие данному классу, закрыты. |
Class still has open windows. |
| 0x585 | Неверный индекс. |
Invalid index. |
| 0x586 | Неверный дескриптор значка. |
Invalid icon handle. |
| 0x587 | Используются ключевые слова, относящиеся к окнам диалога типа private. |
Using private DIALOG window words. |
| 0x588 | Идентификатор списка не найден. |
The list box identifier was not found. |
| 0x589 | Подстановочные знаки не обнаружены. |
No wildcards were found. |
| 0x58A | Буфер обмена для потока команд не открыт. |
Thread does not have a clipboard open. |
| 0x58B | Назначенная клавиша не зарегистрирована. |
Hot key is not registered. |
| 0x58C | Окно не является окном диалога. |
The window is not a valid dialog window. |
| 0x58D | Не найден идентификатор элемента управления. |
Control ID not found. |
| 0x58E | Неверное сообщение для поля со списком (поле не имеет области ввода). |
Invalid message for a combo box because it does not have an edit control. |
| 0x58F | Окно не является полем со списком. |
The window is not a combo box. |
| 0x590 | Высота не может превышать 256. |
Height must be less than 256. |
| 0x591 | Неверный дескриптор контекста устройства (DC). |
Invalid device context (DC) handle. |
| 0x592 | Неверный тип процедуры обработки. |
Invalid hook procedure type. |
| 0x593 | Неверная процедура обработки. |
Invalid hook procedure. |
| 0x594 | Невозможно установить нелокальный обработчик без дескриптора модуля. |
Cannot set nonlocal hook without a module handle. |
| 0x595 | Эта процедура обработки может быть только глобальной. |
This hook procedure can only be set globally. |
| 0x596 | Процедура для обработки журнала уже установлена. |
The journal hook procedure is already installed. |
| 0x597 | Процедура обработки не установлена. |
The hook procedure is not installed. |
| 0x598 | Неправильное сообщение для простого списка. |
Invalid message for single-selection list box. |
| 0x599 | Параметр LB_SETCOUNT отправлен списку неправильного типа. |
LB_SETCOUNT sent to non-lazy list box. |
| 0x59A | Список не входит в порядок обхода элементов управления. |
This list box does not support tab stops. |
| 0x59B | Невозможно уничтожить объект, созданный другим потоком команд. |
Cannot destroy object created by another thread. |
| 0x59C | Дочерние окна не могут иметь меню. |
Child windows cannot have menus. |
| 0x59D | Окно не имеет системного меню. |
The window does not have a system menu. |
| 0x59E | Неверный тип окна сообщения. |
Invalid message box style. |
| 0x59F | Неверный системный параметр (SPI_*). |
Invalid system-wide (SPI_*) parameter. |
| 0x5A0 | Экран уже заблокирован. |
Screen already locked. |
| 0x5A1 | Дескрипторы всех окон, входящих в многооконную структуру, должны иметь общий родительский дескриптор. |
All handles to windows in a multiple-window position structure must have the same parent. |
| 0x5A2 | Окно не является дочерним. |
The window is not a child window. |
| 0x5A3 | Неверная команда GW_*. |
Invalid GW_* command. |
| 0x5A4 | Неверный идентификатор потока команд. |
Invalid thread identifier. |
| 0x5A5 | Невозможно обработать сообщение от окна, не являющегося компонентом многооконного (MDI) интерфейса. |
Cannot process a message from a window that is not a multiple document interface (MDI) window. |
| 0x5A6 | Всплывающее меню уже активно. |
Popup menu already active. |
| 0x5A7 | Окно не имеет полос прокрутки. |
The window does not have scroll bars. |
| 0x5A8 | Диапазон значений для полосы прокрутки не может выходить за пределы MAXLONG. |
Scroll bar range cannot be greater than MAXLONG. |
| 0x5A9 | Невозможно отобразить или удалить окно указанным способом. |
Cannot show or remove the window in the way specified. |
| 0x5AA | Недостаточно системных ресурсов для завершения операции. |
Insufficient system resources exist to complete the requested service. |
| 0x5AD | Недостаточная квота для завершения операции. |
Insufficient quota to complete the requested service. |
| 0x5AF | Файл подкачки слишком мал для завершения операции. |
The paging file is too small for this operation to complete. |
| 0x5B0 | Не найден пункт меню. |
A menu item was not found. |
| 0x5B1 | Недопустимая раскладка клавиатуры. |
Invalid keyboard layout handle. |
| 0x5B2 | Запрещенный тип ловушки. |
Hook type not allowed. |
| 0x5B3 | Эта операция требует интерактивного оконного терминала. |
This operation requires an interactive window station. |
| 0x5B4 | Возврат из операции произошел из-за превышения времени ожидания. |
This operation returned because the timeout period expired. |
| 0x5B5 | Недопустимый обработчик монитора. |
Invalid monitor handle. |
| 0x5B6 | Неправильный размер аргумента. |
Incorrect size argument. |
| 0x5B7 | Символическая ссылка не может быть загружена, так как ее тип отключен. |
The symbolic link cannot be followed because its type is disabled. |
| 0x5B8 | Это приложение не поддерживает текущую операцию или символические ссылки. |
This application does not support the current operation on symbolic links. |
| 0x5B9 | Не удалось выполнить разбор запрошенных данных XML. |
Windows was unable to parse the requested XML data. |
| 0x5BA | Ошибка при обработке цифровой подписи XML. |
An error was encountered while processing an XML digital signature. |
| 0x5BB | Необходимо перезапустить данное приложение. |
This application must be restarted. |
| 0x5BC | Вызывающая сторона сделала запрос на подключение в неверном сегменте маршрутизации. |
The caller made the connection request in the wrong routing compartment. |
| 0x5BD | Сбой AuthIP при попытке подключения к удаленному узлу. |
There was an AuthIP failure when attempting to connect to the remote host. |
| 0x5BE | Недостаточно ресурсов NVRAM для завершения запрошенной операции. Может потребоваться перезагрузка. |
Insufficient NVRAM resources exist to complete the requested service. A reboot might be required. |
| 0x5BF | Не удалось завершить запрошенную операцию, так как указанный процесс не является процессом графического интерфейса пользователя. |
Unable to finish the requested operation because the specified process is not a GUI process. |
| 0x5DC | Журнал событий поврежден. |
The event log file is corrupted. |
| 0x5DD | Не удается найти файл журнала событий. Служба протоколирования событий не запущена. |
No event log file could be opened, so the event logging service did not start. |
| 0x5DE | Журнал событий переполнен. |
The event log file is full. |
| 0x5DF | Журнал событий был изменен в промежутке между двумя операциями чтения. |
The event log file has changed between read operations. |
| 0x5E0 | Для указанного задания уже назначен контейнер. |
The specified Job already has a container assigned to it. |
| 0x5E1 | Для указанного задания не назначен контейнер. |
The specified Job does not have a container assigned to it. |
| 0x60E | Указано неверное имя задачи. |
The specified task name is invalid. |
| 0x60F | Указан неверный индекс задачи. |
The specified task index is invalid. |
| 0x610 | Указанный поток уже участвует в задаче. |
The specified thread is already joining a task. |
| 0x641 | Не удалось получить доступ к службе установщика Windows. Возможно, не установлен установщик Windows. Обратитесь за помощью в службу поддержки. |
The Windows Installer Service could not be accessed. This can occur if the Windows Installer is not correctly installed. Contact your support personnel for assistance. |
| 0x642 | Установка, прерванная пользователем. |
User cancelled installation. |
| 0x643 | В процессе установки произошла неисправимая ошибка. |
Fatal error during installation. |
| 0x644 | Установка приостановлена, но не завершена. |
Installation suspended, incomplete. |
| 0x645 | Это действие допускается только для установленных продуктов. |
This action is only valid for products that are currently installed. |
| 0x646 | Идентификатор функции не зарегистрирован. |
Feature ID not registered. |
| 0x647 | Идентификатор компонента не зарегистрирован. |
Component ID not registered. |
| 0x648 | Неизвестное свойство. |
Unknown property. |
| 0x649 | Обработчик находится в недопустимом состоянии. |
Handle is in an invalid state. |
| 0x64A | Данные настройки для этого продукта повреждены. Обратитесь в службу поддержки. |
The configuration data for this product is corrupt. Contact your support personnel. |
| 0x64B | Отсутствует квалификатор компонента. |
Component qualifier not present. |
| 0x64C | Ресурс с установочными файлами для этого продукта недоступен. Проверьте существование ресурса и доступ к нему. |
The installation source for this product is not available. Verify that the source exists and that you can access it. |
| 0x64D | Невозможно выполнить установку из этого установочного пакета с помощью имеющейся службы установщика Windows. Установите пакет обновления Windows, содержащий обновленную версию службы установщика Windows. |
This installation package cannot be installed by the Windows Installer service. You must install a Windows service pack that contains a newer version of the Windows Installer service. |
| 0x64E | Продукт удален из системы. |
Product is uninstalled. |
| 0x64F | Недопустимый или не поддерживаемый синтаксис запроса SQL. |
SQL query syntax invalid or unsupported. |
| 0x650 | Поле записи отсутствует. |
Record field does not exist. |
| 0x651 | Это устройство было удалено. |
The device has been removed. |
| 0x652 | Уже запущена другая копия процесса установки. Завершите уже начатую установку, прежде чем запускать новую. |
Another installation is already in progress. Complete that installation before proceeding with this install. |
| 0x653 | Не удалось открыть этот пакет установки. Убедитесь, что пакет существует и у вас есть к нему доступ, или обратитесь к поставщику приложения, чтобы проверить правильность этого пакета установщика Windows. |
This installation package could not be opened. Verify that the package exists and that you can access it, or contact the application vendor to verify that this is a valid Windows Installer package. |
| 0x654 | Невозможно открыть этот установочный пакет. Обратитесь к поставщику программы, чтобы убедиться в правильности этого установочного пакета Windows. |
This installation package could not be opened. Contact the application vendor to verify that this is a valid Windows Installer package. |
| 0x655 | Произошла ошибка при запуске пользовательского интерфейса службы установки Windows. Обратитесь в службу поддержки вашей организации. |
There was an error starting the Windows Installer service user interface. Contact your support personnel. |
| 0x656 | Ошибка открытия файла журнала установки. Проверьте наличие данного файла журнала и прав на запись в журнале. |
Error opening installation log file. Verify that the specified log file location exists and that you can write to it. |
| 0x657 | Язык этого установочного пакета не поддерживается данной системой. |
The language of this installation package is not supported by your system. |
| 0x658 | Ошибка применения преобразований. Проверьте правильности путей указанных преобразований. |
Error applying transforms. Verify that the specified transform paths are valid. |
| 0x659 | Установка запрещена на основании системной политики. Обратитесь к системному администратору. |
This installation is forbidden by system policy. Contact your system administrator. |
| 0x65A | Выполнение функции невозможно. |
Function could not be executed. |
| 0x65B | Ошибка исполнения функции. |
Function failed during execution. |
| 0x65C | Указана недопустимая или неизвестная таблица. |
Invalid or unknown table specified. |
| 0x65D | Получены данные неверного типа. |
Data supplied is of wrong type. |
| 0x65E | Данные этого типа не поддерживаются. |
Data of this type is not supported. |
| 0x65F | Ошибка запуска службы установки Windows. Обратитесь в службу поддержки вашей организации. |
The Windows Installer service failed to start. Contact your support personnel. |
| 0x660 | Временная папка переполнена или к ней нет доступа. Освободите место на устройстве или убедитесь в возможности записи во временную папку. |
The Temp folder is on a drive that is full or is inaccessible. Free up space on the drive or verify that you have write permission on the Temp folder. |
| 0x661 | Этот установочный пакет не поддерживается этим типом процессора. Обратитесь за помощью к поставщику пакета. |
This installation package is not supported by this processor type. Contact your product vendor. |
| 0x662 | Данный компонент не используется на этом компьютере. |
Component not used on this computer. |
| 0x663 | Не удалось открыть этот пакет обновления. Убедитесь, что пакет существует и у вас есть к нему доступ, или обратитесь к поставщику приложения, чтобы проверить правильность этого пакета обновления установщика Windows. |
This update package could not be opened. Verify that the update package exists and that you can access it, or contact the application vendor to verify that this is a valid Windows Installer update package. |
| 0x664 | Не удалось открыть этот пакет исправлений. Обратитесь к поставщику пакета, чтобы удостовериться в том, что этот пакет является правильным пакетом исправлений Windows. |
This update package could not be opened. Contact the application vendor to verify that this is a valid Windows Installer update package. |
| 0x665 | Невозможно обработать этот пакет обновления с помощью имеющейся службы установщика Windows. Установите пакет обновления Windows, содержащий новую версию службы установщика Windows. |
This update package cannot be processed by the Windows Installer service. You must install a Windows service pack that contains a newer version of the Windows Installer service. |
| 0x666 | Уже установлена другая версия этого продукта. Продолжение установки невозможно. Для настройки конфигурации или удаления существующей версии продукта используйте значок \"Установка и удаление программ\" на панели управления . |
Another version of this product is already installed. Installation of this version cannot continue. To configure or remove the existing version of this product, use Add/Remove Programs on the Control Panel. |
| 0x667 | Недопустимый аргумент командной строки. За справкой по использованию командной строки обратитесь к пакету SDK установщика Windows . |
Invalid command line argument. Consult the Windows Installer SDK for detailed command line help. |
| 0x668 | Только у администраторов есть разрешения на добавление, удаление или настройку сервера во время удаленного сеанса служб терминалов. Обратитесь за помощью к системному администратору. |
Only administrators have permission to add, remove, or configure server software during a Terminal services remote session. If you want to install or configure software on the server, contact your network administrator. |
| 0x669 | Требуемая операция успешно завершена. Чтобы сделанные изменения возымели силу, система будет перезагружена, . |
The requested operation completed successfully. The system will be restarted so the changes can take effect. |
| 0x66A | Пакет обновления не может быть установлен при помощи установщика Windows, поскольку обновляемая программа либо утеряна, либо пакет обновления предназначен для другой версии этой программы. Проверьте наличие этой программы на компьютере и правильность номера версии пакета обновления. |
The upgrade cannot be installed by the Windows Installer service because the program to be upgraded may be missing, or the upgrade may update a different version of the program. Verify that the program to be upgraded exists on your computer and that you have the correct upgrade. |
| 0x66B | Пакеты обновления не допускаются политикой для приложений. |
The update package is not permitted by software restriction policy. |
| 0x66C | Перенастройки не допускаются политикой для приложений. |
One or more customizations are not permitted by software restriction policy. |
| 0x66D | Установщик Windows не допускает установку через подключение к удаленному рабочему столу. |
The Windows Installer does not permit installation from a Remote Desktop Connection. |
| 0x66E | Отмена установки пакета обновления не поддерживается. |
Uninstallation of the update package is not supported. |
| 0x66F | Обновление не применяется для этого продукта. |
The update is not applied to this product. |
| 0x670 | Не удается найти допустимую последовательность для набора обновлений. |
No valid sequence could be found for the set of updates. |
| 0x671 | Удаление обновления запрещено политикой. |
Update removal was disallowed by policy. |
| 0x672 | Недопустимые XML-данные обновления. |
The XML update data is invalid. |
| 0x673 | Установщик Windows не разрешает применять обновления к управляемым объявленным продуктам. Для применения обновления должен быть установлен по крайней мере один из компонентов продукта. |
Windows Installer does not permit updating of managed advertised products. At least one feature of the product must be installed before applying the update. |
| 0x674 | Служба установки Windows недоступна в безопасном режиме. Повторите попытку, когда компьютер будет работать не в безопасном режиме, либо попытайтесь восстановить предыдущее рабочее состояние системы с помощью программы \"Восстановление системы\". |
The Windows Installer service is not accessible in Safe Mode. Please try again when your computer is not in Safe Mode or you can use System Restore to return your machine to a previous good state. |
| 0x675 | Возникло исключение FailFast. Обработчики исключения вызваны не будут, а процесс будет немедленно завершен. |
A fail fast exception occurred. Exception handlers will not be invoked and the process will be terminated immediately. |
| 0x676 | Приложение, которое вы пытаетесь запустить, не поддерживается в этой версии Windows. |
The app that you are trying to run is not supported on this version of Windows. |
| 0x677 | Операция заблокирована, так как процесс запрещает динамическое создание кода. |
The operation was blocked as the process prohibits dynamic code generation. |
| 0x678 | Объекты не идентичные. |
The objects are not identical. |
| 0x679 | Указанный файл образа был заблокирован от загрузки, так как он не включает компонент, необходимый процессу: Защитник контрольного потока. |
The specified image file was blocked from loading because it does not enable a feature required by the process: Control Flow Guard. |
| 0x67A | Указанный файл образа был заблокирован от загрузки, так как он не включает компонент, необходимый процессу: Защитник обратного потока. |
The specified image file was blocked from loading because it does not enable a feature required by the process: Return Flow Guard. |
| 0x67B | Произошло недопустимое обращение к памяти для ограниченной области Защитника обратного потока. |
An invalid memory access occurred to a Return Flow Guard restricted region. |
| 0x67C | Не удалось обновить контекст потока команд, поскольку он был ограничен для данного процесса. |
The thread context could not be updated because this has been restricted for the process. |
| 0x67D | Попытка недопустимого перехода к закрытому разделу или файлу в другом разделе. |
An invalid cross-partition private file/section access was attempted. |
| 0x6A4 | Неправильная строка привязки. |
The string binding is invalid. |
| 0x6A5 | Неверный тип дескриптора привязки. |
The binding handle is not the correct type. |
| 0x6A6 | Недопустимый дескриптор привязки. |
The binding handle is invalid. |
| 0x6A7 | Последовательность протокола RPC не поддерживается. |
The RPC protocol sequence is not supported. |
| 0x6A8 | Некорректная последовательность протокола RPC. |
The RPC protocol sequence is invalid. |
| 0x6A9 | Неверный универсальный уникальный идентификатор строки (UUID). |
The string universal unique identifier (UUID) is invalid. |
| 0x6AA | Неправильный формат конечной точки. |
The endpoint format is invalid. |
| 0x6AB | Сетевой адрес задан неправильно. |
The network address is invalid. |
| 0x6AC | Не найдена конечная точка. |
No endpoint was found. |
| 0x6AD | Неправильное значение времени ожидания. |
The timeout value is invalid. |
| 0x6AE | Универсальный уникальный идентификатор объекта (UUID) не найден. |
The object universal unique identifier (UUID) was not found. |
| 0x6AF | Универсальный уникальный идентификатор объекта (UUID) уже зарегистрирован. |
The object universal unique identifier (UUID) has already been registered. |
| 0x6B0 | Универсальный уникальный идентификатор типа (UUID) уже зарегистрирован. |
The type universal unique identifier (UUID) has already been registered. |
| 0x6B1 | Сервер RPC уже находится в режиме приема команд. |
The RPC server is already listening. |
| 0x6B2 | Не зарегистрирована ни одна последовательность протоколов. |
No protocol sequences have been registered. |
| 0x6B3 | Сервер RPC не принимает команды. |
The RPC server is not listening. |
| 0x6B4 | Неизвестный тип диспетчера. |
The manager type is unknown. |
| 0x6B5 | Неизвестный интерфейс. |
The interface is unknown. |
| 0x6B6 | Привязки отсутствуют. |
There are no bindings. |
| 0x6B7 | Последовательности протоколов отсутствуют. |
There are no protocol sequences. |
| 0x6B8 | Создание конечной точки невозможно. |
The endpoint cannot be created. |
| 0x6B9 | Недостаточно ресурсов для завершения операции. |
Not enough resources are available to complete this operation. |
| 0x6BA | Сервер RPC недоступен. |
The RPC server is unavailable. |
| 0x6BB | Сервер RPC занят и не может завершить операцию. |
The RPC server is too busy to complete this operation. |
| 0x6BC | Неверные параметры сети. |
The network options are invalid. |
| 0x6BD | Данный поток команд не содержит активных удаленных вызовов процедур. |
There are no remote procedure calls active on this thread. |
| 0x6BE | Сбой при удаленном вызове процедуры. |
The remote procedure call failed. |
| 0x6BF | Сбой при удаленном вызове процедуры. Вызов не произведен. |
The remote procedure call failed and did not execute. |
| 0x6C0 | Ошибка протокола удаленного вызова процедур (RPC). |
A remote procedure call (RPC) protocol error occurred. |
| 0x6C1 | Доступ к прокси-серверу запрещен. |
Access to the HTTP proxy is denied. |
| 0x6C2 | Синтаксис передачи не поддерживается сервером RPC. |
The transfer syntax is not supported by the RPC server. |
| 0x6C4 | Тип универсального уникального идентификатора (UUID) не поддерживается. |
The universal unique identifier (UUID) type is not supported. |
| 0x6C5 | Неверный тег. |
The tag is invalid. |
| 0x6C6 | Неверные границы массива. |
The array bounds are invalid. |
| 0x6C7 | Привязка не содержит имени элемента. |
The binding does not contain an entry name. |
| 0x6C8 | Имя имеет неправильный синтаксис. |
The name syntax is invalid. |
| 0x6C9 | Синтаксис имени не поддерживается. |
The name syntax is not supported. |
| 0x6CB | Отсутствуют сетевые адреса, позволяющие сконструировать универсальный уникальный идентификатор (UUID). |
No network address is available to use to construct a universal unique identifier (UUID). |
| 0x6CC | Эта конечная точка дублирует уже существующую. |
The endpoint is a duplicate. |
| 0x6CD | Неизвестный тип проверки подлинности. |
The authentication type is unknown. |
| 0x6CE | Предельное число вызовов слишком мало. |
The maximum number of calls is too small. |
| 0x6CF | Слишком длинная строка. |
The string is too long. |
| 0x6D0 | Не найдена последовательность протокола RPC. |
The RPC protocol sequence was not found. |
| 0x6D1 | Номер процедуры выходит за допустимые границы. |
The procedure number is out of range. |
| 0x6D2 | Привязка не содержит никаких сведений, относящихся к проверке подлинности. |
The binding does not contain any authentication information. |
| 0x6D3 | Неизвестная служба проверки подлинности. |
The authentication service is unknown. |
| 0x6D4 | Неизвестный уровень проверки подлинности. |
The authentication level is unknown. |
| 0x6D5 | Неправильный контекст безопасности. |
The security context is invalid. |
| 0x6D6 | Неизвестная служба авторизации. |
The authorization service is unknown. |
| 0x6D7 | Недопустимый элемент. |
The entry is invalid. |
| 0x6D8 | Конечный узел (сервер) не может выполнить операцию. |
The server endpoint cannot perform the operation. |
| 0x6D9 | В системе отображения конечных точек не осталось доступных конечных точек. |
There are no more endpoints available from the endpoint mapper. |
| 0x6DA | Ни один интерфейс не экспортирован. |
No interfaces have been exported. |
| 0x6DB | Имя элемента задано не полностью. |
The entry name is incomplete. |
| 0x6DC | Неправильная версия. |
The version option is invalid. |
| 0x6DD | Другие члены в группе отсутствуют. |
There are no more members. |
| 0x6DE | Элементы, экспорт которых можно отменить, отсутствуют. |
There is nothing to unexport. |
| 0x6DF | Интерфейс не найден. |
The interface was not found. |
| 0x6E0 | Элемент уже существует. |
The entry already exists. |
| 0x6E2 | Служба имен недоступна. |
The name service is unavailable. |
| 0x6E3 | Неверное семейство сетевых адресов. |
The network address family is invalid. |
| 0x6E4 | Запрошенная операция не поддерживается. |
The requested operation is not supported. |
| 0x6E5 | Нет доступных контекстов безопасности для олицетворения. |
No security context is available to allow impersonation. |
| 0x6E6 | Внутренняя ошибка при удаленном вызове процедуры (RPC). |
An internal error occurred in a remote procedure call (RPC). |
| 0x6E7 | Сервер RPC попытался произвести целочисленное деление на нуль. |
The RPC server attempted an integer division by zero. |
| 0x6E8 | Ошибка адресации на сервере RPC. |
An addressing error occurred in the RPC server. |
| 0x6E9 | Операция с плавающей точкой на сервере RPC привела к делению на нуль. |
A floating-point operation at the RPC server caused a division by zero. |
| 0x6EA | Исчезновение порядка при операции с плавающей точкой на сервере RPC. |
A floating-point underflow occurred at the RPC server. |
| 0x6EB | Переполнение при операции с плавающей точкой на сервере RPC. |
A floating-point overflow occurred at the RPC server. |
| 0x6EC | Список серверов RPC, доступных для привязки дескрипторов, был исчерпан. |
The list of RPC servers available for the binding of auto handles has been exhausted. |
| 0x6ED | Не удается открыть файл таблицы преобразования символов. |
Unable to open the character translation table file. |
| 0x6EE | Файл, содержащий таблицу преобразования символов, имеет размер менее 512 байт. |
The file containing the character translation table has fewer than 512 bytes. |
| 0x6EF | При удаленном вызове процедуры главному компьютеру от клиента был передан пустой дескриптор контекста. |
A null context handle was passed from the client to the host during a remote procedure call. |
| 0x6F1 | В процессе удаленного вызова процедуры дескриптор контекста был изменен. |
The context handle changed during a remote procedure call. |
| 0x6F2 | Дескрипторы привязки, переданные удаленному вызову процедуры, не совпадают. |
The binding handles passed to a remote procedure call do not match. |
| 0x6F3 | Не удается получить дескриптор удаленного вызова процедуры. |
The stub is unable to get the remote procedure call handle. |
| 0x6F4 | Заглушке передан нулевой указатель ссылки. |
A null reference pointer was passed to the stub. |
| 0x6F5 | Номер находится за пределами допустимого диапазона. |
The enumeration value is out of range. |
| 0x6F6 | Значение счетчика байт слишком мало. |
The byte count is too small. |
| 0x6F7 | Заглушке переданы неправильные данные. |
The stub received bad data. |
| 0x6F8 | Имеющийся буфер не подходит для указанной операции. |
The supplied user buffer is not valid for the requested operation. |
| 0x6F9 | Не удается определить тип диска. Вероятно, он не отформатирован. |
The disk media is not recognized. It may not be formatted. |
| 0x6FA | Рабочая станция не может участвовать в отношениях доверенности. |
The workstation does not have a trust secret. |
| 0x6FB | База данных диспетчера учетных записей на сервере не содержит записи для регистрации компьютера через доверительные отношения с этой рабочей станции. |
The security database on the server does not have a computer account for this workstation trust relationship. |
| 0x6FC | Установка отношений доверенности между основным доменом и доменом-доверителем не состоялась. |
The trust relationship between the primary domain and the trusted domain failed. |
| 0x6FD | Не удалось установить доверительные отношения между этой рабочей станцией и основным доменом. |
The trust relationship between this workstation and the primary domain failed. |
| 0x6FE | Вход в сеть не произведен. |
The network logon failed. |
| 0x6FF | Удаленный вызов процедуры уже выполняется для данного потока команд. |
A remote procedure call is already in progress for this thread. |
| 0x700 | Попытка входа в сеть при отключенной сетевой службе входа. |
An attempt was made to logon, but the network logon service was not started. |
| 0x701 | Срок действия учетной записи пользователя истек. |
The user's account has expired. |
| 0x702 | Перенаправитель используется и не может быть выгружен. |
The redirector is in use and cannot be unloaded. |
| 0x703 | Указанный драйвер принтера уже установлен. |
The specified printer driver is already installed. |
| 0x704 | Указанный порт не существует. |
The specified port is unknown. |
| 0x705 | Неизвестный драйвер принтера. |
The printer driver is unknown. |
| 0x706 | Неизвестный процессор печати. |
The print processor is unknown. |
| 0x707 | Файл-разделитель задан неверно. |
The specified separator file is invalid. |
| 0x708 | Приоритет задан неверно. |
The specified priority is invalid. |
| 0x709 | Имя принтера задано неверно. |
The printer name is invalid. |
| 0x70A | Принтер уже существует. |
The printer already exists. |
| 0x70B | Неверная команда принтера. |
The printer command is invalid. |
| 0x70C | Неверно задан тип данных. |
The specified datatype is invalid. |
| 0x70D | Неверно задана среда. |
The environment specified is invalid. |
| 0x70E | Больше нет привязок. |
There are no more bindings. |
| 0x70F | Используется доверительная учетная запись домена. Для доступа к серверу требуется глобальная или локальная учетная запись пользователя. |
The account used is an interdomain trust account. Use your global user account or local user account to access this server. |
| 0x710 | Указанное имя является именем компьютера. Для доступа к серверу воспользуйтесь глобальной или локальной учетной записью пользователя. |
The account used is a computer account. Use your global user account or local user account to access this server. |
| 0x711 | Указанное имя является именем серверного траста. Для доступа к серверу воспользуйтесь глобальным или локальным именем пользователя. |
The account used is a server trust account. Use your global user account or local user account to access this server. |
| 0x712 | Имя или идентификатор безопасности (SID) указанного домена несовместимы со сведениями, полученными о домене через отношения доверенности. |
The name or security ID (SID) of the domain specified is inconsistent with the trust information for that domain. |
| 0x713 | Сервер используется и не может быть выгружен. |
The server is in use and cannot be unloaded. |
| 0x714 | Указанный файл образа не содержит секции ресурсов. |
The specified image file did not contain a resource section. |
| 0x715 | Указанный тип ресурса в файле образа отсутствует. |
The specified resource type cannot be found in the image file. |
| 0x716 | Указанное имя ресурса не найдено в файле образа. |
The specified resource name cannot be found in the image file. |
| 0x717 | Код языка для ресурсов в файле образа не найден. |
The specified resource language ID cannot be found in the image file. |
| 0x718 | Недостаточно квот для обработки команды. |
Not enough quota is available to process this command. |
| 0x719 | Ни один интерфейс не зарегистрирован. |
No interfaces have been registered. |
| 0x71A | Удаленный вызов процедуры был отменен. |
The remote procedure call was cancelled. |
| 0x71B | Дескриптор привязки не содержит всей необходимой информации. |
The binding handle does not contain all required information. |
| 0x71C | Ошибка при обмене данными во время удаленного вызова процедуры. |
A communications failure occurred during a remote procedure call. |
| 0x71D | Запрошенный уровень проверки подлинности не поддерживается. |
The requested authentication level is not supported. |
| 0x71E | Ни одно основное имя не зарегистрировано. |
No principal name registered. |
| 0x71F | Указан неверный код ошибки RPC Windows. |
The error specified is not a valid Windows RPC error code. |
| 0x720 | Был создан идентификатор UUID, который подходит только для этого компьютера. |
A UUID that is valid only on this computer has been allocated. |
| 0x721 | Ошибка в пакете безопасности. |
A security package specific error occurred. |
| 0x722 | Поток команд не прерван. |
Thread is not canceled. |
| 0x723 | Недопустимая операция для дескриптора шифрования и расшифровки. |
Invalid operation on the encoding/decoding handle. |
| 0x724 | Несовместимая версия пакета сериализации. |
Incompatible version of the serializing package. |
| 0x725 | Несовместимая версия заглушки RPC. |
Incompatible version of the RPC stub. |
| 0x726 | Недопустимый или поврежденный объект канала RPC. |
The RPC pipe object is invalid or corrupted. |
| 0x727 | Недопустимая операция для объекта канала RPC. |
An invalid operation was attempted on an RPC pipe object. |
| 0x728 | Версия канала RPC не поддерживается. |
Unsupported RPC pipe version. |
| 0x729 | Отказано в подключении к прокси-серверу HTTP: сбой проверки подлинности файла cookie. |
HTTP proxy server rejected the connection because the cookie authentication failed. |
| 0x72A | Работу сервера RPC приостановлено, и ее невозможно продолжить для этого запроса. Вызов не выполнен. |
The RPC server is suspended, and could not be resumed for this request. The call did not execute. |
| 0x72B | Вызов RPC содержит слишком много дескрипторов для передачи в одном запросе. |
The RPC call contains too many handles to be transmitted in a single request. |
| 0x72C | Вызов RPC содержит дескриптор, отличающийся от объявленного типа дескриптора. |
The RPC call contains a handle that differs from the declared handle type. |
| 0x76A | Не найден член группы. |
The group member was not found. |
| 0x76B | Не удалось создать элемент базы данных системы отображения конечных точек. |
The endpoint mapper database entry could not be created. |
| 0x76C | Универсальный уникальный идентификатор объекта (UUID) имеет пустое значение. |
The object universal unique identifier (UUID) is the nil UUID. |
| 0x76D | Время задано некорректно. |
The specified time is invalid. |
| 0x76E | Задано неправильное имя формы. |
The specified form name is invalid. |
| 0x76F | Задан неправильный размер формы. |
The specified form size is invalid. |
| 0x770 | Указанный дескриптор принтера уже ожидается - |
The specified printer handle is already being waited on |
| 0x771 | Указанный принтер был удален |
The specified printer has been deleted. |
| 0x772 | Некорректное состояние принтера |
The state of the printer is invalid. |
| 0x773 | Пароль пользователя необходимо изменить перед входом в систему. |
The user's password must be changed before signing in. |
| 0x774 | Не удается найти контроллер этого домена. |
Could not find the domain controller for this domain. |
| 0x775 | Учетная запись пользователя заблокирована и не может быть использована для входа в сеть. |
The referenced account is currently locked out and may not be logged on to. |
| 0x776 | Не найден указанный источник экспорта объекта. |
The object exporter specified was not found. |
| 0x777 | Указанный объект не найден. |
The object specified was not found. |
| 0x778 | Не найден указанный набор сопоставителей объекта. |
The object resolver set specified was not found. |
| 0x779 | В буфере запроса остались данные для отправки. |
Some data remains to be sent in the request buffer. |
| 0x77A | Недопустимый обработчик вызова удаленной асинхронной процедуры. |
Invalid asynchronous remote procedure call handle. |
| 0x77B | Недопустимый обработчик вызова асинхронной RPC для этой операции. |
Invalid asynchronous RPC call handle for this operation. |
| 0x77C | Канальный RPC-объект уже закрыт. |
The RPC pipe object has already been closed. |
| 0x77D | Вызов RPC завершен до обработки всех каналов. |
The RPC call completed before all pipes were processed. |
| 0x77E | Больше нет доступных данных из канала RPC. |
No more data is available from the RPC pipe. |
| 0x77F | Для этого компьютера недоступно ни одного имени сайта. |
No site name is available for this machine. |
| 0x780 | Доступ к этому файлу из системы отсутствует. |
The file cannot be accessed by the system. |
| 0x781 | Имя этого файла не может быть разрешено системой. |
The name of the file cannot be resolved by the system. |
| 0x782 | Этот элемент не того типа, что ожидался. |
The entry is not of the expected type. |
| 0x783 | Не все из UUID объекта могут быть экспортированы в указанный элемент. |
Not all object UUIDs could be exported to the specified entry. |
| 0x784 | Невозможно экспортировать интерфейс в указанный элемент. |
Interface could not be exported to the specified entry. |
| 0x785 | Не удалось добавить указанную копию профиля. |
The specified profile entry could not be added. |
| 0x786 | Не удалось добавить указанный элемент копии профиля. |
The specified profile element could not be added. |
| 0x787 | Не удалось удалить указанный элемент профиля. |
The specified profile element could not be removed. |
| 0x788 | Не удалось добавить элемент группы. |
The group element could not be added. |
| 0x789 | Не удалось удалить элемент группы. |
The group element could not be removed. |
| 0x78A | Драйвер принтера несовместим с политикой, блокирующей драйверы NT 4.0. |
The printer driver is not compatible with a policy enabled on your computer that blocks NT 4.0 drivers. |
| 0x78B | Срок действия контекста истек, и его использование не допускается. |
The context has expired and can no longer be used. |
| 0x78C | Превышена квота текущего пользователя на создание делегированного доверия. |
The current user's delegated trust creation quota has been exceeded. |
| 0x78D | Превышена общая квота на создание делегированного доверия. |
The total delegated trust creation quota has been exceeded. |
| 0x78E | Превышена квота текущего пользователя на удаление делегированного доверия. |
The current user's delegated trust deletion quota has been exceeded. |
| 0x78F | Компьютер, на который осуществляется вход, защищен брандмауэром проверки подлинности. Проверка подлинности указанной учетной записи на этом компьютере не разрешена. |
The computer you are signing into is protected by an authentication firewall. The specified account is not allowed to authenticate to the computer. |
| 0x790 | Удаленные подключения к очереди печати заблокированы набором политики локального компьютера. |
Remote connections to the Print Spooler are blocked by a policy set on your machine. |
| 0x791 | Сбой проверки подлинности, так как отключена проверка подлинности NTLM. |
Authentication failed because NTLM authentication has been disabled. |
| 0x792 | Не удалось войти. Политика EAS требует смены паролей пользователями перед выполнением этой операции. |
Logon Failure: EAS policy requires that the user change their password before this operation can be performed. |
| 0x793 | Администратор ограничил вход в систему. Чтобы войти в систему, убедитесь, что устройство подключено к Интернету, и дайте возможность сначала выполнить вход администратору. |
An administrator has restricted sign in. To sign in, make sure your device is connected to the Internet, and have your administrator sign in first. |
| 0x7D0 | Неверный формат пикселя. |
The pixel format is invalid. |
| 0x7D1 | Выбран неверный драйвер. |
The specified driver is invalid. |
| 0x7D2 | Тип или атрибут класса окна задан неверно. |
The window style or class attribute is invalid for this operation. |
| 0x7D3 | Требуемая операция для метафайлов не поддерживается. |
The requested metafile operation is not supported. |
| 0x7D4 | Требуемая операция преобразования не поддерживается. |
The requested transformation operation is not supported. |
| 0x7D5 | Требуемая операция обрезания рисунка не поддерживается. |
The requested clipping operation is not supported. |
| 0x7DA | Указан недопустимый модуль управления цветом . |
The specified color management module is invalid. |
| 0x7DB | Указан недопустимый цифровой профиль. |
The specified color profile is invalid. |
| 0x7DC | Указанный тег не найден. |
The specified tag was not found. |
| 0x7DD | Требуемый тег отсутствует. |
A required tag is not present. |
| 0x7DE | Указанный тег уже присутствует. |
The specified tag is already present. |
| 0x7DF | Указанный цветовой профиль не связан с указанным устройством. |
The specified color profile is not associated with the specified device. |
| 0x7E0 | Указанный цветовой профиль не найден. |
The specified color profile was not found. |
| 0x7E1 | Указан недопустимый цветовой профиль. |
The specified color space is invalid. |
| 0x7E2 | Управление цветовой палитрой изображений не включено. |
Image Color Management is not enabled. |
| 0x7E3 | Произошла ошибка при удалении преобразования цвета. |
There was an error while deleting the color transform. |
| 0x7E4 | Указано недопустимое преобразование цвета. |
The specified color transform is invalid. |
| 0x7E5 | Указанное преобразование не соответствует цветовой палитре точечного рисунка. |
The specified transform does not match the bitmap's color space. |
| 0x7E6 | Указанное имя индекса цвета отсутствует в профиле. |
The specified named color index is not present in the profile. |
| 0x7E7 | Указанный профиль предназначен для устройства другого типа. |
The specified profile is intended for a device of a different type than the specified device. |
| 0x83C | Сетевое подключение осуществлено успешно, но у пользователя будет запрошен иной пароль, отличающийся от ранее введенного . |
The network connection was made successfully, but the user had to be prompted for a password other than the one originally specified. |
| 0x83D | Сетевое соединение успешно установлено с помощью реквизитов, использованных по умолчанию. |
The network connection was made successfully using default credentials. |
| 0x89A | Имя пользователя задано неверно. |
The specified username is invalid. |
| 0x8CA | Сетевое подключение не существует. |
This network connection does not exist. |
| 0x961 | На подключенном устройстве имеются открытые файлы или запросы, ждущие обработки. |
This network connection has files open or requests pending. |
| 0x962 | Некоторые подключения все еще активны. |
Active connections still exist. |
| 0x964 | Устройство используется одним из активных процессов и не может быть отключено. |
The device is in use by an active process and cannot be disconnected. |
| 0xBB8 | Указан неизвестный монитор печати. |
The specified print monitor is unknown. |
| 0xBB9 | Указанный драйвер принтера занят. |
The specified printer driver is currently in use. |
| 0xBBA | Не найден файл диспетчера очереди. |
The spool file was not found. |
| 0xBBB | Не был произведен вызов StartDocPrinter. |
A StartDocPrinter call was not issued. |
| 0xBBC | Не был произведен вызов AddJob. |
An AddJob call was not issued. |
| 0xBBD | Указанный процессор печати уже установлен. |
The specified print processor has already been installed. |
| 0xBBE | Указанный монитор печати уже установлен. |
The specified print monitor has already been installed. |
| 0xBBF | Указанный монитор печати не имеет требуемых функций. |
The specified print monitor does not have the required functions. |
| 0xBC0 | Указанный монитор печати сейчас уже используется. |
The specified print monitor is currently in use. |
| 0xBC1 | Требуемая операция не разрешена, если другие задания ждут очереди на печать. |
The requested operation is not allowed when there are jobs queued to the printer. |
| 0xBC2 | Требуемая операция выполнена успешно. Чтобы сделанные изменения вступили в силу, следует перезагрузить систему. |
The requested operation is successful. Changes will not be effective until the system is rebooted. |
| 0xBC3 | Требуемая операция выполнена успешно. Чтобы сделанные изменения вступили в силу, следует перезагрузить компьютер. |
The requested operation is successful. Changes will not be effective until the service is restarted. |
| 0xBC4 | Не найдено ни одного принтера. |
No printers were found. |
| 0xBC5 | Есть сведения о ненадежности работы драйвера принтера. |
The printer driver is known to be unreliable. |
| 0xBC6 | Есть сведения о вреде, который наносит системе работа драйвера принтера. |
The printer driver is known to harm the system. |
| 0xBC7 | Указанный пакет драйвера принтера сейчас используется. |
The specified printer driver package is currently in use. |
| 0xBC8 | Не удалось найти пакет драйвера ядра, требуемый пакетом драйвера принтера. |
Unable to find a core driver package that is required by the printer driver package. |
| 0xBC9 | Запрошенную операцию выполнить не удалось. Для отката внесенных изменений требуется перезагрузка системы. |
The requested operation failed. A system reboot is required to roll back changes made. |
| 0xBCA | Запрошенную операцию выполнить не удалось. Для отката внесенных изменений инициирована процедура перезагрузки системы. |
The requested operation failed. A system reboot has been initiated to roll back changes made. |
| 0xBCB | Указанный драйвер принтера не найден в системе. Необходимо скачать драйвер. |
The specified printer driver was not found on the system and needs to be downloaded. |
| 0xBCC | Запрошенному заданию печати не удалось выполнить печать. Обновление системы печати требует, чтобы задание было выдано повторно. |
The requested print job has failed to print. A print system update requires the job to be resubmitted. |
| 0xBCD | В драйвере принтера отсутствует допустимый манифест или содержится слишком много манифестов. |
The printer driver does not contain a valid manifest, or contains too many manifests. |
| 0xBCE | Указанный принтер невозможно сделать общим. |
The specified printer cannot be shared. |
| 0xBEA | Операция приостановлена. |
The operation was paused. |
| 0xF6E | Повторите указанную операцию как кэшированную операцию ввода-вывода |
Reissue the given operation as a cached IO operation |
| 0xFA0 | Ошибка WINS при обработке команды. |
WINS encountered an error while processing the command. |
| 0xFA1 | Невозможно удалить локальную часть WINS. |
The local WINS cannot be deleted. |
| 0xFA2 | Ошибка при импорте из файла. |
The importation from the file failed. |
| 0xFA3 | Ошибка при архивации данных. Производилась ли ранее полная архивация? |
The backup failed. Was a full backup done before? |
| 0xFA4 | Ошибка при архивации данных. Проверьте папку, в которую производится архивация базы данных. |
The backup failed. Check the directory to which you are backing the database. |
| 0xFA5 | Имя не существует в базе данных WINS. |
The name does not exist in the WINS database. |
| 0xFA6 | Репликация невозможна без предварительной настройки. |
Replication with a nonconfigured partner is not allowed. |
| 0xFD2 | Версия предоставленного описания содержимого не поддерживается. |
The version of the supplied content information is not supported. |
| 0xFD3 | Предоставленное описание содержимого неправильно сформировано. |
The supplied content information is malformed. |
| 0xFD4 | Запрошенные данные не удалось найти ни в локальном кэше, ни в кэшах одноранговых узлов. |
The requested data cannot be found in local or peer caches. |
| 0xFD5 | Дополнительные данные недоступны или не требуются. |
No more data is available or required. |
| 0xFD6 | Предоставленный объект не был инициализирован. |
The supplied object has not been initialized. |
| 0xFD7 | Предоставленный объект уже был инициализирован. |
The supplied object has already been initialized. |
| 0xFD8 | Операция завершения уже выполняется. |
A shutdown operation is already in progress. |
| 0xFD9 | Предоставленный объект уже был сделан недействительным. |
The supplied object has already been invalidated. |
| 0xFDA | Элемент уже существует и не был заменен. |
An element already exists and was not replaced. |
| 0xFDB | Невозможно отменить запрошенную операцию, так как она уже завершена. |
Can not cancel the requested operation as it has already been completed. |
| 0xFDC | Невозможно отменить запрошенную операцию, так как она уже выполнена. |
Can not perform the reqested operation because it has already been carried out. |
| 0xFDD | Операция выполнила доступ к данным за границами допустимых данных. |
An operation accessed data beyond the bounds of valid data. |
| 0xFDE | Запрошенная версия не поддерживается. |
The requested version is not supported. |
| 0xFDF | Недопустимое значение конфигурации. |
A configuration value is invalid. |
| 0xFE0 | Номер SKU не лицензирован. |
The SKU is not licensed. |
| 0xFE1 | Служба PeerDist находится в процессе инициализации и будет доступна в ближайшее время. |
PeerDist Service is still initializing and will be available shortly. |
| 0xFE2 | Обмен данными с одним или несколькими компьютерами будет временно заблокирован из-за недавних ошибок. |
Communication with one or more computers will be temporarily blocked due to recent errors. |
| 0x1004 | DHCP-клиент запросил IP-адрес, который уже используется в сети. Локальный интерфейс будет отключен до тех пор, пока DHCP-клиент сможет получить новый адрес. |
The DHCP client has obtained an IP address that is already in use on the network. The local interface will be disabled until the DHCP client can obtain a new address. |
| 0x1068 | Переданный GUID не был распознан поставщиком данных WMI как правильный GUID. |
The GUID passed was not recognized as valid by a WMI data provider. |
| 0x1069 | Переданное имя копии не было распознано поставщиком данных WMI как допустимое имя. |
The instance name passed was not recognized as valid by a WMI data provider. |
| 0x106A | Переданный идентификатор данных не был распознан поставщиком данных WMI как допустимый. |
The data item ID passed was not recognized as valid by a WMI data provider. |
| 0x106B | Не удается завершить запрос WMI. Запрос нужно повторить. |
The WMI request could not be completed and should be retried. |
| 0x106C | Не удается найти поставщика данных WMI. |
The WMI data provider could not be located. |
| 0x106D | Поставщик данных WMI ссылается на незарегистрированный элемент . |
The WMI data provider references an instance set that has not been registered. |
| 0x106E | Блок данных WMI или оповещение о событиях уже включено. |
The WMI data block or event notification has already been enabled. |
| 0x106F | Блок данных WMI более недоступен. |
The WMI data block is no longer available. |
| 0x1070 | Служба данных WMI более недоступна. |
The WMI data service is not available. |
| 0x1071 | Поставщик данных WMI не смог выполнить запрос. |
The WMI data provider failed to carry out the request. |
| 0x1072 | Информация WMI MOF неверна. |
The WMI MOF information is not valid. |
| 0x1073 | Регистрационная информация WMI неверна. |
The WMI registration information is not valid. |
| 0x1074 | Блок данных WMI или оповещение о событиях уже отключено. |
The WMI data block or event notification has already been disabled. |
| 0x1075 | Элемент данных или блок данных WMI предназначен только для чтения. |
The WMI data item or data block is read only. |
| 0x1076 | Не удалось изменить элемент данных или блок данных WMI. |
The WMI data item or data block could not be changed. |
| 0x109A | Эта операция допустима только в контексте контейнера приложения. |
This operation is only valid in the context of an app container. |
| 0x109B | Это приложение может работать только в контексте контейнера приложения. |
This application can only run in the context of an app container. |
| 0x109C | Эта функциональная возможность не поддерживается в контексте контейнера приложения. |
This functionality is not supported in the context of an app container. |
| 0x109D | Длина предоставленного ИД безопасности недопустима для ИД безопасности контейнеров приложений. |
The length of the SID supplied is not a valid length for app container SIDs. |
| 0x10CC | Идентификатор носителя не представляет правильный носитель. |
The media identifier does not represent a valid medium. |
| 0x10CD | Идентификатор библиотеки не представляет правильной библиотеки. |
The library identifier does not represent a valid library. |
| 0x10CE | Идентификатор пула носителей не представляет правильный пул. |
The media pool identifier does not represent a valid media pool. |
| 0x10CF | Дисковод и носитель несовместимы или принадлежат разным библиотекам. |
The drive and medium are not compatible or exist in different libraries. |
| 0x10D0 | Этот носитель сейчас находится вне сети. Для выполнения операции его надо подключить к сети. |
The medium currently exists in an offline library and must be online to perform this operation. |
| 0x10D1 | Эту операцию выполнить нельзя выполнить на автономной библиотеке. |
The operation cannot be performed on an offline library. |
| 0x10D2 | Библиотека, дисковод или носитель пусты. |
The library, drive, or media pool is empty. |
| 0x10D3 | Библиотека, дисковод или носитель должны быть пусты для выполнения этой операции. |
The library, drive, or media pool must be empty to perform this operation. |
| 0x10D4 | Отсутствует носитель в библиотеке или пуле. |
No media is currently available in this media pool or library. |
| 0x10D5 | Ресурс, требуемый для этой операции, отключен. |
A resource required for this operation is disabled. |
| 0x10D6 | Идентификатор носителя представляет неверный носитель. |
The media identifier does not represent a valid cleaner. |
| 0x10D7 | Очистка диска невозможна или этот диск ее не поддерживает. |
The drive cannot be cleaned or does not support cleaning. |
| 0x10D8 | Идентификатор объекта представляет неверный объект. |
The object identifier does not represent a valid object. |
| 0x10D9 | Чтение и запись в базу данных невозможно. |
Unable to read from or write to the database. |
| 0x10DA | База данных заполнена. |
The database is full. |
| 0x10DB | Носитель несовместим с устройством или пулом носителей. |
The medium is not compatible with the device or media pool. |
| 0x10DC | Ресурс, требуемый для осуществления операции, не существует. |
The resource required for this operation does not exist. |
| 0x10DD | Неверный идентификатор операции. |
The operation identifier is not valid. |
| 0x10DE | Носитель не смонтирован или не готов. |
The media is not mounted or ready for use. |
| 0x10E0 | Оператор или администратор отклонили запрос. |
The operator or administrator has refused the request. |
| 0x10E1 | Идентификатор диска представляет неверный диск. |
The drive identifier does not represent a valid drive. |
| 0x10E2 | Библиотека заполнена. Свободные гнезда отсутствуют. |
Library is full. No slot is available for use. |
| 0x10E3 | Этот транспорт не может получить доступ к носителю. |
The transport cannot access the medium. |
| 0x10E4 | Не удается загрузить носитель в устройство. |
Unable to load the medium into the drive. |
| 0x10E5 | Информация о статусе устройства недоступна . |
Unable to retrieve the drive status. |
| 0x10E6 | Невозможно получить информацию о состоянии гнезда. |
Unable to retrieve the slot status. |
| 0x10E7 | Невозможно получить информацию о состоянии транспорта. |
Unable to retrieve status about the transport. |
| 0x10E8 | Невозможно использовать этот транспорт, т.к. он уже используется. |
Cannot use the transport because it is already in use. |
| 0x10E9 | Не удается открыть или закрыть порт вставки/извлечения. |
Unable to open or close the inject/eject port. |
| 0x10EA | Не удается извлечь носитель, т.к. он находится в устройстве. |
Unable to eject the medium because it is in a drive. |
| 0x10EB | Гнездо очистителя уже зарезервировано. |
A cleaner slot is already reserved. |
| 0x10EC | Гнездо очистителя не зарезервировано. |
A cleaner slot is not reserved. |
| 0x10ED | Чистящий картридж выполнил наибольшее из возможных число чисток диска. |
The cleaner cartridge has performed the maximum number of drive cleanings. |
| 0x10EE | Непредвиденный идентификатор на носителе. |
Unexpected on-medium identifier. |
| 0x10EF | Невозможно удалить последний из оставшихся элементов группы. |
The last remaining item in this group or resource cannot be deleted. |
| 0x10F0 | В полученном сообщении превышен наибольший размер, допустимый для данного параметра. |
The message provided exceeds the maximum size allowed for this parameter. |
| 0x10F1 | Том содержит системные файлы или файлы подкачки. |
The volume contains system or paging files. |
| 0x10F2 | Этот тип носителя нельзя удалить из библиотеки, т.к. по меньшей мере один из дисков библиотеки подтверждает возможность поддержки этого типа носителя. |
The media type cannot be removed from this library since at least one drive in the library reports it can support this media type. |
| 0x10F3 | Этот автономный носитель не может быть подключен к системе, т.к. отсутствуют работающие диски, которые можно использовать. |
This offline media cannot be mounted on this system since no enabled drives are present which can be used. |
| 0x10F4 | В ленточной библиотеке установлен чистящий картридж. |
A cleaner cartridge is present in the tape library. |
| 0x10F5 | Не удается использовать порт для вставки и извлечения, так как он не пуст. |
Cannot use the inject/eject port because it is not empty. |
| 0x10FE | Файл сейчас недоступен для использования на этом компьютере. |
This file is currently not available for use on this computer. |
| 0x10FF | Служба съемных носителей сейчас неработоспособна. |
The remote storage service is not operational at this time. |
| 0x1100 | Служба съемных носителей обнаружила ошибку на носителе. |
The remote storage service encountered a media error. |
| 0x1126 | Этот файл или папка не являются точкой повторной обработки. |
The file or directory is not a reparse point. |
| 0x1127 | Нельзя установить атрибут точки повторной обработки, т.к. он конфликтует с существующим атрибутом. |
The reparse point attribute cannot be set because it conflicts with an existing attribute. |
| 0x1128 | Данные в буфере точки повторной обработки являются недопустимыми. |
The data present in the reparse point buffer is invalid. |
| 0x1129 | Тег в буфере точки повторной обработки являются недопустимыми. |
The tag present in the reparse point buffer is invalid. |
| 0x112A | Тег, указанный в запросе, и тег в буфере точки повторной обработки не совпадают. |
There is a mismatch between the tag specified in the request and the tag present in the reparse point. |
| 0x112B | Диспетчер объектов обнаружил точку повторного анализа при получении объекта. |
The object manager encountered a reparse point while retrieving an object. |
| 0x1130 | Данные быстрого кэширования не обнаружены. |
Fast Cache data not found. |
| 0x1131 | Срок действия данных быстрого кэширования истек. |
Fast Cache data expired. |
| 0x1132 | Данные быстрого кэширования повреждены. |
Fast Cache data corrupt. |
| 0x1133 | Размер данных быстрого кэширования превысил максимально допустимое значение, и их невозможно обновить. |
Fast Cache data has exceeded its max size and cannot be updated. |
| 0x1134 | Функция быстрого кэширования возвращена к исходному состоянию активации. Для ее обновления требуется перезагрузка. |
Fast Cache has been ReArmed and requires a reboot until it can be updated. |
| 0x1144 | Протокол безопасной загрузки обнаружил попытку отката защищенных данных. |
Secure Boot detected that rollback of protected data has been attempted. |
| 0x1145 | Значение защищено политикой безопасной загрузки и не может быть изменено или удалено. |
The value is protected by Secure Boot policy and cannot be modified or deleted. |
| 0x1146 | Недопустимая политика безопасной загрузки. |
The Secure Boot policy is invalid. |
| 0x1147 | В новой политике безопасной загрузки в списке обновлений отсутствует текущий издатель. |
A new Secure Boot policy did not contain the current publisher on its update list. |
| 0x1148 | Политика безопасной загрузки не подписана или подписана недоверенной стороной. |
The Secure Boot policy is either not signed or is signed by a non-trusted signer. |
| 0x1149 | Безопасная загрузка не включена на этом компьютере. |
Secure Boot is not enabled on this machine. |
| 0x114A | Для безопасной загрузки необходимо, чтобы определенные файлы и драйверы не заменялись на другие. |
Secure Boot requires that certain files and drivers are not replaced by other files or drivers. |
| 0x114B | Файл дополнительной политики безопасной загрузки не авторизован на этом компьютере. |
The Secure Boot Supplemental Policy file was not authorized on this machine. |
| 0x114C | Это устройство не распознает дополнительную политику. |
The Supplemntal Policy is not recognized on this device. |
| 0x114D | В политике безопасной загрузки не найдена версия Antirollback. |
The Antirollback version was not found in the Secure Boot Policy. |
| 0x114E | Идентификатор платформы, указанный в политике безопасной загрузки, не соответствует идентификатору платформы на этом устройстве. |
The Platform ID specified in the Secure Boot policy does not match the Platform ID on this device. |
| 0x114F | Файл политики безопасной загрузки имеет более старую версию Antirollback, чем это устройство. |
The Secure Boot policy file has an older Antirollback Version than this device. |
| 0x1150 | Файл политики безопасной загрузки не соответствует обновленной устаревшей политике. |
The Secure Boot policy file does not match the upgraded legacy policy. |
| 0x1151 | Требуется файл политики безопасной загрузки, но его не удалось найти. |
The Secure Boot policy file is required but could not be found. |
| 0x1152 | Файл дополнительной политики безопасной загрузки не удается загрузить как базовую политику безопасной загрузки. |
Supplemental Secure Boot policy file can not be loaded as a base Secure Boot policy. |
| 0x1153 | Файл базовой политики безопасной загрузки не удается загрузить как дополнительную политику безопасной загрузки. |
Base Secure Boot policy file can not be loaded as a Supplemental Secure Boot policy. |
| 0x1158 | Операция чтения для разгрузки копий не поддерживается фильтром. |
The copy offload read operation is not supported by a filter. |
| 0x1159 | Операция записи для разгрузки копий не поддерживается фильтром. |
The copy offload write operation is not supported by a filter. |
| 0x115A | Операция чтения для разгрузки копий не поддерживается для этого файла. |
The copy offload read operation is not supported for the file. |
| 0x115B | Операция записи для разгрузки копий не поддерживается для этого файла. |
The copy offload write operation is not supported for the file. |
| 0x115C | Этот файл сейчас сопоставлен с другим ИД потока. |
This file is currently associated with a different stream id. |
| 0x1194 | Хранилище единственных копий на этом томе недоступно. |
Single Instance Storage is not available on this volume. |
| 0x11C6 | Средство обеспечения целостности системы обнаружило попытку отката политики. |
System Integrity detected that policy rollback has been attempted. |
| 0x11C7 | Ваша организация использовала Device Guard для блокировки этого приложения. Для получения дополнительных сведений обратитесь к специалисту службы поддержки. |
Your organization used Device Guard to block this app. Contact your support person for more info. |
| 0x11C8 | Недопустимая политика обеспечения целостности системы. |
The System Integrity policy is invalid. |
| 0x11C9 | Политика обеспечения целостности системы не подписана или подписана недоверенным лицом. |
The System Integrity policy is either not signed or is signed by a non-trusted signer. |
| 0x11D0 | Не инициализирован виртуальный безопасный режим (VSM). Возможно, низкоуровневая оболочка или VSM отсутствует или не активирована. |
Virtual Secure Mode (VSM) is not initialized. The hypervisor or VSM may not be present or enabled. |
| 0x11D1 | Низкоуровневая оболочка не защищает DMA, так как IOMMU отсутствует или не активирован в BIOS. |
The hypervisor is not protecting DMA because an IOMMU is not present or not enabled in the BIOS. |
| 0x11DA | Файл манифеста платформы не авторизован на этом компьютере. |
The Platform Manifest file was not authorized on this machine. |
| 0x11DB | Недопустимый файл манифеста платформы. |
The Platform Manifest file was not valid. |
| 0x11DC | Файл не авторизован на этой платформе, так как в манифесте платформы не найдена необходимая запись. |
The file is not authorized on this platform because an entry was not found in the Platform Manifest. |
| 0x11DD | Каталог не авторизован на этой платформе, так как в манифесте платформы не найдена необходимая запись. |
The catalog is not authorized on this platform because an entry was not found in the Platform Manifest. |
| 0x11DE | Файл не авторизован на этой платформе, так как во встроенной подписи не найден двоичный идентификатор. |
The file is not authorized on this platform because a Binary ID was not found in the embedded signature. |
| 0x11DF | В этой системе нет активного манифеста платформы. |
No active Platform Manifest exists on this system. |
| 0x11E0 | Файл манифеста платформы неправильно подписан. |
The Platform Manifest file was not properly signed. |
| 0x1389 | Невозможно выполнить операцию, так как от этого ресурса зависят другие ресурсы. |
The operation cannot be completed because other resources are dependent on this resource. |
| 0x138A | Не удается найти зависимость ресурса кластера. |
The cluster resource dependency cannot be found. |
| 0x138B | Ресурс кластера нельзя сделать зависимым от указанного ресурса, т.к. он уже является зависимым. |
The cluster resource cannot be made dependent on the specified resource because it is already dependent. |
| 0x138C | Ресурс кластера находится в состоянии \"вне сети\". |
The cluster resource is not online. |
| 0x138D | Узел кластера недоступен для этой операции. |
A cluster node is not available for this operation. |
| 0x138E | Ресурс кластера недоступен. |
The cluster resource is not available. |
| 0x138F | Не удается найти ресурс кластера. |
The cluster resource could not be found. |
| 0x1390 | Кластер отключен. |
The cluster is being shut down. |
| 0x1391 | Узел кластера нельзя отделить от кластера, пока узел не будет отключен, или пока этот узел не является последним. |
A cluster node cannot be evicted from the cluster unless the node is down or it is the last node. |
| 0x1392 | Этот объект уже существует. |
The object already exists. |
| 0x1393 | Этот объект уже присутствует в списке. |
The object is already in the list. |
| 0x1394 | Кластерная группа недоступна для новых запросов. |
The cluster group is not available for any new requests. |
| 0x1395 | Не удается найти кластерную группу. |
The cluster group could not be found. |
| 0x1396 | Невозможно завершить эту операцию, т.к. кластерная группа недоступна по сети. |
The operation could not be completed because the cluster group is not online. |
| 0x1397 | Не удалось выполнить операцию, поскольку указанный узел кластера не является владельцем этого ресурса, либо не может стать владельцем этого ресурса. |
The operation failed because either the specified cluster node is not the owner of the resource, or the node is not a possible owner of the resource. |
| 0x1398 | Не удалось выполнить операцию, так как указанный узел кластера не является и не может стать владельцем этой группы. |
The operation failed because either the specified cluster node is not the owner of the group, or the node is not a possible owner of the group. |
| 0x1399 | Ресурс кластера не может быть создан в указанном мониторе ресурсов. |
The cluster resource could not be created in the specified resource monitor. |
| 0x139A | Ресурс кластера не может быть подключен к сети с помощью монитора ресурсов. |
The cluster resource could not be brought online by the resource monitor. |
| 0x139B | Невозможно завершить эту операцию, т.к. ресурс кластера подключен к сети. |
The operation could not be completed because the cluster resource is online. |
| 0x139C | Ресурс кластера не может быть удален или переведен в состояние \"вне сети\", т.к. это ресурс кворума. |
The cluster resource could not be deleted or brought offline because it is the quorum resource. |
| 0x139D | Кластер не может сделать выбранный ресурс как ресурс кворума, т.к. у нет соответствующих характеристик. |
The cluster could not make the specified resource a quorum resource because it is not capable of being a quorum resource. |
| 0x139E | Идет завершение работы программного обеспечения кластера. |
The cluster software is shutting down. |
| 0x139F | Группа или ресурс не находятся в нужном состоянии для выполнения требуемой операции. |
The group or resource is not in the correct state to perform the requested operation. |
| 0x13A0 | Свойства были сохранены, но не все изменения смогут вступить в силу до тех пор, пока ресурс окажется в сети следующий раз. |
The properties were stored but not all changes will take effect until the next time the resource is brought online. |
| 0x13A1 | Кластер не может сделать существующий ресурс ресурсом кворума, т. к. он не принадлежит к классу общего хранилища. |
The cluster could not make the specified resource a quorum resource because it does not belong to a shared storage class. |
| 0x13A2 | Ресурс кластера не может быть удален, т.к. является ресурсом ядра. |
The cluster resource could not be deleted since it is a core resource. |
| 0x13A3 | Не удалось подключить к сети ресурс кворума. |
The quorum resource failed to come online. |
| 0x13A4 | Не удается создать или подключить журнал кворума. |
The quorum log could not be created or mounted successfully. |
| 0x13A5 | Журнал кворума поврежден. |
The cluster log is corrupt. |
| 0x13A6 | Не удалось сделать запись сделать в журнале, так как она превышает максимальный размер. |
The record could not be written to the cluster log since it exceeds the maximum size. |
| 0x13A7 | Размер журнал превысил максимально допустимое значение. |
The cluster log exceeds its maximum size. |
| 0x13A8 | В журнале кластера не найдено записи контрольной точки. |
No checkpoint record was found in the cluster log. |
| 0x13A9 | На диске отсутствует даже минимально необходимое место для размещения журнала. |
The minimum required disk space needed for logging is not available. |
| 0x13AA | Узел кластера не смог взять управление над ресурсом кворума, т.к. этот ресурс принадлежит другому активному узлу. |
The cluster node failed to take control of the quorum resource because the resource is owned by another active node. |
| 0x13AB | Сеть кластеров недоступна для этой операции. |
A cluster network is not available for this operation. |
| 0x13AD | Узлы кластеров должны быть во включенном состоянии для выполнения этой операции. |
All cluster nodes must be running to perform this operation. |
| 0x13AE | Ошибка ресурса кластера. |
A cluster resource failed. |
| 0x13AF | Недопустимый ресурс кластера. |
The cluster node is not valid. |
| 0x13B0 | Узел кластера уже существует. |
The cluster node already exists. |
| 0x13B1 | Идет процесс присоединения узла к кластеру. |
A node is in the process of joining the cluster. |
| 0x13B2 | Узел кластера не найден. |
The cluster node was not found. |
| 0x13B3 | Информация о локальном узле кластера не найдена. |
The cluster local node information was not found. |
| 0x13B4 | Сеть кластеров уже существует. |
The cluster network already exists. |
| 0x13B5 | Сеть кластеров не найдена. |
The cluster network was not found. |
| 0x13B6 | Интерфейс сети кластеров уже существует. |
The cluster network interface already exists. |
| 0x13B7 | Интерфейс сети кластеров не найден. |
The cluster network interface was not found. |
| 0x13B8 | Недопустимый запрос от кластера к этому объекту. |
The cluster request is not valid for this object. |
| 0x13B9 | Недопустимый поставщик сетевого кластера. |
The cluster network provider is not valid. |
| 0x13BA | Узел кластера отключен. |
The cluster node is down. |
| 0x13BB | Нет доступа к узлу кластера. |
The cluster node is not reachable. |
| 0x13BC | Этот узел кластера не входит в состав кластера. |
The cluster node is not a member of the cluster. |
| 0x13BD | Операция присоединения к кластеру не запущена. |
A cluster join operation is not in progress. |
| 0x13BE | Недопустимая сеть кластеров. |
The cluster network is not valid. |
| 0x13C0 | Узел кластера включен. |
The cluster node is up. |
| 0x13C1 | IP-адрес кластера уже используется. |
The cluster IP address is already in use. |
| 0x13C2 | Узел кластера не приостановлен. |
The cluster node is not paused. |
| 0x13C3 | Контекст безопасности кластера недоступен. |
No cluster security context is available. |
| 0x13C4 | Сеть кластеров не настроена для передачи данных внутри кластера. |
The cluster network is not configured for internal cluster communication. |
| 0x13C5 | Узел кластера уже включен. |
The cluster node is already up. |
| 0x13C6 | Узел кластера уже отключен. |
The cluster node is already down. |
| 0x13C7 | Сеть кластеров уже подключена по сети. |
The cluster network is already online. |
| 0x13C8 | Сеть кластеров уже находится в состоянии \"вне сети\". |
The cluster network is already offline. |
| 0x13C9 | Этот узел кластера уже является членом кластера. |
The cluster node is already a member of the cluster. |
| 0x13CA | Только сеть кластеров настроена для взаимодействия между двумя или более активными узлами кластеров. Возможность внутренней связи между узлами не может быть удалена (из сети). |
The cluster network is the only one configured for internal cluster communication between two or more active cluster nodes. The internal communication capability cannot be removed from the network. |
| 0x13CB | Один или несколько ресурсов кластера используют сеть для обслуживания клиентов. Возможность доступа клиентов не может быть удалена из сети. |
One or more cluster resources depend on the network to provide service to clients. The client access capability cannot be removed from the network. |
| 0x13CC | Эту операцию сейчас невозможно выполнить в кластерной группе, содержащей ресурс кворума. |
This operation cannot currently be performed on the cluster group containing the quorum resource. |
| 0x13CD | Ресурс кворума кластера не может иметь никаких зависимых отношений. |
The cluster quorum resource is not allowed to have any dependencies. |
| 0x13CE | Узел кластера приостановлен. |
The cluster node is paused. |
| 0x13CF | Не удалось подключить ресурс кластера к сети. Узел владельца не может запустить этот ресурс. |
The cluster resource cannot be brought online. The owner node cannot run this resource. |
| 0x13D0 | Узел кластера не готов для выполнения запрошенной операции. |
The cluster node is not ready to perform the requested operation. |
| 0x13D1 | Идет отключение узла кластера. |
The cluster node is shutting down. |
| 0x13D2 | Операция присоединения к кластеру была прервана. |
The cluster join operation was aborted. |
| 0x13D3 | Не удалось присоединить узел к кластеру из-за несовместимости версий операционных систем присоединяемого узла и других узлов в кластере. Чтобы получить больше информации о версиях операционных систем кластера, запустите мастер проверки конфигурации или командлет тестового кластера Windows PowerShell. |
The node failed to join the cluster because the joining node and other nodes in the cluster have incompatible operating system versions. To get more information about operating system versions of the cluster, run the Validate a Configuration Wizard or the Test-Cluster Windows PowerShell cmdlet. |
| 0x13D4 | Невозможно создать ресурс, т.к. для кластера достигнут предел числа контролируемых ресурсов. |
This resource cannot be created because the cluster has reached the limit on the number of resources it can monitor. |
| 0x13D5 | Конфигурация системы изменилась в течение операции формирования или присоединения к домену. Операция формирования или присоединения прервана. |
The system configuration changed during the cluster join or form operation. The join or form operation was aborted. |
| 0x13D6 | Указанный тип ресурса не найден. |
The specified resource type was not found. |
| 0x13D7 | Указанный узел не поддерживает ресурс такого типа. Возможные причины: несовпадение версий или отсутствие библиотеки ресурсов на этом узле. |
The specified node does not support a resource of this type. This may be due to version inconsistencies or due to the absence of the resource DLL on this node. |
| 0x13D8 | Указанное имя ресурса не поддерживается данной библиотекой ресурсов. Возможная причина: библиотека ресурсов получила неверное (или измененное) имя. |
The specified resource name is not supported by this resource DLL. This may be due to a bad (or changed) name supplied to the resource DLL. |
| 0x13D9 | Для RPC-сервера нельзя зарегистрировать пакеты проверки подлинности. |
No authentication package could be registered with the RPC server. |
| 0x13DA | Вы не можете подключить эту группу к сети, так как владельца группы нет в списке предпочтений группы. Чтобы изменить узел владельца для группы, переместите ее. |
You cannot bring the group online because the owner of the group is not in the preferred list for the group. To change the owner node for the group, move the group. |
| 0x13DB | Не удалось выполнить присоединение, так как порядковый номер в базе данных кластера изменился или несовместим с узлом блокиратора.Такое могло произойти в ходе присоединения, если в это время вносились изменения в базу данных кластера. |
The join operation failed because the cluster database sequence number has changed or is incompatible with the locker node. This may happen during a join operation if the cluster database was changing during the join. |
| 0x13DC | Монитор ресурсов не позволит выполнить ошибочную операци, пока ресурс находится в своем текущем состоянии. Это может случиться, если ресурс находится в состоянии ожидания. |
The resource monitor will not allow the fail operation to be performed while the resource is in its current state. This may happen if the resource is in a pending state. |
| 0x13DD | Код, не принадлежащий блокиратору, получил запрос на резервирование блока для проведения общего обновления. |
A non locker code got a request to reserve the lock for making global updates. |
| 0x13DE | Служба кластера не может найти диск кворума. |
The quorum disk could not be located by the cluster service. |
| 0x13DF | Возможно, резервная копия базы данных кластера повреждена. |
The backed up cluster database is possibly corrupt. |
| 0x13E0 | Корень DFS уже существует в этом узле кластера. |
A DFS root already exists in this cluster node. |
| 0x13E1 | Не удалась попытка изменить свойство ресурса, т.к. имеется конфликт с другим существующим свойством. |
An attempt to modify a resource property failed because it conflicts with another existing property. |
| 0x13E2 | Эта операция не поддерживается в кластере без административной точки доступа. |
This operation is not supported on a cluster without an Administrator Access Point. |
| 0x1702 | Операция несовместима с текущим состоянием узла. |
An operation was attempted that is incompatible with the current membership state of the node. |
| 0x1703 | Ресурс кворума не содержит журнал кворума. |
The quorum resource does not contain the quorum log. |
| 0x1704 | Отвечающий за членство модуль потребовал закрытия кластерной службы на этом узле. |
The membership engine requested shutdown of the cluster service on this node. |
| 0x1705 | Ошибка операции присоединения из-за несоответствия идентификаторов экземпляров кластера присоединяющегося узла и его спонсора. |
The join operation failed because the cluster instance ID of the joining node does not match the cluster instance ID of the sponsor node. |
| 0x1706 | Не удалось найти соответствующую кластерную сеть для указанного IP-адреса. |
A matching cluster network for the specified IP address could not be found. |
| 0x1707 | Реальный тип данных свойства не соответствует ожидаемому. |
The actual data type of the property did not match the expected data type of the property. |
| 0x1708 | Узел был успешно исключен из кластера, но не был очищен. Чтобы определить, какие шаги очистки не выполнены и как выполнить восстановление, просмотрите журнал событий приложения отказоустойчивой кластеризации. |
The cluster node was evicted from the cluster successfully, but the node was not cleaned up. To determine what cleanup steps failed and how to recover, see the Failover Clustering application event log using Event Viewer. |
| 0x1709 | Два или более значения, заданных для свойств ресурса, конфликтуют друг с другом. |
Two or more parameter values specified for a resource's properties are in conflict. |
| 0x170A | Этот компьютер невозможно сделать членом кластера. |
This computer cannot be made a member of a cluster. |
| 0x170B | Этот компьютер нельзя включить в кластер, так как на нем установлена неверная версия Windows. |
This computer cannot be made a member of a cluster because it does not have the correct version of Windows installed. |
| 0x170C | Кластер с указанным именем не может быть создан, так как он уже существует. Укажите другое имя кластера. |
A cluster cannot be created with the specified cluster name because that cluster name is already in use. Specify a different name for the cluster. |
| 0x170D | Действие конфигурации кластера уже выполнено. |
The cluster configuration action has already been committed. |
| 0x170E | Не удалось отменить действие конфигурации кластера. |
The cluster configuration action could not be rolled back. |
| 0x170F | Буква диска, назначенная системному диску на одном узле, конфликтует с буквой диска, назначенной диску на другом узле. |
The drive letter assigned to a system disk on one node conflicted with the drive letter assigned to a disk on another node. |
| 0x1710 | Один или несколько узлов в кластере используют версию Windows, не поддерживающую эту операцию. |
One or more nodes in the cluster are running a version of Windows that does not support this operation. |
| 0x1711 | Имя соответствующей учетной записи компьютера не совпадает с сетевым именем этого ресурса. |
The name of the corresponding computer account doesn't match the Network Name for this resource. |
| 0x1712 | Нет доступных сетевых адаптеров. |
No network adapters are available. |
| 0x1713 | Узел кластера поврежден. |
The cluster node has been poisoned. |
| 0x1714 | Эта группа не может принять запрос, так как она будет перемещена в другой узел. |
The group is unable to accept the request since it is moving to another node. |
| 0x1715 | Ресурс этого типа не может принять запрос, так как он выполняет другую операцию. |
The resource type cannot accept the request since is too busy performing another operation. |
| 0x1716 | Время ожидания вызова библиотеки DLL ресурса кластера истекло. |
The call to the cluster resource DLL timed out. |
| 0x1717 | Указан неправильный адрес для ресурса \"IPv6-адрес\". Требуется глобальный IPv6-адрес, и он должен соответствовать кластерной сети. Адреса совместимости использовать не разрешается. |
The address is not valid for an IPv6 Address resource. A global IPv6 address is required, and it must match a cluster network. Compatibility addresses are not permitted. |
| 0x1718 | Обнаружена внутренняя ошибка кластера. Сделана попытка вызвать недопустимую функцию. |
An internal cluster error occurred. A call to an invalid function was attempted. |
| 0x1719 | Значение параметра находится за пределами допустимого диапазона. |
A parameter value is out of acceptable range. |
| 0x171A | При отправке данных в другой узел кластера произошла ошибка сети. Количество переданных байт меньше требуемого значения. |
A network error occurred while sending data to another node in the cluster. The number of bytes transmitted was less than required. |
| 0x171B | Сделана попытка выполнить недопустимую операцию в реестре кластера. |
An invalid cluster registry operation was attempted. |
| 0x171C | Входная строка знаков неправильно завершена. |
An input string of characters is not properly terminated. |
| 0x171D | Входная строка знаков имеет неправильный формат для содержащихся в ней данных. |
An input string of characters is not in a valid format for the data it represents. |
| 0x171E | Обнаружена внутренняя ошибка кластера. Сделана попытка запустить транзакцию базы данных кластера, которая уже выполняется. |
An internal cluster error occurred. A cluster database transaction was attempted while a transaction was already in progress. |
| 0x171F | Обнаружена внутренняя ошибка кластера. Произошла попытка завершения транзакции базы данных кластера, в то время как выполняющихся транзакций нет. |
An internal cluster error occurred. There was an attempt to commit a cluster database transaction while no transaction was in progress. |
| 0x1720 | Обнаружена внутренняя ошибка кластера. Данные не были правильно инициализированы. |
An internal cluster error occurred. Data was not properly initialized. |
| 0x1721 | Ошибка при чтении из потока данных. Возвращено неожиданное число байт. |
An error occurred while reading from a stream of data. An unexpected number of bytes was returned. |
| 0x1722 | Ошибка при записи в поток данных. Не удалось записать требуемое число байт. |
An error occurred while writing to a stream of data. The required number of bytes could not be written. |
| 0x1723 | Ошибка при десериализации потока данных кластера. |
An error occurred while deserializing a stream of cluster data. |
| 0x1724 | Одно или несколько значений свойств для этого ресурса конфликтуют со значениями свойств, связанных с зависимыми ресурсами. |
One or more property values for this resource are in conflict with one or more property values associated with its dependent resource(s). |
| 0x1725 | Для создания кластера нет кворума узлов кластера. |
A quorum of cluster nodes was not present to form a cluster. |
| 0x1726 | Сеть кластеров недопустима для адреса IPv6 ресурса, или она не соответствует заданному адресу. |
The cluster network is not valid for an IPv6 Address resource, or it does not match the configured address. |
| 0x1727 | Сеть кластеров недопустима для ресурса туннельного режима IPv6. Проверьте конфигурацию IP-адреса ресурса, от которого зависит туннельный ресурс IPv6. |
The cluster network is not valid for an IPv6 Tunnel resource. Check the configuration of the IP Address resource on which the IPv6 Tunnel resource depends. |
| 0x1728 | Ресурс кворума не может храниться в группе доступных хранилищ. |
Quorum resource cannot reside in the Available Storage group. |
| 0x1729 | Слишком глубокий уровень вложения зависимостей для этого ресурса. |
The dependencies for this resource are nested too deeply. |
| 0x172A | Обращение к библиотеке ресурсов вызвало необрабатываемое исключение. |
The call into the resource DLL raised an unhandled exception. |
| 0x172B | Сбой инициализации процесса RHS. |
The RHS process failed to initialize. |
| 0x172C | Средство отказоустойчивости кластеров не установлено на данном узле. |
The Failover Clustering feature is not installed on this node. |
| 0x172D | Для данной операции необходимо, чтобы ресурсы на том же узле находились в состоянии \"в сети\". |
The resources must be online on the same node for this operation |
| 0x172E | Невозможно добавить новый узел: достигнуто максимальное количество узлов в данном кластере. |
A new node can not be added since this cluster is already at its maximum number of nodes. |
| 0x172F | Невозможно создать кластер: указанное число узлов превышает максимально разрешенное. |
This cluster can not be created since the specified number of nodes exceeds the maximum allowed limit. |
| 0x1730 | Не удалось использовать указанное имя кластера: включенный объект компьютера с таким именем уже существует в домене. |
An attempt to use the specified cluster name failed because an enabled computer object with the given name already exists in the domain. |
| 0x1731 | Невозможно уничтожить данный кластер. До уничтожения кластера необходимо удалить содержащиеся в нем группы несистемных приложений. |
This cluster cannot be destroyed. It has non-core application groups which must be deleted before the cluster can be destroyed. |
| 0x1732 | Общий файловый ресурс, сопоставленный с этим файловым ресурсом-свидетелем, не может размещаться в данном кластере или на его узлах. |
File share associated with file share witness resource cannot be hosted by this cluster or any of its nodes. |
| 0x1733 | Исключение этого узла сейчас недопустимо. Согласно требованиям кворума, исключение узла приведет к завершению работы кластера.Если это последний узел в кластере, следует использовать команду уничтожения кластера. |
Eviction of this node is invalid at this time. Due to quorum requirements node eviction will result in cluster shutdown.If it is the last node in the cluster, destroy cluster command should be used. |
| 0x1734 | В кластере может содержаться только один экземпляр данного типа ресурса. |
Only one instance of this resource type is allowed in the cluster. |
| 0x1735 | В каждой ресурсной группе может содержаться только один экземпляр данного типа ресурса. |
Only one instance of this resource type is allowed per resource group. |
| 0x1736 | Не удалось подключить к сети данный ресурс: сбой одного или нескольких ресурсов поставщика. |
The resource failed to come online due to the failure of one or more provider resources. |
| 0x1737 | Ресурс показывает, что он не может быть подключен к сети ни на одном узле. |
The resource has indicated that it cannot come online on any node. |
| 0x1738 | Сейчас невозможно выполнить текущую операцию над этой группой. |
The current operation cannot be performed on this group at this time. |
| 0x1739 | Этот файл или каталог не находится на общем томе кластера. |
The directory or file is not located on a cluster shared volume. |
| 0x173A | Дескриптор безопасности не соответствует требованиям кластера. |
The Security Descriptor does not meet the requirements for a cluster. |
| 0x173B | В кластере настроен один или несколько ресурсов общих томов.Для успешной работы эти ресурсы необходимо переместить в доступное хранилище. |
There is one or more shared volumes resources configured in the cluster.Those resources must be moved to available storage in order for operation to succeed. |
| 0x173C | Этой группой или ресурсом нельзя управлять напрямую.Для выполнения требуемой операции используйте API общего тома. |
This group or resource cannot be directly manipulated.Use shared volume APIs to perform desired operation. |
| 0x173D | Выполняется архивация. Перед попыткой повторить операцию дождитесь завершения архивации. |
Back up is in progress. Please wait for backup completion before trying this operation again. |
| 0x173E | Путь не принадлежит к общему тому кластера. |
The path does not belong to a cluster shared volume. |
| 0x173F | К этому узлу не подключен общий том кластера. |
The cluster shared volume is not locally mounted on this node. |
| 0x1740 | Таймер наблюдения кластера завершает работу. |
The cluster watchdog is terminating. |
| 0x1741 | Ресурс запретил перемещение между двумя узлами из-за их несовместимости. |
A resource vetoed a move between two nodes because they are incompatible. |
| 0x1742 | Запрос недопустим, так как либо невозможно изменить вес узла, когда кластер находится в режиме кворума \"Только диск\", либо изменение веса узла нарушит минимальные требования для кворума кластера. |
The request is invalid either because node weight cannot be changed while the cluster is in disk-only quorum mode, or because changing the node weight would violate the minimum cluster quorum requirements. |
| 0x1743 | Ресурс запретил вызов. |
The resource vetoed the call. |
| 0x1744 | Не удалось запустить ресурс, так как ему не удалось зарезервировать достаточное количество системных ресурсов. |
Resource could not start or run because it could not reserve sufficient system resources. |
| 0x1745 | Ресурс запретил перемещение между двумя узлами, так как на конечном объекте в настоящее время недостаточно ресурсов для выполнения операции. |
A resource vetoed a move between two nodes because the destination currently does not have enough resources to complete the operation. |
| 0x1746 | Ресурс запретил перемещение между двумя узлами, так как на исходном объекте в настоящее время недостаточно ресурсов для выполнения операции. |
A resource vetoed a move between two nodes because the source currently does not have enough resources to complete the operation. |
| 0x1747 | Запрошенная операция не может быть выполнена, так как группа находится в очереди на выполнение. |
The requested operation can not be completed because the group is queued for an operation. |
| 0x1748 | Запрошенная операция не может быть выполнена из-за заблокированного состояния ресурса. |
The requested operation can not be completed because a resource has locked status. |
| 0x1749 | Не удается переместить ресурс на другой узел, так как общий том кластера запретил операцию. |
The resource cannot move to another node because a cluster shared volume vetoed the operation. |
| 0x174A | Очистка узла уже выполняется. |
A node drain is already in progress. |
| 0x174B | Кластерное хранилище не подключено к этому узлу. |
Clustered storage is not connected to the node. |
| 0x174C | Диск не настроен для использования с CSV. CSV-диски должны иметь хотя бы один раздел с файловой системой NTFS или REFS. |
The disk is not configured in a way to be used with CSV. CSV disks must have at least one partition that is formatted with NTFS or REFS. |
| 0x174D | Для выполнения этого действия ресурс должен входить в группу доступного хранилища. |
The resource must be part of the Available Storage group to complete this action. |
| 0x174E | CSVFS не удалось произвести операцию, так как том работает в перенаправленном режиме. |
CSVFS failed operation as volume is in redirected mode. |
| 0x174F | CSVFS не удалось произвести операцию, так как том работает не в перенаправленном режиме. |
CSVFS failed operation as volume is not in redirected mode. |
| 0x1750 | Свойства кластера не могут быть возвращены сейчас. |
Cluster properties cannot be returned at this time. |
| 0x1751 | Ресурс кластеризованного диска содержит область копирования снимка программного обеспечения, которая не поддерживается общими томами кластера. |
The clustered disk resource contains software snapshot diff area that are not supported for Cluster Shared Volumes. |
| 0x1752 | Завершение операции невозможно, так как ресурс находится в режиме обслуживания. |
The operation cannot be completed because the resource is in maintenance mode. |
| 0x1753 | Невозможно выполнить операцию из-за конфликтов сходства кластера |
The operation cannot be completed because of cluster affinity conflicts |
| 0x1754 | Завершение операции невозможно, так как ресурс является репликой виртуальной машины. |
The operation cannot be completed because the resource is a replica virtual machine. |
| 0x1755 | Невозможно повысить функциональный уровень кластера, так как не все узлы в кластере поддерживают обновленную версию. |
The Cluster Functional Level could not be increased because not all nodes in the cluster support the updated version. |
| 0x1756 | Не удалось обновить функциональный уровень кластера, так как кластер работает в режиме исправления кворума.Запустите дополнительные узлы, которые состоят в кластере, на время, пока кластер не достигнет кворума, и кластер автоматическивыйдет из режиме исправления кворума, или остановите и перезапустите кластер без переключения FixQuorum. Как только кластер выйдет изрежима исправления кворума, попробуйте снова запустить командлет Update-ClusterFunctionalLevel PowerShell, чтобы обновить функциональный уровень кластера. |
Updating the cluster functional level failed because the cluster is running in fix quorum mode.Start additional nodes which are members of the cluster until the cluster reaches quorum and the cluster will automaticallyswitch out of fix quorum mode, or stop and restart the cluster without the FixQuorum switch. Once the cluster is outof fix quorum mode retry the Update-ClusterFunctionalLevel PowerShell cmdlet to update the cluster functional level. |
| 0x1757 | Режим работы кластера успешно обновлен, но не все функции еще доступны. Перезапустите кластер,воспользовавшись последовательно командлетами PowerShell Stop-Cluster и Start-Cluster. После этого станут доступными всефункции кластера. |
The cluster functional level has been successfully updated but not all features are available yet. Restart the cluster byusing the Stop-Cluster PowerShell cmdlet followed by the Start-Cluster PowerShell cmdlet and all cluster features willbe available. |
| 0x1758 | В данный момент кластер выполняет обновление версии. |
The cluster is currently performing a version upgrade. |
| 0x1759 | Кластеру не удалось успешно завершить обновление версии. |
The cluster did not successfully complete the version upgrade. |
| 0x175A | Узел кластера находится в льготном периоде. |
The cluster node is in grace period. |
| 0x175B | Операция не выполнена, так как общему тому кластера не удалось восстановиться в течение времени, указанного для этого объекта файла. |
The operation has failed because CSV volume was not able to recover in time specified on this file object. |
| 0x175C | Операция не выполнена, так как запрашиваемый узел в настоящее время не входит в активный состав кластера. |
The operation failed because the requested node is not currently part of active cluster membership. |
| 0x175D | Операция не выполнена, так как запрашиваемый ресурс кластера в настоящее время не отслеживается. |
The operation failed because the requested cluster resource is currently unmonitored. |
| 0x175E | Операция не выполнена, так как ресурс не поддерживает запуск в неотслеживаемом состоянии. |
The operation failed because a resource does not support running in an unmonitored state. |
| 0x175F | Невозможно завершить операцию, так как ресурс участвует в репликации. |
The operation cannot be completed because a resource participates in replication. |
| 0x1760 | Операция не выполнена, так как запрашиваемый узел кластера изолирован |
The operation failed because the requested cluster node has been isolated |
| 0x1761 | Операция не выполнена, так как запрашиваемый узел кластера находится на карантине |
The operation failed because the requested cluster node has been quarantined |
| 0x1762 | Не удалось выполнить операцию, так как не выполнено поставленное условие для обновления базы данных |
The operation failed because the specified database update condition was not met |
| 0x1763 | Кластеризованное пространство находится в состоянии сбоя. В настоящее время не удается выполнить запрошенное действие. |
A clustered space is in a degraded condition and the requested action cannot be completed at this time. |
| 0x1764 | Не удалось выполнить операцию, поскольку делегирование маркера для этого элемента управления не поддерживается. |
The operation failed because token delegation for this control is not supported. |
| 0x1765 | Не удалось выполнить операцию, так как CSV-файл сделал этот объект файла недействительным. |
The operation has failed because CSV has invalidated this file object. |
| 0x1766 | Эта операция поддерживается только на узле координатора CSV. |
This operation is supported only on the CSV coordinator node. |
| 0x1767 | Набор групп кластеров недоступна для дальнейших запросов. |
The cluster group set is not available for any further requests. |
| 0x1768 | Не удается найти набор групп кластеров. |
The cluster group set could not be found. |
| 0x1769 | Операция не может быть завершена сейчас, так как набор групп кластеров переместится ниже уровня кворума и не сможет функционировать в качестве поставщика. |
The action cannot be completed at this time because the cluster group set would fall below quorum and not be able to act as a provider. |
| 0x176A | Указанный родительский домен сбоя не найден. |
The specified parent fault domain is not found. |
| 0x176B | Домен сбоя не может быть дочерним доменом указанного родительского домена. |
The fault domain cannot be a child of the parent specified. |
| 0x176C | Конфигурация локальных дисковых пространств отклонила предложенные изменения домена сбоя, так как это влияет на отказоустойчивость хранилища. |
Storage Spaces Direct has rejected the proposed fault domain changes because it impacts the fault tolerance of the storage. |
| 0x176D | Конфигурация локальных дисковых пространств отклонила предложенные изменения домена сбоя, так как это уменьшит объем хранилища, подключенного к системе. |
Storage Spaces Direct has rejected the proposed fault domain changes because it reduces the storage connected to the system. |
| 0x1770 | Указанный файл не может быть зашифрован. |
The specified file could not be encrypted. |
| 0x1771 | Указанный файл не может быть расшифрован. |
The specified file could not be decrypted. |
| 0x1772 | Указанный файл зашифрован и не может быть расшифрован этим пользователем. |
The specified file is encrypted and the user does not have the ability to decrypt it. |
| 0x1773 | Для этой системы отсутствует политика надежного восстановления шифрования. |
There is no valid encryption recovery policy configured for this system. |
| 0x1774 | В системе не загружен требуемый драйвер шифрования. |
The required encryption driver is not loaded for this system. |
| 0x1775 | Этот файл был зашифрован не с помощью того драйвера, который сейчас загружен. |
The file was encrypted with a different encryption driver than is currently loaded. |
| 0x1776 | Отсутствуют EFS-ключи, определенные для этого пользователя. |
There are no EFS keys defined for the user. |
| 0x1777 | Указанный файл не зашифрован. |
The specified file is not encrypted. |
| 0x1778 | Указанный файл не имеет определенного формата экспорта EFS. |
The specified file is not in the defined EFS export format. |
| 0x1779 | Указанный файл имеет атрибут \"только для чтения\". |
The specified file is read only. |
| 0x177A | Запрещено шифрование этой папки. |
The directory has been disabled for encryption. |
| 0x177B | Операции удаленного шифрования на этом сервере не имеет достаточно доверия. |
The server is not trusted for remote encryption operation. |
| 0x177C | Политика восстановления, заданная для системы, содержит неверный сертификат восстановления. |
Recovery policy configured for this system contains invalid recovery certificate. |
| 0x177D | Алгоритм шифрования, использованный для исходного файла, нуждается в более длинном буфере для ключа, чем у конечного файла. |
The encryption algorithm used on the source file needs a bigger key buffer than the one on the destination file. |
| 0x177E | Этот раздел диска не поддерживает шифрование файлов. |
The disk partition does not support file encryption. |
| 0x177F | На компьютере отключено шифрование файлов. |
This machine is disabled for file encryption. |
| 0x1780 | Для расшифровки файла требуется более новая система. |
A newer system is required to decrypt this encrypted file. |
| 0x1781 | Удаленный сервер отправил недопустимый ответ для файла, открытого в режиме шифрования на стороне клиента. |
The remote server sent an invalid response for a file being opened with Client Side Encryption. |
| 0x1782 | Удаленный сервер не поддерживает шифрование на стороне клиента, хотя он претендует на это. |
Client Side Encryption is not supported by the remote server even though it claims to support it. |
| 0x1783 | Файл зашифрован и должен быть открыт в режиме шифрования на стороне клиента. |
File is encrypted and should be opened in Client Side Encryption mode. |
| 0x1784 | Создан новый зашифрованный файл, требуется указать $EFS. |
A new encrypted file is being created and a $EFS needs to be provided. |
| 0x1785 | SMB-клиент запросил CSE FSCTL для файла не-CSE. |
The SMB client requested a CSE FSCTL on a non-CSE file. |
| 0x1786 | Запрошенная операция была блокирована политикой. Для получения дополнительных сведений обратитесь к системному администратору. |
The requested operation was blocked by policy. For more information, contact your system administrator. |
| 0x17E6 | Недоступен список серверов для этой рабочей группы. |
The list of servers for this workgroup is not currently available |
| 0x1838 | Служба планировщика заданий должна запускаться с использованием системной учетной записи. Отдельные задания могут использовать другие учетные записи. |
The Task Scheduler service must be configured to run in the System account to function properly. Individual tasks may be configured to run in other accounts. |
| 0x19C8 | Служба журнала обнаружила неправильный сектор журнала. |
Log service encountered an invalid log sector. |
| 0x19C9 | Служба журнала обнаружила сектор журнала с неправильным битом четности блока. |
Log service encountered a log sector with invalid block parity. |
| 0x19CA | Служба журнала обнаружила пересопоставленный сектор журнала. |
Log service encountered a remapped log sector. |
| 0x19CB | Служба журнала обнаружила частичный или неполный блок журнала. |
Log service encountered a partial or incomplete log block. |
| 0x19CC | Служба журнала обнаружила попытку доступа к данным за пределами активного диапазона журнала. |
Log service encountered an attempt access data outside the active log range. |
| 0x19CD | Пользовательские буферы упорядочивания службы журнала исчерпаны. |
Log service user marshalling buffers are exhausted. |
| 0x19CE | Служба журнала обнаружила попытку чтения из области упорядочивания с неправильным контекстом чтения. |
Log service encountered an attempt read from a marshalling area with an invalid read context. |
| 0x19CF | Служба журнала обнаружила неправильную область перезапуска журнала. |
Log service encountered an invalid log restart area. |
| 0x19D0 | Служба журнала обнаружила неправильную версию блока журнала. |
Log service encountered an invalid log block version. |
| 0x19D1 | Служба журнала обнаружила неправильный блок журнала. |
Log service encountered an invalid log block. |
| 0x19D2 | Служба журнала обнаружила попытку чтения журнала с неправильным режимом чтения. |
Log service encountered an attempt to read the log with an invalid read mode. |
| 0x19D3 | Служба журнала обнаружила поток журнала без области перезапуска. |
Log service encountered a log stream with no restart area. |
| 0x19D4 | Служба журнала обнаружила поврежденный файл метаданных. |
Log service encountered a corrupted metadata file. |
| 0x19D5 | Служба журнала обнаружила файл метаданных, который не мог быть создан файловой системой журнала. |
Log service encountered a metadata file that could not be created by the log file system. |
| 0x19D6 | Служба журнала обнаружила файл метаданных с противоречивыми данными. |
Log service encountered a metadata file with inconsistent data. |
| 0x19D7 | Служба журнала обнаружила попытку ошибочного выделения или освобождения зарезервированного пространства. |
Log service encountered an attempt to erroneous allocate or dispose reservation space. |
| 0x19D8 | Служба журнала не может удалить файл журнала или контейнер файловой системы. |
Log service cannot delete log file or file system container. |
| 0x19D9 | Служба журнала достигла максимума разрешенных контейнеров, выделенных файлу журнала. |
Log service has reached the maximum allowable containers allocated to a log file. |
| 0x19DA | Служба журнала обнаружила попытку чтения или записи в обратном направлении за пределами начала журнала. |
Log service has attempted to read or write backward past the start of the log. |
| 0x19DB | Невозможно установить политику журнала, так как политика того же типа уже установлена. |
Log policy could not be installed because a policy of the same type is already present. |
| 0x19DC | Соответствующая политика журнала не была установлена во время этого запроса. |
Log policy in question was not installed at the time of the request. |
| 0x19DD | Установленный набор политик для этого журнала неправилен. |
The installed set of policies on the log is invalid. |
| 0x19DE | Политика для этого журнала препятствует завершению операции. |
A policy on the log in question prevented the operation from completing. |
| 0x19DF | Не удается удалить журнал для освобождения места, так как он зафиксирован архивной цепочкой. |
Log space cannot be reclaimed because the log is pinned by the archive tail. |
| 0x19E0 | Журнальная запись не является допустимой записью в файле журнала. |
Log record is not a record in the log file. |
| 0x19E1 | Количество зарезервированных журнальных записей или изменение количества зарезервированных журнальных записей имеет недопустимое значение. |
Number of reserved log records or the adjustment of the number of reserved log records is invalid. |
| 0x19E2 | Зарезервированное место в журнале или изменение зарезервированного места в журнале имеет недопустимое значение. |
Reserved log space or the adjustment of the log space is invalid. |
| 0x19E3 | Новая или существующая архивная цепочка или база активного журнала неправильна. |
An new or existing archive tail or base of the active log is invalid. |
| 0x19E4 | Место в журнале исчерпано. |
Log space is exhausted. |
| 0x19E5 | Запрошенный размер не может быть установлен для этого журнала. |
The log could not be set to the requested size. |
| 0x19E6 | Журнал мультиплексный, прямая запись в физический журнал запрещена. |
Log is multiplexed, no direct writes to the physical log is allowed. |
| 0x19E7 | Не удалось выполнить операцию, так как этот журнал является выделенным. |
The operation failed because the log is a dedicated log. |
| 0x19E8 | Для этой операции требуется контекст архивации. |
The operation requires an archive context. |
| 0x19E9 | Выполняется архивация журнала. |
Log archival is in progress. |
| 0x19EA | Для этой операции требуется постоянный журнал, но журнал является временным. |
The operation requires a non-ephemeral log, but the log is ephemeral. |
| 0x19EB | Журнал должен иметь не менее двух контейнеров, чтобы с ним можно было выполнять операции чтения и записи. |
The log must have at least two containers before it can be read from or written to. |
| 0x19EC | Клиент журнала уже зарегистрирован в потоке. |
A log client has already registered on the stream. |
| 0x19ED | Клиент журнала не зарегистрирован в потоке. |
A log client has not been registered on the stream. |
| 0x19EE | Запрос на обработку условия переполнения журнала уже выполнен. |
A request has already been made to handle the log full condition. |
| 0x19EF | Служба журнала обнаружила ошибку при попытке чтения из контейнера журнала. |
Log service encountered an error when attempting to read from a log container. |
| 0x19F0 | Служба журнала обнаружила ошибку при попытке записи в контейнер журнала. |
Log service encountered an error when attempting to write to a log container. |
| 0x19F1 | Служба журнала обнаружила ошибку при попытке открыть контейнер журнала. |
Log service encountered an error when attempting open a log container. |
| 0x19F2 | Служба журнала обнаружила недопустимое состояние контейнера при попытке выполнения запрошенного действия. |
Log service encountered an invalid container state when attempting a requested action. |
| 0x19F3 | Недопустимое состояние службы ведения журналов для выполнения запрошенного действия. |
Log service is not in the correct state to perform a requested action. |
| 0x19F4 | Не удается удалить журнал для освобождения места, так как он зафиксирован. |
Log space cannot be reclaimed because the log is pinned. |
| 0x19F5 | Ошибка при попытке сброса метаданных журнала. |
Log metadata flush failed. |
| 0x19F6 | Несогласованная безопасность журнала и его контейнеров. |
Security on the log and its containers is inconsistent. |
| 0x19F7 | В журнал были добавлены записи или внесены изменения в резервирование, но журнал не может быть сохранен на диск. |
Records were appended to the log or reservation changes were made, but the log could not be flushed. |
| 0x19F8 | Журнал заблокирован для изменения в связи с резервированием большей части расходуемого журналом пространства. Освободите зарезервированные записи для увеличения объема свободного места. |
The log is pinned due to reservation consuming most of the log space. Free some reserved records to make space available. |
| 0x1A2C | Недопустимый дескриптор транзакции, связанный с данной операцией. |
The transaction handle associated with this operation is not valid. |
| 0x1A2D | Запрошенная операция выполнена в контексте транзакции, которая уже не является активной. |
The requested operation was made in the context of a transaction that is no longer active. |
| 0x1A2E | Запрошенная операция недопустима для объекта транзакции в текущем состоянии. |
The requested operation is not valid on the Transaction object in its current state. |
| 0x1A2F | Вызывающая программа обратилась к API откликов, но отклика не ожидается, так как TM не отправила соответствующий запрос вызывающей программе. |
The caller has called a response API, but the response is not expected because the TM did not issue the corresponding request to the caller. |
| 0x1A30 | Поздно выполнять запрошенную операцию, так как транзакция уже прервана. |
It is too late to perform the requested operation, since the Transaction has already been aborted. |
| 0x1A31 | Поздно выполнять запрошенную операцию, так как транзакция уже зафиксирована. |
It is too late to perform the requested operation, since the Transaction has already been committed. |
| 0x1A32 | Не удалось успешно инициализировать диспетчер транзакций. Операции транзакции не поддерживаются. |
The Transaction Manager was unable to be successfully initialized. Transacted operations are not supported. |
| 0x1A33 | Указанный диспетчер ресурсов не выполнил изменений или обновлений в ресурс в ходе этой транзакции. |
The specified ResourceManager made no changes or updates to the resource under this transaction. |
| 0x1A34 | Диспетчер ресурсов попытался подготовить транзакцию, к которой он не был успешно присоединен. |
The resource manager has attempted to prepare a transaction that it has not successfully joined. |
| 0x1A35 | Объект транзакции уже имеет старший связующий объект, а вызывающая программа попыталась выполнить операцию с созданием нового старшего объекта. Разрешен только один старший связующий элемент. |
The Transaction object already has a superior enlistment, and the caller attempted an operation that would have created a new superior. Only a single superior enlistment is allow. |
| 0x1A36 | Программа RM попыталась зарегистрировать уже существующий протокол. |
The RM tried to register a protocol that already exists. |
| 0x1A37 | Ошибка при попытке распространения транзакции. |
The attempt to propagate the Transaction failed. |
| 0x1A38 | Запрошенный протокол распространения не зарегистрирован в качестве CRM. |
The requested propagation protocol was not registered as a CRM. |
| 0x1A39 | Буфер, переданный в PushTransaction или PullTransaction, имеет недопустимый формат. |
The buffer passed in to PushTransaction or PullTransaction is not in a valid format. |
| 0x1A3A | Контекст текущей транзакции, связанной с потоком, не имеет допустимого дескриптора на объект транзакции. |
The current transaction context associated with the thread is not a valid handle to a transaction object. |
| 0x1A3B | Указанный объект Transaction не может быть открыт, так как он не найден. |
The specified Transaction object could not be opened, because it was not found. |
| 0x1A3C | Указанный объект ResourceManager не может быть открыт, так как он не найден. |
The specified ResourceManager object could not be opened, because it was not found. |
| 0x1A3D | Указанный объект Enlistment не может быть открыт, так как он не найден. |
The specified Enlistment object could not be opened, because it was not found. |
| 0x1A3E | Указанный объект TransactionManager не может быть открыт, так как он не найден. |
The specified TransactionManager object could not be opened, because it was not found. |
| 0x1A3F | Не удалось создать или открыть указанный объект, так как соответствующий диспетчер транзакций не подключен к сети. Для того чтобы можно было открывать пространства имен Transaction или ResourceManager, необходимо полностью восстановить работу диспетчера транзакций, вызвав функцию RecoverTransactionManager для восстановления до конца файла журнала. Кроме того, ошибки в записях файла журнала могут привести к отключению диспетчера транзакций от сети. |
The object specified could not be created or opened, because its associated TransactionManager is not online. The TransactionManager must be brought fully Online by calling RecoverTransactionManager to recover to the end of its LogFile before objects in its Transaction or ResourceManager namespaces can be opened. In addition, errors in writing records to its LogFile can cause a TransactionManager to go offline. |
| 0x1A40 | Указанному диспетчеру транзакций не удалось создать объекты, содержащиеся в его файле журнала в пространстве имен объектов. В результате диспетчеру транзакций не удалось выполнить восстановление. |
The specified TransactionManager was unable to create the objects contained in its logfile in the Ob namespace. Therefore, the TransactionManager was unable to recover. |
| 0x1A41 | Невозможно завершить вызов для создания старшего связующего объекта на этом объекте транзакции, поскольку объект транзакции, указанный для связующего объекта, является подчиненной ветвью транзакции. Только корень транзакции может быть указан для старшего связующего объекта. |
The call to create a superior Enlistment on this Transaction object could not be completed, because the Transaction object specified for the enlistment is a subordinate branch of the Transaction. Only the root of the Transaction can be enlisted on as a superior. |
| 0x1A42 | Дескриптор больше не действителен, так как связанный диспетчер транзакций или диспетчер ресурсов был закрыт. |
Because the associated transaction manager or resource manager has been closed, the handle is no longer valid. |
| 0x1A43 | Не удалось выполнить указанную операцию для этого старшего связующего объекта, так как он не был создан с соответствующим ответом завершения в NotificationMask. |
The specified operation could not be performed on this Superior enlistment, because the enlistment was not created with the corresponding completion response in the NotificationMask. |
| 0x1A44 | Не удается выполнить указанную операцию, так как запись, которую требовалось внести в журнал, была слишком длинной. Это могло произойти по одной из двух причин: либо для данной транзакции имеется слишком много связующих объектов, либо объединенное свойство RecoveryInformation, запись которого выполняется от имени этих связующих объектов, имеет слишком большую длину. |
The specified operation could not be performed, because the record that would be logged was too long. This can occur because of two conditions: either there are too many Enlistments on this Transaction, or the combined RecoveryInformation being logged on behalf of those Enlistments is too long. |
| 0x1A45 | Неявная транзакция не поддерживается. |
Implicit transaction are not supported. |
| 0x1A46 | Диспетчеру транзакций ядра пришлось прервать или отложить транзакцию, так как она блокировала дальнейшую работу. |
The kernel transaction manager had to abort or forget the transaction because it blocked forward progress. |
| 0x1A47 | Предоставленное удостоверение диспетчера транзакций не соответствует записанному в файле журнала диспетчера транзакций. |
The TransactionManager identity that was supplied did not match the one recorded in the TransactionManager's log file. |
| 0x1A48 | Не удается продолжить операцию получения снимка, так как диспетчер ресурсов транзакций не может быть заморожен в его текущем состоянии. Повторите попытку. |
This snapshot operation cannot continue because a transactional resource manager cannot be frozen in its current state. Please try again. |
| 0x1A49 | Невозможно прикрепить транзакцию с помощью указанного параметра EnlistmentMask, так как у транзакции уже завершена фаза предварительной подготовки. Для правильного выполнения диспетчер транзакций должен переключиться в режим сквозной записи и прекратить кэширование данных в этой транзакции. Прикрепление для следующих стадий транзакции по-прежнему может быть выполнено. |
The transaction cannot be enlisted on with the specified EnlistmentMask, because the transaction has already completed the PrePrepare phase. In order to ensure correctness, the ResourceManager must switch to a write-through mode and cease caching data within this transaction. Enlisting for only subsequent transaction phases may still succeed. |
| 0x1A4A | У транзакции отсутствует старший связующий объект. |
The transaction does not have a superior enlistment. |
| 0x1A4B | Попытка выполнения транзакции завершена, но из-за использования эвристических методов часть дерева транзакции, возможно, не была успешно выполнена. Существует вероятность, что некоторые измененные во время транзакции данные не были зафиксированы, что привело к нарушению целостности транзакции. Если это возможно, проверьте данные на согласованность. |
The attempt to commit the Transaction completed, but it is possible that some portion of the transaction tree did not commit successfully due to heuristics. Therefore it is possible that some data modified in the transaction may not have committed, resulting in transactional inconsistency. If possible, check the consistency of the associated data. |
| 0x1A90 | Функция попыталась использовать имя, зарезервированное для использования другой транзакцией. |
The function attempted to use a name that is reserved for use by another transaction. |
| 0x1A91 | Поддержка транзакций в указанном диспетчере ресурсов не запущена либо отключена из-за ошибки. |
Transaction support within the specified resource manager is not started or was shut down due to an error. |
| 0x1A92 | Метаданные программы RM повреждены. Программа RM не работает. |
The metadata of the RM has been corrupted. The RM will not function. |
| 0x1A93 | В указанном каталоге отсутствует диспетчер ресурсов. |
The specified directory does not contain a resource manager. |
| 0x1A95 | Удаленный сервер или общий ресурс не поддерживает транзакции с файлами. |
The remote server or share does not support transacted file operations. |
| 0x1A96 | Запрошен недопустимый размер журнала. |
The requested log size is invalid. |
| 0x1A97 | Объект (файл, поток, ссылка), соответствующий дескриптору, не удален операцией отката в точку сохранения транзакции. |
The object (file, stream, link) corresponding to the handle has been deleted by a Transaction Savepoint Rollback. |
| 0x1A98 | Для данного открытого файла транзакции не обнаружена указанная мини-версия файла. |
The specified file miniversion was not found for this transacted file open. |
| 0x1A99 | Заданная мини-версия файла обнаружена, но сделана недопустимой. Наиболее вероятная причина - откат в точку сохранения транзакции. |
The specified file miniversion was found but has been invalidated. Most likely cause is a transaction savepoint rollback. |
| 0x1A9A | Мини-версию можно открывать только в контексте создавшей ее транзакции. |
A miniversion may only be opened in the context of the transaction that created it. |
| 0x1A9B | Не удается открыть мини-версию с доступом на изменение. |
It is not possible to open a miniversion with modify access. |
| 0x1A9C | Не удается создать какие-либо мини-версии для этого потока. |
It is not possible to create any more miniversions for this stream. |
| 0x1A9E | Удаленный сервер отправил несовпадающий номер версии или идентификатор FID для файла, открытого с помощью транзакций. |
The remote server sent mismatching version number or Fid for a file opened with transactions. |
| 0x1A9F | Дескриптор сделан недопустимым транзакцией. Наиболее вероятная причина - включенный режим отображения памяти для файла или открытый дескриптор в момент завершения или отката транзакции к точке сохранения. |
The handle has been invalidated by a transaction. The most likely cause is the presence of memory mapping on a file or an open handle when the transaction ended or rolled back to savepoint. |
| 0x1AA0 | Отсутствуют метаданные по транзакциям данного файла. |
There is no transaction metadata on the file. |
| 0x1AA1 | Данные журнала повреждены. |
The log data is corrupt. |
| 0x1AA2 | Не удается восстановить файл, так как все еще открыт его дескриптор. |
The file can't be recovered because there is a handle still open on it. |
| 0x1AA3 | Результат выполнения транзакции недоступен, так как отвечающий за нее диспетчер ресурсов отключился. |
The transaction outcome is unavailable because the resource manager responsible for it has disconnected. |
| 0x1AA4 | Запрос отклонен, так как данный связующий элемент не является старшим. |
The request was rejected because the enlistment in question is not a superior enlistment. |
| 0x1AA5 | Диспетчер ресурсов транзакций уже согласован. Восстановление не требуется. |
The transactional resource manager is already consistent. Recovery is not needed. |
| 0x1AA6 | Диспетчер ресурсов транзакций уже запущен. |
The transactional resource manager has already been started. |
| 0x1AA7 | Не удается открыть файл с помощью транзакций, так как его учетные данные зависят от результата неразрешенной транзакции. |
The file cannot be opened transactionally, because its identity depends on the outcome of an unresolved transaction. |
| 0x1AA8 | Не удается выполнить операцию, так как другая транзакция зависит от неизменности данного свойства. |
The operation cannot be performed because another transaction is depending on the fact that this property will not change. |
| 0x1AA9 | Операция должна включать один файл с двумя диспетчерами ресурсов транзакций, поэтому она не разрешена. |
The operation would involve a single file with two transactional resource managers and is therefore not allowed. |
| 0x1AAA | Каталог $Txf должен быть пуст для успешного выполнения этой операции. |
The $Txf directory must be empty for this operation to succeed. |
| 0x1AAB | Операция приведет к несогласованному состоянию диспетчера ресурсов транзакций, поэтому она не разрешена. |
The operation would leave a transactional resource manager in an inconsistent state and is therefore not allowed. |
| 0x1AAC | Не удалось выполнить операцию, так как диспетчер транзакций не имеет журнала. |
The operation could not be completed because the transaction manager does not have a log. |
| 0x1AAD | Не удалось запланировать откат, так как ранее назначенный откат уже выполнен или помещен в очередь на выполнение. |
A rollback could not be scheduled because a previously scheduled rollback has already executed or been queued for execution. |
| 0x1AAE | Атрибут метаданных транзакции этого файла или каталога поврежден или не читается. |
The transactional metadata attribute on the file or directory is corrupt and unreadable. |
| 0x1AAF | Не удалось выполнить шифрование, так как транзакция активна. |
The encryption operation could not be completed because a transaction is active. |
| 0x1AB0 | Запрещено открытие этого объекта в транзакции. |
This object is not allowed to be opened in a transaction. |
| 0x1AB1 | Ошибка при попытке создания пространства в журнале диспетчера ресурсов транзакций. Состояние ошибки записано в журнал событий. |
An attempt to create space in the transactional resource manager's log failed. The failure status has been recorded in the event log. |
| 0x1AB2 | Удаленный файл отображения памяти (создания отображенной секции) в данной транзакции не поддерживается. |
Memory mapping (creating a mapped section) a remote file under a transaction is not supported. |
| 0x1AB3 | Метаданные транзакции уже имеются для данного файла и не могут быть заменены. |
Transaction metadata is already present on this file and cannot be superseded. |
| 0x1AB4 | Не удалось ввести область транзакции, так как обработчик области не инициализирован. |
A transaction scope could not be entered because the scope handler has not been initialized. |
| 0x1AB5 | Запрошено повышение роли, чтобы разрешить диспетчеру ресурсов принимать участие в транзакции, но в самой транзакции установлен запрет на это. |
Promotion was required in order to allow the resource manager to enlist, but the transaction was set to disallow it. |
| 0x1AB6 | Этот файл открыт для изменения в неразрешенной транзакции и может быть открыт для выполнения только программой чтения транзакций. |
This file is open for modification in an unresolved transaction and may be opened for execute only by a transacted reader. |
| 0x1AB7 | Запрос на разблокировку замороженных транзакций пропущен, так как такие транзакции отсутствуют. |
The request to thaw frozen transactions was ignored because transactions had not previously been frozen. |
| 0x1AB8 | Не удается заморозить транзакции, так как это действие уже выполняется. |
Transactions cannot be frozen because a freeze is already in progress. |
| 0x1AB9 | Целевой том не является томом снимков состояния. Эта операция допустима только для тома, смонтированного как снимок состояния. |
The target volume is not a snapshot volume. This operation is only valid on a volume mounted as a snapshot. |
| 0x1ABA | Произошла ошибка операции точки сохранения, так как файлы открыты для транзакции. Это не разрешено. |
The savepoint operation failed because files are open on the transaction. This is not permitted. |
| 0x1ABB | Обнаружено повреждение файла, и этот файл немедленно восстановлен. Возможна потеря данных. |
Windows has discovered corruption in a file, and that file has since been repaired. Data loss may have occurred. |
| 0x1ABC | Не удалось выполнить операцию разрежения, так как транзакция активна для файла. |
The sparse operation could not be completed because a transaction is active on the file. |
| 0x1ABD | Произошла ошибка при вызове создания объекта TransactionManager, поскольку учетные данные TM из файла журнала не соответствуют учетным данным TM, переданным в качестве аргумента. |
The call to create a TransactionManager object failed because the Tm Identity stored in the logfile does not match the Tm Identity that was passed in as an argument. |
| 0x1ABE | Попытка ввода-вывода для объекта-секции, ставшая плавающей в результате завершения транзакции. Больше допустимых данных нет. |
I/O was attempted on a section object that has been floated as a result of a transaction ending. There is no valid data. |
| 0x1ABF | Транзактный диспетчер ресурсов на данный момент не может принять групповую работу в связи с временным условием, таким как нехватка ресурсов. |
The transactional resource manager cannot currently accept transacted work due to a transient condition such as low resources. |
| 0x1AC0 | Транзактный диспетчер ресурсов имеет слишком много невыполненных транзакций, которые не могут быть прерваны. Транзактный диспетчер ресурсов отключен. |
The transactional resource manager had too many tranactions outstanding that could not be aborted. The transactional resource manger has been shut down. |
| 0x1AC1 | Не удалось завершить операцию, так как диск содержит поврежденные кластеры. |
The operation could not be completed due to bad clusters on disk. |
| 0x1AC2 | Не удалось выполнить операцию сжатия, так как данный файл задействован в транзакции. |
The compression operation could not be completed because a transaction is active on the file. |
| 0x1AC3 | Операцию не удалось выполнить, так как на томе есть ошибки. Запустите программу chkdsk и повторите попытку. |
The operation could not be completed because the volume is dirty. Please run chkdsk and try again. |
| 0x1AC4 | Не удалось выполнить операцию отслеживания ссылок, так как транзакция активна. |
The link tracking operation could not be completed because a transaction is active. |
| 0x1AC5 | Эта операция не может быть выполнена в транзакции. |
This operation cannot be performed in a transaction. |
| 0x1AC6 | Дескриптор больше не связан с соответствующей транзакцией. Возможно, он был открыт в диспетчере ресурсов транзакций, который затем был принудительно перезапущен. Закройте старый дескриптор и откройте новый. |
The handle is no longer properly associated with its transaction. It may have been opened in a transactional resource manager that was subsequently forced to restart. Please close the handle and open a new one. |
| 0x1AC7 | Не удалось выполнить указанную операцию, так как диспетчер ресурсов не входит в транзакцию. |
The specified operation could not be performed because the resource manager is not enlisted in the transaction. |
| 0x1B59 | Указано недопустимое имя сеанса. |
The specified session name is invalid. |
| 0x1B5A | Указан недопустимый драйвер протокола. |
The specified protocol driver is invalid. |
| 0x1B5B | Указанный драйвер протокола не найден в системном пути. |
The specified protocol driver was not found in the system path. |
| 0x1B5C | Указанный драйвер терминального подключения не найден в системном пути. |
The specified terminal connection driver was not found in the system path. |
| 0x1B5D | Не удалось создать раздел реестра для записи событий в журнале для этого сеанса. |
A registry key for event logging could not be created for this session. |
| 0x1B5E | В системе уже существует служба с таким именем. |
A service with the same name already exists on the system. |
| 0x1B5F | В сеансе отложена операция закрытия. |
A close operation is pending on the session. |
| 0x1B60 | Свободные выходные буферы отсутствуют. |
There are no free output buffers available. |
| 0x1B61 | Не найден файл MODEM.INF. |
The MODEM.INF file was not found. |
| 0x1B62 | В файле MODEM.INF не найдено имя этого модема. |
The modem name was not found in MODEM.INF. |
| 0x1B63 | Модем не принял отправленную ему команду. Проверьте, что имя сконфигурированного модема соответствует подключенному модему. |
The modem did not accept the command sent to it. Verify that the configured modem name matches the attached modem. |
| 0x1B64 | Модем не отвечает на отправленную ему команду. Проверьте электропитание и правильность подключения к модему. |
The modem did not respond to the command sent to it. Verify that the modem is properly cabled and powered on. |
| 0x1B65 | Несущий сигнал не обнаружен, или он сброшен в результате отключения. |
Carrier detect has failed or carrier has been dropped due to disconnect. |
| 0x1B66 | Сигнал станции (зуммер) не получен за отведенное время. Проверьте подключение телефонного кабеля и отсутствие его повреждений. |
Dial tone not detected within the required time. Verify that the phone cable is properly attached and functional. |
| 0x1B67 | При ответном вызове удаленного компьютера обнаружен сигнал \"занято\". |
Busy signal detected at remote site on callback. |
| 0x1B68 | При ответном вызове удаленного компьютера обнаружен ответ голосом. |
Voice detected at remote site on callback. |
| 0x1B69 | Ошибка драйвера транспорта |
Transport driver error |
| 0x1B6E | Указанный сеанс не найден. |
The specified session cannot be found. |
| 0x1B6F | Введенное имя сеанса уже используется. |
The specified session name is already in use. |
| 0x1B70 | Не удается завершить требуемую операцию, поскольку службы удаленных рабочих столов сейчас заняты. Повторите попытку через несколько минут. Другие пользователи должны по-прежнему иметь возможность входа. |
The task you are trying to do can't be completed because Remote Desktop Services is currently busy. Please try again in a few minutes. Other users should still be able to log on. |
| 0x1B71 | Была сделана попытка подключения к сеансу с режимом экрана, не поддерживаемым данным клиентом. |
An attempt has been made to connect to a session whose video mode is not supported by the current client. |
| 0x1B7B | Данное приложение попыталось включить графический режим DOS. Графический режим DOS не поддерживается. |
The application attempted to enable DOS graphics mode. DOS graphics mode is not supported. |
| 0x1B7D | Ваши права на интерактивный вход в систему отключены. Обратитесь к системному администратору. |
Your interactive logon privilege has been disabled. Please contact your administrator. |
| 0x1B7E | Требуемая операция может быть выполнена только на системной консоли. Обычно это связано с тем, что для драйвера или системной библиотеки требуется прямой доступ к консоли. |
The requested operation can be performed only on the system console. This is most often the result of a driver or system DLL requiring direct console access. |
| 0x1B80 | Клиент не смог ответить на сообщение сервера о подключении. |
The client failed to respond to the server connect message. |
| 0x1B81 | Отключение сеанса консоли не поддерживается. |
Disconnecting the console session is not supported. |
| 0x1B82 | Повторное подключение к консоли отключенного сеанса не поддерживается. |
Reconnecting a disconnected session to the console is not supported. |
| 0x1B84 | Запрос на удаленное управление другим сеансом отклонен. |
The request to control another session remotely was denied. |
| 0x1B85 | Доступ к требуемому сеансу отклонен. |
The requested session access is denied. |
| 0x1B89 | Недопустимый драйвер терминального подключения. |
The specified terminal connection driver is invalid. |
| 0x1B8A | Удаленное управление требуемым сеансом невозможно.Возможно, сеанс отключен или в нем отсутствуют работающие пользователи. |
The requested session cannot be controlled remotely.This may be because the session is disconnected or does not currently have a user logged on. |
| 0x1B8B | Указанный сеанс не настроен для осуществления удаленного управления. |
The requested session is not configured to allow remote control. |
| 0x1B8C | Запрос на подключение к этому серверу терминалов отклонен. Этот номер клиентской лицензии сервера терминалов используется сейчас другим пользователем. Обратитесь к системному администратору за уникальным номером лицензии. |
Your request to connect to this Terminal Server has been rejected. Your Terminal Server client license number is currently being used by another user. Please call your system administrator to obtain a unique license number. |
| 0x1B8D | Запрос на подключение к этому серверу терминалов отклонен. Этот номер клиентской лицензии сервера терминалов не введен для данной копии клиента. Обратитесь к системному администратору. |
Your request to connect to this Terminal Server has been rejected. Your Terminal Server client license number has not been entered for this copy of the Terminal Server client. Please contact your system administrator. |
| 0x1B8E | Число разрешенных подключений к этому компьютеру ограничено, и все подключения уже используются. Попробуйте подключиться позже или обратитесь к системному администратору. |
The number of connections to this computer is limited and all connections are in use right now. Try connecting later or contact your system administrator. |
| 0x1B8F | Используемый клиент не имеет лицензии для использования этой системы Запрос на вход в систему отклонен. |
The client you are using is not licensed to use this system. Your logon request is denied. |
| 0x1B90 | Срок действия системной лицензии истек. Запрос на вход в систему отклонен. |
The system license has expired. Your logon request is denied. |
| 0x1B91 | Не удалось прекратить удаленное управление, так как указанный сеанс не управляется в удаленном режиме. |
Remote control could not be terminated because the specified session is not currently being remotely controlled. |
| 0x1B92 | Удаленное управление консолью прекращено, поскольку изменен режим экрана. Изменение режима отображения в удаленно управляемом сеансе невозможно. |
The remote control of the console was terminated because the display mode was changed. Changing the display mode in a remote control session is not supported. |
| 0x1B93 | Активация этой установленной копии уже была сброшена наибольшее возможное количество раз. Счетчик активации не будет обнулен. |
Activation has already been reset the maximum number of times for this installation. Your activation timer will not be cleared. |
| 0x1B94 | Удаленный вход в систему в настоящее время запрещен. |
Remote logins are currently disabled. |
| 0x1B95 | Недостаточный уровень шифрования для доступа к этому сеансу. |
You do not have the proper encryption level to access this Session. |
| 0x1B96 | Пользователь %s\\\\%s уже вошел в систему на этом компьютере. Сейчас в систему могут войти только этот пользователь или администратор. |
The user %s\\\\%s is currently logged on to this computer. Only the current user or an administrator can log on to this computer. |
| 0x1B97 | Пользователь %s\\\\%s уже выполнил вход на консоль этого компьютера. У вас нет разрешения на выполнение входа в это время. Для устранения этой проблемы обратитесь к %s\\\\%s и попросите выполнить выход. |
The user %s\\\\%s is already logged on to the console of this computer. You do not have permission to log in at this time. To resolve this issue, contact %s\\\\%s and have them log off. |
| 0x1B98 | Вход в систему невозможен из-за ограничений для учетной записи. |
Unable to log you on because of an account restriction. |
| 0x1B99 | Компонент %2 RDP-протокола обнаружил ошибку в потоке протокола и отключил этого клиента. |
The RDP protocol component %2 detected an error in the protocol stream and has disconnected the client. |
| 0x1B9A | Служба сопоставления клиентских дисков подключена на терминальном подключении. |
The Client Drive Mapping Service Has Connected on Terminal Connection. |
| 0x1B9B | Служба сопоставления клиентских дисков отключена на терминальном подключении. |
The Client Drive Mapping Service Has Disconnected on Terminal Connection. |
| 0x1B9C | Уровень безопасности сервера терминалов обнаружил ошибку в потоке протокола и отключил этот клиент. |
The Terminal Server security layer detected an error in the protocol stream and has disconnected the client. |
| 0x1B9D | Целевой сеанс несовместим с текущим сеансом. |
The target session is incompatible with the current session. |
| 0x1B9E | Подключение к сеансу невозможно из-за ошибки в подсистеме видео. Попробуйте подключиться позже или обратитесь за помощью к администратору сервера. |
Windows can't connect to your session because a problem occurred in the Windows video subsystem. Try connecting again later, or contact the server administrator for assistance. |
| 0x1F41 | Недопустимый вызов API службы репликации файлов. |
The file replication service API was called incorrectly. |
| 0x1F42 | Невозможно запустить службу репликации файлов. |
The file replication service cannot be started. |
| 0x1F43 | Невозможно остановить службу репликации файлов. |
The file replication service cannot be stopped. |
| 0x1F44 | API службы репликации файлов прервал запрос. Дополнительные сведения могут быть в журнале событий. |
The file replication service API terminated the request. The event log may have more information. |
| 0x1F45 | Служба репликации файлов прервала запрос. Дополнительные сведения могут быть в журнале событий. |
The file replication service terminated the request. The event log may have more information. |
| 0x1F46 | Нет доступа к службе репликации файлов. Дополнительные сведения могут быть в журнале событий. |
The file replication service cannot be contacted. The event log may have more information. |
| 0x1F47 | Служба репликации файлов не может выполнить запрос, так как у пользователя недостаточно привилегий. В журнале событий могут быть дополнительные сведения. |
The file replication service cannot satisfy the request because the user has insufficient privileges. The event log may have more information. |
| 0x1F48 | Служба репликации файлов не может выполнить запрос, так как отсутствует RPC с проверенной подлинностью. В журнале событий могут быть дополнительные сведения. |
The file replication service cannot satisfy the request because authenticated RPC is not available. The event log may have more information. |
| 0x1F49 | Служба репликации файлов не может выполнить запрос, так как у пользователя недостаточно привилегий на контроллере домена. В журнале событий могут быть дополнительные сведения. |
The file replication service cannot satisfy the request because the user has insufficient privileges on the domain controller. The event log may have more information. |
| 0x1F4A | Служба репликации файлов не может выполнить запрос, так как в контроллере домена отсутствует RPC с проверенной подлинностью. В журнале событий могут быть дополнительные сведения. |
The file replication service cannot satisfy the request because authenticated RPC is not available on the domain controller. The event log may have more information. |
| 0x1F4B | Служба репликации файлов не может взаимодействовать со службой репликации файлов контроллера домена. Дополнительные сведения могут быть в журнале событий. |
The file replication service cannot communicate with the file replication service on the domain controller. The event log may have more information. |
| 0x1F4C | Служба репликации файлов контроллера домена не может взаимодействовать со службой репликации файлов этого компьютера. Дополнительные сведения могут быть в журнале событий. |
The file replication service on the domain controller cannot communicate with the file replication service on this computer. The event log may have more information. |
| 0x1F4D | Служба репликации файлов не может заполнить данными системный том из-за внутренней ошибки. Дополнительные сведения могут быть в журнале событий. |
The file replication service cannot populate the system volume because of an internal error. The event log may have more information. |
| 0x1F4E | Служба репликации файлов не может заполнить данными системный том из-за внутреннего истечения времени ожидания. Дополнительные сведения могут быть в журнале событий. |
The file replication service cannot populate the system volume because of an internal timeout. The event log may have more information. |
| 0x1F4F | Служба репликации файлов не может обработать запрос. Системный том занят на обработке предыдущего запроса. |
The file replication service cannot process the request. The system volume is busy with a previous request. |
| 0x1F50 | Служба репликации файлов не может остановить репликацию системного тома из-за внутренней ошибки. Дополнительные сведения могут быть в журнале событий. |
The file replication service cannot stop replicating the system volume because of an internal error. The event log may have more information. |
| 0x1F51 | Служба репликации файлов обнаружила недопустимый параметр. |
The file replication service detected an invalid parameter. |
| 0x2008 | Произошла ошибка при установке службы каталогов. Более подробные сведения находятся в журнале. |
An error occurred while installing the directory service. For more information, see the event log. |
| 0x2009 | Служба каталогов проверила принадлежность к группам локально. |
The directory service evaluated group memberships locally. |
| 0x200A | Указанное значение или атрибут службы каталогов не существует. |
The specified directory service attribute or value does not exist. |
| 0x200B | Для службы каталогов указан недопустимый синтаксис атрибута. |
The attribute syntax specified to the directory service is invalid. |
| 0x200C | Для службы каталогов указан неопределенный тип атрибута. |
The attribute type specified to the directory service is not defined. |
| 0x200D | Указанный атрибут или значение службы каталогов уже существует. |
The specified directory service attribute or value already exists. |
| 0x200E | Служба каталогов занята. |
The directory service is busy. |
| 0x200F | Служба каталогов недоступна. |
The directory service is unavailable. |
| 0x2010 | Служба каталогов не смогла выделить относительный идентификатор. |
The directory service was unable to allocate a relative identifier. |
| 0x2011 | Служба каталогов исчерпала пул относительных идентификаторов. |
The directory service has exhausted the pool of relative identifiers. |
| 0x2012 | Не удалось выполнить требуемую операцию, так как служба каталогов не является хозяином операций такого типа. |
The requested operation could not be performed because the directory service is not the master for that type of operation. |
| 0x2013 | Служба каталогов не смогла инициализировать подсистему, которая выделяет относительные идентификаторы. |
The directory service was unable to initialize the subsystem that allocates relative identifiers. |
| 0x2014 | Требуемая операция не удовлетворяет одному или нескольким ограничениям для объектов этого класса. |
The requested operation did not satisfy one or more constraints associated with the class of the object. |
| 0x2015 | Служба каталогов может выполнять эту операцию только на оконечном листовом объекте. |
The directory service can perform the requested operation only on a leaf object. |
| 0x2016 | Служба каталогов не может выполнить операцию на RDN-атрибуте объекта. |
The directory service cannot perform the requested operation on the RDN attribute of an object. |
| 0x2017 | Служба каталогов обнаружила попытку изменить класс объекта. |
The directory service detected an attempt to modify the object class of an object. |
| 0x2018 | Затребованная операция междоменного перемещения не может быть выполнена. |
The requested cross-domain move operation could not be performed. |
| 0x2019 | Не удается установить связь с сервером глобального каталога. |
Unable to contact the global catalog server. |
| 0x201A | К объекту политики имеется общий доступ, объект можно изменить только в его корне. |
The policy object is shared and can only be modified at the root. |
| 0x201B | Объект политики не существует. |
The policy object does not exist. |
| 0x201C | Информация о требуемой политике имеется только в службе каталогов. |
The requested policy information is only in the directory service. |
| 0x201D | Повышение роли контроллера домена сейчас активно. |
A domain controller promotion is currently active. |
| 0x201E | Повышение роли контроллера домена сейчас не активно. |
A domain controller promotion is not currently active |
| 0x2020 | Произошла ошибка операции. |
An operations error occurred. |
| 0x2021 | Произошла ошибка протокола. |
A protocol error occurred. |
| 0x2022 | Для этого запроса превышен предел времени. |
The time limit for this request was exceeded. |
| 0x2023 | Для этого запроса превышен предел размера. |
The size limit for this request was exceeded. |
| 0x2024 | Пределы администрирования для этого запроса были превышены. |
The administrative limit for this request was exceeded. |
| 0x2025 | Отклик сравнения: ложный. |
The compare response was false. |
| 0x2026 | Отклик сравнения: истинный. |
The compare response was true. |
| 0x2027 | Требуемый метод проверки подлинности не поддерживается сервером. |
The requested authentication method is not supported by the server. |
| 0x2028 | Для этого сервера требуется более безопасный метод проверки подлинности. |
A more secure authentication method is required for this server. |
| 0x2029 | Недопустимая проверка подлинности. |
Inappropriate authentication. |
| 0x202A | Неизвестный механизм проверки подлинности. |
The authentication mechanism is unknown. |
| 0x202B | Сервер возвратил ссылку. |
A referral was returned from the server. |
| 0x202C | Сервер не поддерживает требуемое критическое расширение. |
The server does not support the requested critical extension. |
| 0x202D | Этот запрос требует безопасного подключения. |
This request requires a secure connection. |
| 0x202E | Недопустимое соответствие. |
Inappropriate matching. |
| 0x202F | Произошло нарушение ограничения. |
A constraint violation occurred. |
| 0x2030 | Такой объект на сервере отсутствует. |
There is no such object on the server. |
| 0x2031 | Существует проблема с псевдонимом. |
There is an alias problem. |
| 0x2032 | Указан недопустимый dn-синтаксис. |
An invalid dn syntax has been specified. |
| 0x2033 | Этот объект является оконечным листом дерева. |
The object is a leaf object. |
| 0x2034 | Существует проблема разыменования псевдонима. |
There is an alias dereferencing problem. |
| 0x2035 | Сервер не склонен обработать запрос. |
The server is unwilling to process the request. |
| 0x2036 | Обнаружен цикл. |
A loop has been detected. |
| 0x2037 | Произошло нарушение именования. |
There is a naming violation. |
| 0x2038 | Слишком большой результат. |
The result set is too large. |
| 0x2039 | Эта операция затрагивает несколько DSA |
The operation affects multiple DSAs |
| 0x203A | Сервер неработоспособен. |
The server is not operational. |
| 0x203B | Произошла локальная ошибка. |
A local error has occurred. |
| 0x203C | Произошла ошибка кодирования. |
An encoding error has occurred. |
| 0x203D | Произошла ошибка раскодирования. |
A decoding error has occurred. |
| 0x203E | Фильтр поиска не опознан. |
The search filter cannot be recognized. |
| 0x203F | Один или несколько параметров недопустимы. |
One or more parameters are illegal. |
| 0x2040 | указанный метод не поддерживается. |
The specified method is not supported. |
| 0x2041 | Не возвращено никаких результатов. |
No results were returned. |
| 0x2042 | Указанный элемент управления не поддерживается сервером. |
The specified control is not supported by the server. |
| 0x2043 | Клиент обнаружил зацикливание ссылок. |
A referral loop was detected by the client. |
| 0x2044 | Предустановленный предел ссылок исчерпан. |
The preset referral limit was exceeded. |
| 0x2045 | Операция поиска нуждается в операторе SORT. |
The search requires a SORT control. |
| 0x2046 | Результаты поиска выходят за рамки указанного диапазона смещений. |
The search results exceed the offset range specified. |
| 0x2047 | Служба каталогов обнаружила, что подсистема, выделяющая относительные идентификаторы, отключена. Это может являться защитным механизмом в случаях, когда система определяет, что значительная часть относительных идентификаторов исчерпана. Рекомендуемые шаги диагностики и процедуру повторного включения создания учетных записей см. по адресу http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=228610. |
The directory service detected the subsystem that allocates relative identifiers is disabled. This can occur as a protective mechanism when the system determines a significant portion of relative identifiers (RIDs) have been exhausted. Please see http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=228610 for recommended diagnostic steps and the procedure to re-enable account creation. |
| 0x206D | Корневой объект должен быть заголовком контекста именования. Корневой объект не может иметь присвоенного родителя. |
The root object must be the head of a naming context. The root object cannot have an instantiated parent. |
| 0x206E | Невозможно выполнить операцию добавления реплики. Для создания реплики нужна возможность записи контекста именования. |
The add replica operation cannot be performed. The naming context must be writeable in order to create the replica. |
| 0x206F | Ссылка на атрибут, который не определен в полученной схеме. |
A reference to an attribute that is not defined in the schema occurred. |
| 0x2070 | Превышен наибольший допустимый размер объекта. |
The maximum size of an object has been exceeded. |
| 0x2071 | Сделана попытка добавить к каталогу объект с уже существующим именем. |
An attempt was made to add an object to the directory with a name that is already in use. |
| 0x2072 | Сделана попытка добавить объект из класса с неопределенным RDN в схеме. |
An attempt was made to add an object of a class that does not have an RDN defined in the schema. |
| 0x2073 | Сделана попытка добавить объект с неопределенным RDN в схеме. |
An attempt was made to add an object using an RDN that is not the RDN defined in the schema. |
| 0x2074 | Ни один из требуемых атрибутов не найден в объектах. |
None of the requested attributes were found on the objects. |
| 0x2075 | Буфер пользователя слишком мал. |
The user buffer is too small. |
| 0x2076 | Указанный в операции атрибут отсутствует в объекте. |
The attribute specified in the operation is not present on the object. |
| 0x2077 | Недопустимая операция изменения. Некоторые параметры изменения не разрешены. |
Illegal modify operation. Some aspect of the modification is not permitted. |
| 0x2078 | Указанный объект слишком велик. |
The specified object is too large. |
| 0x2079 | Указан недопустимый тип. |
The specified instance type is not valid. |
| 0x207A | Эта операция должна выполняться на главном DSA. |
The operation must be performed at a master DSA. |
| 0x207B | Должен быть указан атрибут класса объекта. |
The object class attribute must be specified. |
| 0x207C | Не указан обязательный атрибут. |
A required attribute is missing. |
| 0x207D | Сделана попытка изменить объект включением в него атрибута, не разрешенного для данного класса. |
An attempt was made to modify an object to include an attribute that is not legal for its class. |
| 0x207E | Указанный атрибут уже присутствует в этом объекте. |
The specified attribute is already present on the object. |
| 0x2080 | Указанный атрибут не существует, или имеет нулевое значение. |
The specified attribute is not present, or has no values. |
| 0x2081 | Множественные значения были заданы для атрибута, которые должен иметь только единственное значение. |
Multiple values were specified for an attribute that can have only one value. |
| 0x2082 | Значение этого атрибута находилось вне допустимых пределов. |
A value for the attribute was not in the acceptable range of values. |
| 0x2083 | Указанное значение уже существует. |
The specified value already exists. |
| 0x2084 | Этот атрибут не может быть удален, т.к. он отсутствует в объекте. |
The attribute cannot be removed because it is not present on the object. |
| 0x2085 | Значение этого атрибута не может быть удалено, т.к. атрибут отсутствует в объекте. |
The attribute value cannot be removed because it is not present on the object. |
| 0x2086 | Указанный корневой объект не может быть подссылкой. |
The specified root object cannot be a subref. |
| 0x2087 | Очистка не разрешена. |
Chaining is not permitted. |
| 0x2088 | Оценка очистки не разрешена. |
Chained evaluation is not permitted. |
| 0x2089 | Эта операция не может быть выполнена, т.к. родитель объекта либо не подтвержден, либо удален. |
The operation could not be performed because the object's parent is either uninstantiated or deleted. |
| 0x208A | Родительский объект не может быть псевдонимом. Псевдонимы являются оконечными листовыми объектами дерева. |
Having a parent that is an alias is not permitted. Aliases are leaf objects. |
| 0x208B | Объект и его родитель должны иметь одинаковые типы, быть оба главными, или оба копиями. |
The object and parent must be of the same type, either both masters or both replicas. |
| 0x208C | Эта операция не может быть выполнена, т.к. существует дочерний объект. Эта операция может быть выполнена только на оконечном листовом объекте. |
The operation cannot be performed because child objects exist. This operation can only be performed on a leaf object. |
| 0x208D | Объект каталога не найден. |
Directory object not found. |
| 0x208E | Объект псевдонима не найден. |
The aliased object is missing. |
| 0x208F | Имя объекта имеет недопустимый синтаксис. |
The object name has bad syntax. |
| 0x2090 | Не разрешается, чтобы псевдоним ссылался на другой псевдоним. |
It is not permitted for an alias to refer to another alias. |
| 0x2091 | Не разрешается, чтобы у псевдонима отсутствовала ссылка. |
The alias cannot be dereferenced. |
| 0x2092 | Эта операция вне диапазона. |
The operation is out of scope. |
| 0x2093 | Нельзя продолжить операцию, так как объект находится в процессе удаления. |
The operation cannot continue because the object is in the process of being removed. |
| 0x2094 | Невозможно удалить объект DSA. |
The DSA object cannot be deleted. |
| 0x2095 | Произошла ошибка службы каталогов. |
A directory service error has occurred. |
| 0x2096 | Эта операция может быть выполнена только на главном объекте DSA. |
The operation can only be performed on an internal master DSA object. |
| 0x2097 | Этот объект должен быть класса DSA. |
The object must be of class DSA. |
| 0x2098 | Для выполнения операции права недостаточны. |
Insufficient access rights to perform the operation. |
| 0x2099 | Этот объект не может быть добавлен, т.к. родитель отсутствует в списке возможных старших. |
The object cannot be added because the parent is not on the list of possible superiors. |
| 0x209A | Доступ к атрибуту не разрешен, т.к. атрибут принадлежит диспетчеру защищенных учетных записей (SAM). |
Access to the attribute is not permitted because the attribute is owned by the Security Accounts Manager (SAM). |
| 0x209B | В имени слишком много частей. |
The name has too many parts. |
| 0x209C | Имя слишком длинно. |
The name is too long. |
| 0x209D | Значение имени слишком длинно. |
The name value is too long. |
| 0x209E | Произошла ошибка службы каталогов при обработке имени. |
The directory service encountered an error parsing a name. |
| 0x209F | Служба каталогов не может получить для имени тип атрибута. |
The directory service cannot get the attribute type for a name. |
| 0x20A0 | Это имя не определяет объект; данное имя определяет объект-фантом. |
The name does not identify an object; the name identifies a phantom. |
| 0x20A1 | Дескриптор безопасности слишком короток. |
The security descriptor is too short. |
| 0x20A2 | Недопустимый дескриптор безопасности. |
The security descriptor is invalid. |
| 0x20A3 | Невозможно создать имя для удаленного объекта. |
Failed to create name for deleted object. |
| 0x20A4 | Родитель новой подссылки должен существовать. |
The parent of a new subref must exist. |
| 0x20A5 | Этот объект должен быть контекстом именования. |
The object must be a naming context. |
| 0x20A6 | Не разрешается добавление атрибута, который принадлежит системе. |
It is not permitted to add an attribute which is owned by the system. |
| 0x20A7 | Класс этого объекта должен быть структурным; вы не можете создать экземпляр абстрактного класса. |
The class of the object must be structural; you cannot instantiate an abstract class. |
| 0x20A8 | Не удалось найти объект схемы. |
The schema object could not be found. |
| 0x20A9 | Локальный объект с этим GUID (\"живым\" или \"мертвым\") уже существует. |
A local object with this GUID (dead or alive) already exists. |
| 0x20AA | Операция не может быть выполнена на обратной ссылке. |
The operation cannot be performed on a back link. |
| 0x20AB | Перекрестные ссылки для указанного контекста именования не могут быть найдены. |
The cross reference for the specified naming context could not be found. |
| 0x20AC | Не удалось выполнить операцию, так как служба каталогов завершает работу. |
The operation could not be performed because the directory service is shutting down. |
| 0x20AD | Недопустимый запрос службы каталогов. |
The directory service request is invalid. |
| 0x20AE | Атрибут владельца роли не может быть прочитан. |
The role owner attribute could not be read. |
| 0x20AF | Ошибка требуемой операции FSMO. Нет связи с текущим владельцем FSMO. |
The requested FSMO operation failed. The current FSMO holder could not be contacted. |
| 0x20B0 | Изменение DN через контекст именования не разрешено. |
Modification of a DN across a naming context is not permitted. |
| 0x20B1 | Этот атрибут не может быть изменен, т.к. он принадлежит системе. |
The attribute cannot be modified because it is owned by the system. |
| 0x20B2 | Эту функцию может выполнить только репликатор. |
Only the replicator can perform this function. |
| 0x20B3 | Указанный класс не определен. |
The specified class is not defined. |
| 0x20B4 | Указанный класс не является подклассом. |
The specified class is not a subclass. |
| 0x20B5 | Ссылка на имя неверна. |
The name reference is invalid. |
| 0x20B6 | Перекрестная ссылка уже существует. |
A cross reference already exists. |
| 0x20B7 | Удаление основной перекрестной ссылки не разрешено. |
It is not permitted to delete a master cross reference. |
| 0x20B8 | Изменения поддеревьев поддерживаются только заголовками NC. |
Subtree notifications are only supported on NC heads. |
| 0x20B9 | Слишком сложный фильтр уведомления. |
Notification filter is too complex. |
| 0x20BA | Ошибка обновления схемы: повторяющиеся RDN. |
Schema update failed: duplicate RDN. |
| 0x20BB | Ошибка обновления схемы: повторяющиеся OID. |
Schema update failed: duplicate OID. |
| 0x20BC | Ошибка обновления схемы: повторяющиеся идентификаторы MAPI. |
Schema update failed: duplicate MAPI identifier. |
| 0x20BD | Ошибка обновления схемы: повторяющиеся идентификаторы GUID. |
Schema update failed: duplicate schema-id GUID. |
| 0x20BE | Ошибка обновления схемы: повторяющееся выводимое имя LDAP. |
Schema update failed: duplicate LDAP display name. |
| 0x20BF | Ошибка обновления схемы: нижнее значение выше, чем верхнее. |
Schema update failed: range-lower less than range upper. |
| 0x20C0 | Ошибка обновления схемы: несовпадение синтаксиса. |
Schema update failed: syntax mismatch. |
| 0x20C1 | Ошибка удаления схемы: атрибут использован в must-contain. |
Schema deletion failed: attribute is used in must-contain. |
| 0x20C2 | Ошибка удаления схемы: атрибут использован в may-contain. |
Schema deletion failed: attribute is used in may-contain. |
| 0x20C3 | Ошибка обновления схемы: отсутствует атрибут в may-contain. |
Schema update failed: attribute in may-contain does not exist. |
| 0x20C4 | Ошибка обновления схемы: отсутствует атрибут в must-contain. |
Schema update failed: attribute in must-contain does not exist. |
| 0x20C5 | Ошибка обновления схемы: данный класс в списке дополнительных классов (aux-class) не существует или это особый класс. |
Schema update failed: class in aux-class list does not exist or is not an auxiliary class. |
| 0x20C6 | Ошибка обновления схемы: данный класс в классах высшего уровня (poss-superiors) не существует. |
Schema update failed: class in poss-superiors does not exist. |
| 0x20C7 | Ошибка обновления схемы: класс в списке подклассов (subclassof) не существует или не соответствует правилам иерархии. |
Schema update failed: class in subclassof list does not exist or does not satisfy hierarchy rules. |
| 0x20C8 | Ошибка обновления схемы: неверный синтаксис Rdn-Att-Id. |
Schema update failed: Rdn-Att-Id has wrong syntax. |
| 0x20C9 | Ошибка удаления схемы: класс используется как особый класс. |
Schema deletion failed: class is used as auxiliary class. |
| 0x20CA | Ошибка удаления схемы: класс используется как подкласс. |
Schema deletion failed: class is used as sub class. |
| 0x20CB | Ошибка удаления схемы: класс используется как класс высшего ранга. |
Schema deletion failed: class is used as poss superior. |
| 0x20CC | Ошибка обновления схемы при пересчете кэша проверки. |
Schema update failed in recalculating validation cache. |
| 0x20CD | Удаление дерева не завершено. Для продолжения процесса удаления запрос должен быть сделан повторно. |
The tree deletion is not finished. The request must be made again to continue deleting the tree. |
| 0x20CE | Затребованная операция удаления не может быть выполнена. |
The requested delete operation could not be performed. |
| 0x20CF | Невозможно прочесть идентификатор управления классом для этой записи схемы. |
Cannot read the governs class identifier for the schema record. |
| 0x20D0 | Схема атрибута имеет неверный синтаксис. |
The attribute schema has bad syntax. |
| 0x20D1 | Этот атрибут не может кэшироваться. |
The attribute could not be cached. |
| 0x20D2 | Этот класс не может кэшироваться. |
The class could not be cached. |
| 0x20D3 | Не удалось удалить атрибут из кэша. |
The attribute could not be removed from the cache. |
| 0x20D4 | Не удалось удалить этот класс из кэша. |
The class could not be removed from the cache. |
| 0x20D5 | Не удалось прочесть атрибут различающегося имени. |
The distinguished name attribute could not be read. |
| 0x20D6 | Главная ссылка для службы каталогов не настроена. Таким образом, службе каталогов не удастся выдать ссылки на объекты вне этого леса. |
No superior reference has been configured for the directory service. The directory service is therefore unable to issue referrals to objects outside this forest. |
| 0x20D7 | Не удалось восстановить атрибут типа образца. |
The instance type attribute could not be retrieved. |
| 0x20D8 | Произошла внутренняя ошибка. |
An internal error has occurred. |
| 0x20D9 | Произошла ошибка базы данных. |
A database error has occurred. |
| 0x20DA | Не найден атрибут GOVERNSID. |
The attribute GOVERNSID is missing. |
| 0x20DB | Не найден ожидаемый атрибут. |
An expected attribute is missing. |
| 0x20DC | Указанный контекст именования не может найти перекрестную ссылку. |
The specified naming context is missing a cross reference. |
| 0x20DD | Произошла ошибка проверки безопасности. |
A security checking error has occurred. |
| 0x20DE | Эта схема не загружена. |
The schema is not loaded. |
| 0x20DF | Сбой размещения схемы. Возможно, недостаточно памяти. |
Schema allocation failed. Please check if the machine is running low on memory. |
| 0x20E0 | Невозможно получить требуемый синтаксис для схемы атрибута. |
Failed to obtain the required syntax for the attribute schema. |
| 0x20E1 | Произошла ошибка проверки глобального каталога. Глобальный каталог или недоступен, или не поддерживает такую операцию. Одна из частей службы каталогов сейчас не доступна. |
The global catalog verification failed. The global catalog is not available or does not support the operation. Some part of the directory is currently not available. |
| 0x20E2 | Произошла ошибка операции репликации из-за несоответствия схемы задействованных серверов. |
The replication operation failed because of a schema mismatch between the servers involved. |
| 0x20E3 | Не удается найти объект DSA. |
The DSA object could not be found. |
| 0x20E4 | Не удается найти контекст именования. |
The naming context could not be found. |
| 0x20E5 | Не удается найти контекст именования в кэше. |
The naming context could not be found in the cache. |
| 0x20E6 | Дочерний объект не может быть получен. |
The child object could not be retrieved. |
| 0x20E7 | По соображениям безопасности это изменение не разрешено. |
The modification was not permitted for security reasons. |
| 0x20E8 | Эта операция не может заменить скрытую запись. |
The operation cannot replace the hidden record. |
| 0x20E9 | Файл иерархии недоступен. |
The hierarchy file is invalid. |
| 0x20EA | Не удалась попытка . |
The attempt to build the hierarchy table failed. |
| 0x20EB | Параметр конфигурации каталога не найден в реестре. |
The directory configuration parameter is missing from the registry. |
| 0x20EC | Сбой попытки вычислить индекс адресной книги. |
The attempt to count the address book indices failed. |
| 0x20ED | Сбой размещения таблицы иерархии. |
The allocation of the hierarchy table failed. |
| 0x20EE | Внутренняя ошибка службы каталогов. |
The directory service encountered an internal failure. |
| 0x20EF | Неизвестная ошибка службы каталогов. |
The directory service encountered an unknown failure. |
| 0x20F0 | Корневой объект требует \"верхнего\" класса. |
A root object requires a class of 'top'. |
| 0x20F1 | Сервер каталогов прекращает работу и не может быть использован как владелец передаваемых монопольных операций (FSMO). |
This directory server is shutting down, and cannot take ownership of new floating single-master operation roles. |
| 0x20F2 | В службе каталогов утеряна обязательная информация и невозможно определить владельца передаваемых монопольных операций (FSMO). |
The directory service is missing mandatory configuration information, and is unable to determine the ownership of floating single-master operation roles. |
| 0x20F3 | Службе каталогов не удается передать владение одной или несколькими передаваемыми монопольными операциями (FSMO) на другие серверы. |
The directory service was unable to transfer ownership of one or more floating single-master operation roles to other servers. |
| 0x20F4 | Ошибка операции репликации. |
The replication operation failed. |
| 0x20F5 | Для этой операции репликации указан недопустимый параметр. |
An invalid parameter was specified for this replication operation. |
| 0x20F6 | Служба каталогов занята и не может завершить сейчас операцию репликации. |
The directory service is too busy to complete the replication operation at this time. |
| 0x20F7 | Для этой операции репликации указано недопустимое различающееся имя. |
The distinguished name specified for this replication operation is invalid. |
| 0x20F8 | Для этой операции репликации указан недопустимый контекст именования. |
The naming context specified for this replication operation is invalid. |
| 0x20F9 | Указанное для этой операции репликации различающееся имя уже существует. |
The distinguished name specified for this replication operation already exists. |
| 0x20FA | В системе репликации произошла внутренняя ошибка. |
The replication system encountered an internal error. |
| 0x20FB | Обнаружено несоответствие в базе данных при выполнении операции репликации. |
The replication operation encountered a database inconsistency. |
| 0x20FC | Нет доступа к серверу, выбранному для этой операции репликации. |
The server specified for this replication operation could not be contacted. |
| 0x20FD | При выполнении операции репликации встречен объект недопустимого типа. |
The replication operation encountered an object with an invalid instance type. |
| 0x20FE | Ошибка размещения в памяти при выполнении операции репликации. |
The replication operation failed to allocate memory. |
| 0x20FF | Произошла ошибка операции репликации, связанная с почтовой системой. |
The replication operation encountered an error with the mail system. |
| 0x2100 | Ссылочная информация о репликации для конечного сервера уже существует. |
The replication reference information for the target server already exists. |
| 0x2101 | Ссылочная информация о репликации для конечного сервера не существует. |
The replication reference information for the target server does not exist. |
| 0x2102 | Нельзя удалить контекст именования, т.к. он реплицирован на другой сервер. |
The naming context cannot be removed because it is replicated to another server. |
| 0x2103 | Произошла ошибка базы данных при выполнении репликации. |
The replication operation encountered a database error. |
| 0x2104 | Контекст именования находится в процессе удаления или не был реплицирован с указанного сервера. |
The naming context is in the process of being removed or is not replicated from the specified server. |
| 0x2105 | Доступ к репликации отвергнут. |
Replication access was denied. |
| 0x2106 | Эта операция репликации не поддерживается в данной версии службы каталогов. |
The requested operation is not supported by this version of the directory service. |
| 0x2107 | Репликация вызова удаленной процедуры была прервана. |
The replication remote procedure call was cancelled. |
| 0x2108 | Исходный сервер в настоящий момент отвергает запросы на репликацию. |
The source server is currently rejecting replication requests. |
| 0x2109 | Конечный сервер в настоящий момент отвергает запросы на репликацию. |
The destination server is currently rejecting replication requests. |
| 0x210A | Ошибка операции репликации из-за конфликта имен объектов. |
The replication operation failed due to a collision of object names. |
| 0x210B | Источник репликации был установлен заново. |
The replication source has been reinstalled. |
| 0x210C | Ошибка операции репликации из-за отсутствия требуемого родительского объекта. |
The replication operation failed because a required parent object is missing. |
| 0x210D | Операция репликации была выполнена раньше других. |
The replication operation was preempted. |
| 0x210E | Попытка синхронизации репликации была прервана из-за отсутствия обновлений. |
The replication synchronization attempt was abandoned because of a lack of updates. |
| 0x210F | Операция репликации была прервана, т.к. происходит выключение системы. |
The replication operation was terminated because the system is shutting down. |
| 0x2110 | Попытка синхронизации завершена с ошибкой, т.к. конечный контроллер домена ожидает завершения синхронизации с источником нового частного набора атрибутов. Это нормальное состояние, если недавнее изменение схемы привело к модификации частного набора атрибутов. Конечный частный набор атрибутов не является подмножеством исходного частного набора атрибутов. |
Synchronization attempt failed because the destination DC is currently waiting to synchronize new partial attributes from source. This condition is normal if a recent schema change modified the partial attribute set. The destination partial attribute set is not a subset of source partial attribute set. |
| 0x2111 | Попытка синхронизации репликации завершена с ошибкой, т.к. мастер-реплика попыталась синхронизироваться с неполной реплики. |
The replication synchronization attempt failed because a master replica attempted to sync from a partial replica. |
| 0x2112 | Получен доступ к серверу, указанному для операции репликации, но это сервер не смог связаться с другим сервером, необходимым для завершения операции. |
The server specified for this replication operation was contacted, but that server was unable to contact an additional server needed to complete the operation. |
| 0x2113 | Версия схемы службы каталогов исходного леса несовместима с версией службы каталогов на этом компьютере. |
The version of the directory service schema of the source forest is not compatible with the version of directory service on this computer. |
| 0x2114 | Ошибка обновления схемы: атрибут с таким идентификатором ссылки уже существует. |
Schema update failed: An attribute with the same link identifier already exists. |
| 0x2115 | Преобразование имен: общая ошибка обработки. |
Name translation: Generic processing error. |
| 0x2116 | Преобразование имен: не удается найти имя или права на чтение имени недостаточны. |
Name translation: Could not find the name or insufficient right to see name. |
| 0x2117 | Преобразование имен: входящее имя сопоставлено более чем одному исходящему имени. |
Name translation: Input name mapped to more than one output name. |
| 0x2118 | Преобразование имен: входящее имя найдено, но оно исходящий формат неверен. |
Name translation: Input name found, but not the associated output format. |
| 0x2119 | Преобразование имен: не удается разрешить имя полностью, найден только домен. |
Name translation: Unable to resolve completely, only the domain was found. |
| 0x211A | Преобразование имен: не удается выполнить полное синтаксическое сопоставление у клиента без осуществления подключения. |
Name translation: Unable to perform purely syntactical mapping at the client without going out to the wire. |
| 0x211B | Изменение построенного атрибута не допускается. |
Modification of a constructed attribute is not allowed. |
| 0x211C | Указанный OM-Object-Class неверен для атрибута с таким синтаксисом. |
The OM-Object-Class specified is incorrect for an attribute with the specified syntax. |
| 0x211D | Запрос на репликацию отправлен; ждите отклик. |
The replication request has been posted; waiting for reply. |
| 0x211E | Для выполнения требуемой операции нужна служба каталогов, которая недоступна. |
The requested operation requires a directory service, and none was available. |
| 0x211F | Выводимое имя LDAP для класса или атрибута содержит символы, не входящие в ASCII. |
The LDAP display name of the class or attribute contains non-ASCII characters. |
| 0x2120 | Требуемая операция поиска поддерживается для простого поиска. |
The requested search operation is only supported for base searches. |
| 0x2121 | Операция поиска не смогла получить атрибуты из базы данных. |
The search failed to retrieve attributes from the database. |
| 0x2122 | Операция обновления схемы попыталась добавить атрибут обратной ссылки, не имеющей соответствующей ссылки вперед. |
The schema update operation tried to add a backward link attribute that has no corresponding forward link. |
| 0x2123 | Номера эпохи в исходном и конечном расположении при перемещении между доменами различаются. Либо в исходном, либо в конечном расположении нет последней версии объекта. |
Source and destination of a cross-domain move do not agree on the object's epoch number. Either source or destination does not have the latest version of the object. |
| 0x2124 | Исходное и конечное расположение при перемещении между доменами не смогли согласовать имя объекта. Или исходном, или в конечном месте отсутствует последняя версия объекта. |
Source and destination of a cross-domain move do not agree on the object's current name. Either source or destination does not have the latest version of the object. |
| 0x2125 | Исходное и конечное расположение при перемещении между доменами совпадают. Следует использовать операцию локального перемещения вместо междоменного. |
Source and destination for the cross-domain move operation are identical. Caller should use local move operation instead of cross-domain move operation. |
| 0x2126 | Исходное и конечное расположение при перемещении между доменами не согласованы по контексту именования в лесу. Или исходном, или в конечном месте отсутствует последняя версия контейнера разделов. |
Source and destination for a cross-domain move are not in agreement on the naming contexts in the forest. Either source or destination does not have the latest version of the Partitions container. |
| 0x2127 | Конечное расположение при перемещении между доменами не является полномочным для конечного контекста именования. |
Destination of a cross-domain move is not authoritative for the destination naming context. |
| 0x2128 | Исходное и конечное расположение при перемещении между доменами не согласовали подлинность исходного объекта. Или исходном, или в конечном месте отсутствует последняя версия исходного объекта. |
Source and destination of a cross-domain move do not agree on the identity of the source object. Either source or destination does not have the latest version of the source object. |
| 0x2129 | Объект перемещаемый между доменами уже помечен для удаления конечным сервером. На исходном сервере отсутствует последняя версия исходного объекта. |
Object being moved across-domains is already known to be deleted by the destination server. The source server does not have the latest version of the source object. |
| 0x212A | Уже выполняется другая операция, требующая доступа к PDC FSMO. |
Another operation which requires exclusive access to the PDC FSMO is already in progress. |
| 0x212B | Операция перемещения между доменами завершена с ошибкой, т.к. существуют две версии перемещаемого объекта, - по каждой в исходном и конечном домене. Конечный объект должен быть перемещен для восстановления системы в согласованное состояние. |
A cross-domain move operation failed such that two versions of the moved object exist - one each in the source and destination domains. The destination object needs to be removed to restore the system to a consistent state. |
| 0x212C | Этот объект не может быть перемещен за границу домена, т.к. либо междоменное перемещение для этого класса не разрешено, либо объект имеет особые параметры, к примеру: ограничение RID или доверительная учетная запись, не разрешающие перемещение объектов. |
This object may not be moved across domain boundaries either because cross-domain moves for this class are disallowed, or the object has some special characteristics, e.g.: trust account or restricted RID, which prevent its move. |
| 0x212D | Перемещение объектов - членов группы невозможно, т.к. такое перемещение нарушит условия принадлежности к группе учетных записей. Удалите объект из любой из групп учетных записей и повторите попытку. |
Can't move objects with memberships across domain boundaries as once moved, this would violate the membership conditions of the account group. Remove the object from any account group memberships and retry. |
| 0x212E | Заголовок контекста именования должен быть непосредственным потомком другого заголовка контекста именования, но не внутреннего узла. |
A naming context head must be the immediate child of another naming context head, not of an interior node. |
| 0x212F | Каталог не может проверить предлагаемый контекст именования для имени, т.к. он не содержит реплику предложенного контекста именования. Убедитесь, что роль хозяина именования доменов выполняется сервером, сконфигурированным как сервер глобального каталога, и что его состояние соответствует состоянию партнеров репликации. (Применяется только к хозяинам именования доменов Windows 2000) |
The directory cannot validate the proposed naming context name because it does not hold a replica of the naming context above the proposed naming context. Please ensure that the domain naming master role is held by a server that is configured as a global catalog server, and that the server is up to date with its replication partners. (Applies only to Windows 2000 Domain Naming masters) |
| 0x2130 | Конечный домен должен быть в основном режиме. |
Destination domain must be in native mode. |
| 0x2131 | Операция не может быть выполнена, т.к. сервер не имеет контейнера инфраструктуры в нужном домене. |
The operation cannot be performed because the server does not have an infrastructure container in the domain of interest. |
| 0x2132 | Междоменное перемещение непустых групп учетных записей не разрешается. |
Cross-domain move of non-empty account groups is not allowed. |
| 0x2133 | Междоменное перемещение непустых групп ресурсов не разрешается. |
Cross-domain move of non-empty resource groups is not allowed. |
| 0x2134 | Для атрибута заданы недопустимые параметры поиска. Бит ANR допускается только для атрибутов строк Юникод или Teletex. |
The search flags for the attribute are invalid. The ANR bit is valid only on attributes of Unicode or Teletex strings. |
| 0x2135 | Удаление дерева начато с объекта, имеющего NC-заголовок, т.к. потомки не разрешены. |
Tree deletions starting at an object which has an NC head as a descendant are not allowed. |
| 0x2136 | Служба каталогов не смогла заблокировать дерево при подготовке к его удалению, т.к. дерево на тот момент использовалось. |
The directory service failed to lock a tree in preparation for a tree deletion because the tree was in use. |
| 0x2137 | Служба каталогов не смогла определить список объектов на удаление при осуществлении попытки удаления дерева. |
The directory service failed to identify the list of objects to delete while attempting a tree deletion. |
| 0x2138 | Ошибка инициализации диспетчера учетных записей безопасности: %1.Состояние ошибки: 0x%2. Завершите работу этой системы и выполните перезагрузку в режим восстановления службы каталогов. Более подробные сведения находятся в журнале. |
Security Accounts Manager initialization failed because of the following error: %1.Error Status: 0x%2. Please shutdown this system and reboot into Directory Services Restore Mode, check the event log for more detailed information. |
| 0x2139 | Только администратор может изменить список членов группы администраторов. |
Only an administrator can modify the membership list of an administrative group. |
| 0x213A | Невозможно изменить основной идентификатор группы для учетной записи контроллера домена. |
Cannot change the primary group ID of a domain controller account. |
| 0x213B | Сделана попытка изменить основную схему. |
An attempt is made to modify the base schema. |
| 0x213C | Добавление нового обязательного атрибута в существующий класс или необязательного атрибута в специализированный класс TОР, который не является наследуемым атрибутом (явно или неявно через механизм наследования, к примеру, добавляя или удаляя вспомогательный класс), - недопустимо. |
Adding a new mandatory attribute to an existing class, deleting a mandatory attribute from an existing class, or adding an optional attribute to the special class Top that is not a backlink attribute (directly or through inheritance, for example, by adding or deleting an auxiliary class) is not allowed. |
| 0x213D | Обновление схемы не разрешено для DC, так как DC не является владельцем роли FSMO. |
Schema update is not allowed on this DC because the DC is not the schema FSMO Role Owner. |
| 0x213E | Объект данного класса невозможно создать в контейнере схемы. В нем вы можете создавать только объекты типа attribute-schema и class-schema. |
An object of this class cannot be created under the schema container. You can only create attribute-schema and class-schema objects under the schema container. |
| 0x213F | Установка реплики или потомка не смогла получить атрибут objectVersion в контейнере схемы в исходном DC. Атрибут отсутствует в контейнере схемы или у вас отсутствуют права на чтение атрибута. |
The replica/child install failed to get the objectVersion attribute on the schema container on the source DC. Either the attribute is missing on the schema container or the credentials supplied do not have permission to read it. |
| 0x2140 | Установка реплики или потомка не смогла получить атрибут objectVersion в секции SCHEMA файла schema.ini в папке system32. |
The replica/child install failed to read the objectVersion attribute in the SCHEMA section of the file schema.ini in the system32 directory. |
| 0x2141 | Указан недопустимый тип группы. |
The specified group type is invalid. |
| 0x2142 | Вы не можете вложить глобальные группы в смешанный домен, если для группы включена безопасность. |
You cannot nest global groups in a mixed domain if the group is security-enabled. |
| 0x2143 | Вы не можете вложить локальные группы в смешанный домен, если для группы включена безопасность. |
You cannot nest local groups in a mixed domain if the group is security-enabled. |
| 0x2144 | Локальная группа не может быть членом глобальной группы. |
A global group cannot have a local group as a member. |
| 0x2145 | Универсальная группа не может быть членом глобальной группы. |
A global group cannot have a universal group as a member. |
| 0x2146 | Локальная группа не может быть членом универсальной группы. |
A universal group cannot have a local group as a member. |
| 0x2147 | Глобальная группа не может иметь междоменного участника. |
A global group cannot have a cross-domain member. |
| 0x2148 | Локальная междоменная группа не может быть членом другой локальной группы. |
A local group cannot have another cross domain local group as a member. |
| 0x2149 | Группу с основными участниками нельзя изменить на группу с отключенной безопасностью. |
A group with primary members cannot change to a security-disabled group. |
| 0x214A | Ошибка преобразования строки по умолчанию SD на объекте class-schema при загрузке кэша схемы. |
The schema cache load failed to convert the string default SD on a class-schema object. |
| 0x214B | Только для DSA, настроенных как серверы глобального каталога, разрешена роль хозяина именования доменов FSMO. (Применяется только к серверам Windows 2000) |
Only DSAs configured to be Global Catalog servers should be allowed to hold the Domain Naming Master FSMO role. (Applies only to Windows 2000 servers) |
| 0x214C | Операция DSA не смогла быть выполнена, т.к. произошла ошибка поиска в DNS. |
The DSA operation is unable to proceed because of a DNS lookup failure. |
| 0x214D | При изменении имени узла DNS для объекта невозможно синхронизировать значения имени субъекта-службы. |
While processing a change to the DNS Host Name for an object, the Service Principal Name values could not be kept in sync. |
| 0x214E | Не удается прочесть атрибут дескриптора безопасности. |
The Security Descriptor attribute could not be read. |
| 0x214F | Требуемый объект не найден, но найден объект с таким разделом. |
The object requested was not found, but an object with that key was found. |
| 0x2150 | Недопустимый синтаксис добавляемого связанного атрибута. Прямые ссылки могут иметь синтаксис 2.5.5.1, 2.5.5.7 и 2.5.5.14, а обратные ссылки - только синтаксис 2.5.5.1 |
The syntax of the linked attribute being added is incorrect. Forward links can only have syntax 2.5.5.1, 2.5.5.7, and 2.5.5.14, and backlinks can only have syntax 2.5.5.1 |
| 0x2151 | Диспетчеру учетных записей безопасности нужно получить пароль загрузки. |
Security Account Manager needs to get the boot password. |
| 0x2152 | Диспетчеру учетных записей безопасности нужно получить ключ загрузки с дискеты. |
Security Account Manager needs to get the boot key from floppy disk. |
| 0x2153 | Невозможно запустить службу каталогов. |
Directory Service cannot start. |
| 0x2154 | Не удается запустить службы каталогов. |
Directory Services could not start. |
| 0x2155 | Подключение между сервером и клиентом требует пакетного или более высокого уровня безопасности. |
The connection between client and server requires packet privacy or better. |
| 0x2156 | Исходный домен не может быть в одном лесу с конечным доменом. |
The source domain may not be in the same forest as destination. |
| 0x2157 | Конечный домен должен быть в этом домене. |
The destination domain must be in the forest. |
| 0x2158 | Операция требует включенного аудита конечного домена. |
The operation requires that destination domain auditing be enabled. |
| 0x2159 | Операция не может найти контроллер домена для исходного домена. |
The operation couldn't locate a DC for the source domain. |
| 0x215A | Исходный объект должен быть группой или пользователем. |
The source object must be a group or user. |
| 0x215B | SID исходного объекта уже существует в конечном лесу. |
The source object's SID already exists in destination forest. |
| 0x215C | Исходный и конечный объект должны быть одного типа. |
The source and destination object must be of the same type. |
| 0x215D | Ошибка инициализации диспетчера учетных записей безопасности: %1.Состояние ошибки: 0x%2. Нажмите \"ОК\" для перезагрузки системы в безопасном режиме. Более подробная информация содержится в журнале событий. |
Security Accounts Manager initialization failed because of the following error: %1.Error Status: 0x%2. Click OK to shut down the system and reboot into Safe Mode. Check the event log for detailed information. |
| 0x215E | Не удалось включить информацию о схеме в запрос на репликацию. |
Schema information could not be included in the replication request. |
| 0x215F | Не удалось завершить операцию репликации из-за несовместимости с предыдущей схемой. |
The replication operation could not be completed due to a schema incompatibility. |
| 0x2161 | Обновление репликации не проведено, поскольку либо источник либо Приемник еще не получил информацию о последней операции перемещения между доменами. |
The replication update could not be applied because either the source or the destination has not yet received information regarding a recent cross-domain move operation. |
| 0x2162 | Не удалось удалить указанный домен, так как еще существуют контроллеры этого домена. |
The requested domain could not be deleted because there exist domain controllers that still host this domain. |
| 0x2163 | Выполнение запрошенной операции возможно только на сервере глобального каталога. |
The requested operation can be performed only on a global catalog server. |
| 0x2164 | Локальная группа может быть членом другой локальной группы только того же домена. |
A local group can only be a member of other local groups in the same domain. |
| 0x2165 | Внешние субъекты безопасности не могут быть членами универсальных групп. |
Foreign security principals cannot be members of universal groups. |
| 0x2166 | Атрибут нельзя реплицировать в GC по причинам безопасности. |
The attribute is not allowed to be replicated to the GC because of security reasons. |
| 0x2167 | Не удалось достичь контрольной точки PDC, так как сейчас производится слишком много модификаций. |
The checkpoint with the PDC could not be taken because there too many modifications being processed currently. |
| 0x2169 | Основные объекты-субъекты безопасности могут быть созданы только внутри контекстов именования доменов. |
Security principal objects can only be created inside domain naming contexts. |
| 0x216A | Не удалось создать имя субъекта-службы (SPN), так как предложенное имя узла имеет неподходящий формат. |
A Service Principal Name (SPN) could not be constructed because the provided hostname is not in the necessary format. |
| 0x216B | Пропущен фильтр, который использует построенные атрибуты. |
A Filter was passed that uses constructed attributes. |
| 0x216C | Значение атрибута unicodePwd должно заключаться в двойные кавычки. |
The unicodePwd attribute value must be enclosed in double quotes. |
| 0x216D | Компьютер не может быть присоединен к домену. На этом домене превышено максимальное допустимое число учетных записей. Обратитесь к системному администратору с просьбой отменить это ограничение или увеличить значение. |
Your computer could not be joined to the domain. You have exceeded the maximum number of computer accounts you are allowed to create in this domain. Contact your system administrator to have this limit reset or increased. |
| 0x216E | По причинам безопасности, операция должна выполняться на назначенном контроллере домена. |
For security reasons, the operation must be run on the destination DC. |
| 0x216F | По причинам безопасности, на исходном контроллере домена должен быть установлена Windows NT 4 с пакетом обновления 4 или более поздняя операционная система. |
For security reasons, the source DC must be NT4SP4 or greater. |
| 0x2170 | Критические объекты службы каталогов не могут быть удалены во время удаления дерева каталогов. Удаление дерева может выполнено лишь частично. |
Critical Directory Service System objects cannot be deleted during tree delete operations. The tree delete may have been partially performed. |
| 0x2171 | Не удалось запустить службы каталогов из-за следующей ошибки: %1.Состояние ошибки: 0x%2. Нажмите кнопку \"ОК\", чтобы завершить работу системы. Дальнейшую диагностику можно провести с помощью консоли восстановления. |
Directory Services could not start because of the following error: %1.Error Status: 0x%2. Please click OK to shutdown the system. You can use the recovery console to diagnose the system further. |
| 0x2172 | Ошибка при запуске диспетчера учетных записей безопасности из-за следующей ошибки: %1.Состояние ошибки: 0x%2. ОК - завершить работу. Дальнейшую диагностику можно провести с помощью консоли восстановления. |
Security Accounts Manager initialization failed because of the following error: %1.Error Status: 0x%2. Please click OK to shutdown the system. You can use the recovery console to diagnose the system further. |
| 0x2173 | Версия операционной системы несовместима с текущим режимом работы леса AD DS или набором конфигураций AD LDS. Чтобы сервер смог стать контроллером домена AD DS , необходимо обновить на нем операционную систему или добавить экземпляр AD LDS в этот лес AD DS или набор конфигураций AD LDS. |
The version of the operating system is incompatible with the current AD DS forest functional level or AD LDS Configuration Set functional level. You must upgrade to a new version of the operating system before this server can become an AD DS Domain Controller or add an AD LDS Instance in this AD DS Forest or AD LDS Configuration Set. |
| 0x2174 | Установленная версия операционной системы несовместима с текущим режимом работы домена. Чтобы сервер смог стать контроллером домена этого домена, необходимо обновить на нем операционную систему. |
The version of the operating system installed is incompatible with the current domain functional level. You must upgrade to a new version of the operating system before this server can become a domain controller in this domain. |
| 0x2175 | Версия операционной системы, установленная на этом сервере, больше не поддерживает текущий режим работы леса AD DS или набор конфигураций AD LDS. Необходимо изменить режим работы леса AD DS или набора конфигураций AD LDS, чтобы сервер смог стать контроллером домена AD DS или экземпляром AD LDS в этом лесу набора конфигураций. |
The version of the operating system installed on this server no longer supports the current AD DS Forest functional level or AD LDS Configuration Set functional level. You must raise the AD DS Forest functional level or AD LDS Configuration Set functional level before this server can become an AD DS Domain Controller or an AD LDS Instance in this Forest or Configuration Set. |
| 0x2176 | Установленная на сервере версия операционной системы не поддерживает текущий режим работы домена. Чтобы этот сервер смог стать контроллером домена этого домена, необходимо изменить режим работы домена. |
The version of the operating system installed on this server no longer supports the current domain functional level. You must raise the domain functional level before this server can become a domain controller in this domain. |
| 0x2177 | Установленная на сервере версия операционной системы не совместима с текущим режимом работы домена или леса. |
The version of the operating system installed on this server is incompatible with the functional level of the domain or forest. |
| 0x2178 | Режим работы домена или леса не может быть изменен на заданный режим, поскольку существует один или более контроллеров домена в домене или лесе, которые работают в более низком несовместимом режиме. |
The functional level of the domain (or forest) cannot be raised to the requested value, because there exist one or more domain controllers in the domain (or forest) that are at a lower incompatible functional level. |
| 0x2179 | Режим работы леса не может быть изменен на заданный режим, поскольку один или более доменов работают в смешанном режиме. Для изменения режима работы леса все домены в лесу должны работать в основном режиме. |
The forest functional level cannot be raised to the requested value since one or more domains are still in mixed domain mode. All domains in the forest must be in native mode, for you to raise the forest functional level. |
| 0x217A | Требуемая порядок сортировки не поддерживается. |
The sort order requested is not supported. |
| 0x217B | Указанное имя уже используется в качестве уникального идентификатора. |
The requested name already exists as a unique identifier. |
| 0x217C | Учетная запись для компьютера была создана в системе версии ниже NT4. Ее следует создать заново. |
The machine account was created pre-NT4. The account needs to be recreated. |
| 0x217D | Версия базы данных не соответствует версии хранилищу. |
The database is out of version store. |
| 0x217E | Не удается продолжить операцию из-за нескольких конфликтующих команд. |
Unable to continue operation because multiple conflicting controls were used. |
| 0x217F | Не удается найти правильный домен ссылки на дескриптор безопасности для раздела. |
Unable to find a valid security descriptor reference domain for this partition. |
| 0x2180 | Ошибка обновления схемы: Это идентификатор связи зарезервирован. |
Schema update failed: The link identifier is reserved. |
| 0x2181 | Ошибка обновления схемы: Нет доступных идентификаторов связи. |
Schema update failed: There are no link identifiers available. |
| 0x2182 | Группа учетных записей не может иметь универсальную группу в качестве члена. |
An account group cannot have a universal group as a member. |
| 0x2183 | Переименование и перемещение заголовков контекста именования и объектов, доступных только для чтения, запрещены. |
Rename or move operations on naming context heads or read-only objects are not allowed. |
| 0x2184 | Перемещение объектов из контекста именования схемы запрещено. |
Move operations on objects in the schema naming context are not allowed. |
| 0x2185 | Для объекта был установлен системный флаг, запрещающий его перемещение и переименование. |
A system flag has been set on the object and does not allow the object to be moved or renamed. |
| 0x2186 | Объект не может менять свой прародительский контейнер. Перемещение для него не запрещено, но ограничено родственными контейнерами. |
This object is not allowed to change its grandparent container. Moves are not forbidden on this object, but are restricted to sibling containers. |
| 0x2187 | Полное сопоставление не удалось, будет создана ссылка на другой лес. |
Unable to resolve completely, a referral to another forest is generated. |
| 0x2188 | Запрошенное действие не поддерживается стандартным сервером. |
The requested action is not supported on standard server. |
| 0x2189 | Нет доступа к разделу службы каталогов на удаленном сервере. Убедитесь, что для этого раздела работает хотя бы один сервер. |
Could not access a partition of the directory service located on a remote server. Make sure at least one server is running for the partition in question. |
| 0x218A | Не удается проверить предложенное имя контекста именования или раздела, так как каталог не содержит и/или не может обратиться вышестоящей реплике контекста именования. Проверьте правильность регистрации родительского контекста именования в DNS, а также доступность хотя бы одной реплики этого контекста хозяину именования доменов. |
The directory cannot validate the proposed naming context (or partition) name because it does not hold a replica nor can it contact a replica of the naming context above the proposed naming context. Please ensure that the parent naming context is properly registered in DNS, and at least one replica of this naming context is reachable by the Domain Naming master. |
| 0x218B | Предел потоков для этого запроса был превышен. |
The thread limit for this request was exceeded. |
| 0x218C | Сервер глобального каталога не входит в ближайший сайт. |
The Global catalog server is not in the closest site. |
| 0x218D | Служба каталогов не может создать имя субъекта-службы (SPN), с помощью которого будет выполняться взаимная проверка подлинности с сервером, так как у соответствующего объекта для сервера в локальной базе данных службы каталогов отсутствует атрибут serverReference. |
The DS cannot derive a service principal name (SPN) with which to mutually authenticate the target server because the corresponding server object in the local DS database has no serverReference attribute. |
| 0x218E | Службу каталогов не удалось перевести в однопользовательский режим. |
The Directory Service failed to enter single user mode. |
| 0x218F | Служба каталогов не может проинтерпретировать сценарий из-за синтаксической ошибки. |
The Directory Service cannot parse the script because of a syntax error. |
| 0x2190 | Служба каталогов не может обработать сценарий из-за ошибки. |
The Directory Service cannot process the script because of an error. |
| 0x2191 | Служба каталогов не может выполнить операцию, так как вовлеченные в нее серверы относятся к разным состояниям репликации (что чаще всего связано с выполняющимся переименованием домена). |
The directory service cannot perform the requested operation because the servers involved are of different replication epochs (which is usually related to a domain rename that is in progress). |
| 0x2192 | Привязка службы каталогов должна быть заново согласована из-за изменений в данных о серверных расширениях. |
The directory service binding must be renegotiated due to a change in the server extensions information. |
| 0x2193 | Операция недопустима для отключенной перекрестной ссылки. |
Operation not allowed on a disabled cross ref. |
| 0x2194 | Ошибка при обновлении схемы: отсутствуют значения для msDS-IntId. |
Schema update failed: No values for msDS-IntId are available. |
| 0x2195 | Ошибка при обновлении схемы: найдены дубликаты msDS-INtId. Повторите операцию. |
Schema update failed: Duplicate msDS-INtId. Retry the operation. |
| 0x2196 | Ошибка при удалении схемы: атрибут использован в rDNAttID. |
Schema deletion failed: attribute is used in rDNAttID. |
| 0x2197 | Службе каталогов не удалось авторизовать запрос. |
The directory service failed to authorize the request. |
| 0x2198 | Служба каталогов не может обработать недопустимый сценарий. |
The Directory Service cannot process the script because it is invalid. |
| 0x2199 | Ошибка удаленной операции по созданию перекрестной ссылки для FSMO хозяина именования доменов. Сведения об ошибке находятся в расширенных данных. |
The remote create cross reference operation failed on the Domain Naming Master FSMO. The operation's error is in the extended data. |
| 0x219A | Перекрестная ссылка с таким же именем используется локально. |
A cross reference is in use locally with the same name. |
| 0x219B | Службе каталогов не удается создать имя субъекта-службы (SPN), с помощью которого будет выполняться взаимная проверка подлинности с сервером, так как домен этого сервера был удален из леса. |
The DS cannot derive a service principal name (SPN) with which to mutually authenticate the target server because the server's domain has been deleted from the forest. |
| 0x219C | Доступные для записи NC препятствуют понижению роли этого DC. |
Writeable NCs prevent this DC from demoting. |
| 0x219D | Запрошенный объект имеет неуникальный идентификатор, поэтому его невозможно извлечь. |
The requested object has a non-unique identifier and cannot be retrieved. |
| 0x219E | Задано недостаточно атрибутов для создания объекта. Этот объект не может существовать, так как он был удален и собран в качестве мусора. |
Insufficient attributes were given to create an object. This object may not exist because it may have been deleted and already garbage collected. |
| 0x219F | Эту группу нельзя преобразовать из-за ограничений атрибутов в запрошенном типе группы. |
The group cannot be converted due to attribute restrictions on the requested group type. |
| 0x21A0 | Перемещение между доменами непустых основных групп приложений запрещено. |
Cross-domain move of non-empty basic application groups is not allowed. |
| 0x21A1 | Перемещение между доменами непустых использующих запросы приложений запрещено. |
Cross-domain move of non-empty query based application groups is not allowed. |
| 0x21A2 | Не удалось проверить обладание ролью FSMO, так как соответствующий раздел каталога не был реплицирован ни с одним партнером по репликации. |
The FSMO role ownership could not be verified because its directory partition has not replicated successfully with at least one replication partner. |
| 0x21A3 | Конечный контейнер для перенаправления контейнера общеизвестного объекта не может являться особым контейнером. |
The target container for a redirection of a well known object container cannot already be a special container. |
| 0x21A4 | Службе каталогов не удается выполнить запрошенную операцию, так как выполняется переименование домена. |
The Directory Service cannot perform the requested operation because a domain rename operation is in progress. |
| 0x21A5 | Служба каталогов обнаружила дочерний раздел внутри создаваемого раздела. Иерархия разделов должна создаваться сверху вниз. |
The directory service detected a child partition below the requested partition name. The partition hierarchy must be created in a top down method. |
| 0x21A6 | Репликация службы каталогов с этим сервером невозможна, поскольку время с момента последней репликации с этим сервером превышает время жизни захоронения. |
The directory service cannot replicate with this server because the time since the last replication with this server has exceeded the tombstone lifetime. |
| 0x21A7 | Запрошенная операция неприменима к объектам в контейнере System. |
The requested operation is not allowed on an object under the system container. |
| 0x21A8 | Очередь отправки LDAP-серверов заполнена, так как клиент недостаточно быстро обрабатывает результаты своих запросов. Новые запросы не будут обрабатываться, пока клиент не устранит отставание. Если клиент не устранит отставание, он будет отключен. |
The LDAP servers network send queue has filled up because the client is not processing the results of its requests fast enough. No more requests will be processed until the client catches up. If the client does not catch up then it will be disconnected. |
| 0x21A9 | Запланированная репликация не была выполнена, поскольку система была занята и невозможно было выполнить запрос на репликацию в отведенное время. Очередь репликации перегружена. Возможно, следует уменьшить число партнеров репликации или понизить частоту выполнения репликации. |
The scheduled replication did not take place because the system was too busy to execute the request within the schedule window. The replication queue is overloaded. Consider reducing the number of partners or decreasing the scheduled replication frequency. |
| 0x21AA | В настоящее время нельзя определить, доступна ли политика репликации разветвления на контроллере домена. Повторите попытку позднее, чтобы учесть задержки репликации. |
At this time, it cannot be determined if the branch replication policy is available on the hub domain controller. Please retry at a later time to account for replication latencies. |
| 0x21AB | Объект параметров указанного сайта не существует. |
The site settings object for the specified site does not exist. |
| 0x21AC | В хранилище локальных учетных записей отсутствуют секретные сведения по указанной учетной записи. |
The local account store does not contain secret material for the specified account. |
| 0x21AD | Не найден контроллер данного домена с поддержкой записи. |
Could not find a writable domain controller in the domain. |
| 0x21AE | Объект-сервер для контроллера домена не существует. |
The server object for the domain controller does not exist. |
| 0x21AF | Объект параметров NTDS для контроллера домена не существует. |
The NTDS Settings object for the domain controller does not exist. |
| 0x21B0 | Требуемая операция поиска не поддерживается для ASQ-поиска. |
The requested search operation is not supported for ASQ searches. |
| 0x21B1 | Запрошенное событие аудита не может быть сгенерировано для данной операции. |
A required audit event could not be generated for the operation. |
| 0x21B2 | Недопустимые параметры поиска для атрибута. Бит индекса поддерева допустим только для однозначных атрибутов. |
The search flags for the attribute are invalid. The subtree index bit is valid only on single valued attributes. |
| 0x21B3 | Недопустимые параметры поиска для атрибута. Бит индекса кортежа допустим только для атрибутов строк в формате Юникода. |
The search flags for the attribute are invalid. The tuple index bit is valid only on attributes of Unicode strings. |
| 0x21B4 | Слишком глубокий уровень вложения адресных книг. Не удалось построить таблицу иерархии. |
The address books are nested too deeply. Failed to build the hierarchy table. |
| 0x21B5 | Указанный вектор Uptodateness поврежден. |
The specified up-to-date-ness vector is corrupt. |
| 0x21B6 | Запрос на репликацию секретов запрещен. |
The request to replicate secrets is denied. |
| 0x21B7 | Ошибка при обновлении схемы: этот идентификатор MAPI зарезервирован. |
Schema update failed: The MAPI identifier is reserved. |
| 0x21B8 | Ошибка при обновлении схемы: нет доступных идентификаторов MAPI. |
Schema update failed: There are no MAPI identifiers available. |
| 0x21B9 | Сбой операции репликации: отсутствуют требуемые атрибуты локального объекта krbtgt. |
The replication operation failed because the required attributes of the local krbtgt object are missing. |
| 0x21BA | Имя доверенного домена уже существует в лесу. |
The domain name of the trusted domain already exists in the forest. |
| 0x21BB | Плоское имя доверенного домена уже существует в лесу. |
The flat name of the trusted domain already exists in the forest. |
| 0x21BC | Недействительное имя субъекта-пользователя. |
The User Principal Name (UPN) is invalid. |
| 0x21BD | Идентификатор объекта сопоставляемых групп не может содержать члены. |
OID mapped groups cannot have members. |
| 0x21BE | Указанный идентификатор объекта не найден. |
The specified OID cannot be found. |
| 0x21BF | Не удалось выполнить репликацию, так как значение ссылки указывает на повторно используемый целевой объект. |
The replication operation failed because the target object referred by a link value is recycled. |
| 0x21C0 | Не удалось выполнить операцию перенаправления, так как целевой объект находится в NC, отличном от NC текущего контроллера домена. |
The redirect operation failed because the target object is in a NC different from the domain NC of the current domain controller. |
| 0x21C1 | Не удается понизить режим работы набора конфигураций AD LDS до запрошенного значения. |
The functional level of the AD LDS configuration set cannot be lowered to the requested value. |
| 0x21C2 | Не удается понизить режим работы домена (или леса) до запрошенного значения. |
The functional level of the domain (or forest) cannot be lowered to the requested value. |
| 0x21C3 | Не удается повысить режим работы набора конфигураций AD LDS до запрошенного значения, так как существует один или несколько экземпляров AD LDS с более низким и несовместимым значением режима работы. |
The functional level of the AD LDS configuration set cannot be raised to the requested value, because there exist one or more ADLDS instances that are at a lower incompatible functional level. |
| 0x21C4 | Не удается выполнить присоединение к домену, так как ИД безопасности этого домена совпадает с ИД безопасности данного компьютера. Это признак установки неправильно клонированной операционной системы. Чтобы создать новый ИД безопасности компьютера, запустите на этом компьютере программу Sysprep. Дополнительные сведения см. на веб-сайте http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=168895. |
The domain join cannot be completed because the SID of the domain you attempted to join was identical to the SID of this machine. This is a symptom of an improperly cloned operating system install. You should run sysprep on this machine in order to generate a new machine SID. Please see http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=168895 for more information. |
| 0x21C5 | Не удалось выполнить операцию отмены удаления, так как имя учетной записи SAM или дополнительное имя учетной записи SAM объекта, для которого отменяется удаление, конфликтует с существующим действующим объектом. |
The undelete operation failed because the Sam Account Name or Additional Sam Account Name of the object being undeleted conflicts with an existing live object. |
| 0x21C6 | Система не является полномочной для указанной учетной записи, поэтому выполнить операцию невозможно. Попробуйте использовать поставщика, связанного с этой учетной записью. Если это сетевой поставщик, посетите его веб-сайт. |
The system is not authoritative for the specified account and therefore cannot complete the operation. Please retry the operation using the provider associated with this account. If this is an online provider please use the provider's online site. |
| 0x21C7 | Не удалось выполнить операцию, так как значение имени субъекта-службы, предоставленное для добавления или изменения, не является уникальным в пределах леса. |
The operation failed because SPN value provided for addition/modification is not unique forest-wide. |
| 0x21C8 | Не удалось выполнить операцию, так как значение имени участника-пользователя, предоставленное для добавления или изменения, не является уникальным в пределах леса. |
The operation failed because UPN value provided for addition/modification is not unique forest-wide. |
| 0x21C9 | Не удалось выполнить операцию, так как процесс добавления/изменения ссылается на отсутствующее входящее доверие на уровне леса. |
The operation failed because the addition/modification referenced an inbound forest-wide trust that is not present. |
| 0x21CA | Указанное значение ссылки не найдено, но найдено значение ссылки с этим ключом. |
The link value specified was not found, but a link value with that key was found. |
| 0x2329 | DNS-сервер не смог обработать этот формат. |
DNS server unable to interpret format. |
| 0x232A | Ошибка DNS-сервера. |
DNS server failure. |
| 0x232B | DNS-имя не существует. |
DNS name does not exist. |
| 0x232C | DNS-запрос не поддерживается сервером имен. |
DNS request not supported by name server. |
| 0x232D | Операция DNS отвергнута. |
DNS operation refused. |
| 0x232E | Существует DNS-имя, которое не должно существовать. |
DNS name that ought not exist, does exist. |
| 0x232F | Существует набор DNS RR, который не должен существовать. |
DNS RR set that ought not exist, does exist. |
| 0x2330 | Не существует набор DNS RR, который должен существовать. |
DNS RR set that ought to exist, does not exist. |
| 0x2331 | DNS-сервер не является полномочным для этой зоны. |
DNS server not authoritative for zone. |
| 0x2332 | При обновлении DNS-имя вне этой зоны. |
DNS name in update or prereq is not in zone. |
| 0x2338 | Невозможно проверить подпись DNS. |
DNS signature failed to verify. |
| 0x2339 | Неверный раздел DNS. |
DNS bad key. |
| 0x233A | Срок действия подписи DNS истек. |
DNS signature validity expired. |
| 0x238D | Эту операцию может выполнить только DNS-сервер, выступающий в качестве мастера ключей для зоны. |
Only the DNS server acting as the key master for the zone may perform this operation. |
| 0x238E | Эта операция запрещена в зонах, которые подписаны или имеют ключи подписывания. |
This operation is not allowed on a zone that is signed or has signing keys. |
| 0x238F | Алгоритм NSEC3 несовместим с алгоритмом RSA-SHA-1. Выберите другой алгоритм или используйте NSEC. |
NSEC3 is not compatible with the RSA-SHA-1 algorithm. Choose a different algorithm or use NSEC. |
| 0x2390 | У зоны недостаточно ключей подписывания. Необходим хотя бы один ключ подписывания ключа (KSK) и хотя бы один ключ подписывания зоны (ZSK). |
The zone does not have enough signing keys. There must be at least one key signing key (KSK) and at least one zone signing key (ZSK). |
| 0x2391 | Указанный алгоритм не поддерживается. |
The specified algorithm is not supported. |
| 0x2392 | Указанный размер ключа не поддерживается. |
The specified key size is not supported. |
| 0x2393 | Один или несколько ключей подписывания для зоны недоступны для DNS-сервера. Подписывание зоны будет работать только после исправления этой ошибки. |
One or more of the signing keys for a zone are not accessible to the DNS server. Zone signing will not be operational until this error is resolved. |
| 0x2394 | Указанный поставщик хранилища ключей не поддерживает защиту данных DPAPI++. Подписывание зоны будет работать только после исправления этой ошибки. |
The specified key storage provider does not support DPAPI++ data protection. Zone signing will not be operational until this error is resolved. |
| 0x2395 | Произошла непредвиденная ошибка DPAPI++. Подписывание зоны будет работать только после исправления этой ошибки. |
An unexpected DPAPI++ error was encountered. Zone signing will not be operational until this error is resolved. |
| 0x2396 | Произошла непредвиденная ошибка шифрования. Подписывание зоны, возможно, будет работать только после исправления этой ошибки. |
An unexpected crypto error was encountered. Zone signing may not be operational until this error is resolved. |
| 0x2397 | DNS-сервер обнаружил дескриптор ключа подписывания, версия которого неизвестна. Подписывание зоны будет работать только после исправления этой ошибки. |
The DNS server encountered a signing key with an unknown version. Zone signing will not be operational until this error is resolved. |
| 0x2398 | DNS-серверу не удается открыть указанный поставщик службы ключей. |
The specified key service provider cannot be opened by the DNS server. |
| 0x2399 | DNS-сервер не может принимать дополнительные ключи подписывания с указанным алгоритмом и значением флага KSK для этой зоны. |
The DNS server cannot accept any more signing keys with the specified algorithm and KSK flag value for this zone. |
| 0x239A | Указанный период переключения недопустим. |
The specified rollover period is invalid. |
| 0x239B | Указанное начальное смещение переключения недопустимо. |
The specified initial rollover offset is invalid. |
| 0x239C | Указанный ключ подписывания уже находится в процессе смены ключей. |
The specified signing key is already in process of rolling over keys. |
| 0x239D | Указанный ключ подписывания не имеет резервного ключа для отзыва. |
The specified signing key does not have a standby key to revoke. |
| 0x239E | Эта операция запрещена для ключа подписывания зоны (ZSK). |
This operation is not allowed on a zone signing key (ZSK). |
| 0x239F | Эта операция запрещена для активного дескриптора ключа подписывания. |
This operation is not allowed on an active signing key. |
| 0x23A0 | Указанный ключ подписывания уже находится в очереди на смену. |
The specified signing key is already queued for rollover. |
| 0x23A1 | Эта операция запрещена для неподписанной зоны. |
This operation is not allowed on an unsigned zone. |
| 0x23A2 | Не удалось завершить операцию, так как DNS-сервер, указанный в качестве текущего мастера ключей для этой зоны, отключен или неправильно настроен. Устраните проблему с текущим мастером ключей для зоны или назначьте роль мастера ключей другому DNS-серверу. |
This operation could not be completed because the DNS server listed as the current key master for this zone is down or misconfigured. Resolve the problem on the current key master for this zone or use another DNS server to seize the key master role. |
| 0x23A3 | Указанный период действия подписи недопустим. |
The specified signature validity period is invalid. |
| 0x23A4 | Указанное число итераций NSEC3 больше, чем разрешено минимальной длиной ключа, используемой в зоне. |
The specified NSEC3 iteration count is higher than allowed by the minimum key length used in the zone. |
| 0x23A5 | Не удалось выполнить операцию, так как DNS-сервер настроен с отключенными функциями DNSSEC. Включите DNSSEC на DNS-сервере. |
This operation could not be completed because the DNS server has been configured with DNSSEC features disabled. Enable DNSSEC on the DNS server. |
| 0x23A6 | Не удалось выполнить операцию, так как полученный XML-поток пуст или синтаксически неверен. |
This operation could not be completed because the XML stream received is empty or syntactically invalid. |
| 0x23A7 | Эта операция выполнена, но якори доверия не были добавлены, так как все полученные якори доверия были недействительны, не поддерживались, имели истекший срок действия либо не должны были стать действительными в ближайшие 30 дней. |
This operation completed, but no trust anchors were added because all of the trust anchors received were either invalid, unsupported, expired, or would not become valid in less than 30 days. |
| 0x23A8 | Указанный ключ подписывания не ожидает обновления родительского DS. |
The specified signing key is not waiting for parental DS update. |
| 0x23A9 | Во время подписывания NSEC3 обнаружен конфликт хэша. Укажите другую соль, предоставленную пользователем, или используйте соль, сгенерированную случайным образом, и попробуйте подписать зону еще раз. |
Hash collision detected during NSEC3 signing. Specify a different user-provided salt, or use a randomly generated salt, and attempt to sign the zone again. |
| 0x23AA | Алгоритм NSEC несовместим с алгоритмом NSEC3-RSA-SHA-1. Выберите другой алгоритм или используйте NSEC3. |
NSEC is not compatible with the NSEC3-RSA-SHA-1 algorithm. Choose a different algorithm or use NSEC3. |
| 0x251D | Для данного запроса записей в DNS не найдено. |
No records found for given DNS query. |
| 0x251E | Неверный пакет DNS. |
Bad DNS packet. |
| 0x251F | Пакет DNS отсутствует. |
No DNS packet. |
| 0x2520 | Ошибка DNS, проверьте RCODE. |
DNS error, check rcode. |
| 0x2521 | Небезопасный пакет DNS. |
Unsecured DNS packet. |
| 0x2522 | Ожидающий DNS-запрос. |
DNS query request is pending. |
| 0x254F | Недопустимый тип DNS. |
Invalid DNS type. |
| 0x2550 | Недопустимый IP-адрес. |
Invalid IP address. |
| 0x2551 | Недопустимое свойство. |
Invalid property. |
| 0x2552 | Повторите операцию DNS позже еще раз. |
Try DNS operation again later. |
| 0x2553 | Запись для указанного имени и типа не является уникальной. |
Record for given name and type is not unique. |
| 0x2554 | DNS-имя не соответствует спецификации RFC. |
DNS name does not comply with RFC specifications. |
| 0x2555 | Это DNS-имя является полным DNS-именем. |
DNS name is a fully-qualified DNS name. |
| 0x2556 | DNS-имя, разделенное точками (multi-label). |
DNS name is dotted (multi-label). |
| 0x2557 | DNS-имя является именем, состоящим из одной части. |
DNS name is a single-part name. |
| 0x2558 | Сетевое имя содержит недопустимые символы. |
DNS name contains an invalid character. |
| 0x2559 | DNS-имя состоит только из цифр. |
DNS name is entirely numeric. |
| 0x255A | Запрошенная операция недопустима для корневого сервера DNS. |
The operation requested is not permitted on a DNS root server. |
| 0x255B | Не удалось создать эту запись, так как эта часть пространства имен DNS делегирована другому DNS-серверу. |
The record could not be created because this part of the DNS namespace has been delegated to another server. |
| 0x255C | DNS-серверу не удается найти набор корневых ссылок. |
The DNS server could not find a set of root hints. |
| 0x255D | DNS-сервер обнаружил корневые ссылки, но они различаются на разных адаптерах. |
The DNS server found root hints but they were not consistent across all adapters. |
| 0x255E | Указанное значение слишком мало для данного параметра. |
The specified value is too small for this parameter. |
| 0x255F | Указанное значение слишком велико для данного параметра. |
The specified value is too large for this parameter. |
| 0x2560 | Эта операция не разрешена в то время, когда DNS-сервер загружает зоны в фоновом режиме. Повторите попытку позднее. |
This operation is not allowed while the DNS server is loading zones in the background. Please try again later. |
| 0x2561 | Запрошенная операция не разрешена для DNS-сервера, запущенного на контроллере домена только для чтения. |
The operation requested is not permitted on against a DNS server running on a read-only DC. |
| 0x2562 | Под записью DNAME не должно быть никаких данных. |
No data is allowed to exist underneath a DNAME record. |
| 0x2563 | Для данной операции требуется делегирование учетных данных. |
This operation requires credentials delegation. |
| 0x2564 | Таблица политики разрешения имен повреждена. До исправления разрешение DNS будет завершаться ошибкой. Обратитесь к администратору сети. |
Name resolution policy table has been corrupted. DNS resolution will fail until it is fixed. Contact your network administrator. |
| 0x2565 | Удаление всех адресов не допускается. |
Not allowed to remove all addresses. |
| 0x2581 | Зона DNS не существует. |
DNS zone does not exist. |
| 0x2582 | Информация о зоне DNS недоступна. |
DNS zone information not available. |
| 0x2583 | Недопустимая операция на зоне DNS. |
Invalid operation for DNS zone. |
| 0x2584 | Недопустимая конфигурация зоны DNS. |
Invalid DNS zone configuration. |
| 0x2585 | В зоне DNS отсутствует начальная запись зоны (SOA). |
DNS zone has no start of authority (SOA) record. |
| 0x2586 | В зоне DNS отсутствует запись о сервере имен (NS). |
DNS zone has no Name Server (NS) record. |
| 0x2587 | Зона DNS заблокирована. |
DNS zone is locked. |
| 0x2588 | Ошибка создания зоны DNS. |
DNS zone creation failed. |
| 0x2589 | Зона DNS уже существует. |
DNS zone already exists. |
| 0x258A | Автоматическая зона DNS уже существует. |
DNS automatic zone already exists. |
| 0x258B | Недопустимый тип зоны DNS. |
Invalid DNS zone type. |
| 0x258C | Вторичная зона DNS требует основного IP-адреса. |
Secondary DNS zone requires master IP address. |
| 0x258D | Зона DNS не является дополнительной зоной. |
DNS zone not secondary. |
| 0x258E | Нужен вторичный IP-адрес. |
Need secondary IP address. |
| 0x258F | Ошибка инициализации WINS. |
WINS initialization failed. |
| 0x2590 | Требуется сервер WINS. |
Need WINS servers. |
| 0x2591 | Ошибка вызова инициализации NBTSTAT. |
NBTSTAT initialization call failed. |
| 0x2592 | Недопустимое удаление начальной записи зоны (SOA) |
Invalid delete of start of authority (SOA) |
| 0x2593 | Условная зона перенаправления для этого имени уже имеется. |
A conditional forwarding zone already exists for that name. |
| 0x2594 | Зона должна быть настроена с одним или несколькими IP-адресами главного сервера DNS. |
This zone must be configured with one or more master DNS server IP addresses. |
| 0x2595 | Операция не может быть выполнена, так как зона неактивна. |
The operation cannot be performed because this zone is shut down. |
| 0x2596 | Выполнение этой операции невозможно, так как сейчас выполняется подписывание зоны. Попробуйте еще раз позднее. |
This operation cannot be performed because the zone is currently being signed. Please try again later. |
| 0x25B3 | Основная зона DNS требует файла данных. |
Primary DNS zone requires datafile. |
| 0x25B4 | Недопустимое имя файла данных зоны DNS. |
Invalid datafile name for DNS zone. |
| 0x25B5 | Ошибка открытия файла данных зоны DNS. |
Failed to open datafile for DNS zone. |
| 0x25B6 | Ошибка записи в файл данных зоны DNS. |
Failed to write datafile for DNS zone. |
| 0x25B7 | Ошибка чтения из файла данных зоны DNS. |
Failure while reading datafile for DNS zone. |
| 0x25E5 | Запись DNS не существует. |
DNS record does not exist. |
| 0x25E6 | Ошибка формата записи DNS. |
DNS record format error. |
| 0x25E7 | Ошибка создания узла DNS. |
Node creation failure in DNS. |
| 0x25E8 | Неизвестный тип записи DNS. |
Unknown DNS record type. |
| 0x25E9 | Таймаут записи DNS. |
DNS record timed out. |
| 0x25EA | Имя находится вне зоны DNS. |
Name not in DNS zone. |
| 0x25EB | Обнаружен цикл CNAME. |
CNAME loop detected. |
| 0x25EC | Узел является записью CNAME DNS. |
Node is a CNAME DNS record. |
| 0x25ED | Для указанного имени уже существует запись CNAME. |
A CNAME record already exists for given name. |
| 0x25EE | Запись только в корневой зоне DNS. |
Record only at DNS zone root. |
| 0x25EF | Запись DNS уже существует. |
DNS record already exists. |
| 0x25F0 | Ошибка данных вторичной зоны DNS. |
Secondary DNS zone data error. |
| 0x25F1 | Не удается создать кэшированные данные DNS. |
Could not create DNS cache data. |
| 0x25F3 | Не удается создать запись указателя (PTR). |
Could not create pointer (PTR) record. |
| 0x25F4 | Домен DNS был возращен после удаления. |
DNS domain was undeleted. |
| 0x25F6 | Зона DNS уже существует в службе каталогов. |
DNS zone already exists in the directory service. |
| 0x25F7 | DNS-сервер не создает или не читает корневой файл для интегрированной зоны DNS службы каталогов. |
DNS server not creating or reading the boot file for the directory service integrated DNS zone. |
| 0x25F8 | Узел является записью DNAME DNS. |
Node is a DNAME DNS record. |
| 0x25F9 | Для указанного имени уже существует запись DNAME. |
A DNAME record already exists for given name. |
| 0x25FA | Обнаружена циклическая ссылка псевдонима для записи CNAME или DNAME. |
An alias loop has been detected with either CNAME or DNAME records. |
| 0x2617 | Завершение DNS AXFR (передачи зоны). |
DNS AXFR (zone transfer) complete. |
| 0x2618 | Ошибка передачи зоны DNS. |
DNS zone transfer failed. |
| 0x2619 | Добавлен WINS-сервер. |
Added local WINS server. |
| 0x2649 | Вызов безопасного обновления требует запрос на обновление для продолжения работы. |
Secure update call needs to continue update request. |
| 0x267B | Сетевой протокол TCP/IP не установлен. |
TCP/IP network protocol not installed. |
| 0x267C | Для локальной системы не настроено ни одного DNS-сервера. |
No DNS servers configured for local system. |
| 0x26AD | Указанный раздел каталога не существует. |
The specified directory partition does not exist. |
| 0x26AE | Указанный раздел каталога уже существует. |
The specified directory partition already exists. |
| 0x26AF | DNS-сервер не зарегистрирован в указанном разделе каталога. |
This DNS server is not enlisted in the specified directory partition. |
| 0x26B0 | DNS-сервер уже зарегистрирован в указанном разделе каталога. |
This DNS server is already enlisted in the specified directory partition. |
| 0x26B1 | Этот раздел каталога сейчас недоступен. Подождите несколько минут и повторите попытку. |
The directory partition is not available at this time. Please wait a few minutes and try again. |
| 0x26B2 | Операция завершилась сбоем из-за отсутствия доступа к роли FSMO хозяина именования доменов. Контроллер домена, исполняющий роль FSMO хозяина именования доменов, не работает, не способен обслужить этот запрос либо работает под управлением системы, отличной от Windows Server 2003 или более поздней версии. |
The operation failed because the domain naming master FSMO role could not be reached. The domain controller holding the domain naming master FSMO role is down or unable to service the request or is not running Windows Server 2003 or later. |
| 0x26B7 | RRL не включено. |
The RRL is not enabled. |
| 0x26B8 | Недопустимый параметр размера окна. Его значение должно быть больше или равно 1. |
The window size parameter is invalid. It should be greater than or equal to 1. |
| 0x26B9 | Недопустимый параметр длины префиксов IPv4. Его значение должно быть меньше или равно 32. |
The IPv4 prefix length parameter is invalid. It should be less than or equal to 32. |
| 0x26BA | Недопустимый параметр длины префиксов IPv6. Его значение должно быть меньше или равно 128. |
The IPv6 prefix length parameter is invalid. It should be less than or equal to 128. |
| 0x26BB | Недопустимый параметр скорости TC. Его значение должно быть меньше 10. |
The TC Rate parameter is invalid. It should be less than 10. |
| 0x26BC | Недопустимый параметр скорости утечки. Он должен иметь значение 0 или от 2 до 10. |
The Leak Rate parameter is invalid. It should be either 0, or between 2 and 10. |
| 0x26BD | Недопустимый параметр скорости утечки или скорости TC. Скорость утечки должна превышать скорость TC. |
The Leak Rate or TC Rate parameter is invalid. Leak Rate should be greater than TC Rate. |
| 0x26C1 | Экземпляр виртуализации уже существует. |
The virtualization instance already exists. |
| 0x26C2 | Экземпляр виртуализации не существует. |
The virtualization instance does not exist. |
| 0x26C3 | Дерево виртуализации заблокировано. |
The virtualization tree is locked. |
| 0x26C4 | Недопустимое имя экземпляра виртуализации. |
Invalid virtualization instance name. |
| 0x26C5 | Экземпляр виртуализации, используемый по умолчанию, невозможно добавить, удалить или изменить. |
The default virtualization instance cannot be added, removed or modified. |
| 0x26DF | Для зоны уже существует область. |
The scope already exists for the zone. |
| 0x26E0 | Для зоны нет области. |
The scope does not exist for the zone. |
| 0x26E1 | Область совпадает с областью, используемой для зоны по умолчанию. |
The scope is the same as the default zone scope. |
| 0x26E2 | Имя области содержит недопустимые символы. |
The scope name contains invalid characters. |
| 0x26E3 | Операция не разрешена, если в зоне нет областей. |
Operation not allowed when the zone has scopes. |
| 0x26E4 | Не удалось загрузить область зоны. |
Failed to load zone scope. |
| 0x26E5 | Не удалось записать файл данных для области зоны DNS. Убедитесь, что файл существует и доступен для записи. |
Failed to write data file for DNS zone scope. Please verify the file exists and is writable. |
| 0x26E7 | Данная область не существует. |
The scope does not exist. |
| 0x26E8 | Область совпадает с областью, используемой по умолчанию. |
The scope is the same as the default scope. |
| 0x26E9 | Операция недопустима для данной области. |
The operation is invalid on the scope. |
| 0x26EA | Область заблокирована. |
The scope is locked. |
| 0x26EB | Данная область уже существует. |
The scope already exists. |
| 0x26F3 | Политика с таким именем уже существует на этом уровне (уровне сервера или зоны) на DNS-сервере. |
A policy with the same name already exists on this level (server level or zone level) on the DNS server. |
| 0x26F4 | Политики с таким именем нет на этом уровне (уровне сервера или зоны) на DNS-сервере. |
No policy with this name exists on this level (server level or zone level) on the DNS server. |
| 0x26F5 | В политике указаны недопустимые критерии. |
The criteria provided in the policy are invalid. |
| 0x26F6 | В этой политике указан по крайней мере один недопустимый параметр. |
At least one of the settings of this policy is invalid. |
| 0x26F7 | Невозможно удалить подсеть клиента, пока доступ к ней используется политикой. |
The client subnet cannot be deleted while it is being accessed by a policy. |
| 0x26F8 | Подсеть клиента не существует на DNS-сервере. |
The client subnet does not exist on the DNS server. |
| 0x26F9 | Подсеть клиента с таким именем уже существует на DNS-сервере. |
A client subnet with this name already exists on the DNS server. |
| 0x26FA | Указанная IP-подсеть не существует в подсети клиента. |
The IP subnet specified does not exist in the client subnet. |
| 0x26FB | Добавляемая IP-подсеть уже существует в подсети клиента. |
The IP subnet that is being added, already exists in the client subnet. |
| 0x26FC | Политика заблокирована. |
The policy is locked. |
| 0x26FD | Недопустимый вес области в политике. |
The weight of the scope in the policy is invalid. |
| 0x26FE | Недопустимое имя политики DNS. |
The DNS policy name is invalid. |
| 0x26FF | Отсутствует критерий политики. |
The policy is missing criteria. |
| 0x2700 | Недопустимое имя записи подсети клиента. |
The name of the the client subnet record is invalid. |
| 0x2701 | Недопустимый порядок обработки политики. |
Invalid policy processing order. |
| 0x2702 | Не указаны сведения об области для политики, требующей указания такой информации. |
The scope information has not been provided for a policy that requires it. |
| 0x2703 | Указаны сведения об области для политики, не требующей указания такой информации. |
The scope information has been provided for a policy that does not require it. |
| 0x2704 | Область сервера не может быть удалена, так как на нее ссылается политика службы доменных имен (DNS). |
The server scope cannot be deleted because it is referenced by a DNS Policy. |
| 0x2705 | Область зоны не может быть удалена, так как на нее ссылается политика службы доменных имен (DNS). |
The zone scope cannot be deleted because it is referenced by a DNS Policy. |
| 0x2706 | В политике указано недопустимое условие \"Подсеть клиента\". |
The criterion client subnet provided in the policy is invalid. |
| 0x2707 | В политике указано недопустимое условие \"Транспортный протокол\". |
The criterion transport protocol provided in the policy is invalid. |
| 0x2708 | В политике указано недопустимое условие \"Сетевой протокол\". |
The criterion network protocol provided in the policy is invalid. |
| 0x2709 | В политике указано недопустимое условие \"Интерфейс\". |
The criterion interface provided in the policy is invalid. |
| 0x270A | В политике указано недопустимое условие \"FQDN\". |
The criterion FQDN provided in the policy is invalid. |
| 0x270B | В политике указано недопустимое условие \"Тип запроса\". |
The criterion query type provided in the policy is invalid. |
| 0x270C | В политике указано недопустимое условие \"Время суток\". |
The criterion time of day provided in the policy is invalid. |
| 0x00002714 | Операция блокирования прервана вызовом WSACancelBlockingCall. |
A blocking operation was interrupted by a call to WSACancelBlockingCall. |
| 0x00002719 | Предоставленный дескриптор файла неверен. |
The file handle supplied is not valid. |
| 0x0000271D | Сделана попытка доступа к сокету методом, запрещенным правами доступа. |
An attempt was made to access a socket in a way forbidden by its access permissions. |
| 0x0000271E | Система обнаружила недопустимый указатель адреса при попытке использовать в вызове аргумент указателя. |
The system detected an invalid pointer address in attempting to use a pointer argument in a call. |
| 0x00002726 | Получен недопустимый аргумент. |
An invalid argument was supplied. |
| 0x00002728 | Открыто слишком много сокетов. |
Too many open sockets. |
| 0x00002733 | Операция на незаблокированном сокете не может быть завершена немедленно. |
A non-blocking socket operation could not be completed immediately. |
| 0x00002734 | Сейчас выполняется операция блокировки. |
A blocking operation is currently executing. |
| 0x00002735 | На незаблокированном сокете сделана попытка выполнить операцию при наличии другой выполняемой операции. |
An operation was attempted on a non-blocking socket that already had an operation in progress. |
| 0x00002736 | Сделана попытка выполнить операцию на объекте, не являющемся сокетом. |
An operation was attempted on something that is not a socket. |
| 0x00002737 | В операции на сокете пропущен обязательный адрес. |
A required address was omitted from an operation on a socket. |
| 0x00002738 | Сообщение, отправленное на сокет датаграмм, было больше, чем буфер внутренних сообщений или был превышен иной сетевой параметр. Также возможно, что буфер для принятия сообщения был меньше, чем размер сообщения. |
A message sent on a datagram socket was larger than the internal message buffer or some other network limit, or the buffer used to receive a datagram into was smaller than the datagram itself. |
| 0x00002739 | Протокол, указанный в вызове функции сокета, не поддерживает такую семантику для требуемого типа сокета. |
A protocol was specified in the socket function call that does not support the semantics of the socket type requested. |
| 0x0000273A | Для вызова getsockopt или setsockopt был указан неизвестный, недопустимый или неподдерживаемый параметр или уровень. |
An unknown, invalid, or unsupported option or level was specified in a getsockopt or setsockopt call. |
| 0x0000273B | Требуемый протокол не настроен в данной системе, или не существует его реализации. |
The requested protocol has not been configured into the system, or no implementation for it exists. |
| 0x0000273C | Поддержка указанного типа сокетов в этом семействе адресов отсутствует. |
The support for the specified socket type does not exist in this address family. |
| 0x0000273D | Предпринятая операция не поддерживается для выбранного типа объекта. |
The attempted operation is not supported for the type of object referenced. |
| 0x0000273E | Данное семейство протоколов не настроено в системе, или оно не реализовано. |
The protocol family has not been configured into the system or no implementation for it exists. |
| 0x0000273F | Адрес несовместим с выбранным протоколом. |
An address incompatible with the requested protocol was used. |
| 0x00002740 | Обычно разрешается только одно использование адреса сокета (протокол/сетевой адрес/порт). |
Only one usage of each socket address (protocol/network address/port) is normally permitted. |
| 0x00002741 | Требуемый адрес для своего контекста неверен. |
The requested address is not valid in its context. |
| 0x00002742 | Операция на сокете обнаружила отключение сети. |
A socket operation encountered a dead network. |
| 0x00002743 | Сделана попытка выполнить операцию на сокете при отключенной сети. |
A socket operation was attempted to an unreachable network. |
| 0x00002744 | Подключение было разорвано из-за ошибки во время выполнения операции. |
The connection has been broken due to keep-alive activity detecting a failure while the operation was in progress. |
| 0x00002745 | Программа на вашем хост-компьютере разорвала установленное подключение. |
An established connection was aborted by the software in your host machine. |
| 0x00002746 | Удаленный хост принудительно разорвал существующее подключение. |
An existing connection was forcibly closed by the remote host. |
| 0x00002747 | Невозможно выполнить операцию на сокете, т.к. буфер слишком мал или очередь переполнена. |
An operation on a socket could not be performed because the system lacked sufficient buffer space or because a queue was full. |
| 0x00002748 | Сделан запрос на подключение для уже подключенного сокета. |
A connect request was made on an already connected socket. |
| 0x00002749 | Запрос на отправку или получение данных (when sending on a datagram socket using a sendto call) no address was supplied. |
A request to send or receive data was disallowed because the socket is not connected and (when sending on a datagram socket using a sendto call) no address was supplied. |
| 0x0000274A | Запрос на отправку или получение данных был запрещен, т.к. сокет уже отключен в данном направлении на основании прежней запроса на его отключение. |
A request to send or receive data was disallowed because the socket had already been shut down in that direction with a previous shutdown call. |
| 0x0000274B | Слишком много ссылок на некоторый ключевой объект. |
Too many references to some kernel object. |
| 0x0000274C | Попытка установить соединение была безуспешной, т.к. от другого компьютера за требуемое время не получен нужный отклик, или было разорвано уже установленное соединение из-за неверного отклика уже подключенного компьютера. |
A connection attempt failed because the connected party did not properly respond after a period of time, or established connection failed because connected host has failed to respond. |
| 0x0000274D | Подключение не установлено, т.к. конечный компьютер отверг запрос на подключение. |
No connection could be made because the target machine actively refused it. |
| 0x0000274E | Не удается преобразовать имя. |
Cannot translate name. |
| 0x0000274F | Компонент имени или все имя слишком длинно. |
Name component or name was too long. |
| 0x00002750 | Произошла ошибка операции на сокете, т.к. конечный хост выключен. |
A socket operation failed because the destination host was down. |
| 0x00002751 | Сделана попытка выполнить операцию на сокете для недоступного хоста. |
A socket operation was attempted to an unreachable host. |
| 0x00002752 | Невозможно удалить непустой каталог. |
Cannot remove a directory that is not empty. |
| 0x00002753 | Реализация Windows Sockets может иметь ограничения на количество одновременно выполняющихся приложений. |
A Windows Sockets implementation may have a limit on the number of applications that may use it simultaneously. |
| 0x00002754 | Квота исчерпана. |
Ran out of quota. |
| 0x00002755 | Дисковая квота исчерпана. |
Ran out of disk quota. |
| 0x00002756 | Ссылка дескриптора файла более недоступна. |
File handle reference is no longer available. |
| 0x00002757 | Элемент локально недоступен. |
Item is not available locally. |
| 0x0000276B | WSAStartup не может выполняться в данное время, т.к. недоступна основная система, используемая для работы сетевых служб . |
WSAStartup cannot function at this time because the underlying system it uses to provide network services is currently unavailable. |
| 0x0000276C | Указанная версия Windows Sockets не поддерживается. |
The Windows Sockets version requested is not supported. |
| 0x0000276D | Или приложение не вызвало WSAStartup, или произошла ошибка в WSAStartup. |
Either the application has not called WSAStartup, or WSAStartup failed. |
| 0x00002775 | Возвращено WSARecv или WSARecvFrom, чтобы показать - удаленная сторона инициировала правильную последовательность отключения. |
Returned by WSARecv or WSARecvFrom to indicate the remote party has initiated a graceful shutdown sequence. |
| 0x00002776 | WSALookupServiceNext не может возвратить каких-либо дополнительных результатов. |
No more results can be returned by WSALookupServiceNext. |
| 0x00002777 | Был сделан вызов WSALookupServiceEnd, когда этот вызов еще обрабатывался. Обрабатываемый вызов был прерван. |
A call to WSALookupServiceEnd was made while this call was still processing. The call has been canceled. |
| 0x00002778 | Недопустимая таблица вызова процедуры. |
The procedure call table is invalid. |
| 0x00002779 | Недопустимый поставщик услуг. |
The requested service provider is invalid. |
| 0x0000277A | Не удается загрузить или инициализировать нужного поставщика услуг. |
The requested service provider could not be loaded or initialized. |
| 0x0000277B | Произошла ошибка системного вызова. |
A system call has failed. |
| 0x0000277C | Неизвестная служба. Эта служба отсутствует в указанном пространстве имен. |
No such service is known. The service cannot be found in the specified name space. |
| 0x0000277D | Указанный класс не найден. |
The specified class was not found. |
| 0x00002780 | Произошла ошибка запроса к базе данных, т.к. запрос был активно отвергнут. |
A database query failed because it was actively refused. |
| 0x00002AF9 | Этот хост неизвестен. |
No such host is known. |
| 0x00002AFA | Обычно - это временная ошибка, возникающая во время разрешения имени узла, и означающая, что локальный сервер не получил ответа от полномочного сервера. |
This is usually a temporary error during hostname resolution and means that the local server did not receive a response from an authoritative server. |
| 0x00002AFB | При просмотре базы данных произошла неисправимая ошибка. |
A non-recoverable error occurred during a database lookup. |
| 0x00002AFC | Запрошенное имя верно, но данные запрошенного типа не найдены. |
The requested name is valid, but no data of the requested type was found. |
| 0x00002AFD | Получен по меньшей мере один резерв. |
At least one reserve has arrived. |
| 0x00002AFE | Получен по меньшей мере один путь. |
At least one path has arrived. |
| 0x00002AFF | Отправители отсутствуют. |
There are no senders. |
| 0x00002B00 | Получатели отсутствуют. |
There are no receivers. |
| 0x00002B01 | Резерв подтвержден. |
Reserve has been confirmed. |
| 0x00002B02 | Произошла ошибка из-за недостатка ресурсов. |
Error due to lack of resources. |
| 0x00002B03 | Отвергнуто по административным причинам - неправильные учетные данные. |
Rejected for administrative reasons - bad credentials. |
| 0x00002B04 | Неизвестный или вызывающий конфликты стиль. |
Unknown or conflicting style. |
| 0x00002B05 | Обнаружена проблема общего типа с буфером filterspec или providerspecific. |
Problem with some part of the filterspec or providerspecific buffer in general. |
| 0x00002B06 | Обнаружена проблема с частью \"flowspec\". |
Problem with some part of the flowspec. |
| 0x00002B07 | Общая ошибка QOS. |
General QOS error. |
| 0x00002B08 | В спецификаторах потока найден недопустимый или нераспознанный тип службы. |
An invalid or unrecognized service type was found in the flowspec. |
| 0x00002B09 | Недопустимый или нераспознанный спецификатор потока был найден в структуре QOS. |
An invalid or inconsistent flowspec was found in the QOS structure. |
| 0x00002B0A | Недопустимый буфер QOS, определяемый поставщиком. |
Invalid QOS provider-specific buffer. |
| 0x00002B0B | Использован недопустимый стиль фильтра QOS. |
An invalid QOS filter style was used. |
| 0x00002B0D | В FLOWDESCRIPTOR был задан неверный номер QOS FILTERSPEC. |
An incorrect number of QOS FILTERSPECs were specified in the FLOWDESCRIPTOR. |
| 0x00002B0E | В определяемом поставщиком буфере QOS задан объект с неверным полем ObjectLength. |
An object with an invalid ObjectLength field was specified in the QOS provider-specific buffer. |
| 0x00002B0F | В структуре QOS заданы неверные номера дескрипторов потока. |
An incorrect number of flow descriptors was specified in the QOS structure. |
| 0x00002B10 | В буфере QOS, задаваемом поставщиком, найден нераспознанный объект. |
An unrecognized object was found in the QOS provider-specific buffer. |
| 0x00002B11 | В буфере QOS, задаваемом поставщиком, найден объект с недопустимой политикой. |
An invalid policy object was found in the QOS provider-specific buffer. |
| 0x00002B12 | В списке дескрипторов потока обнаружен недопустимый дескриптор потока QOS. |
An invalid QOS flow descriptor was found in the flow descriptor list. |
| 0x00002B13 | Недопустимый или нераспознанный спецификатор потока обнаружен в буфере QOS, определяемом поставщиком. |
An invalid or inconsistent flowspec was found in the QOS provider specific buffer. |
| 0x00002B14 | Недопустимый FILTERSPEC обнаружен в буфере QOS, определяемом поставщиком. |
An invalid FILTERSPEC was found in the QOS provider-specific buffer. |
| 0x00002B15 | Недопустимый объект режима изменения формы обнаружен в буфере QOS, определяемом поставщиком. |
An invalid shape discard mode object was found in the QOS provider specific buffer. |
| 0x00002B16 | Недопустимый объект формирования уровня обнаружен в буфере QOS, определяемом поставщиком. |
An invalid shaping rate object was found in the QOS provider-specific buffer. |
| 0x00002B17 | Зарезервированный элемент политики обнаружен в буфере QOS, определяемом поставщиком. |
A reserved policy element was found in the QOS provider-specific buffer. |
| 0x00002B18 | Этот узел не находится в числе безопасных. |
No such host is known securely. |
| 0x00002B19 | Не удалось добавить политику IPSec, основывающуюся на имени. |
Name based IPSEC policy could not be added. |
| 0x000032C8 | Указанная политика быстрого режима уже существует. |
The specified quick mode policy already exists. |
| 0x000032C9 | Указанная политика быстрого режима не найдена. |
The specified quick mode policy was not found. |
| 0x000032CA | Указанная политика быстрого режима сейчас используется. |
The specified quick mode policy is being used. |
| 0x000032CB | Указанная политика основного режима уже существует. |
The specified main mode policy already exists. |
| 0x000032CC | Указанная политика основного режима не найдена. |
The specified main mode policy was not found |
| 0x000032CD | Указанная политика основного режима сейчас используется. |
The specified main mode policy is being used. |
| 0x000032CE | Указанный фильтр основного режима уже существует. |
The specified main mode filter already exists. |
| 0x000032CF | Указанный фильтр основного режима не найден. |
The specified main mode filter was not found. |
| 0x000032D0 | Указанный фильтр транспортного режима уже существует. |
The specified transport mode filter already exists. |
| 0x000032D1 | Указанный фильтр транспортного режима не существует. |
The specified transport mode filter does not exist. |
| 0x000032D2 | Указанный список проверки подлинности для основного режима существует. |
The specified main mode authentication list exists. |
| 0x000032D3 | Указанный список проверки подлинности основного режима не найден. |
The specified main mode authentication list was not found. |
| 0x000032D4 | Указанный список проверки подлинности основного режима сейчас используется. |
The specified main mode authentication list is being used. |
| 0x000032D5 | Указанная используемая по умолчанию политика основного режима не найдена. |
The specified default main mode policy was not found. |
| 0x000032D6 | Указанный используемый по умолчанию список проверки подлинности основного режима не найден. |
The specified default main mode authentication list was not found. |
| 0x000032D7 | Указанная используемая по умолчанию политика быстрого режима не найдена. |
The specified default quick mode policy was not found. |
| 0x000032D8 | Указанный фильтр туннельного режима уже существует. |
The specified tunnel mode filter exists. |
| 0x000032D9 | Указанный фильтр туннельного режима не найден. |
The specified tunnel mode filter was not found. |
| 0x000032DA | Идет процесс удаления фильтра основного режима. |
The Main Mode filter is pending deletion. |
| 0x000032DB | Идет процесс удаления транспортного фильтра. |
The transport filter is pending deletion. |
| 0x000032DC | Идет процесс удаления туннельного фильтра. |
The tunnel filter is pending deletion. |
| 0x000032DD | Идет процесс удаления политики основного режима. |
The Main Mode policy is pending deletion. |
| 0x000032DE | Идет процесс удаления пакета проверки подлинности основного режима. |
The Main Mode authentication bundle is pending deletion. |
| 0x000032DF | Идет процесс удаления политики быстрого режима. |
The Quick Mode policy is pending deletion. |
| 0x000032E0 | Политика основного режима успешно добавлена, но некоторые запрошенные возможности не поддерживаются. |
The Main Mode policy was successfully added, but some of the requested offers are not supported. |
| 0x000032E1 | Политика быстрого режима успешно добавлена, но некоторые запрошенные возможности не поддерживаются. |
The Quick Mode policy was successfully added, but some of the requested offers are not supported. |
| 0x000035E8 | ERROR_IPSEC_IKE_NEG_STATUS_BEGIN |
ERROR_IPSEC_IKE_NEG_STATUS_BEGIN |
| 0x000035E9 | Неприемлемые учетные данные проверки подлинности IKE |
IKE authentication credentials are unacceptable |
| 0x000035EA | Неприемлемые атрибуты IKE-безопасности |
IKE security attributes are unacceptable |
| 0x000035EB | Выполняется согласование IKE |
IKE Negotiation in progress |
| 0x000035EC | Ошибка обработки |
General processing error |
| 0x000035ED | Таймаут согласования |
Negotiation timed out |
| 0x000035EE | IKE не удалось найти действительный сертификат компьютера. Обратитесь к администратору безопасности сети для установки действительного сертификата в соответствующее хранилище сертификатов. |
IKE failed to find valid machine certificate. Contact your Network Security Administrator about installing a valid certificate in the appropriate Certificate Store. |
| 0x000035EF | IKE SA удалено другим узлом до того, как закончено установление |
IKE SA deleted by peer before establishment completed |
| 0x000035F0 | IKE SA удалено до того, как закончено установление |
IKE SA deleted before establishment completed |
| 0x000035F1 | Запрос на согласование слишком долго находился в очереди |
Negotiation request sat in Queue too long |
| 0x000035F5 | Нет отклика |
No response from peer |
| 0x000035F6 | Согласование выполнялось слишком долго |
Negotiation took too long |
| 0x000035F8 | Неопознанная ошибка |
Unknown error occurred |
| 0x000035F9 | Ошибка проверки отзыва сертификата |
Certificate Revocation Check failed |
| 0x000035FA | Недопустимое использование ключа сертификата |
Invalid certificate key usage |
| 0x000035FB | Недопустимый тип сертификата |
Invalid certificate type |
| 0x000035FC | Не удалось выполнить IKE-согласование, поскольку используемый сертификат компьютера не имеет закрытого ключа. IPsec-сертификаты должны иметь закрытый ключ. Обратитесь к администратору безопасности сети для замены текущего сертификата на сертификат с закрытым ключом. |
IKE negotiation failed because the machine certificate used does not have a private key. IPsec certificates require a private key. Contact your Network Security administrator about replacing with a certificate that has a private key. |
| 0x000035FD | Зафиксированы случаи одновременного повторного создания ключей. |
Simultaneous rekeys were detected. |
| 0x000035FE | Ошибка обработки Диффи-Хелмана |
Failure in Diffie-Hellman computation |
| 0x000035FF | Неизвестно как обработать критические полезные данные |
Don't know how to process critical payload |
| 0x00003600 | Недопустимый заголовок |
Invalid header |
| 0x00003601 | Нет настроенной политики |
No policy configured |
| 0x00003602 | Ошибка при проверке подписи файла |
Failed to verify signature |
| 0x00003603 | Проверка подлинности Kerberos не выполнена |
Failed to authenticate using Kerberos |
| 0x00003604 | Сертификат точки не имеет открытого ключа |
Peer's certificate did not have a public key |
| 0x00003605 | Ошибка обработки ошибки полезных данных |
Error processing error payload |
| 0x00003606 | Ошибка обработки полезных данных SA |
Error processing SA payload |
| 0x00003607 | Ошибка обработки полезных данных Proposal |
Error processing Proposal payload |
| 0x00003608 | Ошибка обработки полезных данных Transform |
Error processing Transform payload |
| 0x00003609 | Ошибка обработки полезных данных KE |
Error processing KE payload |
| 0x0000360A | Ошибка обработки полезных данных ID |
Error processing ID payload |
| 0x0000360B | Ошибка обработки полезных данных сертификата |
Error processing Cert payload |
| 0x0000360C | Ошибка обработки полезных данных запроса сертификата |
Error processing Certificate Request payload |
| 0x0000360D | Ошибка обработки полезных данных хеша |
Error processing Hash payload |
| 0x0000360E | Ошибка обработки полезных данных подписи |
Error processing Signature payload |
| 0x0000360F | Ошибка обработки полезных данных Nonce |
Error processing Nonce payload |
| 0x00003610 | Ошибка обработки полезных данных извещения |
Error processing Notify payload |
| 0x00003611 | Ошибка обработки полезных данных удаления |
Error processing Delete Payload |
| 0x00003612 | Ошибка обработки полезных данных VendorId |
Error processing VendorId payload |
| 0x00003613 | Получены недопустимые полезные данные |
Invalid payload received |
| 0x00003614 | Загружено программное SA |
Soft SA loaded |
| 0x00003615 | Разорвано программное SA |
Soft SA torn down |
| 0x00003616 | Получен недопустимый файл \"cookie\". |
Invalid cookie received. |
| 0x00003617 | Узлу не удалось отправить действительный сертификат компьютера |
Peer failed to send valid machine certificate |
| 0x00003618 | Ошибка проверки отзыва сертификата точки |
Certification Revocation check of peer's certificate failed |
| 0x00003619 | Новая политика сделала недопустимыми SA, сформированные при старой политике |
New policy invalidated SAs formed with old policy |
| 0x0000361A | Отсутствует политика IKE для основного режима. |
There is no available Main Mode IKE policy. |
| 0x0000361B | Не удалось включить привилегии TCB. |
Failed to enabled TCB privilege. |
| 0x0000361C | Не удалось загрузить SECURITY.DLL. |
Failed to load SECURITY.DLL. |
| 0x0000361D | Не удалось получить адрес доставки таблицы функций безопасности от SSPI. |
Failed to obtain security function table dispatch address from SSPI. |
| 0x0000361E | Не удалось запросить пакет безопасности Kerberos для получения максимального размера токена. |
Failed to query Kerberos package to obtain max token size. |
| 0x0000361F | Не удалось получить учетные данные сервера Kerberos для службы ISAKMP/ERROR_IPSEC_IKE. Проверка Kerberos работать не будет. Наиболее вероятная причина - отсутствие членства в домене. Если компьютер входит в рабочую группу, это нормально. |
Failed to obtain Kerberos server credentials for ISAKMP/ERROR_IPSEC_IKE service. Kerberos authentication will not function. The most likely reason for this is lack of domain membership. This is normal if your computer is a member of a workgroup. |
| 0x00003620 | Не удалось определить имя SSPI для службы ISAKMP/ERROR_IPSEC_IKE (QueryCredentialsAttributes). |
Failed to determine SSPI principal name for ISAKMP/ERROR_IPSEC_IKE service (QueryCredentialsAttributes). |
| 0x00003621 | Не удалось получить новый SPI для входящего сопоставления безопасности от драйвера IPsec. Обычно причиной этого является отсутствие у драйвера нужного фильтра. Проверьте вашу политику на наличие фильтров. |
Failed to obtain new SPI for the inbound SA from IPsec driver. The most common cause for this is that the driver does not have the correct filter. Check your policy to verify the filters. |
| 0x00003622 | Недопустимый фильтр |
Given filter is invalid |
| 0x00003623 | Ошибка выделения памяти. |
Memory allocation failed. |
| 0x00003624 | Не удалось добавить сопоставление безопасности к драйверу IPsec. Обычно причиной этого является слишком долгое выполнение согласования IKE. Если проблема повторяется, снизьте нагрузку на этот компьютер. |
Failed to add Security Association to IPsec Driver. The most common cause for this is if the IKE negotiation took too long to complete. If the problem persists, reduce the load on the faulting machine. |
| 0x00003625 | Недопустимая политика |
Invalid policy |
| 0x00003626 | Недопустимый DOI |
Invalid DOI |
| 0x00003627 | Недопустимая ситуация |
Invalid situation |
| 0x00003629 | Недопустимая группа Диффи-Хелмана |
Invalid Diffie-Hellman group |
| 0x0000362A | Ошибка при шифровании полезных данных |
Error encrypting payload |
| 0x0000362B | Ошибка при расшифровке полезных данных |
Error decrypting payload |
| 0x0000362C | Ошибка сопоставления групповой политики |
Policy match error |
| 0x0000362D | Не поддерживаемый код (ID) |
Unsupported ID |
| 0x0000362E | Ошибка при проверке хеша |
Hash verification failed |
| 0x0000362F | Неправильный хеш-алгоритм |
Invalid hash algorithm |
| 0x00003630 | Неправильный размер хеша |
Invalid hash size |
| 0x00003631 | Неправильный алгоритм шифрования |
Invalid encryption algorithm |
| 0x00003632 | Недопустимый алгоритм проверки подлинности |
Invalid authentication algorithm |
| 0x00003633 | Неправильная подпись сертификата |
Invalid certificate signature |
| 0x00003634 | Ошибка загрузки |
Load failed |
| 0x00003635 | Удалено через RPC-вызов |
Deleted via RPC call |
| 0x00003636 | Для выполнения повторной инициализации создано временное состояние. Это не сбой. |
Temporary state created to perform reinitialization. This is not a real failure. |
| 0x00003637 | Полученное время жизни меньше минимально разрешенного в Windows 2000. Исправьте политику на узле. |
The lifetime value received in the Responder Lifetime Notify is below the Windows 2000 configured minimum value. Please fix the policy on the peer machine. |
| 0x00003638 | Получателю не удается обработать указанную в заголовке версию протокола IKE. |
The recipient cannot handle version of IKE specified in the header. |
| 0x00003639 | Длина ключа в сертификате слишком мала для настроенных требований безопасности. |
Key length in certificate is too small for configured security requirements. |
| 0x0000363A | Превышено предельное число установленных для узла MM SA. |
Max number of established MM SAs to peer exceeded. |
| 0x0000363B | IKE получена политика, отключающая согласование. |
IKE received a policy that disables negotiation. |
| 0x0000363C | Достигнуто максимальное ограничение быстрого режима для основного режима. Будет запущен новый основной режим. |
Reached maximum quick mode limit for the main mode. New main mode will be started. |
| 0x0000363D | Срок действия SA основного режима истек либо другой участник соединения отправил удаление основного режима. |
Main mode SA lifetime expired or peer sent a main mode delete. |
| 0x0000363E | Вероятно, SA основного режима недопустимо, так как другой участник соединения не отвечает. |
Main mode SA assumed to be invalid because peer stopped responding. |
| 0x0000363F | Сертификат не ограничивает доверенный корень в политике IPsec. |
Certificate doesn't chain to a trusted root in IPsec policy. |
| 0x00003640 | Получен непредусмотренный идентификатор сообщения. |
Received unexpected message ID. |
| 0x00003641 | Получены недопустимые предложения проверки подлинности. |
Received invalid authentication offers. |
| 0x00003642 | Инициатору отправлено уведомление об атаке типа \"отказ в обслуживании\" файлами \"cookie\". |
Sent DoS cookie notify to initiator. |
| 0x00003643 | Завершение работы службы IKE. |
IKE service is shutting down. |
| 0x00003644 | Не удалось проверить привязку между адресом CGA и сертификатом. |
Could not verify binding between CGA address and certificate. |
| 0x00003645 | Ошибка обработки полезных данных NatOA. |
Error processing NatOA payload. |
| 0x00003646 | Параметры основного режима являются недопустимыми для данного быстрого режима. |
Parameters of the main mode are invalid for this quick mode. |
| 0x00003647 | SA быстрого режима прекращено драйвером IPsec. |
Quick mode SA was expired by IPsec driver. |
| 0x00003648 | Обнаружено слишком много динамически добавляемых фильтров IKEEXT. |
Too many dynamically added IKEEXT filters were detected. |
| 0x00003649 | ERROR_IPSEC_IKE_NEG_STATUS_END |
ERROR_IPSEC_IKE_NEG_STATUS_END |
| 0x0000364A | Повторная проверка подлинности при защите доступа к сети выполнена успешно; необходимо удалить туннель-заглушку NAP IKEv2. |
NAP reauth succeeded and must delete the dummy NAP IKEv2 tunnel. |
| 0x0000364B | Ошибка при назначении внутреннего IP-адреса инициатору в туннельном режиме. |
Error in assigning inner IP address to initiator in tunnel mode. |
| 0x0000364C | Требуемая конфигурация полезных данных отсутствует. |
Require configuration payload missing. |
| 0x0000364D | Выполняется согласование, запущенное в соответствии с принципами безопасности инициатора подключения |
A negotiation running as the security principle who issued the connection is in progress |
| 0x0000364E | Сопоставление безопасности было удалено в результате проверки на совместную работу протоколов IKEv1 и AuthIP. |
SA was deleted due to IKEv1/AuthIP co-existence suppress check. |
| 0x0000364F | Входящий запрос сопоставления безопасности был сброшен из-за ограничения на количество обращений к IP-адресу узла. |
Incoming SA request was dropped due to peer IP address rate limiting. |
| 0x00003650 | Одноранговый узел не поддерживает MOBIKE. |
Peer does not support MOBIKE. |
| 0x00003651 | Установление сопоставлений безопасности не авторизовано. |
SA establishment is not authorized. |
| 0x00003652 | Установление сопоставления безопасности не авторизовано из-за отсутствия достаточно надежных учетных данных на основе PKINIT. |
SA establishment is not authorized because there is not a sufficiently strong PKINIT-based credential. |
| 0x00003653 | Установление сопоставлений безопасности не авторизовано. Возможно, потребуется ввести обновленные или другие учетные данные, например, с помощью смарт-карты. |
SA establishment is not authorized. You may need to enter updated or different credentials such as a smartcard. |
| 0x00003654 | Установление сопоставлений безопасности не авторизовано, поскольку не обнаружены достаточно надежные учетные данные на основе протокола PKINIT. Это может быть связано с ошибкой сопоставления сертификата и учетной записи в сопоставлениях безопасности. |
SA establishment is not authorized because there is not a sufficiently strong PKINIT-based credential. This might be related to certificate-to-account mapping failure for the SA. |
| 0x00003655 | ERROR_IPSEC_IKE_NEG_STATUS_EXTENDED_END |
ERROR_IPSEC_IKE_NEG_STATUS_EXTENDED_END |
| 0x00003656 | Индекс параметра безопасности в пакете не соответствует действительному IPsec SA. |
The SPI in the packet does not match a valid IPsec SA. |
| 0x00003657 | Пакет был получен на сопоставление безопасности (SA) IPsec, срок существования которого истек. |
Packet was received on an IPsec SA whose lifetime has expired. |
| 0x00003658 | Пакет был получен сопоставлением безопасности IPsec, не соответствующим характеристикам пакета. |
Packet was received on an IPsec SA that does not match the packet characteristics. |
| 0x00003659 | Ошибка при повторной проверке порядкового номера пакета. |
Packet sequence number replay check failed. |
| 0x0000365A | Недопустимый заголовок или замыкатель IPsec в пакете. |
IPsec header and/or trailer in the packet is invalid. |
| 0x0000365B | Ошибка при проверке целостности IPsec. |
IPsec integrity check failed. |
| 0x0000365C | IPsec удалил пакет с открытым текстом. |
IPsec dropped a clear text packet. |
| 0x0000365D | IPsec отклонил входящий ESP-пакет в режиме проверки подлинности брандмауэра. Это отклонение не представляет опасности. |
IPsec dropped an incoming ESP packet in authenticated firewall mode. This drop is benign. |
| 0x0000365E | IPsec отклонил пакет по ограничению скорости из-за атаки типа \"отказ в обслуживании\". |
IPsec dropped a packet due to DoS throttling. |
| 0x00003665 | Система защиты IPsec от атак типа \"отказ в обслуживании\" обнаружила подходящее правило явной блокировки. |
IPsec DoS Protection matched an explicit block rule. |
| 0x00003666 | Система защиты IPsec от атак типа \"отказ в обслуживании\" получила запрещенный многоадресный пакет IPsec. |
IPsec DoS Protection received an IPsec specific multicast packet which is not allowed. |
| 0x00003667 | Система защиты IPsec от атак типа \"отказ в обслуживании\" получила пакет неверного формата. |
IPsec DoS Protection received an incorrectly formatted packet. |
| 0x00003668 | Системе защиты IPsec от атак типа \"отказ в обслуживании\" не удалось найти состояние. |
IPsec DoS Protection failed to look up state. |
| 0x00003669 | Системе защиты IPsec от атак типа \"отказ в обслуживании\" не удалось создать состояние, так как уже достигнуто максимальное число записей, разрешенное политикой. |
IPsec DoS Protection failed to create state because the maximum number of entries allowed by policy has been reached. |
| 0x0000366A | Система защиты IPsec от атак типа \"отказ в обслуживании\" получила запрещенный политикой пакет согласования IPsec для модуля ключей. |
IPsec DoS Protection received an IPsec negotiation packet for a keying module which is not allowed by policy. |
| 0x0000366B | Система защиты IPsec от атак типа \"отказ в обслуживании\" не включена. |
IPsec DoS Protection has not been enabled. |
| 0x0000366C | Системе защиты IPsec от атак типа \"отказ в обслуживании\" не удалось создать очередь для ограничения числа обращений к внутреннему IP-адресу, так как достигнуто максимальное число очередей, разрешенное политикой. |
IPsec DoS Protection failed to create a per internal IP rate limit queue because the maximum number of queues allowed by policy has been reached. |
| 0x000036B0 | Указанный раздел не существует в данном контексте активации. |
The requested section was not present in the activation context. |
| 0x000036B1 | Не удалось запустить приложение, поскольку его параллельная конфигурация неправильна. Дополнительные сведения содержатся в журнале событий приложений или используйте программу командной строки sxstrace.exe для получения дополнительных сведений. |
The application has failed to start because its side-by-side configuration is incorrect. Please see the application event log or use the command-line sxstrace.exe tool for more detail. |
| 0x000036B2 | Недопустимый формат привязки данных приложения. |
The application binding data format is invalid. |
| 0x000036B3 | Указанная сборка не установлена в системе. |
The referenced assembly is not installed on your system. |
| 0x000036B4 | Файл манифеста не начинается с необходимого тега и информации форматирования. |
The manifest file does not begin with the required tag and format information. |
| 0x000036B5 | Файл манифеста содержит одну или несколько синтаксических ошибок. |
The manifest file contains one or more syntax errors. |
| 0x000036B6 | Приложение попыталось активировать отключенный контекст активации. |
The application attempted to activate a disabled activation context. |
| 0x000036B7 | Указанный ключ соответствия не обнаружен ни в одном из активных контекстов активации. |
The requested lookup key was not found in any active activation context. |
| 0x000036B8 | Версия компонента, требуемая для приложения, конфликтует с другой, уже активной версией. |
A component version required by the application conflicts with another component version already active. |
| 0x000036B9 | Тип указанного раздела контекста активации не соответствует использованному запросу API. |
The type requested activation context section does not match the query API used. |
| 0x000036BA | Недостаток системных ресурсов потребовал отключения изолированной активации для текущего потока исполнения. |
Lack of system resources has required isolated activation to be disabled for the current thread of execution. |
| 0x000036BB | Произошел сбой при попытке задать контекст активации по умолчанию, так как такой контекст уже задан. |
An attempt to set the process default activation context failed because the process default activation context was already set. |
| 0x000036BC | Указанный идентификатор группы кодировок не распознан. |
The encoding group identifier specified is not recognized. |
| 0x000036BD | Указанная кодировка не распознана. |
The encoding requested is not recognized. |
| 0x000036BE | Манифест содержит ссылку на недопустимый URI. |
The manifest contains a reference to an invalid URI. |
| 0x000036BF | Манифест приложения содержит ссылку на зависимую сборку, которая не установлена |
The application manifest contains a reference to a dependent assembly which is not installed |
| 0x000036C0 | Манифест сборки, используемой приложением, ссылается на зависимую сборку, которая не установлена |
The manifest for an assembly used by the application has a reference to a dependent assembly which is not installed |
| 0x000036C1 | Манифест содержит атрибут для недопустимого удостоверения сборки. |
The manifest contains an attribute for the assembly identity which is not valid. |
| 0x000036C2 | В манифесте отсутствует необходимая спецификация пространства имен по умолчанию для элемента сборки. |
The manifest is missing the required default namespace specification on the assembly element. |
| 0x000036C3 | В манифесте для элемента сборки задано пространство имен, используемое по умолчанию, но его значение отличается от \"urn:schemas-microsoft-com:asm.v1\". |
The manifest has a default namespace specified on the assembly element but its value is not \"urn:schemas-microsoft-com:asm.v1\". |
| 0x000036C4 | Частный манифест пересек неподдерживаемую точку повторной обработки. |
The private manifest probed has crossed a path with an unsupported reparse point. |
| 0x000036C5 | Два или более компонентов, на которые непосредственно или не непосредственно ссылается манифест приложения, содержат файлы с одинаковыми именами. |
Two or more components referenced directly or indirectly by the application manifest have files by the same name. |
| 0x000036C6 | Два или более компонентов, на которые непосредственно или не непосредственно ссылается манифест приложения, содержат классы окон с одинаковыми именами. |
Two or more components referenced directly or indirectly by the application manifest have window classes with the same name. |
| 0x000036C7 | Два или более компонентов, на которые непосредственно или не непосредственно ссылается манифест приложения, имеют одинаковые идентификаторы CLSID для COM сервера. |
Two or more components referenced directly or indirectly by the application manifest have the same COM server CLSIDs. |
| 0x000036C8 | Два или более компонентов, на которые непосредственно или не непосредственно ссылается манифест приложения, имеют прокси для одинаковых идентификаторов IID интерфейсов COM. |
Two or more components referenced directly or indirectly by the application manifest have proxies for the same COM interface IIDs. |
| 0x000036C9 | Два или более компонентов, на которые непосредственно или не непосредственно ссылается манифест приложения, имеют одинаковые идентификаторы TLBID для библиотеки типов COM. |
Two or more components referenced directly or indirectly by the application manifest have the same COM type library TLBIDs. |
| 0x000036CA | Два или более компонентов, на которые непосредственно или не непосредственно ссылается манифест приложения, имеют одинаковые идентификаторы ProgID COM. |
Two or more components referenced directly or indirectly by the application manifest have the same COM ProgIDs. |
| 0x000036CB | Два или более компонентов, на которые непосредственно или не непосредственно ссылается манифест приложения, имеют разные версии одинакового компонента, что недопустимо. |
Two or more components referenced directly or indirectly by the application manifest are different versions of the same component which is not permitted. |
| 0x000036CC | Файл компонента не соответствует информации проверки, указанной в манифесте компонента. |
A component's file does not match the verification information present in the component manifest. |
| 0x000036CD | Манифест политики содержит одну или более синтаксических ошибок. |
The policy manifest contains one or more syntax errors. |
| 0x000036CE | Ошибка анализа манифеста: ожидалось строковое значение, но не было обнаружено открывающей кавычки. |
Manifest Parse Error : A string literal was expected, but no opening quote character was found. |
| 0x000036CF | Ошибка обработки манифеста: В комментарии использован недопустимый синтаксис. |
Manifest Parse Error : Incorrect syntax was used in a comment. |
| 0x000036D0 | Ошибка обработки манифеста: Имя начинается с недопустимого символа. |
Manifest Parse Error : A name was started with an invalid character. |
| 0x000036D1 | Ошибка обработки манифеста: Имя содержит недопустимый символ. |
Manifest Parse Error : A name contained an invalid character. |
| 0x000036D2 | Ошибка обработки манифеста: Строковое значение содержит недопустимый символ. |
Manifest Parse Error : A string literal contained an invalid character. |
| 0x000036D3 | Ошибка обработки манифеста: Недопустимый синтаксис в декларации XML. |
Manifest Parse Error : Invalid syntax for an xml declaration. |
| 0x000036D4 | Ошибка обработки манифеста: В тексте содержится недопустимый символ. |
Manifest Parse Error : An Invalid character was found in text content. |
| 0x000036D5 | Ошибка обработки манифеста: Отсутствует требуемый пробел. |
Manifest Parse Error : Required white space was missing. |
| 0x000036D6 | Ошибка обработки манифеста: Ожидался символ ''. |
Manifest Parse Error : The character '' was expected. |
| 0x000036D7 | Ошибка обработки манифеста: Ожидалась запятая. |
Manifest Parse Error : A semi colon character was expected. |
| 0x000036D8 | Ошибка обработки манифеста: Несогласованные круглые скобки. |
Manifest Parse Error : Unbalanced parentheses. |
| 0x000036D9 | Ошибка обработки манифеста: Внутренняя ошибка. |
Manifest Parse Error : Internal error. |
| 0x000036DA | Ошибка обработки манифеста: Пробелы в данном месте не допускаются. |
Manifest Parse Error : Whitespace is not allowed at this location. |
| 0x000036DB | Ошибка обработки манифеста: Достигнут конец файла в недопустимом состоянии текущей кодировки. |
Manifest Parse Error : End of file reached in invalid state for current encoding. |
| 0x000036DC | Ошибка обработки манифеста: Утеряна круглая скобка. |
Manifest Parse Error : Missing parenthesis. |
| 0x000036DD | Ошибка обработки манифеста: Утерян символ одиночной или двойной кавычки (\\' или \\\"). |
Manifest Parse Error : A single or double closing quote character (\\' or \\\") is missing. |
| 0x000036DE | Ошибка обработки манифеста: В имени не допускаются несколько двойных кавычек. |
Manifest Parse Error : Multiple colons are not allowed in a name. |
| 0x000036DF | Ошибка обработки манифеста: Недопустимый символ для десятичной цифры. |
Manifest Parse Error : Invalid character for decimal digit. |
| 0x000036E0 | Ошибка обработки манифеста: недопустимый знак для шестнадцатеричной цифры. |
Manifest Parse Error : Invalid character for hexadecimal digit. |
| 0x000036E1 | Ошибка обработки манифеста: Недопустимое значение символа UNICODE character для данной платформы. |
Manifest Parse Error : Invalid unicode character value for this platform. |
| 0x000036E2 | Ошибка обработки манифеста: Ожидался пробел или '?'. |
Manifest Parse Error : Expecting whitespace or '?'. |
| 0x000036E3 | Ошибка обработки манифеста: Не ожидался конец тега в данном месте. |
Manifest Parse Error : End tag was not expected at this location. |
| 0x000036E4 | Ошибка обработки манифеста: Следующий теги не закрыты: %1. |
Manifest Parse Error : The following tags were not closed: %1. |
| 0x000036E5 | Ошибка обработки манифеста: Повторяющийся атрибут. |
Manifest Parse Error : Duplicate attribute. |
| 0x000036E6 | Ошибка обработки манифеста: В XML документе допускается только вышележащий элемент. |
Manifest Parse Error : Only one top level element is allowed in an XML document. |
| 0x000036E7 | Ошибка обработки манифеста: Ошибка на верхнем уровне документа. |
Manifest Parse Error : Invalid at the top level of the document. |
| 0x000036E8 | Ошибка обработки манифеста: Недопустимое описание XML. |
Manifest Parse Error : Invalid xml declaration. |
| 0x000036E9 | Ошибка обработки манифеста: XML документ должен содержать элемент верхнего уровня. |
Manifest Parse Error : XML document must have a top level element. |
| 0x000036EA | Ошибка обработки манифеста: Неожиданное окончание файла. |
Manifest Parse Error : Unexpected end of file. |
| 0x000036EB | Ошибка обработки манифеста: Описание параметров не может быть использовано в описании разметки во внутреннем наборе. |
Manifest Parse Error : Parameter entities cannot be used inside markup declarations in an internal subset. |
| 0x000036EC | Ошибка обработки манифеста: Элемент не закрыт. |
Manifest Parse Error : Element was not closed. |
| 0x000036ED | Ошибка обработки манифеста: Конечный элемент не содержит символа ''. |
Manifest Parse Error : End element was missing the character ''. |
| 0x000036EE | Ошибка обработки манифеста: Символьная строка не закрыта. |
Manifest Parse Error : A string literal was not closed. |
| 0x000036EF | Ошибка обработки манифеста: Комментарий не закрыт. |
Manifest Parse Error : A comment was not closed. |
| 0x000036F0 | Ошибка обработки манифеста: Описание не закрыто. |
Manifest Parse Error : A declaration was not closed. |
| 0x000036F1 | Ошибка обработки манифеста: Раздел CDATA не закрыт. |
Manifest Parse Error : A CDATA section was not closed. |
| 0x000036F2 | Ошибка обработки манифеста: Префикс пространства имен не может начинаться с зарезервированной строки \"xml\". |
Manifest Parse Error : The namespace prefix is not allowed to start with the reserved string \"xml\". |
| 0x000036F3 | Ошибка обработки манифеста: Система не поддерживает указанную кодировку. |
Manifest Parse Error : System does not support the specified encoding. |
| 0x000036F4 | Ошибка обработки манифеста: Переключение с текущей кодировки на указанную не поддерживается. |
Manifest Parse Error : Switch from current encoding to specified encoding not supported. |
| 0x000036F5 | Ошибка обработки манифеста: Имя 'xml' зарезервировано и должно начинаться с маленькой буквы. |
Manifest Parse Error : The name 'xml' is reserved and must be lower case. |
| 0x000036F6 | Ошибка обработки манифеста: Изолированный атрибут должен иметь значение 'yes' или 'no'. |
Manifest Parse Error : The standalone attribute must have the value 'yes' or 'no'. |
| 0x000036F7 | Ошибка обработки манифеста: Изолированный атрибут не может быть использован во внешних сущностях. |
Manifest Parse Error : The standalone attribute cannot be used in external entities. |
| 0x000036F8 | Ошибка обработки манифеста: Недопустимый номер версии. |
Manifest Parse Error : Invalid version number. |
| 0x000036F9 | Ошибка обработки манифеста: Утерян знак равенства между атрибутом и его значением. |
Manifest Parse Error : Missing equals sign between attribute and attribute value. |
| 0x000036FA | Ошибка защиты сборки. Не удается восстановить указанную сборку. |
Assembly Protection Error : Unable to recover the specified assembly. |
| 0x000036FB | Ошибка защиты сборки. Открытый ключ для сборки слишком короткий. |
Assembly Protection Error : The public key for an assembly was too short to be allowed. |
| 0x000036FC | Ошибка защиты сборки. Недопустимый каталог для сборки, или он не соответствует манифесту сборки. |
Assembly Protection Error : The catalog for an assembly is not valid, or does not match the assembly's manifest. |
| 0x000036FD | HRESULT не может быть транслирована в соответствующий код ошибки Win32. |
An HRESULT could not be translated to a corresponding Win32 error code. |
| 0x000036FE | Ошибка защиты сборки. Отсутствует каталог для сборки. |
Assembly Protection Error : The catalog for an assembly is missing. |
| 0x000036FF | В указанном удостоверении сборки отсутствует один или несколько атрибутов, которые должны присутствовать в данном контексте. |
The supplied assembly identity is missing one or more attributes which must be present in this context. |
| 0x00003700 | Указанное удостоверение сборки содержит один или несколько атрибутов, имена которых содержат недопустимые для XML-имен символы. |
The supplied assembly identity has one or more attribute names that contain characters not permitted in XML names. |
| 0x00003701 | Не найдена сборка, на которую имеется ссылка. |
The referenced assembly could not be found. |
| 0x00003702 | Стек активации контекста активации для выполняющегося процесса поврежден. |
The activation context activation stack for the running thread of execution is corrupt. |
| 0x00003703 | Метаданные изоляции приложения для этого процесса или потока повреждены. |
The application isolation metadata for this process or thread has become corrupt. |
| 0x00003704 | Деактивируемый контекст активации не является последним активированным контекстом. |
The activation context being deactivated is not the most recently activated one. |
| 0x00003705 | Деактивируемый контекст активации не является активным для данного потока исполнения. |
The activation context being deactivated is not active for the current thread of execution. |
| 0x00003706 | Деактивируемый контекст активации уже деактивирован. |
The activation context being deactivated has already been deactivated. |
| 0x00003707 | Компонент, использованный при изоляции, запросил завершение процесса. |
A component used by the isolation facility has requested to terminate the process. |
| 0x00003708 | Компонент режима ядра освобождает ссылку на контекст активации. |
A kernel mode component is releasing a reference on an activation context. |
| 0x00003709 | Не удалось сгенерировать контекст активации используемой по умолчанию системной сборки. |
The activation context of system default assembly could not be generated. |
| 0x0000370A | Значение атрибута в учетных данных за пределами допустимого диапазона. |
The value of an attribute in an identity is not within the legal range. |
| 0x0000370B | Имя атрибута в учетных данных за пределами допустимого диапазона. |
The name of an attribute in an identity is not within the legal range. |
| 0x0000370C | Учетные данные содержат два определения одного атрибута. |
An identity contains two definitions for the same attribute. |
| 0x0000370D | Строка учетных данных неверно записана. Это может быть обусловлено завершающей запятой, наличием трех и более неименованных атрибутов, отсутствием имени или значения атрибута. |
The identity string is malformed. This may be due to a trailing comma, more than two unnamed attributes, missing attribute name or missing attribute value. |
| 0x0000370E | Строка, хранящая локализованное заменяемое содержимое, сформирована неправильно. Либо за знаком доллара ($) следует не левая скобка или еще один знак доллара, либо правая скобка подстановки не обнаружена. |
A string containing localized substitutable content was malformed. Either a dollar sign ($) was followed by something other than a left parenthesis or another dollar sign or an substitution's right parenthesis was not found. |
| 0x0000370F | Токен открытого ключа не соответствует указанному открытому ключу. |
The public key token does not correspond to the public key specified. |
| 0x00003710 | Строка подстановки не имеет соответствия. |
A substitution string had no mapping. |
| 0x00003711 | Необходимо заблокировать компонент перед выполнением запроса. |
The component must be locked before making the request. |
| 0x00003712 | Хранилище компонентов повреждено. |
The component store has been corrupted. |
| 0x00003713 | Ошибка дополнительной программы установки в ходе настройки или обслуживания. |
An advanced installer failed during setup or servicing. |
| 0x00003714 | Кодировка в объявлении XML не соответствует кодировке, используемой в документе. |
The character encoding in the XML declaration did not match the encoding used in the document. |
| 0x00003715 | Удостоверения манифестов идентичны, но их содержимое отличается. |
The identities of the manifests are identical but their contents are different. |
| 0x00003716 | Учетные данные компонента отличаются. |
The component identities are different. |
| 0x00003717 | Сборка не является развертыванием. |
The assembly is not a deployment. |
| 0x00003718 | Файл не является частью сборки. |
The file is not a part of the assembly. |
| 0x00003719 | Размер манифеста превышает максимально возможный. |
The size of the manifest exceeds the maximum allowed. |
| 0x0000371A | Параметр не зарегистрирован. |
The setting is not registered. |
| 0x0000371B | Отсутствуют один или несколько обязательных членов транзакции. |
One or more required members of the transaction are not present. |
| 0x0000371C | Ошибка установщика примитива SMI в процессе установки или обслуживания. |
The SMI primitive installer failed during setup or servicing. |
| 0x0000371D | Исполняемая групповая команда вернула результат, который указывает на ошибку. |
A generic command executable returned a result that indicates failure. |
| 0x0000371E | В манифесте компонента отсутствуют сведения о проверке файла. |
A component is missing file verification information in its manifest. |
| 0x00003A98 | Указан неверный путь к каналу. |
The specified channel path is invalid. |
| 0x00003A99 | Запрос задан неверно. |
The specified query is invalid. |
| 0x00003A9A | Не удалось найти метаданные издателя в ресурсе. |
The publisher metadata cannot be found in the resource. |
| 0x00003A9B | Шаблон для определения события не найден в ресурсе (ошибка = %1). |
The template for an event definition cannot be found in the resource (error = %1). |
| 0x00003A9C | Указано недопустимое имя издателя. |
The specified publisher name is invalid. |
| 0x00003A9D | Данные события, измененные издателем, несовместимы с определением шаблона события в манифесте издателя |
The event data raised by the publisher is not compatible with the event template definition in the publisher's manifest |
| 0x00003A9F | Указанный канал не найден. Проверьте конфигурацию канала. |
The specified channel could not be found. Check channel configuration. |
| 0x00003AA0 | Указанный XML-текст неверно построен. Дополнительные сведения см. в файле расширенных сведений об ошибках. |
The specified xml text was not well-formed. See Extended Error for more details. |
| 0x00003AA1 | Вызывающая программа пытается подписаться на прямой канал, что запрещено. События прямого канала направляются непосредственно в файл журнала и подписываться на них нельзя. |
The caller is trying to subscribe to a direct channel which is not allowed. The events for a direct channel go directly to a logfile and cannot be subscribed to. |
| 0x00003AA2 | Ошибка конфигурации. |
Configuration error. |
| 0x00003AA3 | Результат запроса устарел или неверен. Это может быть обусловлено очисткой или проходом по журналу после формирования результата запроса. Пользователи должны обрабатывать этот код посредством разблокировки объекта результата запроса и повторного выполнения запроса. |
The query result is stale / invalid. This may be due to the log being cleared or rolling over after the query result was created. Users should handle this code by releasing the query result object and reissuing the query. |
| 0x00003AA4 | Неверное положение результата запроса. |
Query result is currently at an invalid position. |
| 0x00003AA5 | Зарегистрированный MSXML не поддерживает проверку данных. |
Registered MSXML doesn't support validation. |
| 0x00003AA6 | После выражения может идти только изменение операции над диапазоном, если результатом его вычисления является набор узлов, и оно не является частью другого изменения операции над диапазоном. |
An expression can only be followed by a change of scope operation if it itself evaluates to a node set and is not already part of some other change of scope operation. |
| 0x00003AA7 | Не удается выполнить шаговую операцию из условия, которое не представляет набор элементов. |
Can't perform a step operation from a term that does not represent an element set. |
| 0x00003AA8 | Аргументы левой части в двоичных операторах должны быть атрибутами, узлами или переменными, а аргументы правой части должны быть константами. |
Left hand side arguments to binary operators must be either attributes, nodes or variables and right hand side arguments must be constants. |
| 0x00003AA9 | Шаговая операция должна содержать либо проверку узла, либо (в случае предиката) алгебраическое выражение, по отношению к которому следует вести вычисления при проверке всех узлов из набора узлов, определенных предшествующим набором узлов. |
A step operation must involve either a node test or, in the case of a predicate, an algebraic expression against which to test each node in the node set identified by the preceeding node set can be evaluated. |
| 0x00003AAA | Этот тип данных в настоящее время не поддерживается. |
This data type is currently unsupported. |
| 0x00003AAB | Синтаксическая ошибка в позиции %1!d! |
A syntax error occurred at position %1!d! |
| 0x00003AAC | Этот оператор не поддерживается в данной реализации фильтра. |
This operator is unsupported by this implementation of the filter. |
| 0x00003AAD | Обнаружен непредусмотренный токен. |
The token encountered was unexpected. |
| 0x00003AAE | Запрошенная операция не может быть выполнена для активированного прямого канала. Канал необходимо отключить перед выполнением запрошенной операции. |
The requested operation cannot be performed over an enabled direct channel. The channel must first be disabled before performing the requested operation. |
| 0x00003AAF | Свойство канала %1!s! содержит недопустимое значение. Значение имеет недопустимый тип, находится за пределами допустимого диапазона, не может быть обновлено или не поддерживается этим типом канала. |
Channel property %1!s! contains invalid value. The value has invalid type, is outside of valid range, can't be updated or is not supported by this type of channel. |
| 0x00003AB0 | Свойство издателя %1!s! содержит недопустимое значение. Значение имеет недопустимый тип, находится за пределами допустимого диапазона, не может быть обновлено или не поддерживается этим типом издателя. |
Publisher property %1!s! contains invalid value. The value has invalid type, is outside of valid range, can't be updated or is not supported by this type of publisher. |
| 0x00003AB1 | Ошибка при активации канала. |
The channel fails to activate. |
| 0x00003AB2 | Слишком сложное выражение xpath. Упростите выражение или разделите его на два или большее число выражений. |
The xpath expression exceeded supported complexity. Please symplify it or split it into two or more simple expressions. |
| 0x00003AB3 | ресурс сообщения существует, но сообщение не найдено в таблице строк и таблице сообщений |
the message resource is present but the message is not found in the string/message table |
| 0x00003AB4 | Не удалось найти идентификатор требуемого сообщения. |
The message id for the desired message could not be found. |
| 0x00003AB5 | Не удалось найти строку подстановки для индекса вставки (%1). |
The substitution string for insert index (%1) could not be found. |
| 0x00003AB6 | Не удалось найти строку описания для ссылки на параметр (%1). |
The description string for parameter reference (%1) could not be found. |
| 0x00003AB7 | Достигнуто максимальное число замен. |
The maximum number of replacements has been reached. |
| 0x00003AB8 | Не удалось найти определение события для события с идентификатором (%1). |
The event definition could not be found for event id (%1). |
| 0x00003AB9 | Отсутствует специальный ресурс языкового стандарта для нужного сообщения. |
The locale specific resource for the desired message is not present. |
| 0x00003ABA | Ресурс слишком старый, чтобы быть совместимым. |
The resource is too old to be compatible. |
| 0x00003ABB | Ресурс слишком новый, чтобы быть совместимым. |
The resource is too new to be compatible. |
| 0x00003ABC | Не удается открыть канал по индексу %1!d! запроса. |
The channel at index %1!d! of the query can't be opened. |
| 0x00003ABD | Издатель отключен, а его ресурс недоступен. Обычно это происходит в процессе удаления издателя или его обновления. |
The publisher has been disabled and its resource is not available. This usually occurs when the publisher is in the process of being uninstalled or upgraded. |
| 0x00003ABE | Попытка создать числовой тип, который выходит за пределы своего допустимого диапазона. |
Attempted to create a numeric type that is outside of its valid range. |
| 0x00003AE8 | Ошибка активации подписки. |
The subscription fails to activate. |
| 0x00003AE9 | Журнал подписки отключен и не может быть использован для пересылки событий в него. Прежде чем активировать подписку, необходимо включить журнал. |
The log of the subscription is in disabled state, and can not be used to forward events to. The log must first be enabled before the subscription can be activated. |
| 0x00003AEA | При пересылке событий с локального компьютера на этот же компьютер запрос подписки не должен содержать целевой журнал подписки. |
When forwarding events from local machine to itself, the query of the subscription can't contain target log of the subscription. |
| 0x00003AEB | Хранилище учетных данных полностью заполнено. |
The credential store that is used to save credentials is full. |
| 0x00003AEC | Не удается найти учетные данные, используемые этой подпиской, в хранилище учетных данных. |
The credential used by this subscription can't be found in credential store. |
| 0x00003AED | Не найден активный канал для этого запроса. |
No active channel is found for the query. |
| 0x00003AFC | Загрузчику ресурсов не удалось найти файл MUI. |
The resource loader failed to find MUI file. |
| 0x00003AFD | Загрузчику ресурсов не удалось загрузить MUI-файл, так как он не прошел проверку. |
The resource loader failed to load MUI file because the file fail to pass validation. |
| 0x00003AFE | Манифест RC поврежден лишними данными или неподдерживаемой версией, или отсутствием обязательного элемента. |
The RC Manifest is corrupted with garbage data or unsupported version or missing required item. |
| 0x00003AFF | Манифест RC имеет неверное имя культуры. |
The RC Manifest has invalid culture name. |
| 0x00003B00 | Манифест RC имеет неверное имя окончательного возврата в исходное состояние. |
The RC Manifest has invalid ultimatefallback name. |
| 0x00003B01 | Кэш загрузчика ресурсов не содержит загруженного элемента MUI. |
The resource loader cache doesn't have loaded MUI entry. |
| 0x00003B02 | Пользователь остановил перечисление ресурсов. |
User stopped resource enumeration. |
| 0x00003B03 | Не удалось установить язык интерфейса пользователя. |
UI language installation failed. |
| 0x00003B04 | Не удалось выполнить установку языкового стандарта. |
Locale installation failed. |
| 0x00003B06 | Ресурс не имеет значения по умолчанию или нейтрального значения. |
A resource does not have default or neutral value. |
| 0x00003B07 | Недопустимый файл конфигурации PRI. |
Invalid PRI config file. |
| 0x00003B08 | Недопустимый тип файла. |
Invalid file type. |
| 0x00003B09 | Неизвестный квалификатор. |
Unknown qualifier. |
| 0x00003B0A | Недопустимое значение квалификатора. |
Invalid qualifier value. |
| 0x00003B0B | Кандидат не найден. |
No Candidate found. |
| 0x00003B0C | В ResourceMap или NamedResource есть элемент, у которого нет заданного по умолчанию или нейтрального ресурса. |
The ResourceMap or NamedResource has an item that does not have default or neutral resource.. |
| 0x00003B0D | Недопустимый тип ResourceCandidate. |
Invalid ResourceCandidate type. |
| 0x00003B0E | Повторяющаяся карта ресурсов. |
Duplicate Resource Map. |
| 0x00003B0F | Повторяющаяся запись. |
Duplicate Entry. |
| 0x00003B10 | Недопустимый идентификатор ресурса. |
Invalid Resource Identifier. |
| 0x00003B11 | Слишком длинный путь к файлу. |
Filepath too long. |
| 0x00003B12 | Неподдерживаемый тип каталога. |
Unsupported directory type. |
| 0x00003B16 | Недопустимый PRI-файл. |
Invalid PRI File. |
| 0x00003B17 | NamedResource не найден. |
NamedResource Not Found. |
| 0x00003B1F | ResourceMap не найден. |
ResourceMap Not Found. |
| 0x00003B20 | Неподдерживаемый тип профиля MRT. |
Unsupported MRT profile type. |
| 0x00003B21 | Недопустимый оператор квалификатора. |
Invalid qualifier operator. |
| 0x00003B22 | Не удалось определить значение квалификатора либо оно не задано. |
Unable to determine qualifier value or qualifier value has not been set. |
| 0x00003B23 | Автообъединение включено в PRI-файле. |
Automerge is enabled in the PRI file. |
| 0x00003B24 | Для пакета определено слишком много ресурсов. |
Too many resources defined for package. |
| 0x00003B25 | Невозможно использовать файл ресурсов для операции слияния. |
Resource File can not be used for merge operation. |
| 0x00003B26 | Load/UnloadPriFiles невозможно использовать с пакетами ресурсов. |
Load/UnloadPriFiles cannot be used with resource packages. |
| 0x00003B27 | Невозможно создавать контексты ресурса в потоках, у которых нет CoreWindow. |
Resource Contexts may not be created on threads that do not have a CoreWindow. |
| 0x00003B28 | Уже создан единственный диспетчер ресурсов с другим профилем. |
The singleton Resource Manager with different profile is already created. |
| 0x00003B29 | Системный компонент не может выполнить указанную операцию API |
The system component cannot operate given API operation |
| 0x00003B2A | Ресурс является прямой ссылкой на нестандартный кандидат ресурса. |
The resource is a direct reference to a non-default resource candidate. |
| 0x00003B2B | Карта ресурсов создана повторно, и строка запроса теперь недопустима. |
Resource Map has been re-generated and the query string is not valid anymore. |
| 0x00003B2C | PRI-файлы для слияния имеют несовместимые версии. |
The PRI files to be merged have incompatible versions. |
| 0x00003B2D | Основной PRI-файл для слияния не содержит схему. |
The primary PRI files to be merged does not contain a schema. |
| 0x00003B2E | Не удается загрузить один из PRI-файлов для слияния. |
Unable to load one of the PRI files to be merged. |
| 0x00003B2F | Не удается добавить один из PRI-файлов в объединенный файл. |
Unable to add one of the PRI files to the merged file. |
| 0x00003B30 | Не удается создать объединенный PRI-файл. |
Unable to create the merged PRI file. |
| 0x00003B31 | Все пакеты для объединения PRI-файлов должны принадлежать к одному семейству пакетов. |
Packages for a PRI file merge must all be from the same package family. |
| 0x00003B32 | Пакеты для объединения PRI-файлов не должны содержать несколько главных пакетов. |
Packages for a PRI file merge must not include multiple main packages. |
| 0x00003B33 | Пакеты для объединения PRI-файлов не должны содержать пакеты набора. |
Packages for a PRI file merge must not include bundle packages. |
| 0x00003B34 | Пакеты для объединения PRI-файлов должны включать один главный пакет. |
Packages for a PRI file merge must include one main package. |
| 0x00003B35 | Пакеты для объединения PRI-файлов должны включать по крайней мере один пакет ресурсов. |
Packages for a PRI file merge must include at least one resource package. |
| 0x00003B36 | Недопустимое имя для канонического объединенного PRI-файла. |
Invalid name supplied for a canonical merged PRI file. |
| 0x00003B60 | Монитор вернул строку возможностей DDC/CI, несовместимую со спецификацией ACCESS.bus 3.0, DDC/CI 1.1 или MCCS 2 редакции 1. |
The monitor returned a DDC/CI capabilities string that did not comply with the ACCESS.bus 3.0, DDC/CI 1.1 or MCCS 2 Revision 1 specification. |
| 0x00003B61 | Код VCP (0xDF) версии VCP монитора возвратил недопустимое значение версии. |
The monitor's VCP Version (0xDF) VCP code returned an invalid version value. |
| 0x00003B62 | Монитор не соответствует спецификации MCCS, о поддержке которой было заявлено. |
The monitor does not comply with the MCCS specification it claims to support. |
| 0x00003B63 | Версия MCCS в возможности mccs_ver монитора не соответствует версии MCCS, указанной монитором при использовании кода VCP (0xDF) версии VCP. |
The MCCS version in a monitor's mccs_ver capability does not match the MCCS version the monitor reports when the VCP Version (0xDF) VCP code is used. |
| 0x00003B64 | API-интерфейс конфигурации монитора работает только с мониторами, которые поддерживают спецификацию MCCS 1.0, MCCS 2.0 или MCCS 2.0 редакции 1. |
The Monitor Configuration API only works with monitors that support the MCCS 1.0 specification, MCCS 2.0 specification or the MCCS 2.0 Revision 1 specification. |
| 0x00003B65 | Произошла внутренняя ошибка API настройки мониторов. |
An internal Monitor Configuration API error occurred. |
| 0x00003B66 | Монитор вернул недопустимый тип технологии мониторов. Примеры допустимых технологий: ЭЛТ, плазменный и ЖК (с активной матрицей). Эта ошибка означает, что монитор нарушает спецификацию MCCS 2.0 или MCCS 2.0 редакции 1. |
The monitor returned an invalid monitor technology type. CRT, Plasma and LCD (TFT) are examples of monitor technology types. This error implies that the monitor violated the MCCS 2.0 or MCCS 2.0 Revision 1 specification. |
| 0x00003B67 | Программа, вызывающая функцию SetMonitorColorTemperature, передала ей цветовую температуру, не поддерживаемую текущим монитором. Эта ошибка означает, что монитор нарушает спецификацию MCCS 2.0 или MCCS 2.0 редакции 1. |
The caller of SetMonitorColorTemperature specified a color temperature that the current monitor did not support. This error implies that the monitor violated the MCCS 2.0 or MCCS 2.0 Revision 1 specification. |
| 0x00003B92 | Не удается определить запрошенное системное устройство из-за нескольких неразличимых устройств, отвечающих условиям идентификации. |
The requested system device cannot be identified due to multiple indistinguishable devices potentially matching the identification criteria. |
| 0x00003BC3 | Не удается найти запрошенное системное устройство. |
The requested system device cannot be found. |
| 0x00003BC4 | Создание на сервере хэша указанных версии и типа запрещено. |
Hash generation for the specified hash version and hash type is not enabled on the server. |
| 0x00003BC5 | Хэш, запрошенный с сервера, недоступен или недействителен. |
The hash requested from the server is not available or no longer valid. |
| 0x00003BD9 | Дополнительный экземпляр контроллера прерываний, управляющий указанным прерыванием, не зарегистрирован. |
The secondary interrupt controller instance that manages the specified interrupt is not registered. |
| 0x00003BDA | Драйвер GPIO-клиента предоставил недопустимые данные. |
The information supplied by the GPIO client driver is invalid. |
| 0x00003BDB | Версия, указанная драйвером GPIO-клиента, не поддерживается. |
The version specified by the GPIO client driver is not supported. |
| 0x00003BDC | Драйвер GPIO-клиента предоставил недействительный пакет регистрации. |
The registration packet supplied by the GPIO client driver is not valid. |
| 0x00003BDD | Запрошенная операция для указанного дескриптора не поддерживается. |
The requested operation is not suppported for the specified handle. |
| 0x00003BDE | Запрошенный режим подключения конфликтует с существующим режимом на одном или нескольких из указанных контактов. |
The requested connect mode conflicts with an existing mode on one or more of the specified pins. |
| 0x00003BDF | Прерывание, которое требуется сделать немаскированным, не имеет маски. |
The interrupt requested to be unmasked is not masked. |
| 0x00003C28 | Не удается выполнить запрошенное переключение уровня выполнения. |
The requested run level switch cannot be completed successfully. |
| 0x00003C29 | Недопустимый параметр уровня выполнения службы. Уровень выполнения службыне должен быть выше, чем у зависимых от нее служб. |
The service has an invalid run level setting. The run level for a servicemust not be higher than the run level of its dependent services. |
| 0x00003C2A | Не удается выполнить запрошенное переключение уровня выполнения, так какодна или несколько служб не остановились и не перезапустились в течение указанного времени ожидания. |
The requested run level switch cannot be completed successfully sinceone or more services will not stop or restart within the specified timeout. |
| 0x00003C2B | Агент переключения уровня выполнения не ответил в течение указанного времени ожидания. |
A run level switch agent did not respond within the specified timeout. |
| 0x00003C2C | Идет переключение уровня выполнения. |
A run level switch is currently in progress. |
| 0x00003C2D | Не удалось запустить одну или несколько служб на этапе запуска служб при переключении уровня выполнения. |
One or more services failed to start during the service startup phase of a run level switch. |
| 0x00003C8D | Не удается немедленно выполнить запрос на остановку задачи, так какдля завершения ее работы требуется дополнительное время. |
The task stop request cannot be completed immediately sincetask needs more time to shutdown. |
| 0x00003CF0 | Не удалось открыть пакет. |
Package could not be opened. |
| 0x00003CF1 | Пакет не найден. |
Package was not found. |
| 0x00003CF2 | Недопустимые данные пакета. |
Package data is invalid. |
| 0x00003CF3 | Пакет не прошел проверку обновлений, зависимостей или конфликтов. |
Package failed updates, dependency or conflict validation. |
| 0x00003CF4 | На компьютере недостаточно дискового пространства. Освободите место на диске и попробуйте еще раз. |
There is not enough disk space on your computer. Please free up some space and try again. |
| 0x00003CF5 | Возникла проблема при скачивании продукта. |
There was a problem downloading your product. |
| 0x00003CF6 | Не удалось зарегистрировать пакет. |
Package could not be registered. |
| 0x00003CF7 | Не удалось отменить регистрацию пакета. |
Package could not be unregistered. |
| 0x00003CF8 | Пользователь отменил запрос на установку. |
User cancelled the install request. |
| 0x00003CF9 | Сбой установки. Обратитесь к поставщику программного обеспечения. |
Install failed. Please contact your software vendor. |
| 0x00003CFA | Сбой удаления. Обратитесь к поставщику программного обеспечения. |
Removal failed. Please contact your software vendor. |
| 0x00003CFB | Предоставленный пакет уже установлен, и переустановка пакета заблокирована. Подробности см. в журнале событий AppXDeployment-Server. |
The provided package is already installed, and reinstallation of the package was blocked. Check the AppXDeployment-Server event log for details. |
| 0x00003CFC | Не удается запустить приложение. Чтобы устранить проблему, попробуйте переустановить его. |
The application cannot be started. Try reinstalling the application to fix the problem. |
| 0x00003CFD | Не удалось выполнить необходимое условие для установки. |
A Prerequisite for an install could not be satisfied. |
| 0x00003CFE | Хранилище пакетов повреждено. |
The package repository is corrupted. |
| 0x00003CFF | Для установки этого приложения требуется лицензия разработчика для магазина Windows или система с возможностью загрузки неопубликованных приложений. |
To install this application you need either a Windows developer license or a sideloading-enabled system. |
| 0x00003D00 | Не удается запустить приложение, так как оно в настоящий момент обновляется. |
The application cannot be started because it is currently updating. |
| 0x00003D01 | Операция развертывания пакета заблокирована политикой. Обратитесь к системному администратору. |
The package deployment operation is blocked by policy. Please contact your system administrator. |
| 0x00003D02 | Не удалось установить пакет, так как изменяемые им ресурсы в настоящее время используются. |
The package could not be installed because resources it modifies are currently in use. |
| 0x00003D03 | Не удалось восстановить пакет, так как необходимые для восстановления данные повреждены. |
The package could not be recovered because necessary data for recovery have been corrupted. |
| 0x00003D04 | Недопустимая подпись. Чтобы зарегистрироваться в режиме разработчика, AppxSignature.p7x и AppxBlockMap.xml должны быть допустимы или отсутствовать. |
The signature is invalid. To register in developer mode, AppxSignature.p7x and AppxBlockMap.xml must be valid or should not be present. |
| 0x00003D05 | Ошибка при удалении прежних существующих данных приложений пакета. |
An error occurred while deleting the package's previously existing application data. |
| 0x00003D06 | Не удалось установить пакет, так как уже установлена более поздняя версия этого пакета. |
The package could not be installed because a higher version of this package is already installed. |
| 0x00003D07 | Обнаружена ошибка в системном двоичном файле. Попробуйте восстановить ПК для устранения проблемы. |
An error in a system binary was detected. Try refreshing the PC to fix the problem. |
| 0x00003D08 | В системе обнаружен поврежденный двоичный файл CLR NGEN. |
A corrupted CLR NGEN binary was detected on the system. |
| 0x00003D09 | Не удалось возобновить операцию, так как необходимые для восстановления данные повреждены. |
The operation could not be resumed because necessary data for recovery have been corrupted. |
| 0x00003D0A | Не удалось установить пакет, так как служба брандмауэра Windows не запущена. Включите службу брандмауэра Windows и попробуйте еще раз. |
The package could not be installed because the Windows Firewall service is not running. Enable the Windows Firewall service and try again. |
| 0x00003D0B | Не удалось переместить пакет. |
Package move failed. |
| 0x00003D0C | Не удалось выполнить операцию развертывания, так как том не пустой. |
The deployment operation failed because the volume is not empty. |
| 0x00003D0D | Не удалось выполнить операцию развертывания, так как том работает в автономном режиме. |
The deployment operation failed because the volume is offline. |
| 0x00003D0E | Не удалось выполнить операцию развертывания, так как указанный том поврежден. |
The deployment operation failed because the specified volume is corrupt. |
| 0x00003D0F | Не удалось выполнить операцию развертывания, так как необходимо сначала зарегистрировать указанное приложение. |
The deployment operation failed because the specified application needs to be registered first. |
| 0x00003D10 | Операция развертывания не выполнена, так как пакет не предназначен для нужной архитектуры процессора. |
The deployment operation failed because the package targets the wrong processor architecture. |
| 0x00003D11 | Достигнуто максимальное число неопубликованных пакетов разработчика, которые можно загрузить на этом устройстве. Удалите один такой пакет и повторите попытку. |
You have reached the maximum number of developer sideloaded packages allowed on this device. Please uninstall a sideloaded package and try again. |
| 0x00003D12 | Для установки этого дополнительного пакета требуется основной пакет приложения. Установите основной пакет и попробуйте еще раз. |
A main app package is required to install this optional package. Install the main package first and try again. |
| 0x00003D13 | Данный тип пакета приложения не поддерживается в этой файловой системе |
This app package type is not supported on this filesystem |
| 0x00003D14 | Операция перемещения пакета заблокирована до завершения потоковой передачи приложения |
Package move operation is blocked until the application has finished streaming |
| 0x00003D15 | Основной или другой дополнительный пакет приложения имеет тот же идентификатор приложения, что и этот дополнительный пакет. Измените идентификатор приложения для дополнительного пакета, чтобы избежать конфликтов. |
A main or another optional app package has the same application ID as this optional package. Change the application ID for the optional package to avoid conflicts. |
| 0x00003D16 | Этот промежуточной сеанс был приостановлен, чтобы разрешить повысить приоритет другой промежуточной операции. |
This staging session has been held to allow another staging operation to be prioritized. |
| 0x00003D17 | Не удается обновить связанный набор, так как обновленный набор является недопустимым. Необходимо одновременно обновить все пакеты в связанном наборе. |
A related set cannot be updated because the updated set is invalid. All packages in the related set must be updated at the same time. |
| 0x00003D18 | Для дополнительного пакета с точкой входа FullTrust требуется, чтобы у основного пакета была возможность runFullTrust. |
An optional package with a FullTrust entry point requires the main package to have the runFullTrust capability. |
| 0x00003D54 | Процесс не имеет идентификатора пакета. |
The process has no package identity. |
| 0x00003D55 | Сведения о времени выполнения пакета повреждены. |
The package runtime information is corrupted. |
| 0x00003D56 | Идентификатор пакета поврежден. |
The package identity is corrupted. |
| 0x00003D57 | Процесс не имеет удостоверения приложения. |
The process has no application identity. |
| 0x00003D58 | Не удалось прочитать одно или несколько значений групповой политики среды выполнения AppModel. Отправьте системному администратору содержимое журнала событий среды выполнения AppModel. |
One or more AppModel Runtime group policy values could not be read. Please contact your system administrator with the contents of your AppModel Runtime event log. |
| 0x00003D59 | Одно или несколько значений групповой политики среды выполнения AppModel недопустимы. Отправьте системному администратору содержимое журнала событий среды выполнения AppModel. |
One or more AppModel Runtime group policy values are invalid. Please contact your system administrator with the contents of your AppModel Runtime event log. |
| 0x00003D5A | В настоящее время пакет не доступен. |
The package is currently not available. |
| 0x00003DB8 | Не удалось загрузить хранилище состояний. |
Loading the state store failed. |
| 0x00003DB9 | Не удалось получить версию состояния для приложения. |
Retrieving the state version for the application failed. |
| 0x00003DBA | Не удалось задать версию состояния для приложения. |
Setting the state version for the application failed. |
| 0x00003DBB | Не удалось сбросить структурированное состояние приложения. |
Resetting the structured state of the application failed. |
| 0x00003DBC | Диспетчеру состояний не удалось открыть контейнер. |
State Manager failed to open the container. |
| 0x00003DBD | Диспетчеру состояний не удалось создать контейнер. |
State Manager failed to create the container. |
| 0x00003DBE | Диспетчеру состояний не удалось удалить контейнер. |
State Manager failed to delete the container. |
| 0x00003DBF | Диспетчеру состояний не удалось прочитать параметр. |
State Manager failed to read the setting. |
| 0x00003DC0 | Диспетчеру состояний не удалось записать параметр. |
State Manager failed to write the setting. |
| 0x00003DC1 | Диспетчеру состояний не удалось удалить параметр. |
State Manager failed to delete the setting. |
| 0x00003DC2 | Диспетчеру состояний не удалось запросить параметр. |
State Manager failed to query the setting. |
| 0x00003DC3 | Диспетчеру состояний не удалось прочитать составной параметр. |
State Manager failed to read the composite setting. |
| 0x00003DC4 | Диспетчеру состояний не удалось записать составной параметр. |
State Manager failed to write the composite setting. |
| 0x00003DC5 | Диспетчеру состояний не удалось перечислить контейнеры. |
State Manager failed to enumerate the containers. |
| 0x00003DC6 | Диспетчеру состояний не удалось перечислить параметры. |
State Manager failed to enumerate the settings. |
| 0x00003DC7 | Превышен предельный размер составного значения параметра диспетчера состояний. |
The size of the state manager composite setting value has exceeded the limit. |
| 0x00003DC8 | Превышен предельный размер значения параметра диспетчера состояний. |
The size of the state manager setting value has exceeded the limit. |
| 0x00003DC9 | Превышена предельная длина имени параметра диспетчера состояний. |
The length of the state manager setting name has exceeded the limit. |
| 0x00003DCA | Превышена предельная длина имени контейнера диспетчера состояний. |
The length of the state manager container name has exceeded the limit. |
| 0x00003DE1 | Этот API не может использоваться в контексте типа приложения вызывающего объекта. |
This API cannot be used in the context of the caller's application type. |
| 0x00003DF5 | На этом компьютере нет допустимой лицензии на приложение или продукт. |
This PC does not have a valid license for the application or product. |
| 0x00003DF6 | У пользователя, прошедшего проверку подлинности, нет допустимой лицензии на приложение или продукт. |
The authenticated user does not have a valid license for the application or product. |
| 0x00003DF7 | Коммерческая транзакция, связанная с этой лицензией, еще не прошла проверку. |
The commerce transaction associated with this license is still pending verification. |
| 0x00003DF8 | Лицензия отозвана для этого пользователя. |
The license has been revoked for this user. |
| 0x00030200 | Файл был преобразован в полный формат. |
The underlying file was converted to compound file format. |
| 0x00030201 | Следует заблокировать операцию сохранения до момента получения дополнительных данных. |
The storage operation should block until more data is available. |
| 0x00030202 | Следует немедленно повторить операцию сохранения. |
The storage operation should retry immediately. |
| 0x00030203 | Приемник событий извещения не будет влиять на операцию сохранения. |
The notified event sink will not influence the storage operation. |
| 0x00030204 | Множественные открытия препятствуют объединению. (выполнено успешно). |
Multiple opens prevent consolidated. (commit succeeded). |
| 0x00030205 | Ошибка объединения файла хранения. (выполнено успешно). |
Consolidation of the storage file failed. (commit succeeded). |
| 0x00030206 | Недопустимое объединение файла хранения. (commit succeeded). |
Consolidation of the storage file is inappropriate. (commit succeeded). |
| 0x00030207 | Питание устройства необходимо выключить, а затем снова включить. (выполнено успешно). |
The device needs to be power cycled. (commit succeeded). |
| 0x00040000 | Нужные сведения содержатся в базе данных реестра. |
Use the registry database to provide the requested information |
| 0x00040001 | Статический объект успешно создан |
Success, but static |
| 0x00040002 | Формат буфера обмена Macintosh |
Macintosh clipboard format |
| 0x00040100 | Объект успешно передан приложению |
Successful drop took place |
| 0x00040101 | Операция перетаскивания объекта отменена |
Drag-drop operation canceled |
| 0x00040102 | Воспользуйтесь стандартным указателем |
Use the default cursor |
| 0x00040130 | Данные имеют одинаковое значение FORMATETC |
Data has same FORMATETC |
| 0x00040140 | Представление уже закреплено |
View is already frozen |
| 0x00040170 | FORMATETC не поддерживается |
FORMATETC not supported |
| 0x00040171 | Общий кэш |
Same cache |
| 0x00040172 | Некоторые буферы кэш-памяти не обновлены |
Some cache(s) not updated |
| 0x00040180 | Неверная команда для объекта OLE |
Invalid verb for OLE object |
| 0x00040181 | Номер команды допустим, но ее невозможно выполнить сейчас |
Verb number is valid but verb cannot be done now |
| 0x00040182 | Передан неверный дескриптор окна |
Invalid window handle passed |
| 0x000401A0 | Сообщение имеет слишком большую длину. При выводе на экран его конец будет усечен. |
Message is too long; some of it had to be truncated before displaying |
| 0x000401C0 | Не удается преобразовать OLESTREAM в IStorage |
Unable to convert OLESTREAM to IStorage |
| 0x000401E2 | Связь специального имени с данными разорвана |
Moniker reduced to itself |
| 0x000401E4 | Общий префикс представляет данное специальное имя |
Common prefix is this moniker |
| 0x000401E5 | Общий префикс представляет введенное специальное имя |
Common prefix is input moniker |
| 0x000401E6 | Общий префикс представляет оба специальных имени |
Common prefix is both monikers |
| 0x000401E7 | Специальное имя уже зарегистрировано в текущей таблице объектов |
Moniker is already registered in running object table |
| 0x00040200 | Событие могло вызвать нескольких, но не всех из пользователей |
An event was able to invoke some but not all of the subscribers |
| 0x00040202 | Событие было проведено, но пользователи отсутствуют |
An event was delivered but there were no subscribers |
| 0x00040252 | Код ошибки рукописного ввода TabletPC. Строка усечена |
TabletPC inking error code. String was truncated |
| 0x00040253 | Код ошибки рукописного ввода TabletPC. Распознавание или обучение прервано |
TabletPC inking error code. Recognition or training was interrupted |
| 0x00040254 | Код ошибки рукописного ввода TabletPC. Индивидуальное обновление распознавателя не выполнено из-за отсутствия обучающих данных |
TabletPC inking error code. No personalization update to the recognizer because no training data found |
| 0x00041300 | Это задание готово к следующему выполнению в назначенное время. |
The task is ready to run at its next scheduled time. |
| 0x00041301 | Это задание выполняется в настоящее время. |
The task is currently running. |
| 0x00041302 | Это задание не будет выполняться по расписанию, так как оно было отключено. |
The task will not run at the scheduled times because it has been disabled. |
| 0x00041303 | Это задание еще не выполнялось. |
The task has not yet run. |
| 0x00041304 | У этого задания больше не осталось запланированных запусков. |
There are no more runs scheduled for this task. |
| 0x00041305 | Одно или несколько свойств, необходимых для запуска этого задания по расписанию, не были установлены. |
One or more of the properties that are needed to run this task on a schedule have not been set. |
| 0x00041306 | Во время последнего запуска это задание было прекращено пользователем. |
The last run of the task was terminated by the user. |
| 0x00041307 | Это задание не имеет триггеров, или имеющиеся триггеры отключены или не установлены. |
Either the task has no triggers or the existing triggers are disabled or not set. |
| 0x00041308 | Триггеры событий не имеют установленных моментов запуска. |
Event triggers don't have set run times. |
| 0x0004131B | Задача зарегистрирована, но не все указанные триггеры будут ее запускать. Подробности см. в журнале событий планировщика заданий. |
The task is registered, but not all specified triggers will start the task, check task scheduler event log for detailed information. |
| 0x0004131C | Задача зарегистрирована, но может не запускаться. Необходимо присвоить право пакетного входа субъекту задачи. |
The task is registered, but may fail to start. Batch logon privilege needs to be enabled for the task principal. |
| 0x00041325 | Служба планировщика задач запросила выполнение задачи. |
The Task Scheduler service has asked the task to run. |
| 0x0004D000 | Задана асинхронная операция. Она началась, но результат пока неизвестен. |
An asynchronous operation was specified. The operation has begun, but its outcome is not known yet. |
| 0x0004D001 | XACT_S_DEFECT |
XACT_S_DEFECT |
| 0x0004D002 | Последовал вызов метода, так как транзакция выполнена в режиме доступа для чтения. |
The method call succeeded because the transaction was read-only. |
| 0x0004D003 | Транзакция успешно прервана. Однако она является координированной, и работа некоторых ресурсов была прервана, так как они не поддерживали возможность сохранения в памяти |
The transaction was successfully aborted. However, this is a coordinated transaction, and some number of enlisted resources were aborted outright because they could not support abort-retaining semantics |
| 0x0004D004 | В процессе вызова не были сделаны никакие изменения, но приемнику необходимо проверить, не внесут ли другие приемники дальнейшие изменения. |
No changes were made during this call, but the sink wants another chance to look if any other sinks make further changes. |
| 0x0004D005 | Сток удовлетворен и желает продолжать транзакцию. В процессе вызова изменен один или несколько ресурсов. |
The sink is content and wishes the transaction to proceed. Changes were made to one or more resources during this call. |
| 0x0004D006 | Приемник пытается продолжить транзакцию, но если после этого другие приемники внесут изменения, ему потребуется еще одна проверка |
The sink is for the moment and wishes the transaction to proceed, but if other changes are made following this return by other event sinks then this sink wants another chance to look |
| 0x0004D007 | Транзакция успешно прервана. Прерывание не позволило сохранить данные в памяти. |
The transaction was successfully aborted. However, the abort was non-retaining. |
| 0x0004D008 | Прекращение операция уже выполняется. |
An abort operation was already in progress. |
| 0x0004D009 | Диспетчер ресурсов выполнил однофазное занесение транзакции. |
The resource manager has performed a single-phase commit of the transaction. |
| 0x0004D00A | Локальная транзакция не прервана. |
The local transaction has not aborted. |
| 0x0004D010 | Диспетчер ресурсов выдал запрос на превращение в координатора (последнего диспетчера ресурсов) транзакции. |
The resource manager has requested to be the coordinator (last resource manager) for the transaction. |
| 0x00080012 | Доступны не все затребованные интерфейсы |
Not all the requested interfaces were available |
| 0x00080013 | Указанное имя компьютера не найдено в кэше. |
The specified machine name was not found in the cache. |
| 0x00090312 | Функция успешно завершена, но должна быть вызвана опять для завершения контекста |
The function completed successfully, but must be called again to complete the context |
| 0x00090313 | Функция успешно завершена, но должна быть вызвана CompleteToken |
The function completed successfully, but CompleteToken must be called |
| 0x00090314 | Функция успешно завершена, но должна быть вызвана опять, также как и CompleteToken, для завершения контекста |
The function completed successfully, but both CompleteToken and this function must be called to complete the context |
| 0x00090315 | Вход в систему завершен, но сетевое администрирование было недоступно. Вход в систему выполнен на основе только локальной информации |
The logon was completed, but no network authority was available. The logon was made using locally known information |
| 0x00090320 | Предоставленные учетные данные неполны и не могут быть проверены. Дополнительная информация может быть получена из контекста. |
The credentials supplied were not complete, and could not be verified. Additional information can be returned from the context. |
| 0x00090321 | Данные контекста должны быть заново согласованы с конечным подключением. |
The context data must be renegotiated with the peer. |
| 0x00090323 | Отсутствует контекст LSA-режима, связанный с этим контекстом. |
There is no LSA mode context associated with this context. |
| 0x0009035C | Операция подписывания должна быть выполнена, прежде чем пользователь сможет проходить проверку подлинности. |
A signature operation must be performed before the user can authenticate. |
| 0x00090360 | Получатель отклонил запрос повторного согласования. |
The recipient rejected the renegotiation request. |
| 0x00090364 | Возвращенный буфер является лишь фрагментом сообщения. Необходимо вернуть дополнительные фрагменты. |
The returned buffer is only a fragment of the message. More fragments need to be returned. |
| 0x00090366 | Функция выполнена успешно, но должна быть вызвана еще раз для завершения контекста. Может использоваться ранний запуск. |
The function completed successfully, but must be called again to complete the context. Early start can be used. |
| 0x00090368 | Была вызвана подпрограмма асинхронного интерфейса SSPI, работа ожидает завершения. |
An asynchronous SSPI routine has been called and the work is pending completion. |
| 0x00091012 | Защищенные данные нуждаются в повторной защите. |
The protected data needs to be re-protected. |
| 0x001B0000 | Отладчик подключен. |
Debugger was attached. |
| 0x001B0001 | Отчет отправлен. |
Report was uploaded. |
| 0x001B0002 | Отчет поставлен в очередь. |
Report was queued. |
| 0x001B0003 | Отчетность отключена. |
Reporting was disabled. |
| 0x001B0004 | Отчетность временно приостановлена. |
Reporting was temporarily suspended. |
| 0x001B0005 | Отчет не был поставлен в очередь, так как очередь отключена. |
Report was not queued to queueing being disabled. |
| 0x001B0006 | Отчет был отправлен, но не архивирован, так как архивирование отключено. |
Report was uploaded, but not archived due to archiving being disabled. |
| 0x001B0007 | Отчетность успешно отделена как асинхронная операция. |
Reporting was successfully spun off as an asynchronous operation. |
| 0x001B0008 | Подтверждение обработано. |
The assertion was handled. |
| 0x001B0009 | Подтверждение обработано и добавлено в постоянный список игнорирования. |
The assertion was handled and added to a permanent ignore list. |
| 0x001B000A | Подтверждение было возобновлено и не обработано. |
The assertion was resumed as unhandled. |
| 0x001B000B | На отчет наложено ограничение. |
Report was throttled. |
| 0x001B000C | Отчет загружен с CAB-файлом. |
Report was uploaded with cab. |
| 0x001F0001 | Фильтр завершил операции ввода-вывода. |
The IO was completed by a filter. |
| 0x00261001 | Не удалось получить дескриптор монитора. |
Monitor descriptor could not be obtained. |
| 0x00261002 | Формат полученного дескриптора монитора не поддерживается данным выпуском. |
Format of the obtained monitor descriptor is not supported by this release. |
| 0x00262307 | Ни один из режимов не закреплен за указанным исходным или целевым объектом VidPN. |
No mode is pinned on the specified VidPN source/target. |
| 0x0026231E | Указанный набор режимов не задает предпочтение одного из режимов. |
Specified mode set does not specify preference for one of its modes. |
| 0x0026234B | Заданный набор данных (к примеру набор режимов, набор частотных диапазонов, набор дескрипторов, топология и т.д.) пуст. |
Specified data set (e.g. mode set, frequency range set, descriptor set, topology, etc.) is empty. |
| 0x0026234C | Заданный набор данных (к примеру набор режимов, набор частотных диапазонов, набор дескрипторов, топология и т.д.) более не содержит элементы. |
Specified data set (e.g. mode set, frequency range set, descriptor set, topology, etc.) does not contain any more elements. |
| 0x00262351 | Указанное преобразование содержимого не закреплено за указанным каналом передачи VidPN. |
Specified content transformation is not pinned on the specified VidPN present path. |
| 0x00263005 | {Возвращена поверхность перенаправления GDI}Возвращена поверхность перенаправления GDI окна верхнего уровня. |
{GDI redirection surface was returned}GDI redirection surface of the top level window was returned. |
| 0x00263008 | {Поверхность перенаправления GDI расположена либо на другом адаптере, либо в системной памяти. Запустите команду blt через GDI}Поверхность перенаправления GDI расположена либо на другом адаптере, либо в системной памяти. Запустите команду blt через GDI. |
{GDI redirection surface is either on a different adapter or in system memory. Perform blt via GDI}GDI redirection surface is either on a different adapter or in system memory. Perform blt via GDI. |
| 0x0027000D | Сертификат уже присутствует в хранилище сертификатов. |
A certificate is already present in the cert store. |
| 0x00270258 | Хранилище было запущено вместо указанного приложения, так как пакет приложения находился в недопустимом состоянии. |
The Store was launched instead of the specified app because the app's package was in an invalid state. |
| 0x00270259 | Запустить это приложение не удалось, но ошибка была обработана с помощью диалогового окна. |
This app failed to launch, but the error was handled with a dialog. |
| 0x00300100 | Значение свойства будет пропущено. |
Property value will be ignored. |
| 0x00340001 | Выполнение запроса будет завершено позже с помощью указания состояния NDIS. |
The request will be completed later by NDIS status indication. |
| 0x00350059 | Это устройство имело ожидающие запросы страницы, которые были отменены. |
The device had pending page requests which were discarded. |
| 0x003C0105 | Нельзя выполнить диагностический пакет в этой системе. |
The troubleshooting pack cannot be executed on this system. |
| 0x003D0000 | Вызов функции выполняется асинхронно. |
The function call is completing asynchronously. |
| 0x003D0001 | Других сообщений для этого канала нет. |
There are no more messages available on the channel. |
| 0x00630001 | Созданы данные графа. |
The graph data was created. |
| 0x00630002 | Дополнительные данные события отсутствуют. |
There is not more event data. |
| 0x00630005 | Нет подключения. |
No connectivity. |
| 0x00630006 | Уже является членом. |
Already a member. |
| 0x00632000 | Граф уже подключен. |
The graph is already connect. |
| 0x00636000 | Подписка уже существует. |
The subscription already exists. |
| 0x00E70001 | Пул носителей был удален драйвером. Следует обновить кэш объекта. |
The storage pool was deleted by the driver. The object cache should be updated. |
| 0x087A0001 | Операция представления была не видна пользователю. |
The Present operation was invisible to the user. |
| 0x087A0002 | Операция представления была частично не видна пользователю. |
The Present operation was partially invisible to the user. |
| 0x087A0004 | Драйвер запрашивает, чтобы среда выполнения DXGI не использовала общие ресурсы для взаимодействия с диспетчером окон рабочего стола. |
The driver is requesting that the DXGI runtime not use shared resources to communicate with the Desktop Window Manager. |
| 0x087A0005 | Операция представления была не видна, так как сеанс Windows был переключен на другой рабочий стол (например, после нажатия клавиш CTRL+ALT+DEL). |
The Present operation was not visible because the Windows session has switched to another desktop (for example, ctrl-alt-del). |
| 0x087A0006 | Операция представления была не видна, так как целевой монитор использовался в других целях. |
The Present operation was not visible because the target monitor was being used for some other purpose. |
| 0x087A0007 | Операция представления была не видна из-за смены режима отображения. DXGI повторит попытку представления. |
The Present operation was not visible because the display mode changed. DXGI will have re-attempted the presentation. |
| 0x087A0008 | Операция представления была не видна, так как другое устройство Direct3D пыталось перейти в полноэкранный режим в это же время. |
The Present operation was not visible because another Direct3D device was attempting to take fullscreen mode at the time. |
| 0x087A0009 | Цепочка переключений теперь разомкнута. |
The swapchain has become unoccluded. |
| 0x087A000A | Данный адаптер не имел доступа к требуемым ресурсам для выполнения вызова Present() дублирования рабочего стола, необходимо повторить вызов Present() |
The adapter did not have access to the required resources to complete the Desktop Duplication Present() call, the Present() call needs to be made again |
| 0x087A002F | Присутствие подтверждено успешно, но вызывающая сторона должна снова присутствовать на следующем сеансе V-sync, даже если в содержимое не внесены никакие изменения. |
The present succeeded but the caller should present again on the next V-sync, even if there are no changes to the content. |
| 0x4026200A | Указанный буфер имеет недостаточный размер, чтобы вместить целиком запрошенный набор данных. В буфер помещена только часть данных, соответствующая его размеру. Вызывающий объект должен предоставить буфер размера, указанного в содержимом, часть которого заполняет буфер (зависит от интерфейса). |
Specified buffer is not big enough to contain entire requested dataset. Partial data populated up to the size of the buffer. Caller needs to provide buffer of size as specified in the partially populated buffer's content (interface specific). |
| 0x40262201 | Пропустите подготовку выделений памяти, на которые ссылается буфер DMA. |
Skip preparation of allocations referenced by the DMA buffer. |
| 0x4026242F | Наличие дочернего устройства не было достоверно определено. |
Child device presence was not reliably detected. |
| 0x40262437 | Запуск адаптера ведущей связи временно отложен. |
Starting the leadlink adapter has been deferred temporarily. |
| 0x40262439 | Для видеоадаптера слишком часто выполняется опрос на наличие дочерних объектов на том же уровне опроса. |
The display adapter is being polled for children too frequently at the same polling level. |
| 0x4026243A | Запуск адаптера был временно отложен. |
Starting the adapter has been deferred temporarily. |
| 0x4026243C | Мы можем зависеть от наличия дочернего устройства, возвращаемого драйвером. |
We can depend on the child device presence returned by the driver. |
| 0x80000001 | Не поддерживается |
Not implemented |
| 0x80000002 | Недостаточно памяти |
Ran out of memory |
| 0x80000003 | Аргументы заданы неправильно |
One or more arguments are invalid |
| 0x80000004 | Интерфейс не поддерживается |
No such interface supported |
| 0x80000005 | Неправильный указатель |
Invalid pointer |
| 0x80000006 | Неправильный дескриптор |
Invalid handle |
| 0x80000007 | Операция прервана |
Operation aborted |
| 0x80000009 | Ошибка доступа |
General access denied error |
| 0x8000000A | Данные, необходимые для завершения этой операции еще не доступны. |
The data necessary to complete this operation is not yet available. |
| 0x8000000B | Операция выполнила попытку доступа к данным вне допустимого диапазона |
The operation attempted to access data outside the valid range |
| 0x8000000C | Одновременная операция или операция с чередованием изменила состояние объекта, что сделало ее недействительной. |
A concurrent or interleaved operation changed the state of the object, invalidating this operation. |
| 0x8000000D | Запрошено недопустимое изменение состояния. |
An illegal state change was requested. |
| 0x8000000E | Метод вызван в неожиданное время. |
A method was called at an unexpected time. |
| 0x8000000F | Имя типа или пространство имен не найдены в файле метаданных. |
Typename or Namespace was not found in metadata file. |
| 0x80000010 | Имя является существующим пространством имен, а не именем типа. |
Name is an existing namespace rather than a typename. |
| 0x80000011 | Недопустимый формат имени типа. |
Typename has an invalid format. |
| 0x80000012 | Файл метаданных недопустим или поврежден. |
Metadata file is invalid or corrupted. |
| 0x80000013 | Объект закрыт. |
The object has been closed. |
| 0x80000014 | Во время операции доступ к объекту возможен только для одного потока. |
Only one thread may access the object during a write operation. |
| 0x80000015 | Операция запрещена во время уведомления об изменении. |
Operation is prohibited during change notification. |
| 0x80000016 | Не удалось найти текст, связанный с этим кодом ошибки. |
The text associated with this error code could not be found. |
| 0x80000017 | Строка не завершается нулем. |
String not null terminated. |
| 0x80000018 | Представитель назначен, когда не разрешено. |
A delegate was assigned when not allowed. |
| 0x80000019 | Асинхронная операция не запущена должным образом. |
An async operation was not properly started. |
| 0x8000001A | Приложение завершает работу и не может обслужить этот запрос |
The application is exiting and cannot service this request |
| 0x8000001B | Представление приложений завершает работу и не может обслужить этот запрос |
The application view is exiting and cannot service this request |
| 0x8000001C | Объект должен поддерживать интерфейс IAgileObject |
The object must support the IAgileObject interface |
| 0x8000001D | Активация однопотокового класса из MTA не поддерживается |
Activating a single-threaded class from MTA is not supported |
| 0x8000001E | Объект зафиксирован. |
The object has been committed. |
| 0x8000001F | Вызов COM к ASTA заблокирован, так как цепочка вызовов начиналась в другой модели ASTA или проходила через нее. Такая схема вызовов может приводить к взаимоблокировке и запрещена службой управлением вызовами подразделения. |
A COM call to an ASTA was blocked because the call chain originated in or passed through another ASTA. This call pattern is deadlock-prone and disallowed by apartment call control. |
| 0x80004006 | Ошибка в локальной памяти потока команд |
Thread local storage failure |
| 0x80004007 | Ошибка при выделении области общей памяти |
Get shared memory allocator failure |
| 0x80004008 | Ошибка при выделении памяти |
Get memory allocator failure |
| 0x80004009 | Не удается инициализировать кэш-память для класса |
Unable to initialize class cache |
| 0x8000400A | Не удается инициализировать службу RPC |
Unable to initialize RPC services |
| 0x8000400B | Не удается установить контроль канала локальной памяти потока |
Cannot set thread local storage channel control |
| 0x8000400D | Неверный указатель при выделении памяти |
The user supplied memory allocator is unacceptable |
| 0x8000400E | Объект для синхронизации службы OLE уже существует |
The OLE service mutex already exists |
| 0x8000400F | Соответствие файлов службы OLE уже установлено |
The OLE service file mapping already exists |
| 0x80004010 | Не удается отобразить представление файла для службы OLE |
Unable to map view of file for OLE service |
| 0x80004011 | Ошибка при попытке запуска сеанса OLE |
Failure attempting to launch OLE service |
| 0x80004012 | Попытка повторного обращения к функции CoInitialize при наличии единственного потока команд |
There was an attempt to call CoInitialize a second time while single threaded |
| 0x80004013 | Требуемая удаленная активация не была разрешена |
A Remote activation was necessary but was not allowed |
| 0x80004014 | Было указано неправильное имя сервера для требуемой удаленной активации |
A Remote activation was necessary but the server name provided was invalid |
| 0x80004015 | Класс настроен на использование идентификатора безопасности, отличного от используемого вызывающей стороной |
The class is configured to run as a security id different from the caller |
| 0x80004016 | Использование служб OLE1, использующих DDE отключено |
Use of Ole1 services requiring DDE windows is disabled |
| 0x80004017 | Следует использовать следующий формат: \\ или просто |
A RunAs specification must be \\ or simply |
| 0x80004018 | Процесс сервера не может быть запущен. Возможно указан неправильный путь. |
The server process could not be started. The pathname may be incorrect. |
| 0x80004019 | Процесс сервера не может быть запущен с указанной идентификацией. Возможно указан неправильный путь. |
The server process could not be started as the configured identity. The pathname may be incorrect or unavailable. |
| 0x8000401A | Процесс сервера не может быть запущен, так как указана неправильная идентификация. Проверьте правильность указания имени пользователя и пароля. |
The server process could not be started because the configured identity is incorrect. Check the username and password. |
| 0x8000401B | Клиенту не разрешено запускать этот сервер. |
The client is not allowed to launch this server. |
| 0x8000401C | Служба этого сервера не может быть запущена. |
The service providing this server could not be started. |
| 0x8000401D | Этот компьютер не может связаться с компьютером сервера. |
This computer was unable to communicate with the computer providing the server. |
| 0x8000401E | Сервер не отвечал с момента запуска. |
The server did not respond after being launched. |
| 0x8000401F | Сведения о регистрации этого сервера противоречивы или неполны. |
The registration information for this server is inconsistent or incomplete. |
| 0x80004020 | Сведения о регистрации этого интерфейса противоречивы или неполны. |
The registration information for this interface is inconsistent or incomplete. |
| 0x80004021 | Данная операция не поддерживается. |
The operation attempted is not supported. |
| 0x80004022 | Библиотека должна быть загружена. |
A dll must be loaded. |
| 0x80004023 | Ошибка установщика программного обеспечения. |
A Microsoft Software Installer error was encountered. |
| 0x80004024 | Выбранное действие невозможно выполнить в указанном контексте клиента. |
The specified activation could not occur in the client context as specified. |
| 0x80004025 | Активация на сервере приостановлена. |
Activations on the server are paused. |
| 0x80004026 | Активация на сервере не приостановлена. |
Activations on the server are not paused. |
| 0x80004027 | Этот компонент или приложение содержит отключенные компоненты. |
The component or application containing the component has been disabled. |
| 0x80004028 | Общая многоязыковая библиотека времени выполнения недоступна |
The common language runtime is not available |
| 0x80004029 | Пул потоков отклонил асинхронное задание. |
The thread-pool rejected the submitted asynchronous work. |
| 0x8000402A | Сервер запустился, но не завершил инициализацию вовремя. |
The server started, but did not finish initializing in a timely fashion. |
| 0x8000402B | Не удается завершить вызов из-за отсутствия контекста безопасности COM+ в IObjectControl.Activate. |
Unable to complete the call since there is no COM+ security context inside IObjectControl.Activate. |
| 0x80004030 | Заданная конфигурация трассировки неверна |
The provided tracker configuration is invalid |
| 0x80004031 | Заданная конфигурация пула потоков неверна |
The provided thread pool configuration is invalid |
| 0x80004032 | Заданная конфигурация неверна |
The provided side-by-side configuration is invalid |
| 0x80004033 | Полученное при согласовании уровня безопасности имя сервера (SPN) неверно сформировано. |
The server principal name (SPN) obtained during security negotiation is malformed. |
| 0x80004034 | Вызывающей стороне не удалось отозвать регистрацию по подразделениям до завершения работы подразделения. |
The caller failed to revoke a per-apartment registration before apartment shutdown. |
| 0x80004035 | Объект был закрыт диспетчером заглушек, хотя существовали внешние клиенты. |
The object has been rundown by the stub manager while there are external clients. |
| 0x8000FFFF | Разрушительный сбой |
Catastrophic failure |
| 0x80010001 | Вызов был отклонен. |
Call was rejected by callee. |
| 0x80010002 | Вызов был отклонен фильтром сообщений. |
Call was canceled by the message filter. |
| 0x80010003 | Вызывающая сторона выполняет вызов SendMessage и не может использовать вызов PostMessage. |
The caller is dispatching an intertask SendMessage call and cannot call out via PostMessage. |
| 0x80010004 | Вызывающая сторона выполняет асинхронный вызов и не может произвести внешний вызов от имени данного. |
The caller is dispatching an asynchronous call and cannot make an outgoing call on behalf of this call. |
| 0x80010005 | Внешний вызов изнутри фильтра сообщений невозможен. |
It is illegal to call out while inside message filter. |
| 0x80010006 | Подключение было разорвано и более не может использоваться. Остальные подключения пока действуют. |
The connection terminated or is in a bogus state and cannot be used any more. Other connections are still valid. |
| 0x80010007 | Вызываемая сторона (сервер [а не приложение-сервер]) недоступна и исчезла; ни одно подключение более не действует. Сам вызов, возможно, выполнен. |
The callee (server [not server application]) is not available and disappeared; all connections are invalid. The call may have executed. |
| 0x80010008 | Вызывающая сторона (клиент) исчезла в процессе обработки запроса вызываемой стороной (сервером). |
The caller (client) disappeared while the callee (server) was processing a call. |
| 0x80010009 | Пакет данных имеет неверный формат. |
The data packet with the marshalled parameter data is incorrect. |
| 0x8001000A | Вызов не был передан; очередь сообщений переполнена и не была очищена. |
The call was not transmitted properly; the message queue was full and was not emptied after yielding. |
| 0x8001000B | Клиент (вызывающая сторона) не может обработать данные из-за нехватки памяти. |
The client (caller) cannot marshall the parameter data - low memory, etc. |
| 0x8001000C | Клиент (вызывающая сторона) не может обработать возвращаемые данные из-за нехватки памяти. |
The client (caller) cannot unmarshall the return data - low memory, etc. |
| 0x8001000D | Сервер (вызываемая сторона) не может обработать возвращаемые данные из-за нехватки памяти. |
The server (callee) cannot marshall the return data - low memory, etc. |
| 0x8001000E | Сервер (вызываемая сторона) не может обработать данные из-за нехватки памяти. |
The server (callee) cannot unmarshall the parameter data - low memory, etc. |
| 0x8001000F | Полученные данные имеют неверный формат. Это могут быть данные как сервера, так и клиента. |
Received data is invalid; could be server or client data. |
| 0x80010010 | Один из параметров неверен. |
A particular parameter is invalid and cannot be (un)marshalled. |
| 0x80010011 | Второй исходящий вызов в том же канале сеанса DDE отсутствует. |
There is no second outgoing call on same channel in DDE conversation. |
| 0x80010012 | Вызываемая сторона (сервер [а не приложение-сервер]) недоступна и исчезла; ни одно подключение более не действует. Сам вызов не был выполнен. |
The callee (server [not server application]) is not available and disappeared; all connections are invalid. The call did not execute. |
| 0x80010100 | Ошибка при системном вызове. |
System call failed. |
| 0x80010101 | Не удается выделить требуемый ресурс (память, события и т.п.) |
Could not allocate some required resource (memory, events, ...) |
| 0x80010102 | Попытка произвести вызовы для нескольких потоков команд при работе в одно-потоковом режиме. |
Attempted to make calls on more than one thread in single threaded mode. |
| 0x80010103 | Интерфейс для объекта на сервере не зарегистрирован. |
The requested interface is not registered on the server object. |
| 0x80010104 | Не удается вызвать сервер (или получить результаты вызова) с помощью RPC. |
RPC could not call the server or could not return the results of calling the server. |
| 0x80010105 | Ошибка на сервере. |
The server threw an exception. |
| 0x80010106 | Изменение режима для потока после его установки невозможно. |
Cannot change thread mode after it is set. |
| 0x80010107 | Вызванный метод на сервере не существует. |
The method called does not exist on the server. |
| 0x80010108 | Вызванный объект был отключен от клиентов. |
The object invoked has disconnected from its clients. |
| 0x80010109 | Вызванный объект не стал обрабатывать вызов. Повторите попытку через некоторое время. |
The object invoked chose not to process the call now. Try again later. |
| 0x8001010A | Фильтр сообщений выдал диагностику о занятости приложения. |
The message filter indicated that the application is busy. |
| 0x8001010B | Фильтр сообщений отклонил вызов. |
The message filter rejected the call. |
| 0x8001010C | Обращение к интерфейсу обработки вызовов произведено с неверными данными. |
A call control interfaces was called with invalid data. |
| 0x8001010D | Не удается выполнить исходящий вызов, так как приложение обрабатывает входящий синхронный вызов. |
An outgoing call cannot be made since the application is dispatching an input-synchronous call. |
| 0x8001010E | Приложение обратилось к интерфейсу, относящемуся к другому потоку. |
The application called an interface that was marshalled for a different thread. |
| 0x8001010F | Обращение к CoInitialize из текущего потока не производилось. |
CoInitialize has not been called on the current thread. |
| 0x80010110 | Версии OLE на компьютерах клиента и сервера не совпадают. |
The version of OLE on the client and server machines does not match. |
| 0x80010111 | OLE получила пакет с неправильным заголовком. |
OLE received a packet with an invalid header. |
| 0x80010112 | OLE получила пакет с неправильным расширением. |
OLE received a packet with an invalid extension. |
| 0x80010113 | Запрашиваемый объект или интерфейс отсутствуют. |
The requested object or interface does not exist. |
| 0x80010114 | Запрашиваемый объект отсутствует. |
The requested object does not exist. |
| 0x80010115 | OLE отправило запрос и ждет ответа. |
OLE has sent a request and is waiting for a reply. |
| 0x80010116 | OLE ждет перед повторением запроса. |
OLE is waiting before retrying a request. |
| 0x80010117 | Не удается получить доступ к контексту вызова после завершения вызова. |
Call context cannot be accessed after call completed. |
| 0x80010118 | Вызовы с использованием олицетворения или небезопасные соединения не поддерживаются. |
Impersonate on unsecure calls is not supported. |
| 0x80010119 | Система безопасности должна быть инициализирована до начала передачи или приема параметров. Изменения не могут быть произведены после инициализации. |
Security must be initialized before any interfaces are marshalled or unmarshalled. It cannot be changed once initialized. |
| 0x8001011A | Пакеты безопасности не установлены на этом компьютере, пользователь не вошел в систему или нет совместимых пакетов безопасности между клиентом и сервером. |
No security packages are installed on this machine or the user is not logged on or there are no compatible security packages between the client and server. |
| 0x8001011C | Удаленные вызовы не разрешены этому процессу. |
Remote calls are not allowed for this process. |
| 0x8001011D | Переданный пакет данных параметров интерфейса (OBJREF) имеет неправильный или неизвестный формат. |
The marshaled interface data packet (OBJREF) has an invalid or unknown format. |
| 0x8001011E | Ни один из контекстов не связан с этим вызовом. Это может быть вызвано особым способом передачи параметров со стороны клиента. |
No context is associated with this call. This happens for some custom marshalled calls and on the client side of the call. |
| 0x80010120 | Отсутствует необходимость в ожидании синхронизации объектов. |
There are no synchronize objects to wait on. |
| 0x80010121 | От сервера требуется полное имя поставщика объекта цепочки SSL. |
Full subject issuer chain SSL principal name expected from the server. |
| 0x80010122 | Имя не является правильным именем MSSTD. |
Principal name is not a valid MSSTD name. |
| 0x80010123 | Не удается произвести олицетворение клиента DCOM |
Unable to impersonate DCOM client |
| 0x80010124 | Не удается получить контекст безопасности сервера |
Unable to obtain server's security context |
| 0x80010125 | Не удается получить токен доступа текущего потока |
Unable to open the access token of the current thread |
| 0x80010126 | Не удается получить сведения о пользователе из токена доступа |
Unable to obtain user info from an access token |
| 0x80010127 | Клиент, вызвавший IAccessControl::IsAccessPermitted, не являлся доверенным лицом, переданным методу |
The client who called IAccessControl::IsAccessPermitted was not the trustee provided to the method |
| 0x80010128 | Не удается получить параметры безопасности объекта |
Unable to obtain the client's security blanket |
| 0x80010129 | Не удается установить собственный ACL в дескриптор безопасности |
Unable to set a discretionary ACL into a security descriptor |
| 0x8001012A | Системная функция AccessCheck возвратила значение ЛОЖЬ |
The system function, AccessCheck, returned false |
| 0x8001012B | Либо NetAccessDel либо NetAccessAdd возвратили код ошибки. |
Either NetAccessDel or NetAccessAdd returned an error code. |
| 0x8001012C | Одна из предоставленных пользователем строк доверенного лица не соответствует формату \\ и не является строкой \"*\" |
One of the trustee strings provided by the user did not conform to the \\ syntax and it was not the \"*\" string |
| 0x8001012D | Один из переданных пользователем идентификаторов безопасности является неправильным |
One of the security identifiers provided by the user was invalid |
| 0x8001012E | Не удается преобразовать строку доверенного лица из кодировки Юникод в кодировку MBCS |
Unable to convert a wide character trustee string to a multibyte trustee string |
| 0x8001012F | Не удается найти идентификатор безопасности, соответствующий строке доверенного лица, указанной пользователем |
Unable to find a security identifier that corresponds to a trustee string provided by the user |
| 0x80010130 | Ошибка системной функции LookupAccountSID |
The system function, LookupAccountSID, failed |
| 0x80010131 | Не удается найти имя, соответствующее доверенному лицу, указанному пользователем |
Unable to find a trustee name that corresponds to a security identifier provided by the user |
| 0x80010132 | Ошибка системной функции LookupAccountName |
The system function, LookupAccountName, failed |
| 0x80010133 | Не удается установить или сбросить дескриптор сериализации |
Unable to set or reset a serialization handle |
| 0x80010134 | Не удается получить путь к папке Windows |
Unable to obtain the Windows directory |
| 0x80010135 | Слишком длинный путь |
Path too long |
| 0x80010136 | Не удается сгенерировать идентификатор UUID. |
Unable to generate a uuid. |
| 0x80010137 | Не удается создать файл |
Unable to create file |
| 0x80010138 | Не удается закрыть дескриптор сериализации или файла. |
Unable to close a serialization handle or a file handle. |
| 0x80010139 | Число элементов ACE в списке ACL превышаем максимально допустимое системой значение. |
The number of ACEs in an ACL exceeds the system limit. |
| 0x8001013A | Не все элементы DENY_ACCESS ACE расположены перед элементами GRANT_ACCESS ACE в потоке. |
Not all the DENY_ACCESS ACEs are arranged in front of the GRANT_ACCESS ACEs in the stream. |
| 0x8001013B | Версия формата ACL в потоке не поддерживается этой реализацией IAccessControl |
The version of ACL format in the stream is not supported by this implementation of IAccessControl |
| 0x8001013C | Не удается открыть токен доступа к процессу сервера |
Unable to open the access token of the server process |
| 0x8001013D | Не удается расшифровать список ACL в указанном пользователем потоке |
Unable to decode the ACL in the stream provided by the user |
| 0x8001013F | COM-объект IAccessControl не инициализирован |
The COM IAccessControl object is not initialized |
| 0x80010140 | Отмена вызова отключена |
Call Cancellation is disabled |
| 0x80020003 | Член группы не найден. |
Member not found. |
| 0x80020004 | Параметр не найден. |
Parameter not found. |
| 0x80020005 | Несовпадение типов. |
Type mismatch. |
| 0x80020006 | Неизвестное имя. |
Unknown name. |
| 0x80020007 | Именованные аргументы отсутствуют. |
No named arguments. |
| 0x80020008 | Неверный тип переменной. |
Bad variable type. |
| 0x80020009 | Ошибка. |
Exception occurred. |
| 0x8002000A | Выход за пределы диапазона. |
Out of present range. |
| 0x8002000C | Неизвестный язык. |
Unknown language. |
| 0x8002000D | Память заблокирована. |
Memory is locked. |
| 0x8002000E | Недопустимое число параметров. |
Invalid number of parameters. |
| 0x8002000F | Параметр является обязательным. |
Parameter not optional. |
| 0x80020010 | Неверно задана вызываемая сторона. |
Invalid callee. |
| 0x80020011 | Операции с семействами не поддерживаются. |
Does not support a collection. |
| 0x80020012 | Деление на ноль. |
Division by zero. |
| 0x80020013 | Буфер слишком мал |
Buffer too small |
| 0x80028016 | Слишком маленький буфер. |
Buffer too small. |
| 0x80028017 | Имя поля не определено в записи. |
Field name not defined in the record. |
| 0x80028018 | Использован старый формат, либо библиотека имеет неверный тип. |
Old format or invalid type library. |
| 0x8002801C | Ошибка при обращении к реестру OLE. |
Error accessing the OLE registry. |
| 0x8002801D | Библиотека не зарегистрирована. |
Library not registered. |
| 0x80028027 | Привязка произведена к неизвестному типу. |
Bound to unknown type. |
| 0x80028028 | Проверенное имя отклонено. |
Qualified name disallowed. |
| 0x80028029 | Неверная ссылка вперед или ссылка на не откомпилированный тип. |
Invalid forward reference, or reference to uncompiled type. |
| 0x8002802C | Имя задано неоднозначно. |
Ambiguous name. |
| 0x8002802D | Имя уже существует в библиотеке. |
Name already exists in the library. |
| 0x8002802E | Неизвестный идентификатор LCID. |
Unknown LCID. |
| 0x8002802F | В указанной библиотеке функция не определена. |
Function not defined in specified DLL. |
| 0x800288BD | Тип модуля не соответствует операции. |
Wrong module kind for the operation. |
| 0x800288C5 | Размер не должен превышать 64 КБ. |
Size may not exceed 64K. |
| 0x800288C6 | Повторяющийся идентификатор в иерархии наследования. |
Duplicate ID in inheritance hierarchy. |
| 0x800288CF | Недопустимая глубина наследования. |
Incorrect inheritance depth in standard OLE hmember. |
| 0x80028CA1 | Недопустимое число аргументов. |
Invalid number of arguments. |
| 0x80028CA2 | Ошибка ввода/вывода. |
I/O Error. |
| 0x80028CA3 | Ошибка при создании уникального временного файла. |
Error creating unique tmp file. |
| 0x80029C4A | Ошибка при загрузке библиотеки. |
Error loading type library/DLL. |
| 0x80029C83 | Несовместимые функции для работы со свойствами. |
Inconsistent property functions. |
| 0x80029C84 | Циклическая зависимость между типами или модулями. |
Circular dependency between types/modules. |
| 0x80030001 | Не удается выполнить требуемую операцию. |
Unable to perform requested operation. |
| 0x80030002 | Не удается найти %1. |
%1 could not be found. |
| 0x80030003 | Путь %1 не найден. |
The path %1 could not be found. |
| 0x80030004 | Недостаточно ресурсов чтобы открыть другой файл. |
There are insufficient resources to open another file. |
| 0x80030006 | Попытка выполнить операцию для неверного объекта. |
Attempted an operation on an invalid object. |
| 0x80030009 | Неверный указатель. |
Invalid pointer error. |
| 0x80030012 | Другие элементы отсутствуют. |
There are no more entries to return. |
| 0x80030013 | Диск защищен от записи. |
Disk is write-protected. |
| 0x80030019 | Ошибка в процессе операции поиска. |
An error occurred during a seek operation. |
| 0x8003001D | Ошибка на диске в процессе записи. |
A disk error occurred during a write operation. |
| 0x8003001E | Ошибка на диске в процессе чтения. |
A disk error occurred during a read operation. |
| 0x80030020 | Ресурс занят. |
A share violation has occurred. |
| 0x80030021 | Ресурс заблокирован. |
A lock violation has occurred. |
| 0x80030050 | %1 уже существует. |
%1 already exists. |
| 0x80030057 | Неверный параметр. |
Invalid parameter error. |
| 0x80030070 | Недостаточно места на диске для завершения операции. |
There is insufficient disk space to complete operation. |
| 0x800300F0 | Недопустимая запись сложного свойства в набор простых свойств. |
Illegal write of non-simple property to simple property set. |
| 0x800300FA | Ненормальное завершение обращения к API. |
An API call exited abnormally. |
| 0x800300FB | Файл %1 не является составным. |
The file %1 is not a valid compound file. |
| 0x800300FC | Недопустимое имя: %1. |
The name %1 is not valid. |
| 0x800300FD | Произошла непредвиденная ошибка. |
An unexpected error occurred. |
| 0x800300FE | Функция не реализована. |
That function is not implemented. |
| 0x800300FF | Неверный флаг. |
Invalid flag error. |
| 0x80030100 | Попытка использования занятого объекта. |
Attempted to use an object that is busy. |
| 0x80030101 | Состояние памяти изменилось с момента последнего занесения данных. |
The storage has been changed since the last commit. |
| 0x80030102 | Попытка использование прекратившего существование объекта. |
Attempted to use an object that has ceased to exist. |
| 0x80030103 | Не удается сохранить данные. |
Can't save. |
| 0x80030104 | Составной файл %1 был создан с неверной версией памяти. |
The compound file %1 was produced with an incompatible version of storage. |
| 0x80030105 | Составной файл %1 был создан с более новой версией памяти. |
The compound file %1 was produced with a newer version of storage. |
| 0x80030106 | Для выполнения операции требуется программа SHARE.EXE или ее эквивалент. |
Share.exe or equivalent is required for operation. |
| 0x80030107 | Неверная операция для памяти, не являющейся файловой. |
Illegal operation called on non-file based storage. |
| 0x80030108 | Неверная операция для объекта. |
Illegal operation called on object with extant marshallings. |
| 0x80030109 | Файл документа поврежден. |
The docfile has been corrupted. |
| 0x80030110 | Загрузка OLE32.DLL произведена по неправильному адресу. |
OLE32.DLL has been loaded at the wrong address. |
| 0x80030111 | Составной файл слишком велик для текущей реализации |
The compound file is too large for the current implementation |
| 0x80030112 | Составной файл был создан с флагом STGM_SIMPLE |
The compound file was not created with the STGM_SIMPLE flag |
| 0x80030201 | Скачивание файла завершено неудачно. Файл неполон. |
The file download was aborted abnormally. The file is incomplete. |
| 0x80030202 | Скачивание файла было прервано. |
The file download has been terminated. |
| 0x80030208 | Указан недопустимый слот встроенного ПО. |
The specified firmware slot is invalid. |
| 0x80030209 | Указан недопустимый образ встроенного ПО. |
The specified firmware image is invalid. |
| 0x8003020A | Запоминающее устройство не отвечает. |
The storage device is unresponsive. |
| 0x80030305 | Общая ошибка защиты копирования. |
Generic Copy Protection Error. |
| 0x80030306 | Ошибка защиты копирования - Не удалось проверить подлинность CSS для DVD. |
Copy Protection Error - DVD CSS Authentication failed. |
| 0x80030307 | Ошибка защиты копирования - Заданный сектор не содержит CSS-ключ. |
Copy Protection Error - The given sector does not have a valid CSS key. |
| 0x80030308 | Ошибка защиты копирования - сеансовый ключ DVD не установлен. |
Copy Protection Error - DVD session key not established. |
| 0x80030309 | Ошибка защиты от копирования: не удалось выполнить чтение, так как сектор зашифрован. |
Copy Protection Error - The read failed because the sector is encrypted. |
| 0x8003030A | Ошибка защиты копирования - Текущий регион DVD не соответствует региональным параметрам устройства. |
Copy Protection Error - The current DVD's region does not correspond to the region setting of the drive. |
| 0x8003030B | Ошибка защиты копирования - Возможно, параметр региона устройства фиксирован или использовано допустимое число переустановки его пользователями. |
Copy Protection Error - The drive's region setting may be permanent or the number of user resets has been exhausted. |
| 0x80040000 | Ошибка в структуре OLEVERB |
Invalid OLEVERB structure |
| 0x80040001 | Неверные флаги |
Invalid advise flags |
| 0x80040002 | Перечисление невозможно. Данные отсутствуют |
Can't enumerate any more, because the associated data is missing |
| 0x80040003 | Эта реализация не принимает внешние команды |
This implementation doesn't take advises |
| 0x80040004 | Коду не соответствует ни одно существующее подключение |
There is no connection for this connection ID |
| 0x80040005 | Для выполнения операции требуется запустить объект |
Need to run the object to perform this operation |
| 0x80040006 | Отсутствует кэш-память, для которой требуется выполнить операцию |
There is no cache to operate on |
| 0x80040007 | Объект не инициализирован |
Uninitialized object |
| 0x80040008 | Исходный класс связанного объекта был изменен |
Linked object's source class has changed |
| 0x80040009 | Не удается получить специальное имя объекта |
Not able to get the moniker of the object |
| 0x8004000A | Не удается произвести привязку к источнику |
Not able to bind to the source |
| 0x8004000B | Объект является статическим. Выполнение операции невозможно |
Object is static; operation not allowed |
| 0x8004000C | Пользователь не воспользовался окном диалога \"Сохранение\" |
User canceled out of save dialog |
| 0x8004000D | Неверный прямоугольник |
Invalid rectangle |
| 0x8004000E | Версия compobj.dll не соответствует библиотеке ole2.dll |
compobj.dll is too old for the ole2.dll initialized |
| 0x8004000F | Недопустимый дескриптор окна |
Invalid window handle |
| 0x80040010 | Объект не находится ни в одном из активных состояний для работы по месту |
Object is not in any of the inplace active states |
| 0x80040011 | Не удается преобразовать объект |
Not able to convert object |
| 0x80040012 | Не удается выполнить операцию, так как для объекта еще не выделена память |
Not able to perform the operation because object is not given storage yet |
| 0x80040064 | Ошибка в структуре FORMATETC |
Invalid FORMATETC structure |
| 0x80040065 | Ошибка в структуре DVTARGETDEVICE |
Invalid DVTARGETDEVICE structure |
| 0x80040066 | Ошибка в структуре STDGMEDIUM |
Invalid STDGMEDIUM structure |
| 0x80040067 | Ошибка в структуре STATDATA |
Invalid STATDATA structure |
| 0x80040068 | Неверный индекс |
Invalid lindex |
| 0x80040069 | Тип носителя задан неверно |
Invalid tymed |
| 0x8004006A | Недопустимый формат буфера обмена |
Invalid clipboard format |
| 0x8004006B | Неверное отношение(я) |
Invalid aspect(s) |
| 0x8004006C | Неверный параметр tdSize в структуре DVTARGETDEVICE |
tdSize parameter of the DVTARGETDEVICE structure is invalid |
| 0x8004006D | Объект не поддерживает интерфейс IViewObject |
Object doesn't support IViewObject interface |
| 0x80040100 | Попытка отменить конечное место переноса, которое не было зарегистрировано |
Trying to revoke a drop target that has not been registered |
| 0x80040101 | Это окно уже зарегистрировано как место переноса |
This window has already been registered as a drop target |
| 0x80040103 | Перетаскивание уже выполняется |
A drag operation is already in progress |
| 0x80040110 | Класс не поддерживает объединение (либо объект класса является удаленным) |
Class does not support aggregation (or class object is remote) |
| 0x80040111 | Требуемый класс отсутствует в ClassFactory |
ClassFactory cannot supply requested class |
| 0x80040112 | Класс не лицензирован для использования |
Class is not licensed for use |
| 0x80040140 | Ошибка при выводе на экран |
Error drawing view |
| 0x80040150 | Не удается считать параметр из реестра |
Could not read key from registry |
| 0x80040151 | Не удается записать параметр в реестр |
Could not write key to registry |
| 0x80040152 | Не удается найти параметр в реестре |
Could not find the key in the registry |
| 0x80040153 | Недопустимое для реестра значение |
Invalid value for registry |
| 0x80040154 | Класс не зарегистрирован |
Class not registered |
| 0x80040155 | Интерфейс не зарегистрирован |
Interface not registered |
| 0x80040156 | Недопустимый элемент потоковой модели |
Threading model entry is not valid |
| 0x80040157 | Данные о регистрации в пакете нарушают политики, указанные для пакета |
A registration in a package violates package-specific policies |
| 0x80040160 | CATID не существует |
CATID does not exist |
| 0x80040161 | Описание не найдено |
Description not found |
| 0x80040164 | Среди данных по установке программ в Active Directory отсутствуют пакеты, соответствующие этому критерию. |
No package in the software installation data in the Active Directory meets this criteria. |
| 0x80040165 | Удаление нарушит целостность данных по установке программ в Active Directory. |
Deleting this will break the referential integrity of the software installation data in the Active Directory. |
| 0x80040166 | Этот CLSID отсутствует среди данных по установке программ в Active Directory. |
The CLSID was not found in the software installation data in the Active Directory. |
| 0x80040167 | Данные по установке программ в Active Directory повреждены. |
The software installation data in the Active Directory is corrupt. |
| 0x80040168 | Данные по установке программ в Active Directory отсутствуют. |
There is no software installation data in the Active Directory. |
| 0x80040169 | Объект данных по установке программ в Active Directory не найден. |
There is no software installation data object in the Active Directory. |
| 0x8004016A | Объект данных по установке программ в Active Directory уже существует. |
The software installation data object in the Active Directory already exists. |
| 0x8004016B | Неправильный путь к данным по установке программ в Active Directory. |
The path to the software installation data in the Active Directory is not correct. |
| 0x8004016C | Выполнение операции прервано из-за сетевой ошибки. |
A network error interrupted the operation. |
| 0x8004016D | Размер этого объекта превышает ограничения на размер объектов, установленные администратором. |
The size of this object exceeds the maximum size set by the Administrator. |
| 0x8004016E | Схема данных по установке программ в Active Directory не соответствует требуемой схеме. |
The schema for the software installation data in the Active Directory does not match the required schema. |
| 0x8004016F | Непредвиденная ошибка в данных по установке программ в Active Directory. |
An error occurred in the software installation data in the Active Directory. |
| 0x80040170 | Кэш-память не обновлена |
Cache not updated |
| 0x80040180 | Отсутствуют команды для объекта OLE |
No verbs for OLE object |
| 0x800401A0 | Отмена действия невозможна |
Undo is not available |
| 0x800401A1 | Нет места для панели инструментов |
Space for tools is not available |
| 0x800401C0 | Ошибка в методе OLESTREAM Get |
OLESTREAM Get method failed |
| 0x800401C1 | Ошибка в методе OLESTREAM Put |
OLESTREAM Put method failed |
| 0x800401C2 | Содержимое OLESTREAM имеет неверный формат |
Contents of the OLESTREAM not in correct format |
| 0x800401C3 | Ошибка при вызове Windows GDI в процессе преобразования рисунка из формата BMP в формат DIB |
There was an error in a Windows GDI call while converting the bitmap to a DIB |
| 0x800401C4 | Содержимое IStorage имеет неверный формат |
Contents of the IStorage not in correct format |
| 0x800401C5 | В содержимом IStorage отсутствует один из стандартных потоков |
Contents of IStorage is missing one of the standard streams |
| 0x800401C6 | Ошибка при вызове Windows GDI в процессе преобразования рисунка из формата DIB в формат BMP. |
There was an error in a Windows GDI call while converting the DIB to a bitmap. |
| 0x800401D0 | Ошибка при вызове OpenClipboard |
OpenClipboard Failed |
| 0x800401D1 | Ошибка при вызове EmptyClipboard |
EmptyClipboard Failed |
| 0x800401D2 | Ошибка при вызове SetClipboard |
SetClipboard Failed |
| 0x800401D3 | В буфере находятся неверные данные |
Data on clipboard is invalid |
| 0x800401D4 | Ошибка при вызове CloseClipboard |
CloseClipboard Failed |
| 0x800401E0 | Специальное имя необходимо сопоставить данным вручную |
Moniker needs to be connected manually |
| 0x800401E1 | Истек срок завершения операции |
Operation exceeded deadline |
| 0x800401E2 | Специальное имя должно быть универсальным |
Moniker needs to be generic |
| 0x800401E3 | Операция недоступна |
Operation unavailable |
| 0x800401E4 | Синтаксическая ошибка |
Invalid syntax |
| 0x800401E5 | Отсутствует объект, соответствующий специальному имени |
No object for moniker |
| 0x800401E6 | Расширение имени файла задано неверно |
Bad extension for file |
| 0x800401E7 | Ошибка при выполнении промежуточной операции |
Intermediate operation failed |
| 0x800401E8 | Специальное имя не удается связать с объектом |
Moniker is not bindable |
| 0x800401E9 | Специальное имя не связано с объектом |
Moniker is not bound |
| 0x800401EA | Не удается открыть файл при помощи специального имени |
Moniker cannot open file |
| 0x800401EB | Для успешного завершения операции требуется ввод пользователя |
User input required for operation to succeed |
| 0x800401EC | Класс специального имени не имеет обратного |
Moniker class has no inverse |
| 0x800401ED | Специальное имя не содержит ссылку на данные |
Moniker does not refer to storage |
| 0x800401EE | Общий префикс отсутствует |
No common prefix |
| 0x800401EF | Специальное имя не может быть перечислено |
Moniker could not be enumerated |
| 0x800401F0 | Не был произведен вызов CoInitialize. |
CoInitialize has not been called. |
| 0x800401F1 | Вызов CoInitialize уже был произведен. |
CoInitialize has already been called. |
| 0x800401F2 | Не удается определить класс объекта |
Class of object cannot be determined |
| 0x800401F3 | Недопустимая строка с указанием класса |
Invalid class string |
| 0x800401F4 | Недопустимая строка с указанием интерфейса |
Invalid interface string |
| 0x800401F5 | Приложение не найдено |
Application not found |
| 0x800401F6 | Невозможно запустить более одной копии приложения одновременно |
Application cannot be run more than once |
| 0x800401F7 | Ошибка в приложении |
Some error in application program |
| 0x800401F8 | Не найдена библиотека DLL для класса |
DLL for class not found |
| 0x800401F9 | Ошибка в библиотеке DLL |
Error in the DLL |
| 0x800401FA | Приложению требуется другая операционная система или версия ОС |
Wrong OS or OS version for application |
| 0x800401FB | Объект не зарегистрирован |
Object is not registered |
| 0x800401FC | Объект уже зарегистрирован |
Object is already registered |
| 0x800401FD | Объект не подключен к серверу |
Object is not connected to server |
| 0x800401FE | Приложение было запущено, но оно не зарегистрировало фабрику классов |
Application was launched but it didn't register a class factory |
| 0x800401FF | Объект освобожден |
Object has been released |
| 0x80040201 | Событие не смогло вызвать ни одного из абонентов |
An event was unable to invoke any of the subscribers |
| 0x80040203 | При попытке обработать строку запроса произошла синтаксическая ошибка |
A syntax error occurred trying to evaluate a query string |
| 0x80040204 | В строке запроса было использовано недопустимое имя поля |
An invalid field name was used in a query string |
| 0x80040205 | Произошло непредвиденное исключение |
An unexpected exception was raised |
| 0x80040206 | Произошла непредвиденная ошибка |
An unexpected internal error was detected |
| 0x80040207 | Владелец идентификатора безопасности (SID) для подписки \"на пользователя\" не найден |
The owner SID on a per-user subscription doesn't exist |
| 0x80040208 | Компонент, предоставляемый пользователем, или произошло исключение для клиента |
A user-supplied component or subscriber raised an exception |
| 0x80040209 | Слишком много методов вызова событий в интерфейсе |
An interface has too many methods to fire events from |
| 0x8004020A | Нельзя сохранить подписку до тех пор, пока существует класс событий |
A subscription cannot be stored unless its event class already exists |
| 0x8004020B | Не все из затребованных объектов могут быть удалены |
Not all the objects requested could be removed |
| 0x8004020C | Для этой операции требуется система COM+, которая сейчас не установлена |
COM+ is required for this operation, but is not installed |
| 0x8004020D | Не удается изменить или удалить объект, так как он не был добавлен с использованием COM+ Admin SDK |
Cannot modify or delete an object that was not added using the COM+ Admin SDK |
| 0x8004020E | Не удается изменить или удалить объект, добавленный с использованием COM+ Admin SDK |
Cannot modify or delete an object that was added using the COM+ Admin SDK |
| 0x8004020F | Класс событий для этой подписки находится в неверном разделе |
The event class for this subscription is in an invalid partition |
| 0x80040210 | Владелец подписки PerUser не зарегистрирован в указанной системе |
The owner of the PerUser subscription is not logged on to the system specified |
| 0x80040212 | Код ошибки рукописного ввода TabletPC. Отсутствует планшет по умолчанию |
TabletPC inking error code. No default tablet |
| 0x80040219 | Код ошибки рукописного ввода TabletPC. Указан недопустимый прямоугольник ввода |
TabletPC inking error code. An invalid input rectangle was specified |
| 0x8004021B | Код ошибки рукописного ввода TabletPC. Указано неизвестное свойство |
TabletPC inking error code. Unknown property specified |
| 0x80040222 | Код ошибки рукописного ввода TabletPC. Удален объект росчерка |
TabletPC inking error code. The stroke object was deleted |
| 0x80040223 | Код ошибки рукописного ввода TabletPC. Сбой инициализации |
TabletPC inking error code. Initialization failure |
| 0x80040232 | Код ошибки рукописного ввода TabletPC. Не указаны обязательные данные для операции |
TabletPC inking error code. The data required for the operation was not supplied |
| 0x80040233 | Код ошибки рукописного ввода TabletPC. Недопустимое описание пакета |
TabletPC inking error code. Invalid packet description |
| 0x80040235 | Код ошибки рукописного ввода TabletPC. Распознаватели рукописного ввода не зарегистрированы |
TabletPC inking error code. There are no handwriting recognizers registered |
| 0x80040236 | Код ошибки рукописного ввода TabletPC. У пользователя нет необходимых прав на чтение сведений о распознавателе |
TabletPC inking error code. User does not have the necessary rights to read recognizer information |
| 0x80040237 | Код ошибки рукописного ввода TabletPC. Вызовы API выполнены в неправильной последовательности |
TabletPC inking error code. API calls were made in an incorrect order |
| 0x80040238 | Код ошибки рукописного ввода TabletPC. Очередь заполнена |
TabletPC inking error code. Queue is full |
| 0x80040239 | Код ошибки рукописного ввода TabletPC. Вызов RtpEnabled выполнен несколько раз |
TabletPC inking error code. RtpEnabled called multiple times |
| 0x8004023A | Код ошибки рукописного ввода TabletPC. Распознаватель вернул недопустимые данные |
TabletPC inking error code. A recognizer returned invalid data |
| 0x80040241 | Код ошибки рукописного ввода TabletPC. Свойство не найдено или не поддерживается распознавателем |
TabletPC inking error code. The property was not found, or supported by the recognizer |
| 0x80041309 | Триггер не найден. |
Trigger not found. |
| 0x8004130A | Одно или несколько свойств, необходимых для запуска задания, не были установлены. |
One or more of the properties that are needed to run this task have not been set. |
| 0x8004130B | Ни один из экземпляров этого задания не запущен. |
There is no running instance of the task. |
| 0x8004130C | Служба планировщика заданий не установлена на данном компьютере. |
The Task Scheduler Service is not installed on this computer. |
| 0x8004130D | Не удалось открыть объект \"задание\". |
The task object could not be opened. |
| 0x8004130E | Этот объект является либо неправильным объектом \"задание\" либо не является объектом \"задание\" вообще. |
The object is either an invalid task object or is not a task object. |
| 0x8004130F | Учетная запись для указанного задания не найдена в базе данных безопасности планировщика заданий. |
No account information could be found in the Task Scheduler security database for the task indicated. |
| 0x80041310 | Не удается убедиться в наличии данной учетной записи. |
Unable to establish existence of the account specified. |
| 0x80041311 | Обнаружено повреждение базы данных безопасности планировщика заданий. База данных была исправлена. |
Corruption was detected in the Task Scheduler security database; the database has been reset. |
| 0x80041312 | Службы безопасности планировщика заданий доступны только в операционной среде Windows NT. |
Task Scheduler security services are available only on Windows NT. |
| 0x80041313 | Неправильная или неподдерживаемая версия объекта \"задание\". |
The task object version is either unsupported or invalid. |
| 0x80041314 | Задание настроено с применением неверных параметров учетной записи и запуска задания. |
The task has been configured with an unsupported combination of account settings and run time options. |
| 0x80041315 | Служба планировщика заданий не запущена. |
The Task Scheduler Service is not running. |
| 0x80041316 | XML-код задачи содержит неожиданный узел. |
The task XML contains an unexpected node. |
| 0x80041317 | XML-код задачи содержит элемент или атрибут из неожиданного пространства имен. |
The task XML contains an element or attribute from an unexpected namespace. |
| 0x80041318 | XML-код задачи содержит значение в неправильном формате или за пределами допустимого диапазона. |
The task XML contains a value which is incorrectly formatted or out of range. |
| 0x80041319 | В XMLкоде задачи отсутствует обязательный элемент или атрибут. |
The task XML is missing a required element or attribute. |
| 0x8004131A | XML-код задачи неверно записан. |
The task XML is malformed. |
| 0x8004131D | XML-код задачи содержит слишком много узлов одного типа. |
The task XML contains too many nodes of the same type. |
| 0x8004131E | Эта задача не может быть запущена после границы окончания действия триггера. |
The task cannot be started after the trigger's end boundary. |
| 0x8004131F | Экземпляр этой задачи уже выполняется. |
An instance of this task is already running. |
| 0x80041320 | Выполнение задачи невозможно, так как пользователь не вошел в систему. |
The task will not run because the user is not logged on. |
| 0x80041321 | Образ задачи поврежден или изменен. |
The task image is corrupt or has been tampered with. |
| 0x80041322 | Служба планировщика задач не доступна. |
The Task Scheduler service is not available. |
| 0x80041323 | Служба планировщика задач перегружена и не может обработать запрос. Повторите попытку позже. |
The Task Scheduler service is too busy to handle your request. Please try again later. |
| 0x80041324 | Служба планировщика задач попыталась выполнить задачу, но это не удалось из-за одного из ограничений в определении задачи. |
The Task Scheduler service attempted to run the task, but the task did not run due to one of the constraints in the task definition. |
| 0x80041326 | Задача отключена. |
The task is disabled. |
| 0x80041327 | Некоторые свойства задачи несовместимы с предыдущими версиями Windows. |
The task has properties that are not compatible with previous versions of Windows. |
| 0x80041328 | Параметры задания не разрешают запуск задания по требованию. |
The task settings do not allow the task to start on demand. |
| 0x80041329 | Сочетание свойств задачи несовместимо с ядром планирования. |
The combination of properties that task is using is not compatible with the scheduling engine. |
| 0x80041330 | Определение задачи использует нерекомендуемый компонент. |
The task definition uses a deprecated feature. |
| 0x8004D000 | Другой однофазный диспетчер ресурсов уже участвует в этой транзакции. |
Another single phase resource manager has already been enlisted in this transaction. |
| 0x8004D001 | Сохранение фиксации или отмены не поддерживаются |
A retaining commit or abort is not supported |
| 0x8004D002 | По неизвестной причине зафиксировать транзакцию не удалось. Данная транзакция была отменена. |
The transaction failed to commit for an unknown reason. The transaction was aborted. |
| 0x8004D003 | Не удается вызвать фиксацию этой транзакции, так как вызывающее приложение не инициировало транзакцию. |
Cannot call commit on this transaction object because the calling application did not initiate the transaction. |
| 0x8004D004 | Вместо фиксации, этот ресурс был эвристически отменен. |
Instead of committing, the resource heuristically aborted. |
| 0x8004D005 | Вместо отмены, этот ресурс был эвристически зафиксирован. |
Instead of aborting, the resource heuristically committed. |
| 0x8004D006 | Некоторые состояния этого ресурса были зафиксированы, а другие — отменены. Вероятная причина: эвристические решения. |
Some of the states of the resource were committed while others were aborted, likely because of heuristic decisions. |
| 0x8004D007 | Некоторые состояния этого ресурса, возможно, были зафиксированы, а другие — отменены. Вероятная причина: эвристические решения. |
Some of the states of the resource may have been committed while others may have been aborted, likely because of heuristic decisions. |
| 0x8004D008 | Запрошенный уровень изоляции недопустим или не поддерживается. |
The requested isolation level is not valid or supported. |
| 0x8004D009 | Диспетчер транзакций не поддерживает асинхронные операции для этого метода. |
The transaction manager doesn't support an asynchronous operation for this method. |
| 0x8004D00A | Принять участие в этой транзакции не удалось. |
Unable to enlist in the transaction. |
| 0x8004D00B | Либо флаги \"isoFlags\" неравны 0, либо этой транзакцией не поддерживаются запрошенные семантики сохранения изоляции границ для фиксации или отмены. |
The requested semantics of retention of isolation across retaining commit and abort boundaries cannot be supported by this transaction implementation, or isoFlags was not equal to zero. |
| 0x8004D00C | Отсутствует ресурс, ранее связанный с этим связующим объектом |
There is no resource presently associated with this enlistment |
| 0x8004D00D | Не удалось зафиксировать транзакцию из-за ошибки оптимистического параллельного управления по крайней мере в одном из диспетчеров ресурсов. |
The transaction failed to commit due to the failure of optimistic concurrency control in at least one of the resource managers. |
| 0x8004D00E | Эта транзакция уже была явно или неявно зафиксирована или отменена |
The transaction has already been implicitly or explicitly committed or aborted |
| 0x8004D00F | Указано недопустимое сочетание флагов. |
An invalid combination of flags was specified |
| 0x8004D010 | ID менеджера ресурсов не ассоциирован с этой транзакцией или диспетчером транзакций. |
The resource manager id is not associated with this transaction or the transaction manager. |
| 0x8004D011 | Данный метод был вызван в неправильном состоянии |
This method was called in the wrong state |
| 0x8004D012 | Указанная работа не соответствует работе, ожидаемой диспетчером ресурсов. |
The indicated unit of work does not match the unit of work expected by the resource manager. |
| 0x8004D013 | Связующий объект в транзакции уже есть. |
An enlistment in a transaction already exists. |
| 0x8004D014 | Не удалось найти объект импорта для этой транзакции. |
An import object for the transaction could not be found. |
| 0x8004D015 | Неправильные \"cookie\" транзакции. |
The transaction cookie is invalid. |
| 0x8004D016 | Состояние транзакции неоднозначно. Произошла ошибка взаимодействия, ошибка диспетчера транзакций или ошибка диспетчера ресурсов |
The transaction status is in doubt. A communication failure occurred, or a transaction manager or resource manager has failed |
| 0x8004D017 | Был указан тайм-аут, но тайм-ауты не поддерживаются. |
A time-out was specified, but time-outs are not supported. |
| 0x8004D018 | Запрошенная операция уже выполняется для этой транзакции. |
The requested operation is already in progress for the transaction. |
| 0x8004D019 | Эта транзакция уже была отменена. |
The transaction has already been aborted. |
| 0x8004D01A | Этот диспетчер транзакций вернул ошибку переполнения журнала. |
The Transaction Manager returned a log full error. |
| 0x8004D01B | Этот диспетчер транзакций недоступен. |
The Transaction Manager is not available. |
| 0x8004D01C | Подключение к диспетчеру транзакций утеряно. |
A connection with the transaction manager was lost. |
| 0x8004D01D | Запрос на установление подключения к диспетчеру транзакций был отклонен. |
A request to establish a connection with the transaction manager was denied. |
| 0x8004D01E | Истек тайм-аут повторного обращения диспетчера ресурсов для определения статуса транзакции. |
Resource manager reenlistment to determine transaction status timed out. |
| 0x8004D01F | Этому диспетчеру транзакций не удалось установить подключение с другим TIP-диспетчером транзакций. |
This transaction manager failed to establish a connection with another TIP transaction manager. |
| 0x8004D020 | Этот диспетчер транзакций обнаружил ошибку протокола с другим TIP-диспетчером транзакций. |
This transaction manager encountered a protocol error with another TIP transaction manager. |
| 0x8004D021 | Этому диспетчеру транзакций не удалось распространить транзакцию с другого TIP-диспетчера транзакций. |
This transaction manager could not propagate a transaction from another TIP transaction manager. |
| 0x8004D022 | Диспетчер транзакций на компьютере назначения недоступен. |
The Transaction Manager on the destination machine is not available. |
| 0x8004D023 | Этот диспетчер транзакций отключил поддержку TIP. |
The Transaction Manager has disabled its support for TIP. |
| 0x8004D024 | Диспетчер транзакций отключил поддержку удаленных и сетевых транзакций. |
The transaction manager has disabled its support for remote/network transactions. |
| 0x8004D025 | Партнерский диспетчер транзакций отключил поддержку удаленных и сетевых транзакций. |
The partner transaction manager has disabled its support for remote/network transactions. |
| 0x8004D026 | Этот диспетчер транзакций отключил поддержку XA-транзакций. |
The transaction manager has disabled its support for XA transactions. |
| 0x8004D027 | MSDTC не удалось прочесть свои сведения конфигурации. |
MSDTC was unable to read its configuration information. |
| 0x8004D028 | MSDTC не удалось загрузить библиотеку (dll) прокси dtc. |
MSDTC was unable to load the dtc proxy dll. |
| 0x8004D029 | Локальная транзакция прервана. |
The local transaction has aborted. |
| 0x8004D02A | Диспетчеру транзакций MSDTC не удалось передать транзакцию диспетчеру транзакций назначения из-за проблем со связью. Возможные причины: наличие брандмауэра, в списке исключений которого отсутствует процесс MSDTC, отсутствие для двух компьютеров возможности обнаружения друг друга по именам NetBIOS или поддержка сетевых транзакций, отключенных для одного из двух диспетчеров транзакций. |
The MSDTC transaction manager was unable to push the transaction to the destination transaction manager due to communication problems. Possible causes are: a firewall is present and it doesn't have an exception for the MSDTC process, the two machines cannot find each other by their NetBIOS names, or the support for network transactions is not enabled for one of the two transaction managers. |
| 0x8004D02B | Диспетчеру транзакций MSDTC не удалось получить транзакцию от исходного диспетчера транзакций из-за проблем со связью. Возможные причины: наличие брандмауэра, в списке исключений которого отсутствует процесс MSDTC, отсутствие для двух компьютеров возможности обнаружения друг друга по именам NetBIOS или поддержка сетевых транзакций, отключенных для одного из двух диспетчеров транзакций. |
The MSDTC transaction manager was unable to pull the transaction from the source transaction manager due to communication problems. Possible causes are: a firewall is present and it doesn't have an exception for the MSDTC process, the two machines cannot find each other by their NetBIOS names, or the support for network transactions is not enabled for one of the two transaction managers. |
| 0x8004D02C | В диспетчере транзакций MSDTC отключена поддержка транзакций SNA LU 6.2. |
The MSDTC transaction manager has disabled its support for SNA LU 6.2 transactions. |
| 0x8004D080 | XACT_E_CLERKNOTFOUND |
XACT_E_CLERKNOTFOUND |
| 0x8004D081 | XACT_E_CLERKEXISTS |
XACT_E_CLERKEXISTS |
| 0x8004D082 | XACT_E_RECOVERYINPROGRESS |
XACT_E_RECOVERYINPROGRESS |
| 0x8004D083 | XACT_E_TRANSACTIONCLOSED |
XACT_E_TRANSACTIONCLOSED |
| 0x8004D084 | XACT_E_INVALIDLSN |
XACT_E_INVALIDLSN |
| 0x8004D085 | XACT_E_REPLAYREQUEST |
XACT_E_REPLAYREQUEST |
| 0x8004D100 | Запрос на подключение к заданному координатору транзакций отклонен. |
The request to connect to the specified transaction coordinator was denied. |
| 0x8004D101 | Достигнуто максимальное число связующих элементов для заданной транзакции. |
The maximum number of enlistments for the specified transaction has been reached. |
| 0x8004D102 | Диспетчер ресурсов с таким идентификатором уже зарегистрирован в указанном координаторе транзакций. |
A resource manager with the same identifier is already registered with the specified transaction coordinator. |
| 0x8004D103 | Данный подготовительный запрос не разрешен для одноэтапной оптимизации. |
The prepare request given was not eligible for single phase optimizations. |
| 0x8004D104 | Функция RecoveryComplete уже вызвана для данного диспетчера ресурсов. |
RecoveryComplete has already been called for the given resource manager. |
| 0x8004D105 | Выполнено неправильное обращение к интерфейсу для текущего состояния протокола. |
The interface call made was incorrect for the current state of the protocol. |
| 0x8004D106 | Ошибка вызова xa_open для ресурса XA. |
xa_open call failed for the XA resource. |
| 0x8004D107 | Ошибка вызова xa_recover для ресурса XA. |
xa_recover call failed for the XA resource. |
| 0x8004D108 | Заданный логический элемент работы не может быть обнаружен. |
The Logical Unit of Work specified cannot be found. |
| 0x8004D109 | Заданный логический элемент работы уже существует. |
The specified Logical Unit of Work already exists. |
| 0x8004D10A | Ошибка создания подчиненного элемента. Заданный логический элемент работы не был подключен. |
Subordinate creation failed. The specified Logical Unit of Work was not connected. |
| 0x8004D10B | Транзакция с данным идентификатором уже существует. |
A transaction with the given identifier already exists. |
| 0x8004D10C | Этот ресурс уже используется. |
The resource is in use. |
| 0x8004D10D | Процесс восстановления логического элемента выполнен. |
The LU Recovery process is down. |
| 0x8004D10E | Удаленный сеанс потерян. |
The remote session was lost. |
| 0x8004D10F | Этот ресурс в настоящий момент восстанавливается. |
The resource is currently recovering. |
| 0x8004D110 | В процессе восстановления обнаружено несовпадение. |
There was a mismatch in driving recovery. |
| 0x8004D111 | Произошла ошибка ресурса XA. |
An error occurred with the XA resource. |
| 0x8004E002 | Сделана попытка зафиксировать транзакцию, но транзакция прервана |
The root transaction wanted to commit, but transaction aborted |
| 0x8004E003 | Сделан вызов метода COM+ на компоненте, имеющем уже прерванную или находящуюся в процессе завершения транзакцию. |
You made a method call on a COM+ component that has a transaction that has already aborted or in the process of aborting. |
| 0x8004E004 | Контекст объекта MTS отсутствует |
There is no MTS object context |
| 0x8004E005 | Этот компонент настроен на использование синхронизации, и вызов этого метода повлечет взаимоблокировку. |
The component is configured to use synchronization and this method call would cause a deadlock to occur. |
| 0x8004E006 | Компонент настроен на использование синхронизации и потока, которые прерваны из-за превышения времени ожидания ввода контекста. |
The component is configured to use synchronization and a thread has timed out waiting to enter the context. |
| 0x8004E007 | Сделан вызов метода COM+ на компоненте, имеющем уже зафиксированную или прерванную транзакцию. |
You made a method call on a COM+ component that has a transaction that has already committed or aborted. |
| 0x8004E00C | Для этого приложения указанная роль не настроена |
The specified role was not configured for the application |
| 0x8004E00F | Отсутствует связь COM+ с координатором распределенных транзакций |
COM+ was unable to talk to the Microsoft Distributed Transaction Coordinator |
| 0x8004E021 | Произошла непредвиденная ошибка при активации COM+. |
An unexpected error occurred during COM+ Activation. |
| 0x8004E022 | Ошибка активации COM+. Дополнительная информация содержится в журнале ошибок |
COM+ Activation failed. Check the event log for more information |
| 0x8004E023 | Ошибка активации COM+ из-за ошибки конфигурации или ошибки каталога. |
COM+ Activation failed due to a catalog or configuration error. |
| 0x8004E024 | Возникла ошибка при активации COM+. Активация не была выполнена в течение указанного времени. |
COM+ activation failed because the activation could not be completed in the specified amount of time. |
| 0x8004E025 | Произошла ошибка активации COM+ из-за сбоя функции инициализации. Дополнительная информация содержится в журнале ошибок. |
COM+ Activation failed because an initialization function failed. Check the event log for more information. |
| 0x8004E026 | Указанная операция требует, что JIT д.б. в текущем контексте, он отсутствует |
The requested operation requires that JIT be in the current context and it is not |
| 0x8004E027 | Указанная операция требует, чтобы текущий контекст имел транзакцию, но она отсутствует |
The requested operation requires that the current context have a Transaction, and it does not |
| 0x8004E028 | Потоковая модель изменилась с момента установки COM+. Установите компонент заново. |
The components threading model has changed after install into a COM+ Application. Please re-install component. |
| 0x8004E029 | Компоненты IIS недоступны. Начните работать с IIS. |
IIS intrinsics not available. Start your work with IIS. |
| 0x8004E02A | Попытка записать \"cookie\" не удалась. |
An attempt to write a cookie failed. |
| 0x8004E02B | При попытке использовать базу данных произошла ошибка базы данных. |
An attempt to use a database generated a database specific error. |
| 0x8004E02C | Созданный компонент COM+ для правильной работы должен использовать объект-пул. |
The COM+ component you created must use object pooling to work. |
| 0x8004E02D | Созданный компонент COM+ для правильной работы должен использовать объектные конструкции. |
The COM+ component you created must use object construction to work correctly. |
| 0x8004E02E | Компонент COM+ требует синхронизации, но не настроен для этого. |
The COM+ component requires synchronization, and it is not configured for it. |
| 0x8004E02F | Значение свойства \"TxIsolation Level\" создаваемого компонента COM+ сильнее свойства \"TxIsolationLevel\" для корневого компонента транзакции. Создание не выполнено. |
The TxIsolation Level property for the COM+ component being created is stronger than the TxIsolationLevel for the \"root\" component for the transaction. The creation failed. |
| 0x8004E030 | Компонент попытался выполнить межконтекстный вызов в функциях EnterTransactionScope и ExitTransactionScope. Это не разрешено. Межконтекстные вызовы нельзя выполнять в области транзакций. |
The component attempted to make a cross-context call between invocations of EnterTransactionScopeand ExitTransactionScope. This is not allowed. Cross-context calls cannot be made while inside of a transaction scope. |
| 0x8004E031 | Компонент выполнил вызов функции EnterTransactionScope, но при этом не выполнил вызов функции ExitTransactionScope перед возвратом. |
The component made a call to EnterTransactionScope, but did not make a corresponding call to ExitTransactionScope before returning. |
| 0x80072EE1 | Не удается выделить дополнительные дескрипторы Интернета |
No more Internet handles can be allocated |
| 0x80072EE2 | Время ожидания операции истекло |
The operation timed out |
| 0x80072EE3 | Сервер вернул расширенные сведения |
The server returned extended information |
| 0x80072EE4 | В расширениях Интернета произошла внутренняя ошибка |
An internal error occurred in the Microsoft Internet extensions |
| 0x80072EE5 | Неправильный URL-адрес |
The URL is invalid |
| 0x80072EE6 | URL-адрес не использует поддерживаемый протокол |
The URL does not use a recognized protocol |
| 0x80072EE7 | Не удалось найти сервер с таким именем или адресом |
The server name or address could not be resolved |
| 0x80072EE8 | Протокол с требуемыми возможностями не найден |
A protocol with the required capabilities was not found |
| 0x80072EE9 | Неправильный параметр |
The option is invalid |
| 0x80072EEA | Неправильная длина для типа параметра |
The length is incorrect for the option type |
| 0x80072EEB | Не удается установить значение параметра |
The option value cannot be set |
| 0x80072EEC | Поддержка расширений Интернета выключена |
Microsoft Internet Extension support has been shut down |
| 0x80072EED | Имя пользователя не было разрешено |
The user name was not allowed |
| 0x80072EEE | Пароль не был разрешен |
The password was not allowed |
| 0x80072EEF | Запрос на вход был отклонен |
The login request was denied |
| 0x80072EF0 | Запрошенная операция недопустима |
The requested operation is invalid |
| 0x80072EF1 | Операция отменена |
The operation has been canceled |
| 0x80072EF2 | Предоставленный дескриптор имеет неправильный тип для запрошенной операции |
The supplied handle is the wrong type for the requested operation |
| 0x80072EF3 | Дескриптор имеет неправильное состояние для запрошенной операции |
The handle is in the wrong state for the requested operation |
| 0x80072EF4 | Запрос не может быть выполнен при работе с прокси-сервером |
The request cannot be made on a Proxy session |
| 0x80072EF5 | Не удалось найти значение в реестре |
The registry value could not be found |
| 0x80072EF6 | Неправильный параметр реестра |
The registry parameter is incorrect |
| 0x80072EF7 | Прямое подключение к Интернету недоступно |
Direct Internet access is not available |
| 0x80072EF8 | Не было предоставлено контекстное значение |
No context value was supplied |
| 0x80072EF9 | Не было произведен обратный вызов с сообщением о состоянии |
No status callback was supplied |
| 0x80072EFA | Имеются невыполненные запросы |
There are outstanding requests |
| 0x80072EFB | Неправильный формат данных |
The information format is incorrect |
| 0x80072EFC | Запрошенный элемент не найден |
The requested item could not be found |
| 0x80072EFD | Не удалось установить связь с сервером |
A connection with the server could not be established |
| 0x80072EFE | Подключение к серверу было неожиданно прервано |
The connection with the server was terminated abnormally |
| 0x80072EFF | Подключение к серверу было сброшено |
The connection with the server was reset |
| 0x80072F00 | Действие необходимо повторить |
The action must be retried |
| 0x80072F01 | Неправильный запрос прокси |
The proxy request is invalid |
| 0x80072F02 | Для завершения операции необходимо вмешательство пользователя |
User interaction is required to complete the operation |
| 0x80072F04 | Дескриптор уже существует |
The handle already exists |
| 0x80072F05 | Неправильная или устаревшая дата в сертификате |
The date in the certificate is invalid or has expired |
| 0x80072F06 | Неправильное или несоответствующее имя узла в сертификате |
The host name in the certificate is invalid or does not match |
| 0x80072F07 | Запрос на перенаправление изменит небезопасное подключение на безопасное |
A redirect request will change a non-secure to a secure connection |
| 0x80072F08 | Запрос на перенаправление изменит безопасное подключение на небезопасное |
A redirect request will change a secure to a non-secure connection |
| 0x80072F09 | Смешанные безопасные и небезопасные подключения |
Mixed secure and non-secure connections |
| 0x80072F0A | Переключение на небезопасную передачу |
Changing to non-secure post |
| 0x80072F0B | Данные передаются через небезопасное подключение |
Data is being posted on a non-secure connection |
| 0x80072F0C | Для проверки подлинности клиента требуется сертификат |
A certificate is required to complete client authentication |
| 0x80072F0D | Неправильная авторизация сертификата |
The certificate authority is invalid or incorrect |
| 0x80072F0E | Проверка подлинности клиента установлена неправильно |
Client authentication has not been correctly installed |
| 0x80072F0F | В асинхронном потоке Wininet произошла ошибка. Возможно, требуется перезапуск |
An error has occurred in a Wininet asynchronous thread. You may need to restart |
| 0x80072F10 | Во время перенаправления изменилась схема протоколов |
The protocol scheme has changed during a redirect operaiton |
| 0x80072F11 | Имеются операции, ожидающие повторного выполнения |
There are operations awaiting retry |
| 0x80072F12 | Операцию необходимо повторить |
The operation must be retried |
| 0x80072F13 | Новые контейнеры кэша отсутствуют |
There are no new cache containers |
| 0x80072F14 | Проверка зоны безопасности показала, что операцию необходимо повторить |
A security zone check indicates the operation must be retried |
| 0x80072F17 | SSL-сертификат содержит ошибки. |
The SSL certificate contains errors. |
| 0x80072F19 | Не удалось подключиться к серверу отзыва сертификатов, либо не был получен определенный ответ. |
It was not possible to connect to the revocation server or a definitive response could not be obtained. |
| 0x80072F76 | Запрошенный заголовок не найден |
The requested header was not found |
| 0x80072F77 | Сервер не поддерживает запрашиваемый уровень протокола |
The server does not support the requested protocol level |
| 0x80072F78 | Сервер вернул неправильный или нераспознанный ответ |
The server returned an invalid or unrecognized response |
| 0x80072F79 | Предоставлен неправильный заголовок протокола HTTP |
The supplied HTTP header is invalid |
| 0x80072F7A | Неправильный запрос заголовка протокола HTTP |
The request for a HTTP header is invalid |
| 0x80072F7B | Заголовок протокола HTTP уже есть |
The HTTP header already exists |
| 0x80072F7C | Запрос на перенаправление протокола HTTP выполнить не удалось |
The HTTP redirect request failed |
| 0x80072F7D | Произошла ошибка поддержки безопасных каналов |
An error occurred in the secure channel support |
| 0x80072F7E | Файл не удалось записать в кэш |
The file could not be written to the cache |
| 0x80072F7F | Протокол TCP/IP установлен неправильно |
The TCP/IP protocol is not installed properly |
| 0x80072F80 | Запрос протокола HTTP не был перенаправлен |
The HTTP request was not redirected |
| 0x80072F81 | Получение файла cookie с сервера должно быть подтверждено пользователем |
A cookie from the server must be confirmed by the user |
| 0x80072F82 | Получение файла cookie с сервера было отклонено |
A cookie from the server has been declined acceptance |
| 0x80072F83 | Компьютер отключен от сети |
The computer is disconnected from the network |
| 0x80072F84 | Сервер недоступен |
The server is unreachable |
| 0x80072F85 | Прокси-сервер недоступен |
The proxy server is unreachable |
| 0x80072F86 | Ошибка сценария автонастройки прокси-сервера |
The proxy auto-configuration script is in error |
| 0x80072F87 | Не удалось скачать файл сценария автонастройки прокси-сервера |
Could not download the proxy auto-configuration script file |
| 0x80072F88 | Запрос на перенаправление протокола HTTP должен быть подтвержден пользователем |
The HTTP redirect request must be confirmed by the user |
| 0x80072F89 | Предоставленный сертификат недействителен |
The supplied certificate is invalid |
| 0x80072F8A | Предоставленный сертификат был отозван |
The supplied certificate has been revoked |
| 0x80072F8B | Произошел сбой удаленного подключения к сети из-за разрешенного общего доступа к файлам, что противоречит правилам безопасности |
The Dialup failed because file sharing was turned on and a failure was requested if security check was needed |
| 0x80072F8C | Инициализация API-интерфейса WinINet не выполнена |
Initialization of the WinINet API has not occurred |
| 0x80072F8E | Не удалось выполнить вход в систему, в клиенте должно отображаться тело объекта для пользователя |
Login failed and the client should display the entity body to the user |
| 0x80072F8F | Сбой декодирования содержимого |
Content decoding has failed |
| 0x80080001 | Ошибка при попытке создания объекта, принадлежащего классу |
Attempt to create a class object failed |
| 0x80080002 | Службе OLE не удается произвести привязку объекта |
OLE service could not bind object |
| 0x80080003 | Ошибка при обмене RPC со службой OLE |
RPC communication failed with OLE service |
| 0x80080004 | Неверный путь к объекту |
Bad path to object |
| 0x80080005 | Ошибка при выполнении приложения-сервера |
Server execution failed |
| 0x80080006 | Службе OLE не удается произвести обмен данными с приложением-сервером |
OLE service could not communicate with the object server |
| 0x80080007 | Не удалось нормализовать путь для специального имени |
Moniker path could not be normalized |
| 0x80080008 | Приложение-сервер останавливается при каждом обращении со стороны службы OLE |
Object server is stopping when OLE service contacts it |
| 0x80080009 | Неверно задан указатель корневого блока |
An invalid root block pointer was specified |
| 0x80080010 | Цепочка выделения памяти содержит неверный указатель |
An allocation chain contained an invalid link pointer |
| 0x80080011 | Требуемый размер выделенного блока памяти слишком велик |
The requested allocation size was too large |
| 0x80080015 | Для активации требуется отображаемое имя в разделе реестра CLSID. |
The activation requires a display name to be present under the CLSID key. |
| 0x80080016 | Для активации требуется, чтобы значением параметра \"Выполнить как\" было \"Активировать как активатор\". |
The activation requires that the RunAs value for the application is Activate As Activator. |
| 0x80080017 | Для этого класса не настроена поддержка активации с расширенными правами. |
The class is not configured to support Elevated activation. |
| 0x80080200 | API пакетов AppX обнаружил внутреннюю ошибку. |
Appx packaging API has encountered an internal error. |
| 0x80080201 | Файл не является допустимым пакетом AppX, так как в его содержимом используется чередование. |
The file is not a valid Appx package because its contents are interleaved. |
| 0x80080202 | Файл не является допустимым пакетом AppX, так как содержит отношения OPC. |
The file is not a valid Appx package because it contains OPC relationships. |
| 0x80080203 | Файл не является допустимым пакетом AppX из-за отсутствия манифеста или карты блоков либо файла подписи при наличии файла проверки целостности кода. |
The file is not a valid Appx package because it is missing a manifest or block map, or missing a signature file when the code integrity file is present. |
| 0x80080204 | Недопустимый манифест пакета AppX. |
The Appx package's manifest is invalid. |
| 0x80080205 | Недопустимая карта блоков пакета AppX. |
The Appx package's block map is invalid. |
| 0x80080206 | Не удается прочитать содержимое пакета AppX, так как оно повреждено. |
The Appx package's content cannot be read because it is corrupt. |
| 0x80080207 | Вычисленное хэш-значение блока не соответствует значению, хранящемуся в карте блоков. |
The computed hash value of the block does not match the one stored in the block map. |
| 0x80080208 | Запрошенный диапазон байтов превышает 4 ГБ при преобразовании в диапазон байтов блоков. |
The requested byte range is over 4GB when translated to byte range of blocks. |
| 0x80080209 | Структура SIP_SUBJECTINFO, используемая для подписывания пакета, не содержит требуемых данных. |
The SIP_SUBJECTINFO structure used to sign the package didn't contain the required data. |
| 0x8008020A | Структура APPX_KEY_INFO, используемая для шифрования и расшифровки пакета, содержит недопустимые данные. |
The APPX_KEY_INFO structure used to encrypt or decrypt the package contains invalid data. |
| 0x8008020B | Недопустимая карта группы содержимого пакета AppX. |
The Appx package's content group map is invalid. |
| 0x80080300 | Ложная активация фоновой задачи. |
The background task activation is spurious. |
| 0x80090001 | Плохой UID. |
Bad UID. |
| 0x80090002 | Плохой хеш. |
Bad Hash. |
| 0x80090003 | Плохой ключ. |
Bad Key. |
| 0x80090004 | Плохая длина. |
Bad Length. |
| 0x80090005 | Плохие данные. |
Bad Data. |
| 0x80090006 | Неправильная подпись. |
Invalid Signature. |
| 0x80090007 | Плохая версия поставщика. |
Bad Version of provider. |
| 0x80090008 | Указан неправильный алгоритм. |
Invalid algorithm specified. |
| 0x80090009 | Указаны неправильные флаги. |
Invalid flags specified. |
| 0x8009000A | Указан неправильный тип. |
Invalid type specified. |
| 0x8009000B | Ключ не может быть использован в указанном состоянии. |
Key not valid for use in specified state. |
| 0x8009000C | Хеш не может быть использовано в указанном состоянии. |
Hash not valid for use in specified state. |
| 0x8009000D | Ключ не существует. |
Key does not exist. |
| 0x8009000E | Недостаточно доступной памяти для выполнения операции. |
Insufficient memory available for the operation. |
| 0x8009000F | Объект уже существует. |
Object already exists. |
| 0x80090011 | Объект не найден. |
Object was not found. |
| 0x80090012 | Данные уже зашифрованы. |
Data already encrypted. |
| 0x80090013 | Указан неправильный поставщик. |
Invalid provider specified. |
| 0x80090014 | Указан неправильный тип поставщика. |
Invalid provider type specified. |
| 0x80090015 | Неправильный открытый ключ поставщика. |
Provider's public key is invalid. |
| 0x80090016 | Набор ключей не существует |
Keyset does not exist |
| 0x80090017 | Тип поставщика не определен. |
Provider type not defined. |
| 0x80090018 | Неправильный зарегистрированный тип поставщика. |
Provider type as registered is invalid. |
| 0x80090019 | Набор ключей не определен. |
The keyset is not defined. |
| 0x8009001A | Неправильный зарегистрированный набор ключей. |
Keyset as registered is invalid. |
| 0x8009001B | Тип поставщика не соответствует зарегистрированному значению. |
Provider type does not match registered value. |
| 0x8009001C | Файл цифровой подписи поврежден. |
The digital signature file is corrupt. |
| 0x8009001D | Библиотека поставщика проинициализирована неправильно. |
Provider DLL failed to initialize correctly. |
| 0x8009001E | Библиотека поставщика не может быть найдена. |
Provider DLL could not be found. |
| 0x8009001F | Неправильный параметр набора ключей. |
The Keyset parameter is invalid. |
| 0x80090021 | Произошла ошибка базы. |
A base error occurred. |
| 0x80090022 | Поставщику не удалось выполнить действие, так как запрошено выполнение в автоматическом контексте. |
Provider could not perform the action since the context was acquired as silent. |
| 0x80090023 | Токен безопасности не имеет доступного места для хранения дополнительного контейнера. |
The security token does not have storage space available for an additional container. |
| 0x80090024 | Профиль пользователя является временным профилем. |
The profile for the user is a temporary profile. |
| 0x80090025 | Невозможно установить ключевые параметры, т.к. CSP использует фиксированные параметры. |
The key parameters could not be set because the CSP uses fixed parameters. |
| 0x80090026 | Предоставлен неправильный дескриптор. |
The supplied handle is invalid. |
| 0x80090027 | Неправильный параметр. |
The parameter is incorrect. |
| 0x80090028 | Полученный для функции буфер слишком мал. |
The buffer supplied to a function was too small. |
| 0x8009002B | Неправильное перекрытие предоставленных буферов. |
The supplied buffers overlap incorrectly. |
| 0x8009002C | Указанные данные не могут быть расшифрованы. |
The specified data could not be decrypted. |
| 0x8009002D | Обнаружена несогласованность при внутренней проверке. |
An internal consistency check failed. |
| 0x8009002E | Для этой операции требуется действие пользователя. |
This operation requires input from the user. |
| 0x8009002F | Поставщик криптографии не поддерживает HMAC. |
The cryptographic provider does not support HMAC. |
| 0x80090030 | Устройство, необходимое для этого поставщика служб шифрования, не готово к использованию. |
The device that is required by this cryptographic provider is not ready for use. |
| 0x80090031 | Запущен процесс предотвращения атаки перебором по словарю, и предоставленная авторизация была проигнорирована поставщиком. |
The dictionary attack mitigation is triggered and the provided authorization was ignored by the provider. |
| 0x80090032 | При проверке предоставленных данных не пройдена проверка целостности или подписи. |
The validation of the provided data failed the integrity or signature validation. |
| 0x80090033 | Неверный пароль. |
Incorrect password. |
| 0x80090034 | Сбой шифрования. |
Encryption failed. |
| 0x80090035 | Устройство, необходимое для этого поставщика служб шифрования, не найдено на данной платформе. |
The device that is required by this cryptographic provider is not found on this platform. |
| 0x80090036 | Действие было отменено пользователем. |
The action was cancelled by the user. |
| 0x80090037 | Пароль больше не действителен и должен быть изменен. |
The password is no longer valid and must be changed. |
| 0x80090038 | Невозможно выполнить операцию из сеансов клиентов сервера терминалов. |
The operation cannot be completed from Terminal Server client sessions. |
| 0x80090300 | Недостаточно памяти для завершения запроса |
Not enough memory is available to complete this request |
| 0x80090301 | Указан недопустимый дескриптор |
The handle specified is invalid |
| 0x80090302 | Указанная функция не поддерживается |
The function requested is not supported |
| 0x80090303 | Указано неизвестное расположение или оно недоступно |
The specified target is unknown or unreachable |
| 0x80090304 | Не удается установить связь с локальной системой безопасности |
The Local Security Authority cannot be contacted |
| 0x80090305 | Затребованный пакет безопасности не существует |
The requested security package does not exist |
| 0x80090306 | Вызывающий пользователь не является владельцем нужных учетных данных |
The caller is not the owner of the desired credentials |
| 0x80090307 | Ошибка инициализации пакета безопасности. Невозможно установить пакет. |
The security package failed to initialize, and cannot be installed |
| 0x80090308 | Предоставленный функции токен неправилен |
The token supplied to the function is invalid |
| 0x80090309 | Пакет безопасности не может обработать буфер регистрации в системе, попытка входа в систему прервана |
The security package is not able to marshall the logon buffer, so the logon attempt has failed |
| 0x8009030A | Функция качества защиты для сообщения не поддерживается пакетом безопасности |
The per-message Quality of Protection is not supported by the security package |
| 0x8009030B | Контекст безопасности не разрешает олицетворение клиента |
The security context does not allow impersonation of the client |
| 0x8009030C | Попытка входа в систему неудачна |
The logon attempt failed |
| 0x8009030D | Предоставленные пакету учетные данные не были распознаны |
The credentials supplied to the package were not recognized |
| 0x8009030E | В пакете безопасности отсутствуют учетные данные |
No credentials are available in the security package |
| 0x8009030F | Сообщение или подпись, предоставленные для проверки, были изменены |
The message or signature supplied for verification has been altered |
| 0x80090310 | Сообщение, предоставленное для проверки, находится вне последовательности |
The message supplied for verification is out of sequence |
| 0x80090311 | Невозможно обратиться за проверкой подлинности в орган сертификации. |
No authority could be contacted for authentication. |
| 0x80090318 | Полученное сообщение неполно. Подпись не проверена. |
The supplied message is incomplete. The signature was not verified. |
| 0x80090320 | Предоставленные учетные данные неполны и не могут быть проверены. Контекст не удалось инициализировать. |
The credentials supplied were not complete, and could not be verified. The context could not be initialized. |
| 0x80090321 | Полученные для функции буферы слишком малы. |
The buffers supplied to a function was too small. |
| 0x80090322 | Главное конечное имя неверно. |
The target principal name is incorrect. |
| 0x80090324 | Часы на клиентском компьютере и сервере несогласованны. |
The clocks on the client and server machines are skewed. |
| 0x80090325 | Цепочка сертификатов выпущена центром сертификации, не имеющим доверия. |
The certificate chain was issued by an authority that is not trusted. |
| 0x80090326 | Получено непредвиденное сообщение или оно имеет неправильный формат. |
The message received was unexpected or badly formatted. |
| 0x80090327 | При обработке сертификата произошла неизвестная ошибка. |
An unknown error occurred while processing the certificate. |
| 0x80090328 | Получен сертификат с истекшим сроком действия. |
The received certificate has expired. |
| 0x80090329 | Указанные данные не могут быть зашифрованы. |
The specified data could not be encrypted. |
| 0x80090331 | Взаимодействие клиента и сервера невозможно, т.к. у них разный алгоритм работы. |
The client and server cannot communicate, because they do not possess a common algorithm. |
| 0x80090332 | Невозможно определить контекст безопасности из-за отсутствия функциональности в службе (взаимное определение подлинности или делегирование). |
The security context could not be established due to a failure in the requested quality of service (e.g. mutual authentication or delegation). |
| 0x80090333 | Контекст безопасности был удален перед тем, как он был завершен. Такое поведение рассматривается как ошибка входа в систему. |
A security context was deleted before the context was completed. This is considered a logon failure. |
| 0x80090334 | Клиент пытается согласовать контекст, а сервер требует пользователь-с-пользователем, но до сих пор не отправил TGT-ответ. |
The client is trying to negotiate a context and the server requires user-to-user but didn't send a TGT reply. |
| 0x80090335 | Не удалось выполнить запрошенную задачу, так как у локального компьютера нет никаких IP-адресов. |
Unable to accomplish the requested task because the local machine does not have any IP addresses. |
| 0x80090336 | Предоставленный обработчик учетных данных не соответствует учетным данным, ассоциированным с контекстом безопасности. |
The supplied credential handle does not match the credential associated with the security context. |
| 0x80090337 | Неверная функция криптосистемы или проверки контрольной суммы. Запрошенная функция недоступна. |
The crypto system or checksum function is invalid because a required function is unavailable. |
| 0x80090338 | Превышено максимальное количество ссылок билетов. |
The number of maximum ticket referrals has been exceeded. |
| 0x80090339 | Этот локальный компьютер должен быть, но не является контроллером Kerberos-домена (KDC). |
The local machine must be a Kerberos KDC (domain controller) and it is not. |
| 0x8009033A | Другая сторона согласования безопасности требует стойкого шифрования, но оно не поддерживается на этом локальном компьютере. |
The other end of the security negotiation is requires strong crypto but it is not supported on the local machine. |
| 0x8009033B | Ответ от контроллера Kerberos-домена (KDC) содержит более одного имени субъекта. |
The KDC reply contained more than one principal name. |
| 0x8009033C | Не найдены ожидаемые данные PA для совета, используемого ETYPE. |
Expected to find PA data for a hint of what etype to use, but it was not found. |
| 0x8009033D | Сертификат клиента не содержит действительный UPN или не соответствует имени клиента в запросе на регистрацию. Обратитесь к администратору. |
The client certificate does not contain a valid UPN, or does not match the client name in the logon request. Please contact your administrator. |
| 0x8009033E | Вход в систему с помощью смарт-карты затребован и не использован. |
Smartcard logon is required and was not used. |
| 0x80090340 | К KDC был отправлен недопустимый запрос. |
An invalid request was sent to the KDC. |
| 0x80090341 | Контроллеру Kerberos-домена (KDC) не удалось сгенерировать ссылки к запрошенной службе. |
The KDC was unable to generate a referral for the service requested. |
| 0x80090342 | Требуемый тип шифрования не поддерживается этим контроллером Kerberos-домена (KDC). |
The encryption type requested is not supported by the KDC. |
| 0x80090343 | Механизм предварительной проверки подлинности, представленный пакету Kerberos, не поддерживается. |
An unsupported preauthentication mechanism was presented to the Kerberos package. |
| 0x80090345 | Запрошенная операция не может быть завершена. Компьютер должен иметь доверие для делегирования и текущая учетная запись должна быть настроена на разрешение делегирования. |
The requested operation cannot be completed. The computer must be trusted for delegation and the current user account must be configured to allow delegation. |
| 0x80090346 | Предоставленные клиентские привязки SSPI-канала некорректны. |
Client's supplied SSPI channel bindings were incorrect. |
| 0x80090347 | Полученный сертификат был сопоставлен нескольким учетным записям. |
The received certificate was mapped to multiple accounts. |
| 0x80090348 | SEC_E_NO_KERB_KEY |
SEC_E_NO_KERB_KEY |
| 0x80090349 | Данный сертификат не подходит для такого использования. |
The certificate is not valid for the requested usage. |
| 0x80090351 | Сертификат смарт-карты, использованный для аутентификации, отозван. Обратитесь к системному администратору. Дополнительная информация может содержаться в журнале событий. |
The smartcard certificate used for authentication has been revoked. Please contact your system administrator. There may be additional information in the event log. |
| 0x80090352 | При обработке сертификата смарт-карты, используемого для проверки подлинности обнаружен ненадежный центр сертификации. Обратитесь к системному администратору. |
An untrusted certificate authority was detected while processing the smartcard certificate used for authentication. Please contact your system administrator. |
| 0x80090353 | Не удалось определить состояние отзыва сертификата смарт-карты, использованного для проверки подлинности. Обратитесь к администратору. |
The revocation status of the smartcard certificate used for authentication could not be determined. Please contact your system administrator. |
| 0x80090354 | Сертификат смарт-карты, использованный для аутентификации, не имеет доверия. Обратитесь к системному администратору. |
The smartcard certificate used for authentication was not trusted. Please contact your system administrator. |
| 0x80090355 | Срок действия сертификата смарт-карты, использованного для аутентификации, истек. Обратитесь к системному администратору. |
The smartcard certificate used for authentication has expired. Please contact your system administrator. |
| 0x80090356 | Возникла ошибка подсистемы Kerberos. Запрос на обслуживание протокола пользователя был отправлен на контроллер домена, не поддерживающий обслуживание пользователей. |
The Kerberos subsystem encountered an error. A service for user protocol request was made against a domain controller which does not support service for user. |
| 0x80090357 | Этим сервером была предпринята попытка выполнения запроса принудительного делегирования Kerberos для конечного объекта за пределами области сервера. Это действие не поддерживается, что означает неправильную настройку списка разрешений делегирования на этом сервере. Обратитесь к администратору. |
An attempt was made by this server to make a Kerberos constrained delegation request for a target outside of the server's realm. This is not supported, and indicates a misconfiguration on this server's allowed to delegate to list. Please contact your administrator. |
| 0x80090358 | Не удается определить состояние отзыва сертификата этого контроллера домена, используемого для проверки подлинности смарт-карты. Дополнительные сведения см. в журнале событий системы. Обратитесь к системному администратору. |
The revocation status of the domain controller certificate used for smartcard authentication could not be determined. There is additional information in the system event log. Please contact your system administrator. |
| 0x80090359 | При обработке сертификата контроллера домена, используемого для проверки подлинности, обнаружен сертификат, не имеющий доверия. Дополнительные сведения см. в журнале событий системы. Обратитесь к системному администратору. |
An untrusted certificate authority was detected while processing the domain controller certificate used for authentication. There is additional information in the system event log. Please contact your system administrator. |
| 0x8009035A | Срок действия сертификата контроллера домена, используемого для входа со смарт-картой, истек. Отправьте системному администратору содержимое журнала событий системы. |
The domain controller certificate used for smartcard logon has expired. Please contact your system administrator with the contents of your system event log. |
| 0x8009035B | Сертификат контроллера домена, используемый для входа со смарт-картой, отозван. Отправьте системному администратору содержимое журнала событий системы. |
The domain controller certificate used for smartcard logon has been revoked. Please contact your system administrator with the contents of your system event log. |
| 0x8009035D | Один или несколько переданных функции параметров являются некорректными. |
One or more of the parameters passed to the function was invalid. |
| 0x8009035E | Клиентской политикой запрещено делегирование прав целевому серверу по учетным данным. |
Client policy does not allow credential delegation to target server. |
| 0x8009035F | Клиентской политикой запрещено делегирование прав целевому серверу по учетным данным с проверкой подлинности только NLTM. |
Client policy does not allow credential delegation to target server with NLTM only authentication. |
| 0x80090361 | Требуемый контекст безопасности не существует. |
The required security context does not exist. |
| 0x80090362 | Ошибка протокола PKU2U при попытке использования связанных сертификатов. |
The PKU2U protocol encountered an error while attempting to utilize the associated certificates. |
| 0x80090363 | Не удалось проверить удостоверение компьютера сервера. |
The identity of the server computer could not be verified. |
| 0x80090365 | Разрешена только схема HTTPS. |
Only https scheme is allowed. |
| 0x80090367 | У клиента и сервера нет общего протокола приложений. Сбой согласования протокола приложений. |
No common application protocol exists between the client and the server. Application protocol negotiation failed. |
| 0x80090369 | Невозможно войти с помощью ИД пользователя в этом формате. Попробуйте войти с помощью адреса электронной почты. |
You can't sign in with a user ID in this format. Try using your email address instead. |
| 0x80091001 | Ошибка при обработке криптографического сообщения. |
An error occurred while performing an operation on a cryptographic message. |
| 0x80091002 | Неизвестный криптографический алгоритм. |
Unknown cryptographic algorithm. |
| 0x80091003 | Идентификатор объекта имеет неправильный формат. |
The object identifier is poorly formatted. |
| 0x80091004 | Недопустимый тип криптографического сообщения. |
Invalid cryptographic message type. |
| 0x80091005 | Непредусмотренное шифрование криптографического сообщения. |
Unexpected cryptographic message encoding. |
| 0x80091006 | Криптографическое сообщение не содержит ожидаемый атрибут идентификации. |
The cryptographic message does not contain an expected authenticated attribute. |
| 0x80091007 | Неправильное значение хеша. |
The hash value is not correct. |
| 0x80091008 | Неправильное значение индекса. |
The index value is not valid. |
| 0x80091009 | Содержимое криптографического сообщения уже расшифровано. |
The content of the cryptographic message has already been decrypted. |
| 0x8009100A | Содержимое криптографического сообщения еще не было расшифровано. |
The content of the cryptographic message has not been decrypted yet. |
| 0x8009100B | В сообщении с \"упакованными\" данными не указан получатель. |
The enveloped-data message does not contain the specified recipient. |
| 0x8009100C | Недопустимый тип элемента управления. |
Invalid control type. |
| 0x8009100D | Неправильный поставщик или серийный номер. |
Invalid issuer and/or serial number. |
| 0x8009100E | Не найден автор исходной подписи. |
Cannot find the original signer. |
| 0x8009100F | Криптографическое сообщение не содержит всех запрошенных атрибутов. |
The cryptographic message does not contain all of the requested attributes. |
| 0x80091010 | Потоковое криптографическое сообщение не может вернуть запрошенные данные. |
The streamed cryptographic message is not ready to return data. |
| 0x80091011 | Для завершения расшифровки потокового криптографического сообщения требуются дополнительные данные. |
The streamed cryptographic message requires more data to complete the decode operation. |
| 0x80092001 | Указанная длина недостаточна для выходных данных. |
The length specified for the output data was insufficient. |
| 0x80092002 | Ошибка при шифровании или расшифровывании. |
An error occurred during encode or decode operation. |
| 0x80092003 | Ошибка при чтении или записи в файл. |
An error occurred while reading or writing to a file. |
| 0x80092004 | Объект или свойство не найдено. |
Cannot find object or property. |
| 0x80092005 | Объект или свойство уже существует. |
The object or property already exists. |
| 0x80092006 | Поставщик для хранения объекта не указан. |
No provider was specified for the store or object. |
| 0x80092007 | Указанный сертификат подписан самовольно. |
The specified certificate is self signed. |
| 0x80092008 | Предыдущий сертификат или контекст списка CRL удалены. |
The previous certificate or CRL context was deleted. |
| 0x80092009 | Требуемый объект не найден. |
Cannot find the requested object. |
| 0x8009200A | Тип сертификата не имеет параметра, ссылающегося на закрытый ключ. |
The certificate does not have a property that references a private key. |
| 0x8009200B | Не удается найти сертификат и закрытый ключ для расшифровки. |
Cannot find the certificate and private key for decryption. |
| 0x8009200D | Криптографическое сообщение или не зашифровано, или имеет неправильный формат. |
Not a cryptographic message or the cryptographic message is not formatted correctly. |
| 0x8009200E | Криптографическое сообщение подписано автором, отсутствующем в указанном списке |
The signed cryptographic message does not have a signer for the specified signer index. |
| 0x8009200F | Окончательное закрытие отложено до момента получения дополнительного места или закрытия иных задач. |
Final closure is pending until additional frees or closes. |
| 0x80092010 | Сертификат был отозван |
The certificate is revoked. |
| 0x80092011 | Не найдена библиотека или функция проверки отзыва. |
No Dll or exported function was found to verify revocation. |
| 0x80092012 | Функция отзыва не смогла произвести проверку отзыва для сертификата. |
The revocation function was unable to check revocation for the certificate. |
| 0x80092013 | Невозможно проверить функцию отзыва, т.к. сервер отзыва сертификатов недоступен . |
The revocation function was unable to check revocation because the revocation server was offline. |
| 0x80092014 | Этот сертификат отсутствует в базе данных сервера отзыва сертификатов. |
The certificate is not in the revocation server's database. |
| 0x80092020 | Эта строка содержит нечисловой символ. |
The string contains a non-numeric character. |
| 0x80092021 | Эта строка содержит непечатаемый символ. |
The string contains a non-printable character. |
| 0x80092022 | В строке содержится символ, не входящий в 7-битовый набор символов ASCII. |
The string contains a character not in the 7 bit ASCII character set. |
| 0x80092023 | В строке содержится недопустимый ключ атрибута имени X500, OID, значение или разделитель. |
The string contains an invalid X500 name attribute key, oid, value or delimiter. |
| 0x80092024 | dwValueType для CERT_NAME_VALUE не является одной из строк символов. Вероятнее всего, это CERT_RDN_ENCODED_BLOB или CERT_RDN_OCTET_STRING. |
The dwValueType for the CERT_NAME_VALUE is not one of the character strings. Most likely it is either a CERT_RDN_ENCODED_BLOB or CERT_RDN_OCTET_STRING. |
| 0x80092025 | Невозможно продолжить операцию Put. Требуется изменить размер файла. Тем не менее, здесь уже присутствует подпись. Следует полностью выполнить операцию подписи. |
The Put operation cannot continue. The file needs to be resized. However, there is already a signature present. A complete signing operation must be done. |
| 0x80092026 | Криптографическая операция прервана с ошибкой из-за параметра настройки локальной безопасности. |
The cryptographic operation failed due to a local security option setting. |
| 0x80092027 | Для проверки использования субъекта не найдено ни библиотеки, ни экспортированной функции. |
No DLL or exported function was found to verify subject usage. |
| 0x80092028 | Вызываемая функция не может произвести проверку субъекта. |
The called function was unable to do a usage check on the subject. |
| 0x80092029 | Так как сервер был отключен, вызываемой функции не удалось проверить субъект. |
Since the server was offline, the called function was unable to complete the usage check. |
| 0x8009202A | В списке доверия сертификатов (CTL) субъект не найден. |
The subject was not found in a Certificate Trust List (CTL). |
| 0x8009202B | Отсутствует доверие к подписи зашифрованного сообщения или списку доверия сертификатов. |
None of the signers of the cryptographic message or certificate trust list is trusted. |
| 0x8009202C | Утеряны параметры алгоритма открытого ключа. |
The public key's algorithm parameters are missing. |
| 0x8009202D | Не удалось найти объект с помощью инфраструктуры обнаружения объекта с указанным именем. |
An object could not be located using the object locator infrastructure with the given name. |
| 0x80093000 | Базовый код ошибки при шифровании или расшифровке сертификата OSSОпределение ошибок времени исполнения OSS см. в файле asn1code.h. Значения ошибок OSS имеют префикс CRYPT_E_OSS_ERROR. |
OSS Certificate encode/decode error code baseSee asn1code.h for a definition of the OSS runtime errors. The OSS error values are offset by CRYPT_E_OSS_ERROR. |
| 0x80093001 | Ошибка OSS ASN.1: выходной буфер слишком мал. |
OSS ASN.1 Error: Output Buffer is too small. |
| 0x80093002 | Ошибка OSS ASN.1: целое со знаком зашифровано как целое без знака. |
OSS ASN.1 Error: Signed integer is encoded as a unsigned integer. |
| 0x80093003 | Ошибка OSS ASN.1: неизвестный тип данных ASN.1. |
OSS ASN.1 Error: Unknown ASN.1 data type. |
| 0x80093004 | Ошибка OSS ASN.1: выходной буфер слишком мал, и расшифрованные данные усечены. |
OSS ASN.1 Error: Output buffer is too small, the decoded data has been truncated. |
| 0x80093005 | Ошибка OSS ASN.1: недопустимые данные. |
OSS ASN.1 Error: Invalid data. |
| 0x80093006 | Ошибка OSS ASN.1: недопустимый аргумент. |
OSS ASN.1 Error: Invalid argument. |
| 0x80093007 | Ошибка OSS ASN.1: несовпадение версий шифрования и расшифровки. |
OSS ASN.1 Error: Encode/Decode version mismatch. |
| 0x80093008 | Ошибка OSS ASN.1: недостаточно памяти. |
OSS ASN.1 Error: Out of memory. |
| 0x80093009 | Ошибка OSS ASN.1: ошибка шифрования и расшифровки. |
OSS ASN.1 Error: Encode/Decode Error. |
| 0x8009300A | Ошибка OSS ASN.1: внутренняя ошибка. |
OSS ASN.1 Error: Internal Error. |
| 0x8009300D | Ошибка OSS ASN.1: шифрование BER с неопределенной длиной не поддерживается. |
OSS ASN.1 Error: Unsupported BER indefinite-length encoding. |
| 0x8009300E | Ошибка OSS ASN.1: нет доступа. |
OSS ASN.1 Error: Access violation. |
| 0x80093013 | Ошибка OSS ASN.1: конфликт множества потоков. |
OSS ASN.1 Error: Multi-threading conflict. |
| 0x80093017 | Ошибка OSS ASN.1: функция шифрования и расшифровки не реализована. |
OSS ASN.1 Error: Encode/Decode function not implemented. |
| 0x80093018 | Ошибка OSS ASN.1: ошибка файла трассировки. |
OSS ASN.1 Error: Trace file error. |
| 0x80093019 | Ошибка OSS ASN.1: функция не реализована. |
OSS ASN.1 Error: Function not implemented. |
| 0x8009301A | Ошибка OSS ASN.1: ошибка ссылки программы. |
OSS ASN.1 Error: Program link error. |
| 0x8009302D | Ошибка OSS ASN.1: ошибка системного ресурса. |
OSS ASN.1 Error: System resource error. |
| 0x80093100 | Система кодов ошибок шифрования/расшифровки сертификатов ASN1. Значения ошибок ASN1 имеют префикс CRYPT_E_ASN1_ERROR. |
ASN1 Certificate encode/decode error code base. The ASN1 error values are offset by CRYPT_E_ASN1_ERROR. |
| 0x80093101 | либо внутренняя ошибка ASN1 либо ошибка дешифровки. |
ASN1 internal encode or decode error. |
| 0x80093102 | В ASN1 встречен неожиданный конец данных. |
ASN1 unexpected end of data. |
| 0x80093103 | Данные ASN1 повреждены. |
ASN1 corrupted data. |
| 0x80093104 | Слишком большое значение ASN1. |
ASN1 value too large. |
| 0x80093105 | Нарушены ограничения ASN1. |
ASN1 constraint violated. |
| 0x80093106 | Нехватка памяти для ASN1. |
ASN1 out of memory. |
| 0x80093107 | Переполнение буфера в ASN1. |
ASN1 buffer overflow. |
| 0x80093108 | Для этого PDU функция ASN1 не используется. |
ASN1 function not supported for this PDU. |
| 0x80093109 | Неверные аргументы ASN1 при вызове функции. |
ASN1 bad arguments to function call. |
| 0x8009310A | Неверное значение ASN1. |
ASN1 bad real value. |
| 0x8009310B | Встречено неверное значение тега ASN1. |
ASN1 bad tag value met. |
| 0x8009310C | Неправильное значение ASN1. |
ASN1 bad choice value. |
| 0x8009310D | Неверное правило шифрования ASN1. |
ASN1 bad encoding rule. |
| 0x8009310E | Неправильное использование юникода (UTF8) в ASN1. |
ASN1 bad unicode (UTF8). |
| 0x80093133 | Неверный тип PDU в ASN1. |
ASN1 bad PDU type. |
| 0x80093134 | ASN1 пока не поддерживается. |
ASN1 not yet implemented. |
| 0x80093201 | ASN1 пропустила неизвестные расширения. |
ASN1 skipped unknown extension(s). |
| 0x80094001 | Затребовано недопустимое имя субъекта или имя слишком длинное. |
The request subject name is invalid or too long. |
| 0x80094002 | данный запрос не существует. |
The request does not exist. |
| 0x80094003 | Текущее состояние запроса не позволяет провести эту операцию. |
The request's current status does not allow this operation. |
| 0x80094004 | Затребованное значение свойства пусто. |
The requested property value is empty. |
| 0x80094005 | Сертификат центра сертификации содержит недопустимые данные. |
The certification authority's certificate contains invalid data. |
| 0x80094006 | Служба сертификатов приостановлена для операции восстановления базы данных. |
Certificate service has been suspended for a database restore operation. |
| 0x80094007 | Сертификат содержит зашифрованную длину, потенциально несовместимую с прежними версиями программного обеспечения регистрации. |
The certificate contains an encoded length that is potentially incompatible with older enrollment software. |
| 0x80094008 | Такая операция запрещена. У пользователя есть несколько назначенных ролей, а центр сертификации настроен заставлять разделять роли. |
The operation is denied. The user has multiple roles assigned and the certification authority is configured to enforce role separation. |
| 0x80094009 | Такая операция запрещена. Она может быть выполнена диспетчером сертификатов, которому разрешено управление сертификатами для текущего запрашивающего. |
The operation is denied. It can only be performed by a certificate manager that is allowed to manage certificates for the current requester. |
| 0x8009400A | Не удается заархивировать закрытый ключ. Центр сертификации не настроен для архивацию ключей. |
Cannot archive private key. The certification authority is not configured for key archival. |
| 0x8009400B | Не удается заархивировать закрытый ключ. Центру сертификации не удалось проверить один или несколько сертификатов восстановления ключа. |
Cannot archive private key. The certification authority could not verify one or more key recovery certificates. |
| 0x8009400C | Запрос сформатирован неправильно. Зашифрованный закрытый ключ должен быть в непроверяемом атрибуте в самой внешней подписи. |
The request is incorrectly formatted. The encrypted private key must be in an unauthenticated attribute in an outermost signature. |
| 0x8009400D | По крайней мере один субъект безопасности должен иметь разрешения на управление этим ЦС. |
At least one security principal must have the permission to manage this CA. |
| 0x8009400E | Запрос содержит недопустимый атрибут обновления сертификата. |
The request contains an invalid renewal certificate attribute. |
| 0x8009400F | Была сделана попытка открыть сеанс работы с базой данных центра сертификации, но с ней работало уже слишком много сеансов. Возможно, следует увеличить максимальное число сеансов одновременной работы с сервером. |
An attempt was made to open a Certification Authority database session, but there are already too many active sessions. The server may need to be configured to allow additional sessions. |
| 0x80094010 | Ссылка на память привела к ошибке выравнивания данных. |
A memory reference caused a data alignment fault. |
| 0x80094011 | Имеющиеся разрешения для центра сертификации не позволяют текущему пользователю получать сертификаты. |
The permissions on this certification authority do not allow the current user to enroll for certificates. |
| 0x80094012 | Разрешения для шаблона сертификации не позволяют текущему пользователю получать сертификаты этого типа. |
The permissions on the certificate template do not allow the current user to enroll for this type of certificate. |
| 0x80094013 | Указанный контроллер домена не поддерживает подписанный трафик LDAP. Обновите контроллер домена или настройте службы сертификации на использование SSL для доступа к Active Directory. |
The contacted domain controller cannot support signed LDAP traffic. Update the domain controller or configure Certificate Services to use SSL for Active Directory access. |
| 0x80094014 | Запрос отклонен диспетчером сертификатов или администратором центра сертификации. |
The request was denied by a certificate manager or CA administrator. |
| 0x80094015 | Сервер политик регистрации не найден. |
An enrollment policy server cannot be located. |
| 0x80094016 | Алгоритм подписывания или длина открытого ключа не отвечают минимальным требованиям системы к стойкости. |
A signature algorithm or public key length does not meet the system's minimum required strength. |
| 0x80094017 | Не удалось создать аттестированный ключ. Возможно, этот компьютер или поставщик служб шифрования не соответствует требованиям к оборудованию для поддержки аттестации ключей. |
Failed to create an attested key. This computer or the cryptographic provider may not meet the hardware requirements to support key attestation. |
| 0x80094018 | Сертификат шифрования не указан. |
No encryption certificate was specified. |
| 0x80094800 | Затребованный шаблон сертификата этим ЦС не поддерживается. |
The requested certificate template is not supported by this CA. |
| 0x80094801 | В запросе отсутствует информация о шаблоне сертификата. |
The request contains no certificate template information. |
| 0x80094802 | Запрос содержит противоречивые сведения шаблона. |
The request contains conflicting template information. |
| 0x80094803 | В запросе отсутствует требуемое расширение имени альтернативной темы. |
The request is missing a required Subject Alternate name extension. |
| 0x80094804 | В запросе отсутствует требуемый закрытый ключ для архивации сервером. |
The request is missing a required private key for archival by the server. |
| 0x80094805 | В запросе отсутствует требуемое расширение возможностей SMIME. |
The request is missing a required SMIME capabilities extension. |
| 0x80094806 | Запрос сделан от имени субъекта, не являющегося клиентом. Шаблон сертификата должен требовать по меньшей мере одну подпись для авторизации запроса. |
The request was made on behalf of a subject other than the caller. The certificate template must be configured to require at least one signature to authorize the request. |
| 0x80094807 | Версия шаблона запроса новее, чем поддерживаемая версия шаблона. |
The request template version is newer than the supported template version. |
| 0x80094808 | В шаблоне отсутствует требуемый атрибут политики подписи. |
The template is missing a required signature policy attribute. |
| 0x80094809 | В запросе отсутствует требуемые сведения политики подписи. |
The request is missing required signature policy information. |
| 0x8009480A | В запросе отсутствуют одна или несколько подписей. |
The request is missing one or more required signatures. |
| 0x8009480B | Одна или несколько подписей не включают в себя требуемого приложения или политик выдач. В запросе отсутствуют одна или несколько допустимых подписей. |
One or more signatures did not include the required application or issuance policies. The request is missing one or more required valid signatures. |
| 0x8009480C | В запросе отсутствуют одна или несколько требуемых политик выдачи подписи. |
The request is missing one or more required signature issuance policies. |
| 0x8009480D | UPN недоступен и не может быть добавлен к имени альтернативной темы. |
The UPN is unavailable and cannot be added to the Subject Alternate name. |
| 0x8009480E | Active Directory GUID недоступен и не может быть добавлен к имени альтернативной темы. |
The Active Directory GUID is unavailable and cannot be added to the Subject Alternate name. |
| 0x8009480F | DNS-имя недоступно и не может быть добавлено к имени альтернативной темы. |
The DNS name is unavailable and cannot be added to the Subject Alternate name. |
| 0x80094810 | Запрос включает закрытый ключ для архивации сервером, но архивация ключей не включена для указанного шаблона сертификатов. |
The request includes a private key for archival by the server, but key archival is not enabled for the specified certificate template. |
| 0x80094811 | Публичный ключ не удовлетворяет требованию в указанном шаблоне сертификатов на минимальный размер. |
The public key does not meet the minimum size required by the specified certificate template. |
| 0x80094812 | Имя электронной почты недоступно и его невозможно добавить в имя субъекта или в дополнительное имя субъекта. |
The EMail name is unavailable and cannot be added to the Subject or Subject Alternate name. |
| 0x80094813 | Не удается найти один или несколько шаблонов сертификатов, которые предполагается использовать в этом центре сертификации. |
One or more certificate templates to be enabled on this certification authority could not be found. |
| 0x80094814 | Период обновления шаблона сертификата превышает срок действия сертификата. Необходимо перенастроить этот шаблон или обновить сертификат ЦС. |
The certificate template renewal period is longer than the certificate validity period. The template should be reconfigured or the CA certificate renewed. |
| 0x80094815 | Этот шаблон сертификата требует слишком много подписей RA. Разрешена только одна подпись RA. |
The certificate template requires too many RA signatures. Only one RA signature is allowed. |
| 0x80094816 | Для шаблона сертификата требуется обновление с тем же открытым ключом, но запрос использует другой открытый ключ. |
The certificate template requires renewal with the same public key, but the request uses a different public key. |
| 0x80094817 | Центру сертификации не удается проверить или интерпретировать данные ключа подтверждения, предоставленные в запросе, или эти данные не согласованы. |
The certification authority cannot interpret or verify the endorsement key information supplied in the request, or the information is inconsistent. |
| 0x80094818 | Центру сертификации не удается проверить привязку ИД ключа удостоверения подлинности. |
The certification authority cannot validate the Attestation Identity Key Id Binding. |
| 0x80094819 | Центру сертификации не удается проверить данные аттестации закрытого ключа. |
The certification authority cannot validate the private key attestation data. |
| 0x8009481A | Запрос не поддерживает аттестацию закрытого ключа, как определено в шаблоне сертификата. |
The request does not support private key attestation as defined in the certificate template. |
| 0x8009481B | Закрытый ключ запроса не соответствует данным аттестации закрытого ключа. |
The request public key is not consistent with the private key attestation data. |
| 0x8009481C | Не удается проверить запрос на аттестацию частного ключа, так как сертификат шифрования просрочен либо ключ или сертификат недоступен. |
The private key attestation challenge cannot be validated because the encryption certificate has expired, or the certificate or key is unavailable. |
| 0x8009481D | Не удалось поверить отклик на аттестацию. Получен неожиданный или неправильный отклик. |
The attestation response could not be validated. It is either unexpected or incorrect. |
| 0x8009481E | В атрибутах запроса не обнаружен допустимый ИД запроса, или передан недопустимый ИД. |
A valid Request ID was not detected in the request attributes, or an invalid one was submitted. |
| 0x80095000 | Ключ не подлежит экспорту. |
The key is not exportable. |
| 0x80095001 | Вы не можете помещать корневой сертификат центра сертификации в локальное хранилище. |
You cannot add the root CA certificate into your local store. |
| 0x80095002 | В ответе не найден основной атрибут архивного хеширования. |
The key archival hash attribute was not found in the response. |
| 0x80095003 | В ответе найден неожиданный основной атрибут архивного хеширования. |
An unexpected key archival hash attribute was found in the response. |
| 0x80095004 | Несоответствие хеша между запросом и ответом. |
There is a key archival hash mismatch between the request and the response. |
| 0x80095005 | Сертификат подписи не может включать расширение SMIME. |
Signing certificate cannot include SMIME extension. |
| 0x80096001 | При проверке отношений доверия произошла системная ошибка. |
A system-level error occurred while verifying trust. |
| 0x80096002 | Недопустимый сертификат лица, подписавшего сообщений или сертификат не найден. |
The certificate for the signer of the message is invalid or not found. |
| 0x80096003 | Одна из подписей счетчика неверна. |
One of the counter signatures was invalid. |
| 0x80096004 | Не удается проверить подпись сертификата. |
The signature of the certificate cannot be verified. |
| 0x80096005 | Отметка времени подписи и/или сертификата не может быть проверена или она неверно записана. |
The timestamp signature and/or certificate could not be verified or is malformed. |
| 0x80096010 | Цифровая подпись объекта не была проверена. |
The digital signature of the object did not verify. |
| 0x80096011 | Цифровая подпись объекта повреждена. Технические сведения см. в бюллетене по безопасности MS13-098. |
The digital signature of the object is malformed. For technical detail, see security bulletin MS13-098. |
| 0x80096019 | Расширение основных ограничений сертификата не были просмотрены. |
A certificate's basic constraint extension has not been observed. |
| 0x8009601E | Сертификат несовместим или не содержит финансовых расширений Authenticode™. |
The certificate does not meet or contain the Authenticode(tm) financial extensions. |
| 0x80097001 | Попытка сослаться на часть файла за пределами разрешенного диапазона. |
Tried to reference a part of the file outside the proper range. |
| 0x80097002 | Не удается выделить объект из файла. |
Could not retrieve an object from the file. |
| 0x80097003 | Не удалось найти таблицу заголовка файла. |
Could not find the head table in the file. |
| 0x80097004 | Магическое число в таблице заголовка неверно. |
The magic number in the head table is incorrect. |
| 0x80097005 | Таблица смещения имеет неверные значения. |
The offset table has incorrect values. |
| 0x80097006 | Повторяющиеся теги таблицы или теги расположены не в алфавитном порядке. |
Duplicate table tags or tags out of alphabetical order. |
| 0x80097007 | Таблица не начата на границе длинного слова. |
A table does not start on a long word boundary. |
| 0x80097008 | Первая таблица не следует за информацией заголовка. |
First table does not appear after header information. |
| 0x80097009 | Две или несколько таблиц накладываются друг на друга. |
Two or more tables overlap. |
| 0x8009700A | Слишком много байт заполнения между таблицами или байты заполнения не равны 0. |
Too many pad bytes between tables or pad bytes are not 0. |
| 0x8009700B | Файл слишком мал, чтобы содержать последнюю таблицу. |
File is too small to contain the last table. |
| 0x8009700C | Контрольная сумма таблицы неверна. |
A table checksum is incorrect. |
| 0x8009700D | Контрольная файла таблицы неверна. |
The file checksum is incorrect. |
| 0x80097010 | Подпись не содержит правильных атрибутов для политики. |
The signature does not have the correct attributes for the policy. |
| 0x80097011 | Файл не прошел проверку перенаправлений (hints). |
The file did not pass the hints check. |
| 0x80097012 | Файл не является файлом OpenType. |
The file is not an OpenType file. |
| 0x80097013 | Ошибка операции над файлом (открыть, сопоставить, читать, записать). |
Failed on a file operation (open, map, read, write). |
| 0x80097014 | Ошибка вызова функции CryptoAPI. |
A call to a CryptoAPI function failed. |
| 0x80097015 | Неверный номер версии файла . |
There is a bad version number in the file. |
| 0x80097016 | Неверная структура таблицы DSIG. |
The structure of the DSIG table is incorrect. |
| 0x80097017 | Найдена ошибка при проверке частично неизменной таблицы. |
A check failed in a partially constant table. |
| 0x80097018 | Одна из структурных ошибок. |
Some kind of structural error. |
| 0x80097019 | Требуется подтверждение запрошенных учетных данных. |
The requested credential requires confirmation. |
| 0x800B0001 | Неизвестный поставщик доверия. |
Unknown trust provider. |
| 0x800B0002 | Указанная операция проверки доверия не поддерживается выбранным поставщиком доверия. |
The trust verification action specified is not supported by the specified trust provider. |
| 0x800B0003 | Указанная форма субъекта не поддерживается выбранным поставщиком доверия. |
The form specified for the subject is not one supported or known by the specified trust provider. |
| 0x800B0004 | Субъект не имеет доверия для выполнения указанного действия. |
The subject is not trusted for the specified action. |
| 0x800B0005 | Ошибка при шифровании ASN.1. |
Error due to problem in ASN.1 encoding process. |
| 0x800B0006 | Ошибка при расшифровке ASN.1. |
Error due to problem in ASN.1 decoding process. |
| 0x800B0007 | Расширения чтения и записи, где есть подходящие атрибуты, и наоборот. |
Reading / writing Extensions where Attributes are appropriate, and vice versa. |
| 0x800B0008 | Неизвестная криптографическая ошибка. |
Unspecified cryptographic failure. |
| 0x800B0009 | Не удается определить размер данных. |
The size of the data could not be determined. |
| 0x800B000A | Не удается определить размер данных \"неопределенного размера\". |
The size of the indefinite-sized data could not be determined. |
| 0x800B000B | Этот объект не может прочесть и записать \"саморазмерные\" данные. |
This object does not read and write self-sizing data. |
| 0x800B0100 | В этом объекте нет подписи. |
No signature was present in the subject. |
| 0x800B0101 | Истек/не наступил срок действия требуемого сертификата при проверке по системным часам или по отметке времени в подписанном файле. |
A required certificate is not within its validity period when verifying against the current system clock or the timestamp in the signed file. |
| 0x800B0102 | Периоды сроков действия цепочки сертификатов вложены неверно. |
The validity periods of the certification chain do not nest correctly. |
| 0x800B0103 | Сертификат, который может использоваться только как конечный субъект, используется как ЦС или наоборот. |
A certificate that can only be used as an end-entity is being used as a CA or vice versa. |
| 0x800B0104 | Нарушены ограничения длины пути в цепочке сертификатов. |
A path length constraint in the certification chain has been violated. |
| 0x800B0105 | В сертификате содержится неизвестное расширение, помеченное как \"критическое\". |
A certificate contains an unknown extension that is marked 'critical'. |
| 0x800B0106 | Сертификат использовался для целей, отличных от тех, что указаны ЦС. |
A certificate being used for a purpose other than the ones specified by its CA. |
| 0x800B0107 | Родитель данного сертификата фактически не выпускал такой дочерний сертификат. |
A parent of a given certificate in fact did not issue that child certificate. |
| 0x800B0108 | Сертификат не найден или имеет пустое значение в одном из важных полей, таких как имя субъекта или поставщика. |
A certificate is missing or has an empty value for an important field, such as a subject or issuer name. |
| 0x800B0109 | Цепочка сертификатов обработана, но обработка прервана на корневом сертификате, у которого отсутствует отношение доверия с поставщиком доверия. |
A certificate chain processed, but terminated in a root certificate which is not trusted by the trust provider. |
| 0x800B010A | Не удается построить цепочку сертификатов для доверенного корневого центра. |
A certificate chain could not be built to a trusted root authority. |
| 0x800B010B | Общая ошибка доверия. |
Generic trust failure. |
| 0x800B010C | Сертификат был отозван поставщиком этого сертификата. |
A certificate was explicitly revoked by its issuer. |
| 0x800B010D | Путь сертификации прервался на тестовом корне, который не имеет доверия на основании текущих параметров политики. |
The certification path terminates with the test root which is not trusted with the current policy settings. |
| 0x800B010E | Процесс отмены не может быть продолжен - проверка сертификатов недоступна. |
The revocation process could not continue - the certificate(s) could not be checked. |
| 0x800B010F | CN-имя сертификата не совпадает с полученным значением. |
The certificate's CN name does not match the passed value. |
| 0x800B0111 | Сертификат помещен пользователем как не имеющий доверия. |
The certificate was explicitly marked as untrusted by the user. |
| 0x800B0112 | Цепочка сертификатов обработана правильно, но один из сертификатов ЦС не имеет доверия от поставщика политики. |
A certification chain processed correctly, but one of the CA certificates is not trusted by the policy provider. |
| 0x800B0113 | Сертификат содержит недопустимую политику. |
The certificate has invalid policy. |
| 0x800B0114 | Сертификат имеет недопустимое имя. Такое имя не включается в список разрешенных или явно исключенных. |
The certificate has an invalid name. The name is not included in the permitted list or is explicitly excluded. |
| 0x800C0002 | Недопустимый адрес URL. |
The URL is invalid. |
| 0x800C0003 | Не установлен сеанс подключения к Интернету. |
No Internet session has been established. |
| 0x800C0004 | Не удалось подключиться к целевому серверу. |
Unable to connect to the target server. |
| 0x800C0005 | Не удается найти указанный ресурс. |
The system cannot locate the resource specified. |
| 0x800C0006 | Не удается найти указанный объект. |
The system cannot locate the object specified. |
| 0x800C0007 | Для запрошенного ресурса данные недоступны. |
No data is available for the requested resource. |
| 0x800C0008 | Сбой скачивания указанного ресурса. |
The download of the specified resource has failed. |
| 0x800C0009 | Для доступа к ресурсу необходима проверка подлинности. |
Authentication is required to access this resource. |
| 0x800C000A | Серверу не удалось распознать указанный тип MIME. |
The server could not recognize the provided mime type. |
| 0x800C000C | Сервер не понял запроса, или запрос недопустим. |
The server did not understand the request, or the request was invalid. |
| 0x800C000D | Указанный протокол неизвестен. |
The specified protocol is unknown. |
| 0x800C000E | Возникла проблема с безопасностью. |
A security problem occurred. |
| 0x800C000F | Не удалось загрузить хранимые данные. |
The system could not load the persisted data. |
| 0x800C0010 | Не удалось создать экземпляр объекта. |
Unable to instantiate the object. |
| 0x800C0014 | Возникла проблема перенаправления. |
A redirection problem occurred. |
| 0x800C0015 | Запрошенный ресурс является каталогом, а не файлом. |
The requested resource is a directory, not a file. |
| 0x800C0019 | Неправильный сертификат безопасности, необходимый для доступа к этому ресурсу. |
Security certificate required to access this resource is invalid. |
| 0x800F0000 | В INF-файле найдена непустая строка перед началом секции. |
A non-empty line was encountered in the INF before the start of a section. |
| 0x800F0001 | Метка имени секции в INF-файле не закончена или в строке присутствует посторонняя информация. |
A section name marker in the INF is not complete, or does not exist on a line by itself. |
| 0x800F0002 | Найдена секция INF-файла, имя которой превышает максимальную длину имени секции. |
An INF section was encountered whose name exceeds the maximum section name length. |
| 0x800F0003 | Недопустимый синтаксис INF. |
The syntax of the INF is invalid. |
| 0x800F0100 | Стиль INF отличается от затребованного. |
The style of the INF is different than what was requested. |
| 0x800F0101 | Требуемая секция в INF-файле не найдена. |
The required section was not found in the INF. |
| 0x800F0102 | Требуемая строка в INF не найдена. |
The required line was not found in the INF. |
| 0x800F0103 | Файлы, затронутые установкой этой очереди файлов, не были заархивированы на случай отмены установки. |
The files affected by the installation of this file queue have not been backed up for uninstall. |
| 0x800F0200 | INF или информация об устройстве или элемент не имеют ассоциированного класса установки. |
The INF or the device information set or element does not have an associated install class. |
| 0x800F0201 | INF или информация об устройстве или элемент не совпадают с указанным классом установки. |
The INF or the device information set or element does not match the specified install class. |
| 0x800F0202 | Найдено существующее устройство, совпадающее с устройством, установленным ранее вручную. |
An existing device was found that is a duplicate of the device being manually installed. |
| 0x800F0203 | Для элемента или информационного пакета устройства не выбран драйвер. |
There is no driver selected for the device information set or element. |
| 0x800F0204 | Раздел реестра для требуемого устройства не существует. |
The requested device registry key does not exist. |
| 0x800F0205 | Недопустимый элемент имени устройства. |
The device instance name is invalid. |
| 0x800F0206 | Класс установки не существует или является недопустимым. |
The install class is not present or is invalid. |
| 0x800F0207 | Копия устройства не может быть создана, т.к. устройство уже существует. |
The device instance cannot be created because it already exists. |
| 0x800F0208 | Операция не может быть выполнена на информационном элементе устройства, который не зарегистрирован. |
The operation cannot be performed on a device information element that has not been registered. |
| 0x800F0209 | Недопустимый код свойства устройства. |
The device property code is invalid. |
| 0x800F020A | Не существует INF, из которого надо построить список драйверов. |
The INF from which a driver list is to be built does not exist. |
| 0x800F020B | В дереве устройств отсутствует копия данного устройства. |
The device instance does not exist in the hardware tree. |
| 0x800F020C | Невозможно загрузить значок, представляющий этот класс установки. |
The icon representing this install class cannot be loaded. |
| 0x800F020D | Недопустимая запись установщика класса в реестре. |
The class installer registry entry is invalid. |
| 0x800F020E | Установщик класса сообщил, что для этого запроса на установку должно быть выполнено действие по умолчанию. |
The class installer has indicated that the default action should be performed for this installation request. |
| 0x800F020F | Эта операция не требует копирования файлов. |
The operation does not require any files to be copied. |
| 0x800F0210 | Указанный профиль оборудования не существует. |
The specified hardware profile does not exist. |
| 0x800F0211 | Для этого информационного пакета устройства отсутствует информационный элемент. |
There is no device information element currently selected for this device information set. |
| 0x800F0212 | Невозможно выполнить операцию, т.к. информационный пакет устройства заблокирован. |
The operation cannot be performed because the device information set is locked. |
| 0x800F0213 | Невозможно выполнить операцию, т.к. информационный элемент устройства заблокирован. |
The operation cannot be performed because the device information element is locked. |
| 0x800F0214 | Указанный путь не содержит никаких подходящих INF для данного устройства. |
The specified path does not contain any applicable device INFs. |
| 0x800F0215 | Параметры установщика класса для информационного пакета устройства или его элемента не определены. |
No class installer parameters have been set for the device information set or element. |
| 0x800F0216 | Нельзя выполнить операцию, т.к. очередь файлов заблокирована. |
The operation cannot be performed because the file queue is locked. |
| 0x800F0217 | Неправильная секция установки службы в этом INF-файле. |
A service installation section in this INF is invalid. |
| 0x800F0218 | Для информационного элемента устройства отсутствует список драйверов класса. |
There is no class driver list for the device information element. |
| 0x800F0219 | Не удалось выполнить установку, так как для этого экземпляра устройства не указан драйвер функции. |
The installation failed because a function driver was not specified for this device instance. |
| 0x800F021A | В настоящий момент отсутствует интерфейс устройства по умолчанию, разработанного для этого класса интерфейсов. |
There is presently no default device interface designated for this interface class. |
| 0x800F021B | Невозможно выполнить операцию, т.к. интерфейс этого устройства сейчас активен. |
The operation cannot be performed because the device interface is currently active. |
| 0x800F021C | Невозможно выполнить операцию, т.к. интерфейс устройства удален из системы. |
The operation cannot be performed because the device interface has been removed from the system. |
| 0x800F021D | Неправильная секция установки интерфейса в этом INF-файле. |
An interface installation section in this INF is invalid. |
| 0x800F021E | Этот класс интерфейсов отсутствует в системе. |
This interface class does not exist in the system. |
| 0x800F021F | Предоставленная для устройства интерфейса строка ссылки неверна. |
The reference string supplied for this interface device is invalid. |
| 0x800F0220 | Указанное имя компьютера не соответствует формату UNC-имен. |
The specified machine name does not conform to UNC naming conventions. |
| 0x800F0221 | Произошла общая ошибка удаленного соединения. |
A general remote communication error occurred. |
| 0x800F0222 | Компьютер, выбранный для удаленной связи, в настоящий момент недоступен. |
The machine selected for remote communication is not available at this time. |
| 0x800F0223 | Самонастраиваемая служба недоступна на удаленном компьютере. |
The Plug and Play service is not available on the remote machine. |
| 0x800F0224 | Запись в реестре о поставщике страницы свойств неверна. |
The property page provider registry entry is invalid. |
| 0x800F0225 | Требуемое устройство интерфейса не представлено в системе. |
The requested device interface is not present in the system. |
| 0x800F0226 | Совместный установщик устройства имеет дополнительное задание для выполнения после установки. |
The device's co-installer has additional work to perform after installation is complete. |
| 0x800F0227 | Недопустимый совместный установщик устройства. |
The device's co-installer is invalid. |
| 0x800F0228 | Для этого устройства отсутствую совместимые драйверы. |
There are no compatible drivers for this device. |
| 0x800F0229 | Отсутствует значок, представляющий это устройство или тип устройства. |
There is no icon that represents this device or device type. |
| 0x800F022A | Недопустимая логическая конфигурация в INF. |
A logical configuration specified in this INF is invalid. |
| 0x800F022B | Установщик класса отклонил запрос на установку или обновление этого устройства. |
The class installer has denied the request to install or upgrade this device. |
| 0x800F022C | Для этого устройства установлены один или несколько недопустимых драйверов. |
One of the filter drivers installed for this device is invalid. |
| 0x800F022D | Выбранный для устройства драйвер не поддерживается в этой версии Windows. |
The driver selected for this device does not support this version of Windows. |
| 0x800F022E | Драйвер, выбранный для этого устройства, не поддерживается в Windows. |
The driver selected for this device does not support Windows. |
| 0x800F022F | INF стороннего производителя не содержит информации о подписи. |
The third-party INF does not contain digital signature information. |
| 0x800F0230 | Была сделана недопустимая попытка использования запроса на установку устройства для проверки цифровых подписей, относящихся к другим платформам. |
An invalid attempt was made to use a device installation file queue for verification of digital signatures relative to other platforms. |
| 0x800F0231 | Отключить устройство невозможно. |
The device cannot be disabled. |
| 0x800F0232 | Невозможно динамически удалить устройство. |
The device could not be dynamically removed. |
| 0x800F0233 | Не удается скопировать в указанный целевой контейнер. |
Cannot copy to specified target. |
| 0x800F0234 | Драйвер не предназначен для работы на этой платформе. |
Driver is not intended for this platform. |
| 0x800F0235 | Такая операция в среде WOW64 не разрешена. |
Operation not allowed in WOW64. |
| 0x800F0236 | Операция, включающая в себя копирование неподписанного файла, была откачена назад, поэтому установить точку восстановления системы не удалось. |
The operation involving unsigned file copying was rolled back, so that a system restore point could be set. |
| 0x800F0237 | INF-файл был неправильно скопирован в INF-каталог Windows. |
An INF was copied into the Windows INF directory in an improper manner. |
| 0x800F0238 | Библиотеки доступа редактора настроек безопасности (SCE) для этого внедренного продукта были отключены. |
The Security Configuration Editor (SCE) APIs have been disabled on this Embedded product. |
| 0x800F0239 | Возникло неизвестное исключение. |
An unknown exception was encountered. |
| 0x800F023A | Ошибка при доступе к базе данных реестра самонастраиваемых устройств. |
A problem was encountered when accessing the Plug and Play registry database. |
| 0x800F023B | Запрошенная операция не поддерживается для удаленного компьютера. |
The requested operation is not supported for a remote machine. |
| 0x800F023C | Указанный файл не является установленным изготовителем оборудования (OEM) INF-файлом. |
The specified file is not an installed OEM INF. |
| 0x800F023D | С помощью указанного INF-файла сейчас было установлено одно или несколько устройств. |
One or more devices are presently installed using the specified INF. |
| 0x800F023E | Запрошенная операция установки устройства устарела. |
The requested device install operation is obsolete. |
| 0x800F023F | Не удалось проверить файл, так с ним не сопоставлен каталог, подписанный с помощью Authenticode™. |
A file could not be verified because it does not have an associated catalog signed via Authenticode(tm). |
| 0x800F0240 | Проверка подписи Authenticode™ не поддерживается для указанного INF-файла. |
Authenticode(tm) signature verification is not supported for the specified INF. |
| 0x800F0241 | Этот INF-файл подписан с применением каталога Authenticode™ от доверенного издателя. |
The INF was signed with an Authenticode(tm) catalog from a trusted publisher. |
| 0x800F0242 | Издатель каталога, подписанного с помощью Authenticode™ еще не является доверенным. |
The publisher of an Authenticode(tm) signed catalog has not yet been established as trusted. |
| 0x800F0243 | Издатель каталога, подписанного с помощью Authenticode™ не получил доверия. |
The publisher of an Authenticode(tm) signed catalog was not established as trusted. |
| 0x800F0244 | Это программное обеспечение было проверено на совместимость с Windows на другой версии Windows, поэтому оно может быть несовместимо с этой версией. |
The software was tested for compliance with Windows Logo requirements on a different version of Windows, and may not be compatible with this version. |
| 0x800F0245 | Этот файл может быть проверен только с помощью каталога, подписанного с применением Authenticode™. |
The file may only be validated by a catalog signed via Authenticode(tm). |
| 0x800F0246 | Одна из программ установки этого устройства не может сейчас выполнять установку. |
One of the installers for this device cannot perform the installation at this time. |
| 0x800F0247 | Ошибка при попытке добавить драйвер в хранилище. |
A problem was encountered while attempting to add the driver to the store. |
| 0x800F0248 | Установка этого устройства запрещена на основании системной политики. Обратитесь к системному администратору. |
The installation of this device is forbidden by system policy. Contact your system administrator. |
| 0x800F0249 | Установка этого драйвера запрещена системной политикой. Обратитесь к системному администратору. |
The installation of this driver is forbidden by system policy. Contact your system administrator. |
| 0x800F024A | Неверный тип INF-файла для данной операции. |
The specified INF is the wrong type for this operation. |
| 0x800F024B | Хэш этого файла отсутствует в заданном файле каталога. Возможно, файл поврежден или подделан. |
The hash for the file is not present in the specified catalog file. The file is likely corrupt or the victim of tampering. |
| 0x800F024C | Ошибка при попытке удалить драйвер из хранилища. |
A problem was encountered while attempting to delete the driver from the store. |
| 0x800F0300 | Обнаружено неустранимое переполнение стека. |
An unrecoverable stack overflow was encountered. |
| 0x800F1000 | Не обнаружено установленных компонентов. |
No installed components were detected. |
| 0x80100002 | Действие было отменено запросом SCardCancel. |
The action was cancelled by an SCardCancel request. |
| 0x80100004 | Не удалось интерпретировать один или несколько параметров. |
One or more of the supplied parameters could not be properly interpreted. |
| 0x80100005 | Данные о запуске отсутствуют в реестре или неправильны. |
Registry startup information is missing or invalid. |
| 0x80100006 | Недостаточно памяти для выполнения этой команды. |
Not enough memory available to complete this command. |
| 0x80100007 | Таймер внутренней согласованности истек. |
An internal consistency timer has expired. |
| 0x80100008 | Буфер данных для получения возвращаемых данных не вмещает этих данных. |
The data buffer to receive returned data is too small for the returned data. |
| 0x80100009 | Указанное имя считывателя нераспознано. |
The specified reader name is not recognized. |
| 0x8010000A | Указанный пользователем таймаут истек. |
The user-specified timeout value has expired. |
| 0x8010000B | Не удается получить доступ к смарт-карте, так как есть другие активные подключения. |
The smart card cannot be accessed because of other connections outstanding. |
| 0x8010000C | Операция требует смарт-карты, но ее нет в устройстве. |
The operation requires a smart card, but no smart card is currently in the device. |
| 0x8010000D | Указанное имя смарт-карты нераспознано. |
The specified smart card name is not recognized. |
| 0x8010000E | Система не может распорядиться носителем запрошенным образом. |
The system could not dispose of the media in the requested manner. |
| 0x8010000F | Запрошенные протоколы несовместимы с протоколом, которые сейчас используются смарт-картой. |
The requested protocols are incompatible with the protocol currently in use with the smart card. |
| 0x80100010 | Устройство чтения смарт-карт не готово принимать команды. |
The reader or smart card is not ready to accept commands. |
| 0x80100012 | Действие было отменено системой, предположительно выход или завершение работы. |
The action was cancelled by the system, presumably to log off or shut down. |
| 0x80100013 | Обнаружена ошибка внутреннего обмена данными. |
An internal communications error has been detected. |
| 0x80100014 | Обнаружена внутренняя ошибка, источник которой неизвестен. |
An internal error has been detected, but the source is unknown. |
| 0x80100015 | Полученная из реестра строка ATR не является допустимой строкой ATR. |
An ATR obtained from the registry is not a valid ATR string. |
| 0x80100016 | Сделана попытка окончания несуществующей транзакции. |
An attempt was made to end a non-existent transaction. |
| 0x80100017 | Указанное устройство чтения сейчас недоступно. |
The specified reader is not currently available for use. |
| 0x80100018 | Операция прекращена для того, чтобы можно было завершить работу серверного приложения. |
The operation has been aborted to allow the server application to exit. |
| 0x80100019 | Буфер приема PCI слишком мал. |
The PCI Receive buffer was too small. |
| 0x8010001A | Драйвер устройства чтения не отвечает минимальным требованиям поддержки. |
The reader driver does not meet minimal requirements for support. |
| 0x8010001B | Драйвер устройства чтения не выдает уникального имени устройства чтения. |
The reader driver did not produce a unique reader name. |
| 0x8010001C | Смарт-карта не отвечает минимальным требованиям поддержки. |
The smart card does not meet minimal requirements for support. |
| 0x8010001D | Диспетчер ресурсов смарт-карт не выполняется. |
The Smart Card Resource Manager is not running. |
| 0x8010001E | Диспетчер ресурсов смарт-карт завершил работу. |
The Smart Card Resource Manager has shut down. |
| 0x8010001F | Непредвиденная ошибка карты. |
An unexpected card error has occurred. |
| 0x80100020 | Не найден основной поставщик для этой смарт-карты. |
No Primary Provider can be found for the smart card. |
| 0x80100021 | Запрошенный порядок создания объектов не поддерживается. |
The requested order of object creation is not supported. |
| 0x80100022 | Эта смарт-карта не поддерживает запрошенной возможности. |
This smart card does not support the requested feature. |
| 0x80100023 | Указанная папка не существует в смарт-карте. |
The identified directory does not exist in the smart card. |
| 0x80100024 | Указанный файл не существует в смарт-карте. |
The identified file does not exist in the smart card. |
| 0x80100025 | Указанная папка не является папкой смарт-карты. |
The supplied path does not represent a smart card directory. |
| 0x80100026 | Указанный путь не представляет собой файла смарт-карты. |
The supplied path does not represent a smart card file. |
| 0x80100027 | Отказано в доступе к этому файлу. |
Access is denied to this file. |
| 0x80100028 | Недостаточно памяти в смарт-карте для хранения этой информации. |
The smart card does not have enough memory to store the information. |
| 0x80100029 | Произошла ошибка при попытке установить указатель объекта файла смарт-карты. |
There was an error trying to set the smart card file object pointer. |
| 0x8010002A | Введенный PIN-код неправилен. |
The supplied PIN is incorrect. |
| 0x8010002B | Многоуровневый компонент возвратил неизвестный код ошибки. |
An unrecognized error code was returned from a layered component. |
| 0x8010002C | Требуемый сертификат не существует. |
The requested certificate does not exist. |
| 0x8010002D | Требуемый сертификат не может быть получен. |
The requested certificate could not be obtained. |
| 0x8010002E | Не удается найти устройство чтения смарт-карт. |
Cannot find a smart card reader. |
| 0x8010002F | Произошла ошибка обмена информацией со смарт-картой. Повторите операцию. |
A communications error with the smart card has been detected. Retry the operation. |
| 0x80100030 | Запрашиваемый контейнер ключа не существует на этой смарт-карте. |
The requested key container does not exist on the smart card. |
| 0x80100031 | Диспетчер ресурсов смарт-карт слишком занят для выполнения этой операции. |
The Smart Card Resource Manager is too busy to complete this operation. |
| 0x80100032 | Срок действия кэша ПИН-кода смарт-карты истек. |
The smart card PIN cache has expired. |
| 0x80100033 | Невозможно кэшировать ПИН-код смарт-карты. |
The smart card PIN cannot be cached. |
| 0x80100034 | Смарт-карта доступна только для чтения; запись в нее невозможна. |
The smart card is read only and cannot be written to. |
| 0x80100065 | Смарт-карта не читается в устройстве чтения из-за конфликтов настройки ATR. |
The reader cannot communicate with the smart card, due to ATR configuration conflicts. |
| 0x80100066 | Смарт-карта не отвечает на сигнал сброса состояния. |
The smart card is not responding to a reset. |
| 0x80100067 | Питание со смарт-карты снято, дальнейший обмен информацией с ней невозможен. |
Power has been removed from the smart card, so that further communication is not possible. |
| 0x80100068 | Состояние смарт-карты сброшено, поэтому вся предоставленная информация о состоянии недействительна. |
The smart card has been reset, so any shared state information is invalid. |
| 0x80100069 | Смарт-карта извлечена, дальнейший обмен информацией с ней невозможен. |
The smart card has been removed, so that further communication is not possible. |
| 0x8010006A | Из-за нарушения безопасности в доступе отказано. |
Access was denied because of a security violation. |
| 0x8010006B | Нет доступа к карте. Введен неправильный PIN-код. |
The card cannot be accessed because the wrong PIN was presented. |
| 0x8010006C | Нет доступа к карте. Число попыток ввести правильный PIN-код исчерпано. |
The card cannot be accessed because the maximum number of PIN entry attempts has been reached. |
| 0x8010006D | Достигнут конец файла смарт-карты. |
The end of the smart card file has been reached. |
| 0x8010006F | Не указан PIN-код смарт-карты. |
No PIN was presented to the smart card. |
| 0x80100070 | Не удается найти в кэше запрошенный элемент. |
The requested item could not be found in the cache. |
| 0x80100071 | Запрошенный элемент кэша устарел и был удален из кэша. |
The requested cache item is too old and was deleted from the cache. |
| 0x80100072 | Размер нового элемента кэша превышает максимально допустимый размер, определенный для элемента кэша. |
The new cache item exceeds the maximum per-item size defined for the cache. |
| 0x80110401 | Произошли ошибки при доступе к одному или нескольким объектам - более подробно см. в ErrorInfo |
Errors occurred accessing one or more objects - the ErrorInfo collection may have more detail |
| 0x80110402 | Отсутствуют или ошибочны одно или несколько свойств объекта |
One or more of the object's properties are missing or invalid |
| 0x80110403 | Этот объект не найден в каталоге |
The object was not found in the catalog |
| 0x80110404 | Этот объект уже зарегистрирован |
The object is already registered |
| 0x80110407 | Произошла ошибка записи в файл приложения |
Error occurred writing to the application file |
| 0x80110408 | Произошла ошибка чтения из файла приложения |
Error occurred reading the application file |
| 0x80110409 | Недопустимый номер версии в файле приложения |
Invalid version number in application file |
| 0x8011040A | Указан недопустимый путь |
The file path is invalid |
| 0x8011040B | Приложение уже установлено |
The application is already installed |
| 0x8011040C | Эта роль уже существует |
The role already exists |
| 0x8011040D | Произошла ошибка при копировании файла |
An error occurred copying the file |
| 0x8011040F | Недопустимые один или несколько пользователей |
One or more users are not valid |
| 0x80110410 | Один или несколько пользователей в приложении недопустимы |
One or more users in the application file are not valid |
| 0x80110411 | CLSID компонента отсутствует или поврежден |
The component's CLSID is missing or corrupt |
| 0x80110412 | ProgID компонента отсутствует или поврежден. |
The component's progID is missing or corrupt |
| 0x80110413 | Невозможно установить требуемый уровень проверки подлинности для запроса на обновление |
Unable to set required authentication level for update request |
| 0x80110414 | Неверно указан пользователь или пароль |
The identity or password set on the application is not valid |
| 0x80110418 | Коды CLSID или IID файла приложения не соответствуют нужным библиотекам (DLL) |
Application file CLSIDs or IIDs do not match corresponding DLLs |
| 0x80110419 | Отсутствует или изменена информация об интерфейсе |
Interface information is either missing or changed |
| 0x8011041A | Ошибка установки компонента DllRegisterServer |
DllRegisterServer failed on component install |
| 0x8011041B | Общие файловые ресурсы сервера недоступны |
No server file share available |
| 0x8011041D | Не удается загрузить библиотеку DLL |
DLL could not be loaded |
| 0x8011041E | Зарегистрирован недопустимый TypeLib ID |
The registered TypeLib ID is not valid |
| 0x8011041F | Папка установки приложения не найдена |
Application install directory not found |
| 0x80110423 | Ошибка регистрации компонента |
Errors occurred while in the component registrar |
| 0x80110424 | Файл не существует |
The file does not exist |
| 0x80110425 | Невозможно загрузить библиотеку DLL |
The DLL could not be loaded |
| 0x80110426 | Ошибка GetClassObject в библиотеке |
GetClassObject failed in the DLL |
| 0x80110427 | Эта библиотека не поддерживает компоненты, перечисленные в TypeLib |
The DLL does not support the components listed in the TypeLib |
| 0x80110428 | Невозможно загрузить TypeLib |
The TypeLib could not be loaded |
| 0x80110429 | Этот файл не содержит компоненты или информацию о компонентах |
The file does not contain components or component information |
| 0x8011042A | Изменения для этого объекта и его подобъектов отменены |
Changes to this object and its sub-objects have been disabled |
| 0x8011042B | Функция удаления отменена для этого объекта |
The delete function has been disabled for this object |
| 0x8011042C | Версия серверного каталога не поддерживается |
The server catalog version is not supported |
| 0x8011042D | Перемещение компонента не разрешено, т.к. исходное или конечное приложение является или системным приложением, или заблокированы от перемещения |
The component move was disallowed, because the source or destination application is either a system application or currently locked against changes |
| 0x8011042E | Не удалось переместить компонент, т.к. конечное приложение более не существует |
The component move failed because the destination application no longer exists |
| 0x80110430 | Система не смогла зарегистрировать TypeLib |
The system was unable to register the TypeLib |
| 0x80110433 | Эта операция не может быть выполнена на системном приложении |
This operation cannot be performed on the system application |
| 0x80110434 | Данные о регистрации компонента, на которые ссылается файл, недоступны |
The component registrar referenced in this file is not available |
| 0x80110435 | Компонент уже установлен в этой библиотеке |
A component in the same DLL is already installed |
| 0x80110436 | Служба не установлена |
The service is not installed |
| 0x80110437 | Один или несколько параметров свойства неверны или конфликтуют друг с другом |
One or more property settings are either invalid or in conflict with each other |
| 0x80110438 | Объект, который предполагается добавить или переименовать, уже существует |
The object you are attempting to add or rename already exists |
| 0x80110439 | Такой компонент уже существует |
The component already exists |
| 0x8011043B | Файл регистрации поврежден |
The registration file is corrupt |
| 0x8011043C | Значение свойства слишком велико |
The property value is too large |
| 0x8011043E | Объект не найден в реестре |
Object was not found in registry |
| 0x8011043F | Этот объект не может быть в пуле |
This object is not poolable |
| 0x80110446 | На компьютере уже установлен CLSID с этим же GUID как ID нового приложения |
A CLSID with the same GUID as the new application ID is already installed on this machine |
| 0x80110447 | Роль, назначенная для компонента, интерфейса или метода, не существует в приложении |
A role assigned to a component, interface, or method did not exist in the application |
| 0x80110448 | Чтобы запустить приложение, в нем должны быть компоненты |
You must have components in an application in order to start the application |
| 0x80110449 | Эта операция не может быть выполнена на данной платформе |
This operation is not enabled on this platform |
| 0x8011044A | Прокси приложения невозможно экспортировать |
Application Proxy is not exportable |
| 0x8011044B | Невозможно запустить приложение, т.к. это или приложение библиотеки или прокси приложения |
Failed to start application because it is either a library application or an application proxy |
| 0x8011044C | Системное приложение невозможно экспортировать |
System application is not exportable |
| 0x8011044D | Невозможно провести подписку на этот компонент (компонент мог быть импортирован) |
Cannot subscribe to this component (the component may have been imported) |
| 0x8011044E | Класс события не может быть компонентом подписчика |
An event class cannot also be a subscriber component |
| 0x8011044F | Несовместимость библиотечных приложений и прокси приложений |
Library applications and application proxies are incompatible |
| 0x80110450 | Эта функция допустима только для базового раздела |
This function is valid for the base partition only |
| 0x80110451 | Вы не можете запустить приложение, выполнение которого было запрещено |
You cannot start an application that has been disabled |
| 0x80110457 | Введенное имя раздела уже используется на этом компьютере |
The specified partition name is already in use on this computer |
| 0x80110458 | Указанное имя раздела недопустимо. Проверьте, что имя содержит по крайней мере один отображаемый символ |
The specified partition name is invalid. Check that the name contains at least one visible character |
| 0x80110459 | Данный раздел является стандартным для одного или более пользователей и не может быть удален |
The partition cannot be deleted because it is the default partition for one or more users |
| 0x8011045A | Один или более компонентов раздела имеют одинаковое имя файла, поэтому данный раздел невозможно экспортировать |
The partition cannot be exported, because one or more components in the partition have the same file name |
| 0x8011045B | Приложения, которые содержат один или более импортируемых компонент нельзя устанавливать на не основной раздел |
Applications that contain one or more imported components cannot be installed into a non-base partition |
| 0x8011045C | Имя приложения не уникально и не может быть сопоставлено его идентификатору |
The application name is not unique and cannot be resolved to an application id |
| 0x8011045D | Имя раздела не уникально и не может быть сопоставлено его идентификатору |
The partition name is not unique and cannot be resolved to a partition id |
| 0x80110472 | База данных реестра COM+ не была инициализирована |
The COM+ registry database has not been initialized |
| 0x80110473 | База данных реестра COM+ не открыта |
The COM+ registry database is not open |
| 0x80110474 | База данных реестра COM+ обнаружила системную ошибку |
The COM+ registry database detected a system error |
| 0x80110475 | База данных реестра COM+ уже запущена |
The COM+ registry database is already running |
| 0x80110480 | Выполнить миграцию этой версии базы данных реестра COM+ невозможно |
This version of the COM+ registry database cannot be migrated |
| 0x80110481 | В базе данных реестра COM+ не удалось найти версию схемы для выполнения миграции |
The schema version to be migrated could not be found in the COM+ registry database |
| 0x80110482 | Несовпадение типов между двоичными объектами |
There was a type mismatch between binaries |
| 0x80110483 | Был указан неизвестный или недопустимый тип |
A binary of unknown or invalid type was provided |
| 0x80110484 | Несовпадение типов между двоичным объектом и приложением |
There was a type mismatch between a binary and an application |
| 0x80110485 | Приложение не может быть приостановлено или продолжено |
The application cannot be paused or resumed |
| 0x80110486 | Во время работы сервер каталогов COM+ выбросил исключение |
The COM+ Catalog Server threw an exception during execution |
| 0x80110600 | Только приложения COM+, помеченные как \"из очереди\", могут быть вызваны с использованием специального имени очереди. |
Only COM+ Applications marked \"queued\" can be invoked using the \"queue\" moniker |
| 0x80110601 | По меньшей мере один из интерфейсов должен быть помечен как \"в очереди\", чтобы можно было создать копию компонента из очереди с использованием специального имени очереди. |
At least one interface must be marked \"queued\" in order to create a queued component instance with the \"queue\" moniker |
| 0x80110602 | Для требуемой операции нужна служба MSMQ, но она не установлена. |
MSMQ is required for the requested operation and is not installed |
| 0x80110603 | Не удалось выполнить сборку пакета интерфейса, который не поддерживает интерфейс IPersistStream |
Unable to marshal an interface that does not support IPersistStream |
| 0x80110604 | Сообщение сформатировано неверно, либо было повреждено при переносе |
The message is improperly formatted or was damaged in transit |
| 0x80110605 | Приложение, которое принимает только сообщения, прошедшие проверку подлинности, приняло сообщение, не прошедшее такую проверку |
An unauthenticated message was received by an application that accepts only authenticated messages |
| 0x80110606 | Сообщение было повторно поставлено в очередь или перемещено пользователем, находящемся не в роли \"Доверенный пользователь QC\" |
The message was requeued or moved by a user not in the \"QC Trusted User\" role |
| 0x80110701 | Не удается создать дуплицирующий ресурс координатора распределенных транзакций |
Cannot create a duplicate resource of type Distributed Transaction Coordinator |
| 0x80110808 | Один из вставленных или обновленных объектов не был взят из допустимого родительского семейства |
One of the objects being inserted or updated does not belong to a valid parent collection |
| 0x80110809 | Не удается найти один из указанных объектов |
One of the specified objects cannot be found |
| 0x8011080A | Указанное приложение сейчас не работает |
The specified application is not currently running |
| 0x8011080B | Указанны недопустимые разделы. |
The partition(s) specified are not valid. |
| 0x8011080D | Приложения COM+, которые запускаются как службы NT, не могут быть объединены или повторно использованы |
COM+ applications that run as NT service may not be pooled or recycled |
| 0x8011080E | Один или несколько пользователей уже назначены локальному набору разделов. |
One or more users are already assigned to a local partition set. |
| 0x8011080F | Приложения библиотеки не могут использоваться повторно. |
Library applications may not be recycled. |
| 0x80110811 | Приложения, которые запускаются как службы NT, не могут быть повторно использованы |
Applications running as NT services may not be recycled. |
| 0x80110812 | Этот процесс уже повторно используется. |
The process has already been recycled. |
| 0x80110813 | Приостановленный процесс не может быть повторно использован. |
A paused process may not be recycled. |
| 0x80110814 | Приложения библиотек не могут быть NT-службами. |
Library applications may not be NT services. |
| 0x80110815 | Неверно задано значение ProgID для операции копирования. Оно уже используется другим зарегистрированным CLSID. |
The ProgID provided to the copy operation is invalid. The ProgID is in use by another registered CLSID. |
| 0x80110816 | Заданный для использования по умолчанию раздел не является частью набора. |
The partition specified as default is not a member of the partition set. |
| 0x80110817 | Приостановка запущенного повторно процесса невозможна. |
A recycled process may not be paused. |
| 0x80110818 | Доступ к указанному разделу запрещен. |
Access to the specified partition is denied. |
| 0x80110819 | В разделы можно устанавливать только файлы приложений (*.MSI). |
Only Application Files (*.MSI files) can be installed into partitions. |
| 0x8011081A | Приложения, содержащие один или более компонентов из старых версий, не могут быть экспортированы в формат 1.0. |
Applications containing one or more legacy components may not be exported to 1.0 format. |
| 0x8011081B | Компоненты из старых версий не могут находиться в не-базовых разделах. |
Legacy components may not exist in non-base partitions. |
| 0x8011081C | Компонент нельзя ни переместить, ни скопировать из системного приложения, прокси или неизменяемого приложения |
A component cannot be moved (or copied) from the System Application, an application proxy or a non-changeable application |
| 0x8011081D | Компонент нельзя ни переместить, ни скопировать в системное приложение, прокси или неизменяемое приложение |
A component cannot be moved (or copied) to the System Application, an application proxy or a non-changeable application |
| 0x8011081E | Частный компонент не может быть ни перемещен, ни скопирован в библиотеку приложений или базовый раздел |
A private component cannot be moved (or copied) to a library application or to the base partition |
| 0x8011081F | Базовый раздел для приложений существует во всех наборах разделов и не может быть удален. |
The Base Application Partition exists in all partition sets and cannot be removed. |
| 0x80110820 | компоненты класса событий не могут иметь псевдонимы. |
Alas, Event Class components cannot be aliased. |
| 0x80110821 | Нет доступа, так как компонент является частным. |
Access is denied because the component is private. |
| 0x80110822 | Указан неверный уровень SAFER. |
The specified SAFER level is invalid. |
| 0x80110823 | Указанный пользователь не может выполнить запись в системный реестр |
The specified user cannot write to the system registry |
| 0x80110824 | Разделы COM+ сейчас отключены. |
COM+ partitions are currently disabled. |
| 0x80190001 | Непредвиденный код состояния HTTP. |
Unexpected HTTP status code. |
| 0x80190003 | Непредвиденный код состояния перенаправления (3xx). |
Unexpected redirection status code (3xx). |
| 0x80190004 | Непредвиденный код состояния ошибки клиента (4xx). |
Unexpected client error status code (4xx). |
| 0x80190005 | Непредвиденный код состояния ошибки сервера (4xx). |
Unexpected server error status code (5xx). |
| 0x8019012C | Множественный выбор (300). |
Multiple choices (300). |
| 0x8019012D | Окончательно перемещено (301). |
Moved permanently (301). |
| 0x8019012E | Найдено (302). |
Found (302). |
| 0x8019012F | Смотреть другое (303). |
See Other (303). |
| 0x80190130 | Не изменено (304). |
Not modified (304). |
| 0x80190131 | Использовать прокси (305). |
Use proxy (305). |
| 0x80190133 | Временное перенаправление (307). |
Temporary redirect (307). |
| 0x80190190 | Неверный запрос (400). |
Bad request (400). |
| 0x80190191 | Не авторизовано (401). |
Unauthorized (401). |
| 0x80190192 | Требуется оплата (402). |
Payment required (402). |
| 0x80190193 | Запрещено (403). |
Forbidden (403). |
| 0x80190194 | Не найдено (404). |
Not found (404). |
| 0x80190195 | Метод запрещен (405). |
Method not allowed (405). |
| 0x80190196 | Неприемлемо (406). |
Not acceptable (406). |
| 0x80190197 | Требуется проверка подлинности прокси (407). |
Proxy authentication required (407). |
| 0x80190198 | Истекло время ожидания запроса (408). |
Request timeout (408). |
| 0x80190199 | Конфликт (409). |
Conflict (409). |
| 0x8019019A | Потеряно (410). |
Gone (410). |
| 0x8019019B | Length required (411). |
Length required (411). |
| 0x8019019C | Необходимое условие не выполнено (412). |
Precondition failed (412). |
| 0x8019019D | Объект запроса слишком велик (413). |
Request entity too large (413). |
| 0x8019019E | Слишком длинный URI запроса (414). |
Request-URI too long (414). |
| 0x8019019F | Неподдерживаемый тип носителя (415). |
Unsupported media type (415). |
| 0x801901A0 | Запрашиваемый диапазон невыполним (416). |
Requested range not satisfiable (416). |
| 0x801901A1 | Ошибка ожидания (417). |
Expectation failed (417). |
| 0x801901F4 | Внутренняя ошибка сервера (500). |
Internal server error (500). |
| 0x801901F5 | Не реализовано (501). |
Not implemented (501). |
| 0x801901F6 | Неверный шлюз (502). |
Bad gateway (502). |
| 0x801901F7 | Служба недоступна (503). |
Service unavailable (503). |
| 0x801901F8 | Истекло время ожидания шлюза (504). |
Gateway timeout (504). |
| 0x801901F9 | Версия не поддерживается (505). |
Version not supported (505). |
| 0x801B8000 | Сбой отчета об аварийном завершении. |
Crash reporting failed. |
| 0x801B8001 | Отчет прерван из-за отмены пользователем. |
Report aborted due to user cancelation. |
| 0x801B8002 | Отчет прерван из-за сбоя сети. |
Report aborted due to network failure. |
| 0x801B8003 | Отчет не инициализирован. |
Report not initialized. |
| 0x801B8004 | Отчетность уже выполняется для указанного процесса. |
Reporting is already in progress for the specified process. |
| 0x801B8005 | Дамп не создан из-за регулирования. |
Dump not generated due to a throttle. |
| 0x801B8006 | Не удалось выполнить операцию из-за недостаточного согласия пользователя. |
Operation failed due to insufficient user consent. |
| 0x801B8007 | Отчет прерван из-за критериев производительности. |
Report aborted due to performance criteria. |
| 0x801F0001 | Дескриптор данной операции не определен фильтром. |
A handler was not defined by the filter for this operation. |
| 0x801F0002 | Контекст для этого объекта уже задан. |
A context is already defined for this object. |
| 0x801F0003 | Асинхронные запросы не разрешены для данной операции. |
Asynchronous requests are not valid for this operation. |
| 0x801F0004 | Отключить путь быстрого ввода-вывода для данной операции. |
Disallow the Fast IO path for this operation. |
| 0x801F0005 | Выполнен некорректный запрос к имени. Запрошенное имя в настоящее время извлекать нельзя. |
An invalid name request was made. The name requested cannot be retrieved at this time. |
| 0x801F0006 | Отправка этой операции рабочему потоку для дальнейшей обработки сейчас небезопасна, так как это может привести к взаимоблокировке системы. |
Posting this operation to a worker thread for further processing is not safe at this time because it could lead to a system deadlock. |
| 0x801F0007 | Диспетчер фильтров не инициализирован при попытке регистрации фильтра. Убедитесь, что диспетчер фильтра загружается в качестве драйвера. |
The Filter Manager was not initialized when a filter tried to register. Make sure that the Filter Manager is getting loaded as a driver. |
| 0x801F0008 | Фильтр не подготовлен к вложению в тома, так как не завершена его инициализация (функция FltStartFiltering не вызвана). |
The filter is not ready for attachment to volumes because it has not finished initializing (FltStartFiltering has not been called). |
| 0x801F0009 | Фильтр должен очистить контекст всех операций, поскольку он удаляется из системы до того, как операция завершается посредством драйверов нижнего уровня. |
The filter must cleanup any operation specific context at this time because it is being removed from the system before the operation is completed by the lower drivers. |
| 0x801F000A | В диспетчере фильтров произошла внутренняя невосстановимая ошибка, поэтому операция завершилась неудачно. Обычно это является результатом возврата фильтром неверного значения из предварительного ответного вызова. |
The Filter Manager had an internal error from which it cannot recover, therefore the operation has been failed. This is usually the result of a filter returning an invalid value from a pre-operation callback. |
| 0x801F000B | Объект, определенный для этого действия, находится в процессе удаления, поэтому запрошенное действие не может быть выполнено в настоящее время. |
The object specified for this action is in the process of being deleted, therefore the action requested cannot be completed at this time. |
| 0x801F000C | Для данного типа контекста следует использовать невыгружаемый пул. |
Non-paged pool must be used for this type of context. |
| 0x801F000D | Предоставлено повторяющееся определение дескриптора данной операции. |
A duplicate handler definition has been provided for an operation. |
| 0x801F000E | Очередь данных обратного вызова отключена. |
The callback data queue has been disabled. |
| 0x801F000F | Не следует присоединять фильтр к тому сейчас. |
Do not attach the filter to the volume at this time. |
| 0x801F0010 | Не следует отсоединять фильтр от тома сейчас. |
Do not detach the filter from the volume at this time. |
| 0x801F0011 | Экземпляр на данной высоте в указанном томе уже существует. |
An instance already exists at this altitude on the volume specified. |
| 0x801F0012 | Экземпляр с данным именем в указанном томе уже существует. |
An instance already exists with this name on the volume specified. |
| 0x801F0013 | Системе не удалось обнаружить указанный фильтр. |
The system could not find the filter specified. |
| 0x801F0014 | Системе не удалось обнаружить указанный том. |
The system could not find the volume specified. |
| 0x801F0015 | Системе не удалось обнаружить указанный экземпляр. |
The system could not find the instance specified. |
| 0x801F0016 | Зарегистрированное определение выделения контекста не обнаружено для данного запроса. |
No registered context allocation definition was found for the given request. |
| 0x801F0017 | Задан недопустимый параметр при регистрации контекста. |
An invalid parameter was specified during context registration. |
| 0x801F0018 | Запрошенное имя не обнаружено в кэше имен диспетчера фильтров и не может быть извлечено из файловой системы. |
The name requested was not found in Filter Manager's name cache and could not be retrieved from the file system. |
| 0x801F0019 | Запрошенный объект устройства не существует для данного тома. |
The requested device object does not exist for the given volume. |
| 0x801F001A | Указанный том уже смонтирован. |
The specified volume is already mounted. |
| 0x801F001B | Указанный контекст транзакций уже участвует в транзакции |
The specified Transaction Context is already enlisted in a transaction |
| 0x801F001C | Указанный контекст уже присоединен к другому объекту |
The specifiec context is already attached to another object |
| 0x801F0020 | Отсутствует объект, ожидающий ответа фильтра на это сообщение. |
No waiter is present for the filter's reply to this message. |
| 0x801F0023 | Ресурс базы данных файловой системы уже используется. В настоящее время невозможно выполнить регистрацию. |
The filesystem database resource is in use. Registration cannot complete at this time. |
| 0x80260001 | {Драйвер экрана перестал отвечать}Драйвер экрана %hs прекратил работу должным образом. Сохраните работу и перезапустите систему, чтобы полностью восстановить работу экрана. При следующей перезагрузке компьютера откроется диалоговое окно, предлагающее сообщить об ошибке в корпорацию Майкрософт. |
{Display Driver Stopped Responding}The %hs display driver has stopped working normally. Save your work and reboot the system to restore full display functionality.The next time you reboot the machine a dialog will be displayed giving you a chance to report this failure to Microsoft. |
| 0x80263001 | {Композиция рабочего стола отключена}Не удалось выполнить операцию, так как композиция рабочего стола отключена. |
{Desktop composition is disabled}The operation could not be completed because desktop composition is disabled. |
| 0x80263002 | {Некоторые API композиции рабочего стола не поддерживаются удаленно}Эта операция не поддерживается во время удаленного сеанса. |
{Some desktop composition APIs are not supported while remoting}The operation is not supported while running in a remote session. |
| 0x80263003 | {Поверхность перенаправления DWM недоступна}DWM не удалось предоставить поверхность перенаправления для завершения представления DirectX. |
{No DWM redirection surface is available}The DWM was unable to provide a redireciton surface to complete the DirectX present. |
| 0x80263004 | {DWM не помещает в очередь представления для указанного окна}Указанное окно в настоящее время не использует представления из очереди. |
{DWM is not queuing presents for the specified window}The window specified is not currently using queued presents. |
| 0x80263005 | {Адаптер, заданный LUID, не найден}DWM не может найти адаптер, заданный LUID. |
{The adapter specified by the LUID is not found}DWM can not find the adapter specified by the LUID. |
| 0x80263007 | {Невозможно создать поверхность перенаправления. Значение размера поверхности превышает значение, поддерживаемое на этом компьютере}Невозможно создать поверхность перенаправления. Значение размера поверхности превышает значение, поддерживаемое на этом компьютере. |
{Redirection surface can not be created. The size of the surface is larger than what is supported on this machine}Redirection surface can not be created. The size of the surface is larger than what is supported on this machine. |
| 0x80270001 | Недопустимый пакет состояния работоспособности защиты доступа к сети. |
The NAP SoH packet is invalid. |
| 0x80270002 | Отсутствует состояние работоспособности в пакете защиты доступа к сети. |
An SoH was missing from the NAP packet. |
| 0x80270003 | Идентификатор сущности конфликтует с уже зарегистрированным идентификатором. |
The entity ID conflicts with an already registered id. |
| 0x80270004 | Нет кэшированного состояния работоспособности. |
No cached SoH is present. |
| 0x80270005 | Сущность все еще привязана к системе защиты доступа к сети. |
The entity is still bound to the NAP system. |
| 0x80270006 | Сущность не зарегистрирована системой защиты доступа к сети. |
The entity is not registered with the NAP system. |
| 0x80270007 | Сущность не инициализирована системой защиты доступа к сети. |
The entity is not initialized with the NAP system. |
| 0x80270008 | Идентификатор корреляции не совпадает в запросе и отклике о состоянии работоспособности. |
The correlation id in the SoH-Request and SoH-Response do not match up. |
| 0x80270009 | Завершение было обозначено по запросу, который не находится в ожидании. |
Completion was indicated on a request that is not currently pending. |
| 0x8027000A | Идентификатор компонента защиты доступа к сети не найден. |
The NAP component's id was not found. |
| 0x8027000B | Максимальный размер соединения слишком мал для пакета состояния работоспособности. |
The maximum size of the connection is too small for an SoH packet. |
| 0x8027000C | Служба NapAgent не запущена. |
The NapAgent service is not running. |
| 0x8027000E | Сущность отключена службой NapAgent. |
The entity is disabled with the NapAgent service. |
| 0x8027000F | Групповая политика не настроена. |
Group Policy is not configured. |
| 0x80270010 | Слишком много одновременных вызовов. |
Too many simultaneous calls. |
| 0x80270011 | Конфигурация средства проверки работоспособности системы уже существует. |
SHV configuration already existed. |
| 0x80270012 | Конфигурация средства проверки работоспособности системы не найдена. |
SHV configuration is not found. |
| 0x80270013 | Время ожидания по запросу к средству проверки работоспособности системы истекло. |
SHV timed out on the request. |
| 0x80270220 | Достигнуто максимальное число элементов в списке доступа. Чтобы добавить элемент, необходимо удалить существующий. |
The maximum number of items for the access list has been reached. An item must be removed before another item is added. |
| 0x80270222 | Не удается получить доступ к домашней группе. Возможно, домашняя группа не настроена или произошла ошибка. |
Cannot access Homegroup. Homegroup may not be set up or may have encountered an error. |
| 0x80270250 | Это приложение не удается запустить, так как разрешение экрана меньше 1024x768. Выберите большее разрешение экрана и попробуйте еще раз. |
This app can't start because the screen resolution is below 1024x768. Choose a higher screen resolution and then try again. |
| 0x80270251 | Активация этого приложения невозможна из контекста с повышенными привилегиями. |
This app can't be activated from an elevated context. |
| 0x80270252 | Активация этого приложения невозможна при отключенном контроле учетных записей. |
This app can't be activated when UAC is disabled. |
| 0x80270253 | Активация этого приложения от имени встроенной учетной записи администратора невозможна. |
This app can't be activated by the Built-in Administrator. |
| 0x80270254 | Это приложение не поддерживает указанный контракт или не установлено. |
This app does not support the contract specified or is not installed. |
| 0x80270255 | Это приложение имеет несколько расширений, зарегистрированных для поддержки указанного контракта. Активация через AppUserModelId неоднозначна. |
This app has mulitple extensions registered to support the specified contract. Activation by AppUserModelId is ambiguous. |
| 0x80270256 | В семействе пакетов этого приложения установлено больше одного пакета. Такая возможность не поддерживается. |
This app's package family has more than one package installed. This is not supported. |
| 0x80270257 | Для активации приложений необходим диспетчер приложений, но он не запущен. |
The app manager is required to activate applications, but is not running. |
| 0x8027025A | Приложение не запустилось в требуемое время. |
The app didn't start in the required time. |
| 0x8027025B | Приложение не запустилось. |
The app didn't start. |
| 0x8027025C | Этому приложению не удалось запуститься из-за проблемы с лицензией. Попробуйте еще раз. |
This app failed to launch because of an issue with its license. Please try again in a moment. |
| 0x8027025D | Не удалось запустить это приложение, так как пробная лицензия просрочена. |
This app failed to launch because its trial license has expired. |
| 0x80270260 | Выберите папку на диске в формате NTFS. |
Please choose a folder on a drive that's formatted with the NTFS file system. |
| 0x80270261 | Это расположение уже используется. Выберите другое. |
This location is already being used. Please choose a different location. |
| 0x80270262 | Это расположение невозможно индексировать. Выберите другое. |
This location cannot be indexed. Please choose a different location. |
| 0x80270263 | К сожалению, не удалось выполнить действие, так как добавление файла не завершено. Попробуйте еще раз позже. |
Sorry, the action couldn't be completed because the file hasn't finished uploading. Try again later. |
| 0x80270264 | К сожалению, не удалось выполнить действие. |
Sorry, the action couldn't be completed. |
| 0x80270265 | Это содержимое можно переместить только в папку. Чтобы переместить его на этот диск, выберите или создайте папку. |
This content can only be moved to a folder. To move the content to this drive, please choose or create a folder. |
| 0x80280000 | Это шаблон для преобразования аппаратных ошибок TPM в ошибки Win. |
This is an error mask to convert TPM hardware errors to win errors. |
| 0x80280001 | Проверка подлинности не пройдена. |
Authentication failed. |
| 0x80280002 | Неверный индекс для PCR, DIR или другого регистра. |
The index to a PCR, DIR or other register is incorrect. |
| 0x80280003 | Один или несколько параметров являются недопустимыми. |
One or more parameter is bad. |
| 0x80280004 | Операция выполнена успешно, но в ходе ее аудита произошла ошибка. |
An operation completed successfully but the auditing of that operation failed. |
| 0x80280005 | Установлен флаг Clear Disable, поэтому для всех операций очистки требуется физический доступ. |
The clear disable flag is set and all clear operations now require physical access. |
| 0x80280006 | Активировать доверенный платформенный модуль (TPM). |
Activate the Trusted Platform Module (TPM). |
| 0x80280007 | Включить доверенный платформенный модуль (TPM). |
Enable the Trusted Platform Module (TPM). |
| 0x80280008 | Команда была отключена. |
The target command has been disabled. |
| 0x80280009 | Сбой операции. |
The operation failed. |
| 0x8028000A | Неизвестный или нераспознанный порядковый номер. |
The ordinal was unknown or inconsistent. |
| 0x8028000B | Функция установки владельца отключена. |
The ability to install an owner is disabled. |
| 0x8028000C | Не удалось интерпретировать дескриптор ключа. |
The key handle cannot be interpreted. |
| 0x8028000D | Дескриптор ключа указывает на недопустимый ключ. |
The key handle points to an invalid key. |
| 0x8028000E | Недопустимая схема шифрования. |
Unacceptable encryption scheme. |
| 0x8028000F | Ошибка проверки миграции. |
Migration authorization failed. |
| 0x80280010 | Не удалось интерпретировать сведения PCR. |
PCR information could not be interpreted. |
| 0x80280011 | Недостаточно места для загрузки ключа. |
No room to load key. |
| 0x80280012 | Не задан ключ корневого хранилища (SRK). |
There is no Storage Root Key (SRK) set. |
| 0x80280013 | Зашифрованный BLOB-объект является недопустимым или не создан этим TPM. |
An encrypted blob is invalid or was not created by this TPM. |
| 0x80280014 | Уже задан владелец доверенного платформенного модуля (TPM). |
The Trusted Platform Module (TPM) already has an owner. |
| 0x80280015 | Недостаточно внутренних ресурсов TPM для выполнения запрошенного действия. |
The TPM has insufficient internal resources to perform the requested action. |
| 0x80280016 | Слишком короткая случайная строка. |
A random string was too short. |
| 0x80280017 | Недостаточно места в TPM для выполнения этой операции. |
The TPM does not have the space to perform the operation. |
| 0x80280018 | Значение именованного PCR не соответствует текущему значению PCR. |
The named PCR value does not match the current PCR value. |
| 0x80280019 | Аргумент paramSize этой команды имеет некорректное значение. |
The paramSize argument to the command has the incorrect value . |
| 0x8028001A | Нет созданного потока SHA-1. |
There is no existing SHA-1 thread. |
| 0x8028001B | Не удалось выполнить вычисление, так как уже произошла ошибка в созданном потоке SHA-1. |
The calculation is unable to proceed because the existing SHA-1 thread has already encountered an error. |
| 0x8028001C | В ходе выполнения внутренней самопроверки аппаратное устройство доверенного платформенного модуля сообщило о сбое. Попробуйте перезагрузить компьютер для устранения проблемы. Если проблема повторится, проверьте наличие обновлений BIOS или встроенного ПО для оборудования доверенного платформенного модуля. Инструкции см. в документации изготовителя компьютера. |
The TPM hardware device reported a failure during its internal self test. Try restarting the computer to resolve the problem. If the problem continues, check for the latest BIOS or firmware update for your TPM hardware. Consult the computer manufacturer's documentation for instructions. |
| 0x8028001D | Ошибка проверки второго ключа в функции с двумя ключами. |
The authorization for the second key in a 2 key function failed authorization. |
| 0x8028001E | Отправлено недопустимое значение тега для команды. |
The tag value sent to for a command is invalid. |
| 0x8028001F | При передаче информации в TPM произошла ошибка ввода-вывода. |
An IO error occurred transmitting information to the TPM. |
| 0x80280020 | Ошибка в процессе шифрования. |
The encryption process had a problem. |
| 0x80280021 | Процесс расшифровки не завершен. |
The decryption process did not complete. |
| 0x80280022 | Использован неверный дескриптор. |
An invalid handle was used. |
| 0x80280023 | Доверенный платформенный модуль (TPM) не имеет установленного ключа подтверждения (EK). |
The TPM does not have an Endorsement Key (EK) installed. |
| 0x80280024 | Использование ключа не разрешено. |
The usage of a key is not allowed. |
| 0x80280025 | Предоставлен недопустимый тип объекта. |
The submitted entity type is not allowed. |
| 0x80280026 | Неверная последовательность принятия команды относительно параметра TPM_Init и последующего параметра TPM_Startup. |
The command was received in the wrong sequence relative to TPM_Init and a subsequent TPM_Startup. |
| 0x80280027 | Подписанные данные не могут содержать дополнительных сведений DER. |
Signed data cannot include additional DER information. |
| 0x80280028 | Свойства ключей в TPM_KEY_PARM не поддерживаются этим TPM. |
The key properties in TPM_KEY_PARMs are not supported by this TPM. |
| 0x80280029 | Некорректные свойства миграции данного ключа. |
The migration properties of this key are incorrect. |
| 0x8028002A | Схема подписывания или шифрования этого ключа является некорректной или запрещена в данном случае. |
The signature or encryption scheme for this key is incorrect or not permitted in this situation. |
| 0x8028002B | Неверный или несогласованный с указанным в ссылке ключом размер параметра данных (или BLOB-объекта). |
The size of the data (or blob) parameter is bad or inconsistent with the referenced key. |
| 0x8028002C | Неверный параметр режима, к примеру capArea или subCapArea для TPM_GetCapability, phsicalPresence для TPM_PhysicalPresence или migrationType для TPM_CreateMigrationBlob. |
A mode parameter is bad, such as capArea or subCapArea for TPM_GetCapability, phsicalPresence parameter for TPM_PhysicalPresence, or migrationType for TPM_CreateMigrationBlob. |
| 0x8028002D | Биты physicalPresence или physicalPresenceLock имеют неверное значение. |
Either the physicalPresence or physicalPresenceLock bits have the wrong value. |
| 0x8028002E | TPM не может выполнять эту версию возможности. |
The TPM cannot perform this version of the capability. |
| 0x8028002F | В TPM не разрешены транспортные сеансы с переходами. |
The TPM does not allow for wrapped transport sessions. |
| 0x80280030 | Ошибка структуры аудита TPM; базовая команда также возвратила код ошибки. |
TPM audit construction failed and the underlying command was returning a failure code also. |
| 0x80280031 | Ошибка структуры аудита TPM; базовая команда возвратила код успешного завершения. |
TPM audit construction failed and the underlying command was returning success. |
| 0x80280032 | Попытка сбросить регистр PCR, не имеющий атрибутов с поддержкой сброса. |
Attempt to reset a PCR register that does not have the resettable attribute. |
| 0x80280033 | Попытка сбросить регистр PCR, требующий указания размещения, а модификатор размещения не является частью переноса команды. |
Attempt to reset a PCR register that requires locality and locality modifier not part of command transport. |
| 0x80280034 | BLOB-объект проверки удостоверения имеет некорректный тип. |
Make identity blob not properly typed. |
| 0x80280035 | При сохранении контекста указанный тип ресурса не совпадает с фактическим ресурсом. |
When saving context identified resource type does not match actual resource. |
| 0x80280036 | TPM пытается выполнить команду, доступную только в режиме FIPS. |
The TPM is attempting to execute a command only available when in FIPS mode. |
| 0x80280037 | Команда пытается использовать недопустимый идентификатор семейства. |
The command is attempting to use an invalid family ID. |
| 0x80280038 | Разрешение на управление хранилищем NV не получено. |
The permission to manipulate the NV storage is not available. |
| 0x80280039 | Для операции требуется подписанная команда. |
The operation requires a signed command. |
| 0x8028003A | Некорректная операция для загрузки ключа NV. |
Wrong operation to load an NV key. |
| 0x8028003B | Для BLOB-объекта NV_LoadKey требуется проверка владельца и BLOB-объекта. |
NV_LoadKey blob requires both owner and blob authorization. |
| 0x8028003C | Область NV заблокирована; запись в нее невозможна. |
The NV area is locked and not writtable. |
| 0x8028003D | Некорректное размещение для запрошенной операции. |
The locality is incorrect for the attempted operation. |
| 0x8028003E | Область NV доступна только для чтения; запись в нее невозможна. |
The NV area is read only and can't be written to. |
| 0x8028003F | Нет защиты на запись в область NV. |
There is no protection on the write to the NV area. |
| 0x80280040 | Значение счетчика семейств не совпадает с требуемым. |
The family count value does not match. |
| 0x80280041 | Запись в область NV уже выполнена. |
The NV area has already been written to. |
| 0x80280042 | Конфликт атрибутов области NV. |
The NV area attributes conflict. |
| 0x80280043 | Недопустимая или нераспознанная версия и тег структуры. |
The structure tag and version are invalid or inconsistent. |
| 0x80280044 | Ключ управляется владельцем TPM; его исключение может выполнять только этот владелец. |
The key is under control of the TPM Owner and can only be evicted by the TPM Owner. |
| 0x80280045 | Некорректный дескриптор счетчика. |
The counter handle is incorrect. |
| 0x80280046 | Эта операция записи не является законченной записью в область. |
The write is not a complete write of the area. |
| 0x80280047 | Слишком большой разрыв между записанными счетчиками контекста. |
The gap between saved context counts is too large. |
| 0x80280048 | Превышено максимальное число операций записи в NV без владельца. |
The maximum number of NV writes without an owner has been exceeded. |
| 0x80280049 | Значение AuthData для оператора не задано. |
No operator AuthData value is set. |
| 0x8028004A | Ресурс, на который ссылается контекст, не загружен. |
The resource pointed to by context is not loaded. |
| 0x8028004B | Делегирование административных полномочий заблокировано. |
The delegate administration is locked. |
| 0x8028004C | Попытка управления семейством, на которое не делегированы полномочия. |
Attempt to manage a family other then the delegated family. |
| 0x8028004D | Управление таблицей делегирования не включено. |
Delegation table management not enabled. |
| 0x8028004E | Была выполнена команда вне монопольного транспортного сеанса. |
There was a command executed outside of an exclusive transport session. |
| 0x8028004F | Попытка контекстного сохранения ключа, исключение которого возможно только владельцем. |
Attempt to context save a owner evict controlled key. |
| 0x80280050 | Команда DAA не имеет доступных ресурсов для выполнения. |
The DAA command has no resources availble to execute the command. |
| 0x80280051 | Ошибка проверки согласованности DAA-параметра inputData0. |
The consistency check on DAA parameter inputData0 has failed. |
| 0x80280052 | Ошибка проверки согласованности параметра DAA inputData1. |
The consistency check on DAA parameter inputData1 has failed. |
| 0x80280053 | Ошибка проверки согласованности параметра DAA_issuerSettings. |
The consistency check on DAA_issuerSettings has failed. |
| 0x80280054 | Ошибка проверки согласованности параметра DAA_ tpmSpecific. |
The consistency check on DAA_tpmSpecific has failed. |
| 0x80280055 | Неожиданный неделимый процесс указан командой DAA. |
The atomic process indicated by the submitted DAA command is not the expected process. |
| 0x80280056 | Выполненная поставщиком проверка достоверности выявила несогласованность. |
The issuer's validity check has detected an inconsistency. |
| 0x80280057 | Ошибка проверки согласованности параметра w. |
The consistency check on w has failed. |
| 0x80280058 | Некорректный дескриптор. |
The handle is incorrect. |
| 0x80280059 | Некорректное делегирование. |
Delegation is not correct. |
| 0x8028005A | Недопустимый контекстный BLOB-объект. |
The context blob is invalid. |
| 0x8028005B | Слишком много контекстов содержится в TPM. |
Too many contexts held by the TPM. |
| 0x8028005C | Ошибка проверки достоверности подписи службы миграции. |
Migration authority signature validation failure. |
| 0x8028005D | Подлинность адреса назначения миграции не проверена. |
Migration destination not authenticated. |
| 0x8028005E | Неправильный источник миграции. |
Migration source incorrect. |
| 0x8028005F | Неправильный центр подтверждения миграции. |
Incorrect migration authority. |
| 0x80280061 | Попытка отозвать EK и EK не может быть отменена. |
Attempt to revoke the EK and the EK is not revocable. |
| 0x80280062 | Неправильная подпись билета CMK. |
Bad signature of CMK ticket. |
| 0x80280063 | В перечне контекстов недостаточно места для новых контекстов. |
There is no room in the context list for additional contexts. |
| 0x80280400 | Команда заблокирована. |
The command was blocked. |
| 0x80280401 | Заданный указатель не найден. |
The specified handle was not found. |
| 0x80280402 | TPM возвратил повторяющийся указатель; команду требуется отправить заново. |
The TPM returned a duplicate handle and the command needs to be resubmitted. |
| 0x80280403 | Команда в транспортном потоке заблокирована. |
The command within the transport was blocked. |
| 0x80280404 | Команда в транспортном потоке не поддерживается. |
The command within the transport is not supported. |
| 0x80280800 | Модуль TPM занят и не может ответить на эту команду немедленно, но ее можно отправить еще раз позднее. |
The TPM is too busy to respond to the command immediately, but the command could be resubmitted at a later time. |
| 0x80280801 | Полная самопроверка не запущена. |
SelfTestFull has not been run. |
| 0x80280802 | TPM сейчас выполняет полную самопроверку. |
The TPM is currently executing a full selftest. |
| 0x80280803 | TPM занят защитой от словарных атак и находится в режиме ожидания. |
The TPM is defending against dictionary attacks and is in a time-out period. |
| 0x80284001 | Произошла внутренняя ошибка в программе поддержки доверенного платформенного модуля. |
An internal error has occurred within the Trusted Platform Module support program. |
| 0x80284002 | Один или более входных параметров являются недопустимыми. |
One or more input parameters is bad. |
| 0x80284003 | Задан некорректный выходной указатель. |
A specified output pointer is bad. |
| 0x80284004 | Заданный дескриптор контекста ссылается на недопустимый контекст. |
The specified context handle does not refer to a valid context. |
| 0x80284005 | Задан слишком маленький выходной буфер. |
A specified output buffer is too small. |
| 0x80284006 | Произошла ошибка при обмене данными с TPM. |
An error occurred while communicating with the TPM. |
| 0x80284007 | Один или более контекстных параметров являются недопустимыми. |
One or more context parameters is invalid. |
| 0x80284008 | Служба TBS не выполняется и не может быть загружена. |
The TBS service is not running and could not be started. |
| 0x80284009 | Не удалось создать новый контекст, так как открыто слишком много контекстов. |
A new context could not be created because there are too many open contexts. |
| 0x8028400A | Не удалось создать новый виртуальный ресурс, так как открыто слишком много виртуальных ресурсов. |
A new virtual resource could not be created because there are too many open virtual resources. |
| 0x8028400B | Служба TBS загружена, но еще не выполняется. |
The TBS service has been started but is not yet running. |
| 0x8028400C | Интерфейс физического присутствия не поддерживается. |
The physical presence interface is not supported. |
| 0x8028400D | Команда была отменена. |
The command was canceled. |
| 0x8028400E | Слишком большой размер входного и выходного буфера. |
The input or output buffer is too large. |
| 0x8028400F | Не удается найти совместимое оборудование безопасности доверенного платформенного модуля (TPM) на данном компьютере. |
A compatible Trusted Platform Module (TPM) Security Device cannot be found on this computer. |
| 0x80284010 | Служба TBS отключена. |
The TBS service has been disabled. |
| 0x80284011 | Журнал событий TCG недоступен. |
No TCG event log is available. |
| 0x80284012 | У вызывающего объекта нет необходимых прав на выполнение запрошенной операции. |
The caller does not have the appropriate rights to perform the requested operation. |
| 0x80284013 | Действие по подготовке TPM запрещено указанными флагами. Для успешной подготовки может потребоваться одно или несколько действий. Возможно, будет полезным действие в консоли управления TPM (tpm.msc). Дополнительные сведения см. в документации по методу Win32_Tpm WMI \"Provision\". (В число необходимых действий могут входить импорт значения авторизации владельца TPM в систему, вызов метода WMI Win32_Tpm для подготовки TPM и указания значения TRUE для \"ForceClear_Allowed\" или \"PhysicalPresencePrompts_Allowed\" (на основе значения, возвращенного в разделе дополнительных сведений) или включение TPM в BIOS системы.) |
The TPM provisioning action is not allowed by the specified flags. For provisioning to be successful, one of several actions may be required. The TPM management console (tpm.msc) action to make the TPM Ready may help. For further information, see the documentation for the Win32_Tpm WMI method 'Provision'. (The actions that may be required include importing the TPM Owner Authorization value into the system, calling the Win32_Tpm WMI method for provisioning the TPM and specifying TRUE for either 'ForceClear_Allowed' or 'PhysicalPresencePrompts_Allowed' (as indicated by the value returned in the Additional Information), or enabling the TPM in the system BIOS.) |
| 0x80284014 | Интерфейс физического присутствия данного встроенного ПО не поддерживает запрошенный метод. |
The Physical Presence Interface of this firmware does not support the requested method. |
| 0x80284015 | Запрошенное значение OwnerAuth для TPM не найдено. |
The requested TPM OwnerAuth value was not found. |
| 0x80284016 | Подготовка TPM не завершена. Для получения дополнительных сведений о завершении процесса подготовки вызовите метод WMI Win32_Tpm для подготовки TPM (\"Provision\") и просмотрите возвращенные данные. |
The TPM provisioning did not complete. For more information on completing the provisioning, call the Win32_Tpm WMI method for provisioning the TPM ('Provision') and check the returned Information. |
| 0x80290100 | Недопустимое состояние буфера команд. |
The command buffer is not in the correct state. |
| 0x80290101 | Недостаточно данных в буфере команд для выполнения запроса. |
The command buffer does not contain enough data to satisfy the request. |
| 0x80290102 | Буфер команд не может содержать дополнительных данных. |
The command buffer cannot contain any more data. |
| 0x80290103 | Один или более выходных параметров имеют значение NULL или недопустимы. |
One or more output parameters was NULL or invalid. |
| 0x80290105 | Недостаточно памяти для выполнения запроса. |
Not enough memory was available to satisfy the request. |
| 0x80290106 | Заданный буфер слишком мал. |
The specified buffer was too small. |
| 0x80290107 | Обнаружена внутренняя ошибка. |
An internal error was detected. |
| 0x80290108 | Вызывающий объект не имеет необходимых прав на выполнение запрошенной операции. |
The caller does not have the appropriate rights to perform the requested operation. |
| 0x80290109 | Предоставлены некорректные данные проверки. |
The specified authorization information was invalid. |
| 0x8029010A | Указан неверный дескриптор контекста. |
The specified context handle was not valid. |
| 0x8029010B | Произошла ошибка при обмене данными с TBS. |
An error occurred while communicating with the TBS. |
| 0x8029010C | TPM возвратил неожиданный результат. |
The TPM returned an unexpected result. |
| 0x8029010D | Слишком большое сообщение для данной схемы кодирования. |
The message was too large for the encoding scheme. |
| 0x8029010E | Кодирование BLOB-объекта не распознано. |
The encoding in the blob was not recognized. |
| 0x8029010F | Недопустимый размер ключа. |
The key size is not valid. |
| 0x80290110 | Ошибка операции шифрования. |
The encryption operation failed. |
| 0x80290111 | Недопустимая структура ключевых параметров |
The key parameters structure was not valid |
| 0x80290112 | Запрошенные предоставленные данные не являются допустимыми BLOB-данными проверки миграции. |
The requested supplied data does not appear to be a valid migration authorization blob. |
| 0x80290113 | Задан недопустимый индекс PCR |
The specified PCR index was invalid |
| 0x80290114 | Представленные данные не являются допустимыми BLOB-данными делегирования. |
The data given does not appear to be a valid delegate blob. |
| 0x80290115 | Один или более указанных контекстных параметров являются недопустимыми. |
One or more of the specified context parameters was not valid. |
| 0x80290116 | Представленные данные не являются допустимыми ключевыми BLOB-данными |
The data given does not appear to be a valid key blob |
| 0x80290117 | Заданы недопустимые данные PCR. |
The specified PCR data was invalid. |
| 0x80290118 | Недопустимый формат данных проверки владельца. |
The format of the owner auth data was invalid. |
| 0x80290119 | Сформированное случайное число не прошло проверку FIPS RNG. |
The random number generated did not pass FIPS RNG check. |
| 0x8029011A | Журнал событий TCG не содержит данных. |
The TCG Event Log does not contain any data. |
| 0x8029011B | Недопустимая запись в журнале событий TCG. |
An entry in the TCG Event Log was invalid. |
| 0x8029011C | Не найден разделитель TCG. |
A TCG Separator was not found. |
| 0x8029011D | Значение дайджеста в записи журнала TCG не соответствует хэшированным данным. |
A digest value in a TCG Log entry did not match hashed data. |
| 0x8029011E | Запрошенная операция заблокирована текущей политикой TPM. Обратитесь за помощью к системному администратору. |
The requested operation was blocked by current TPM policy. Please contact your system administrator for assistance. |
| 0x80290201 | Не удалось выполнить очистку контекста. |
The context could not be cleaned up. |
| 0x80290203 | Указан недопустимый контекстный параметр. |
An invalid context parameter was specified. |
| 0x80290204 | Произошла ошибка при обмене данными с TPM |
An error occurred while communicating with the TPM |
| 0x80290205 | Не обнаружено записей с данным ключом. |
No entry with the specified key was found. |
| 0x80290206 | Заданный виртуальный дескриптор совпадает с уже используемым виртуальным дескриптором. |
The specified virtual handle matches a virtual handle already in use. |
| 0x80290207 | Указатель на возвращенное размещение дескриптора имеет значение NULL или недопустим |
The pointer to the returned handle location was NULL or invalid |
| 0x80290208 | Один или несколько параметров недопустимы |
One or more parameters is invalid |
| 0x80290209 | Не удалось инициализировать подсистему удаленного вызова процедур (RPC). |
The RPC subsystem could not be initialized. |
| 0x8029020A | Планировщик TBS не запущен. |
The TBS scheduler is not running. |
| 0x8029020C | Недостаточно памяти для выполнения запроса |
There was not enough memory to fulfill the request |
| 0x8029020D | Указанный список пуст, либо достигнут конец списка. |
The specified list is empty, or the iteration has reached the end of the list. |
| 0x8029020E | Указанный элемент не найден в списке. |
The specified item was not found in the list. |
| 0x8029020F | Недостаточно памяти в TPM для загрузки запрошенного ресурса. |
The TPM does not have enough space to load the requested resource. |
| 0x80290210 | Используется слишком много контекстов TPM. |
There are too many TPM contexts in use. |
| 0x80290211 | Ошибка при выполнении команды TPM. |
The TPM command failed. |
| 0x80290212 | TBS не может распознать указанный порядковый номер. |
The TBS does not recognize the specified ordinal. |
| 0x80290213 | Запрошенный ресурс более не доступен. |
The requested resource is no longer available. |
| 0x80290214 | Не совпадает тип ресурса. |
The resource type did not match. |
| 0x80290215 | Невозможно выгрузить ресурсы. |
No resources can be unloaded. |
| 0x80290216 | Добавление новых записей в таблицу хэширования невозможно. |
No new entries can be added to the hash table. |
| 0x80290217 | Не удалось создать новый контекст TBS, так как открыто слишком много контекстов. |
A new TBS context could not be created because there are too many open contexts. |
| 0x8029021A | TBS не совместима с версией доверенного платформенного модуля, найденной в системе. |
TBS is not compatible with the version of TPM found on the system. |
| 0x80290300 | Обнаружена ошибка при попытке получить ответ BIOS на команду присутствия. |
A general error was detected when attempting to acquire the BIOS's response to a Physical Presence command. |
| 0x80290301 | Пользователь не подтвердил запрос операции TPM. |
The user failed to confirm the TPM operation request. |
| 0x80290302 | Запрошенная операция TPM не завершена из-за сбоя BIOS (например, недопустимый запрос операции TPM, ошибка связи BIOS с TPM). |
The BIOS failure prevented the successful execution of the requested TPM operation (e.g. invalid TPM operation request, BIOS communication error with the TPM). |
| 0x80290303 | BIOS не поддерживает физический интерфейс присутствия. |
The BIOS does not support the physical presence interface. |
| 0x80290304 | Команда физического присутствия заблокирована текущими параметрами BIOS. Возможно, владелец системы в состоянии изменить параметры BIOS, чтобы разрешить эту команду. |
The Physical Presence command was blocked by current BIOS settings. The system owner may be able to reconfigure the BIOS settings to allow the command. |
| 0x80290400 | Это шаблон для преобразования ошибок поставщика шифрования платформы в ошибки Win. |
This is an error mask to convert Platform Crypto Provider errors to win errors. |
| 0x80290401 | Устройство шифрования платформы сейчас не готово. Для работы оно должно быть полностью подготовлено. |
The Platform Crypto Device is currently not ready. It needs to be fully provisioned to be operational. |
| 0x80290402 | Поставщику шифрования платформы передан недопустимый дескриптор. |
The handle provided to the Platform Crypto Provider is invalid. |
| 0x80290403 | Поставщику шифрования платформы передан недопустимый параметр. |
A parameter provided to the Platform Crypto Provider is invalid. |
| 0x80290404 | Флаг, переданный поставщику шифрования платформы, не поддерживается. |
A provided flag to the Platform Crypto Provider is not supported. |
| 0x80290405 | Этот поставщик шифрования платформы не поддерживает запрошенную операцию. |
The requested operation is not supported by this Platform Crypto Provider. |
| 0x80290406 | Буфер слишком мал для размещения всех данных. Никакие данные не записаны в буфер. |
The buffer is too small to contain all data. No information has been written to the buffer. |
| 0x80290407 | Произошла непредвиденная внутренняя ошибка поставщика шифрования платформы. |
An unexpected internal error has occurred in the Platform Crypto Provider. |
| 0x80290408 | Сбой авторизации для использования объекта поставщика. |
The authorization to use a provider object has failed. |
| 0x80290409 | Устройство шифрования платформы проигнорировало авторизацию для объекта поставщика, чтобы снизить риск атаки перебором по словарю. |
The Platform Crypto Device has ignored the authorization for the provider object, to mitigate against a dictionary attack. |
| 0x8029040A | Указанная политика не найдена. |
The referenced policy was not found. |
| 0x8029040B | Указанный профиль не найден. |
The referenced profile was not found. |
| 0x8029040C | Проверка не пройдена. |
The validation was not succesful. |
| 0x8029040E | Попытка выполнить импорт или загрузить ключ в неверном родительском хранилище. |
An attempt was made to import or load a key under an incorrect storage parent. |
| 0x8029040F | Ключ доверенного платформенного модуля не загружен. |
The TPM key is not loaded. |
| 0x80290410 | Сертификация ключа доверенного платформенного модуля не была создана. |
The TPM key certification has not been generated. |
| 0x80290411 | Ключ доверенного платформенного модуля не финализирован. |
The TPM key is not yet finalized. |
| 0x80290412 | Запрос аттестации доверенного платформенного модуля не задан. |
The TPM attestation challenge is not set. |
| 0x80290413 | Сведения о скорости PCR доверенного платформенного модуля недоступны. |
The TPM PCR info is not available. |
| 0x80290414 | Ключ доверенного платформенного модуля уже финализирован. |
The TPM key is already finalized. |
| 0x80290415 | Политика использования ключа доверенного платформенного модуля не поддерживается. |
The TPM key usage policy is not supported. |
| 0x80290416 | Недопустимая политика использования ключа доверенного платформенного модуля. |
The TPM key usage policy is invalid. |
| 0x80290417 | Возникла проблема с ключом программного обеспечения, импортированным в доверенный платформенный модуль. |
There was a problem with the software key being imported into the TPM. |
| 0x80290418 | Ключ доверенного платформенного модуля не прошел проверку подлинности. |
The TPM key is not authenticated. |
| 0x80290419 | Ключ доверенного платформенного модуля не является ключом удостоверения подлинности. |
The TPM key is not an AIK. |
| 0x8029041A | Ключ доверенного платформенного модуля не является ключом подписывания. |
The TPM key is not a signing key. |
| 0x8029041B | Доверенный платформенный модуль заблокирован. |
The TPM is locked out. |
| 0x8029041C | Запрошенный тип утверждения не поддерживается. |
The claim type requested is not supported. |
| 0x8029041D | Версия TPM не поддерживается. |
TPM version is not supported. |
| 0x8029041E | Длины буфера не совпадают. |
The buffer lengths do not match. |
| 0x80290500 | Связанные с доверенным платформенным модулем сетевые операции заблокированы, так как на клиенте включен режим нулевого истощения. |
TPM related network operations are blocked as Zero Exhaust mode is enabled on client. |
| 0x802A0001 | Не удается создать объект. |
The object could not be created. |
| 0x802A0002 | Завершение работы уже вызвано для этого объекта или объекта, являющегося владельцем данного объекта. |
Shutdown was already called on this object or the object that owns it. |
| 0x802A0003 | Этот метод нельзя вызывать в ходе обратного вызова этого типа. |
This method cannot be called during this type of callback. |
| 0x802A0004 | Этот объект был запечатан, поэтому это изменение больше не разрешено. |
This object has been sealed, so this change is no longer allowed. |
| 0x802A0005 | Запрошенное значение не было установлено. |
The requested value was never set. |
| 0x802A0006 | Не удается определить запрошенное значение. |
The requested value cannot be determined. |
| 0x802A0007 | Обратный вызов возвратил недопустимый выходной параметр. |
A callback returned an invalid output parameter. |
| 0x802A0008 | Обратный вызов возвратил код успешного завершения, отличный от S_OK или S_FALSE. |
A callback returned a success code other than S_OK or S_FALSE. |
| 0x802A0009 | Другой объект является владельцем параметра, владельцем которого должен быть данный объект. |
A parameter that should be owned by this object is owned by a different object. |
| 0x802A000A | Условиям поиска соответствуют несколько элементов. |
More than one item matched the search criteria. |
| 0x802A000B | Произошло переполнение при операции с плавающей запятой. |
A floating-point overflow occurred. |
| 0x802A000C | Этот метод вызывается только из потока, создавшего объект. |
This method can only be called from the thread that created the object. |
| 0x802A0101 | Раскадровка в настоящий момент в расписании. |
The storyboard is currently in the schedule. |
| 0x802A0102 | Раскадровка не воспроизводится. |
The storyboard is not playing. |
| 0x802A0103 | Начальный опорный кадр может следовать за конечным опорным кадром. |
The start keyframe might occur after the end keyframe. |
| 0x802A0104 | При достижении начального опорного кадра определение времени конечного опорного кадра может быть невозможно. |
It might not be possible to determine the end keyframe time when the start keyframe is reached. |
| 0x802A0105 | Две повторяющиеся части раскадровки могут перекрываться. |
Two repeated portions of a storyboard might overlap. |
| 0x802A0106 | Переход уже был добавлен в раскадровку. |
The transition has already been added to a storyboard. |
| 0x802A0107 | Переход не был добавлен в раскадровку. |
The transition has not been added to a storyboard. |
| 0x802A0108 | Переход может затемнить начало другого перехода в раскадровке. |
The transition might eclipse the beginning of another transition in the storyboard. |
| 0x802A0109 | Заданное время указывает на более раннюю дату, чем дата последнего обновления. |
The given time is earlier than the time passed to the last update. |
| 0x802A010A | Этот клиент уже подключен к таймеру. |
This client is already connected to a timer. |
| 0x802A010B | Переданное измерение недопустимо или не соответствует измерению объекта. |
The passed dimension is invalid or does not match the object's dimension. |
| 0x802A010C | Добавленный примитив начинается во время или после времени действия интерполятора. |
The added primitive begins at or beyond the duration of the interpolator. |
| 0x802A0201 | Не удается завершить операцию, так как окно закрывается. |
The operation cannot be completed because the window is being closed. |
| 0x80300002 | Набор программ сбора данных не найден. |
Data Collector Set was not found. |
| 0x80300045 | Невозможно запустить набор программ сбора данных из-за слишком большого числа папок. |
Unable to start Data Collector Set because there are too many folders. |
| 0x80300070 | Недостаточно свободного места на диске для запуска набора программ сбора данных. |
Not enough free disk space to start Data Collector Set. |
| 0x803000AA | Группа сборщиков данных или одна из ее зависимостей уже используется. |
The Data Collector Set or one of its dependencies is already in use. |
| 0x803000B7 | Набор программ сбора данных уже существует. |
Data Collector Set already exists. |
| 0x80300101 | Конфликт значений свойств. |
Property value conflict. |
| 0x80300102 | Текущая конфигурация для этого набора программ сбора данных требует, чтобы набор содержал не более одной программы сбора данных. |
The current configuration for this Data Collector Set requires that it contain exactly one Data Collector. |
| 0x80300103 | Для применения текущих свойств набора программ сбора данных требуется учетная запись пользователя. |
A user account is required in order to commit the current Data Collector Set properties. |
| 0x80300104 | Набор программ сбора данных не запущен. |
Data Collector Set is not running. |
| 0x80300105 | Обнаружен конфликт API в списке включения/исключения. В списках включения и исключения нельзя указывать один и тот же API. |
A conflict was detected in the list of include/exclude APIs. Do not specify the same API in both the include list and the exclude list. |
| 0x80300106 | Указанный путь к исполняемому файлу ссылается на сетевую папку или UNC-путь. |
The executable path you have specified refers to a network share or UNC path. |
| 0x80300107 | Указанный путь к исполняемому файлу уже настроен для трассировки API. |
The executable path you have specified is already configured for API tracing. |
| 0x80300108 | Указанный путь к исполняемому файлу не существует. Проверьте правильность указанного пути. |
The executable path you have specified does not exist. Verify that the specified path is correct. |
| 0x80300109 | Сборщик данных уже существует. |
Data Collector already exists. |
| 0x8030010A | Истекло время ожидания уведомления о запуске сбора данных. |
The wait for the Data Collector Set start notification has timed out. |
| 0x8030010B | Истекло время ожидания запуска программы сбора данных. |
The wait for the Data Collector to start has timed out. |
| 0x8030010C | Истекло время ожидания завершения программы создания отчетов. |
The wait for the report generation tool to finish has timed out. |
| 0x8030010D | Повторение элементов не допускается. |
Duplicate items are not allowed. |
| 0x8030010E | При выборе исполняемого файла для трассировки укажите полный путь к файлу. |
When specifying the executable that you want to trace, you must specify a full path to the executable and not just a filename. |
| 0x80300110 | Для выполнения этой операции должен быть включен канал журнала событий Microsoft-Windows-Diagnosis-PLA/Operational. |
The Event Log channel Microsoft-Windows-Diagnosis-PLA/Operational must be enabled to perform this operation. |
| 0x80300111 | Для выполнения этой операции должен быть включен канал Microsoft-Windows-TaskScheduler журнала событий. |
The Event Log channel Microsoft-Windows-TaskScheduler must be enabled to perform this operation. |
| 0x80300112 | Ошибка выполнения диспетчера правил. |
The execution of the Rules Manager failed. |
| 0x80300113 | Произошла ошибка при попытке сжать или извлечь данные. |
An error occurred while attempting to compress or extract the data. |
| 0x80310000 | Этот диск заблокирован программой шифрования диска BitLocker. Вернитесь к Панели управления, чтобы разблокировать диск. |
This drive is locked by BitLocker Drive Encryption. You must unlock this drive from Control Panel. |
| 0x80310001 | Этот том незашифрован. |
This drive is not encrypted. |
| 0x80310002 | BIOS не взаимодействует правильно с доверенным платформенным модулем (TPM). Обратитесь к производителю компьютера за инструкциями по обновлению BIOS. |
The BIOS did not correctly communicate with the Trusted Platform Module (TPM). Contact the computer manufacturer for BIOS upgrade instructions. |
| 0x80310003 | BIOS не взаимодействует правильно с основной загрузочной записью (MBR). Обратитесь к производителю компьютера за инструкциями по обновлению BIOS. |
The BIOS did not correctly communicate with the master boot record (MBR). Contact the computer manufacturer for BIOS upgrade instructions. |
| 0x80310004 | Отсутствует требуемое измерение доверенного платформенного модуля. Если в компьютере находится загрузочный компакт-диск или DVD-диск, извлеките его, перезагрузите компьютер и снова включите BitLocker. Если проблема не будет устранена, убедитесь, что основная загрузочная запись обновлена. |
A required TPM measurement is missing. If there is a bootable CD or DVD in your computer, remove it, restart the computer, and turn on BitLocker again. If the problem persists, ensure the master boot record is up to date. |
| 0x80310005 | Загрузочный сектор на этом диске несовместим с шифрованием диска BitLocker. Обновите или исправьте диспетчер загрузки (BOOTMGR) с помощью средства Bootrec.exe в среде восстановления Windows. |
The boot sector of this drive is not compatible with BitLocker Drive Encryption. Use the Bootrec.exe tool in the Windows Recovery Environment to update or repair the boot manager (BOOTMGR). |
| 0x80310006 | Диспетчер загрузки данной операционной системы несовместим с шифрованием диска BitLocker. Обновите или исправьте диспетчер загрузки (BOOTMGR) с помощью средства Bootrec.exe в среде восстановления Windows. |
The boot manager of this operating system is not compatible with BitLocker Drive Encryption. Use the Bootrec.exe tool in the Windows Recovery Environment to update or repair the boot manager (BOOTMGR). |
| 0x80310007 | Для выполнения этой операции требуется хотя бы один механизм защиты ключа безопасности. |
At least one secure key protector is required for this operation to be performed. |
| 0x80310008 | Шифрование диска BitLocker не включено на этом диске. Включите BitLocker. |
BitLocker Drive Encryption is not enabled on this drive. Turn on BitLocker. |
| 0x80310009 | Шифрованию дисков BitLocker не удается выполнить запрошенное действие. Это состояние может возникать, если одновременно было выдано два запроса. Подождите некоторое время и попытайтесь выполнить действие еще раз. |
BitLocker Drive Encryption cannot perform the requested action. This condition may occur when two requests are issued at the same time. Wait a few moments and then try the action again. |
| 0x8031000A | Лес доменных служб Active Directory не содержит требуемых атрибутов и классов для хранения информации о шифровании диска BitLocker или доверенном платформенном модуле. Обратитесь к администратору домена, чтобы убедиться в установке всех необходимых расширений схемы BitLocker в Active Directory. |
The Active Directory Domain Services forest does not contain the required attributes and classes to host BitLocker Drive Encryption or Trusted Platform Module information. Contact your domain administrator to verify that any required BitLocker Active Directory schema extensions have been installed. |
| 0x8031000B | Тип данных, полученных из Active Directory, не соответствует ожидаемому. Возможно, данные для восстановления BitLocker отсутствуют или повреждены. |
The type of the data obtained from Active Directory was not expected. The BitLocker recovery information may be missing or corrupted. |
| 0x8031000C | Размер данных, полученных из Active Directory, не соответствует ожидаемому. Возможно, данные для восстановления BitLocker отсутствуют или повреждены. |
The size of the data obtained from Active Directory was not expected. The BitLocker recovery information may be missing or corrupted. |
| 0x8031000D | Атрибут, прочтенный из Active Directory, не содержит значений. Возможно, данные для восстановления BitLocker отсутствуют или повреждены. |
The attribute read from Active Directory does not contain any values. The BitLocker recovery information may be missing or corrupted. |
| 0x8031000E | Атрибут не установлен. Убедитесь, что вы вошли в систему под учетной записью домена, обладающей правами на запись данных в объекты Active Directory. |
The attribute was not set. Verify that you are logged on with a domain account that has the ability to write information to Active Directory objects. |
| 0x8031000F | Не удается найти указанный атрибут в доменных службах Active Directory. Обратитесь к администратору домена, чтобы убедиться в установке всех необходимых расширений схемы BitLocker в Active Directory. |
The specified attribute cannot be found in Active Directory Domain Services. Contact your domain administrator to verify that any required BitLocker Active Directory schema extensions have been installed. |
| 0x80310010 | Недопустимые метаданные BitLocker для зашифрованного тома. Вы можете попытаться восстановить диск для возобновления доступа. |
The BitLocker metadata for the encrypted drive is not valid. You can attempt to repair the drive to restore access. |
| 0x80310011 | Не удается зашифровать диск из-за недостатка свободного пространства. Удалите все ненужные данные на диске, чтобы освободить пространство, и повторите попытку. |
The drive cannot be encrypted because it does not have enough free space. Delete any unnecessary data on the drive to create additional free space and then try again. |
| 0x80310012 | Не удается зашифровать диск, поскольку он содержит информацию загрузки системы. Создайте отдельный раздел для использования в качестве системного диска, содержащего сведения о загрузке, и второй раздел, который будет использоваться в качестве диска операционной системы, а затем зашифруйте последний. |
The drive cannot be encrypted because it contains system boot information. Create a separate partition for use as the system drive that contains the boot information and a second partition for use as the operating system drive and then encrypt the operating system drive. |
| 0x80310013 | Невозможно зашифровать диск, так как файловая система не поддерживается. |
The drive cannot be encrypted because the file system is not supported. |
| 0x80310014 | Размер файловой системы больше размера раздела в таблице разделов. Возможно, диск поврежден или вскрыт. Для использования BitLocker необходимо переформатировать раздел. |
The file system size is larger than the partition size in the partition table. This drive may be corrupt or may have been tampered with. To use it with BitLocker, you must reformat the partition. |
| 0x80310015 | Этот диск не может быть зашифрован. |
This drive cannot be encrypted. |
| 0x80310017 | Указанный диск данных не настроен для автоматической разблокировки на текущем компьютере и не может быть разблокирован автоматически. |
The data drive specified is not set to automatically unlock on the current computer and cannot be unlocked automatically. |
| 0x80310018 | Для использования шифрования диска BitLocker необходимо инициализировать доверенный платформенный модуль. |
You must initialize the Trusted Platform Module (TPM) before you can use BitLocker Drive Encryption. |
| 0x80310019 | Данную операцию нельзя выполнить на диске операционной системы. |
The operation attempted cannot be performed on an operating system drive. |
| 0x8031001A | Полученный для функции буфер слишком мал для возвращаемых данных. Перед повторным выполнением функции увеличьте размер буфера. |
The buffer supplied to a function was insufficient to contain the returned data. Increase the buffer size before running the function again. |
| 0x8031001B | Не удалось выполнить операцию чтения во время преобразования диска. Диск не преобразован. Включите BitLocker еще раз. |
A read operation failed while converting the drive. The drive was not converted. Please re-enable BitLocker. |
| 0x8031001C | Не удалось выполнить операцию записи во время преобразования диска. Диск не преобразован. Включите BitLocker еще раз. |
A write operation failed while converting the drive. The drive was not converted. Please re-enable BitLocker. |
| 0x8031001D | Требуется один или несколько предохранителей ключей BitLocker. Вы не можете удалить последний ключ на этом диске. |
One or more BitLocker key protectors are required. You cannot delete the last key on this drive. |
| 0x8031001E | Конфигурации кластера не поддерживаются шифрованием диска BitLocker. |
Cluster configurations are not supported by BitLocker Drive Encryption. |
| 0x8031001F | Указанный диск уже настроен для автоматической разблокировки на текущем компьютере. |
The drive specified is already configured to be automatically unlocked on the current computer. |
| 0x80310020 | Диск операционной системы не защищен с помощью шифрования диска BitLocker. |
The operating system drive is not protected by BitLocker Drive Encryption. |
| 0x80310021 | Шифрование диска BitLocker приостановлено на этом диске. Все предохранители ключей BitLocker, настроенные для данного диска, в настоящее время отключены, и диск будет автоматически разблокирован с помощью незашифрованного (незащищенного) ключа. |
BitLocker Drive Encryption has been suspended on this drive. All BitLocker key protectors configured for this drive are effectively disabled, and the drive will be automatically unlocked using an unencrypted (clear) key. |
| 0x80310022 | Блокируемый диск не содержит предохранителей ключей, доступных для шифрования, поскольку защита BitLocker в настоящий момент приостановлена. Для блокировки этого диска включите BitLocker еще раз. |
The drive you are attempting to lock does not have any key protectors available for encryption because BitLocker protection is currently suspended. Re-enable BitLocker to lock this drive. |
| 0x80310023 | Программе BitLocker не удается использовать доверенный платформенный модуль для защиты диска данных. Защиту с помощью доверенного платформенного модуля можно использовать только с диском операционной системы. |
BitLocker cannot use the Trusted Platform Module (TPM) to protect a data drive. TPM protection can only be used with the operating system drive. |
| 0x80310024 | Не удается обновить метаданные BitLocker для зашифрованного диска, поскольку он заблокирован для обновления другим процессом. Попробуйте выполнить процесс еще раз. |
The BitLocker metadata for the encrypted drive cannot be updated because it was locked for updating by another process. Please try this process again. |
| 0x80310025 | Данные авторизации для корневого ключа хранилища (SRK) доверенного платформенного модуля (TPM) не равны нулю и поэтому несовместимы с программой BitLocker. Прежде чем использовать BitLocker, инициализируйте доверенный платформенный модуль. |
The authorization data for the storage root key (SRK) of the Trusted Platform Module (TPM) is not zero and is therefore incompatible with BitLocker. Please initialize the TPM before attempting to use it with BitLocker. |
| 0x80310026 | Нельзя использовать алгоритм шифрования тома для сектора такого размера. |
The drive encryption algorithm cannot be used on this sector size. |
| 0x80310027 | Предоставленный ключ не позволяет разблокировать диск. Подтвердите правильность предоставленного ключа и повторите попытку. |
The drive cannot be unlocked with the key provided. Confirm that you have provided the correct key and try again. |
| 0x80310028 | Указанный диск не является диском операционной системы. |
The drive specified is not the operating system drive. |
| 0x80310029 | Программу шифрования диска BitLocker можно отключить на диске операционной системы только после отключения автоматической разблокировки на всех съемных и несъемных дисках данных, связанных с этим компьютером. |
BitLocker Drive Encryption cannot be turned off on the operating system drive until the auto unlock feature has been disabled for the fixed data drives and removable data drives associated with this computer. |
| 0x8031002A | Загрузочный сектор системного раздела не выполняет измерения доверенного платформенного модуля. Для обновления или исправления загрузочного сектора используйте средство Bootrec.exe в среде восстановления Windows. |
The system partition boot sector does not perform Trusted Platform Module (TPM) measurements. Use the Bootrec.exe tool in the Windows Recovery Environment to update or repair the boot sector. |
| 0x8031002B | Для поддержки шифрования диска BitLocker на дисках операционной системы должна использоваться файловая система NTFS. Преобразуйте диск в NTFS, а затем включите BitLocker. |
BitLocker Drive Encryption operating system drives must be formatted with the NTFS file system in order to be encrypted. Convert the drive to NTFS, and then turn on BitLocker. |
| 0x8031002C | В соответствии с параметрами групповой политики, для шифрования диска требуется задать пароль восстановления. |
Group Policy settings require that a recovery password be specified before encrypting the drive. |
| 0x8031002D | Алгоритм и ключ шифрования диска не могут быть установлены для зашифрованного диска. Для шифрования диска с помощью шифрования диска BitLocker удалите ранее выполненное шифрование и включите BitLocker. |
The drive encryption algorithm and key cannot be set on a previously encrypted drive. To encrypt this drive with BitLocker Drive Encryption, remove the previous encryption and then turn on BitLocker. |
| 0x8031002E | Не удается зашифровать диск с помощью шифрования диска BitLocker из-за недоступности ключа шифрования. Чтобы зашифровать диск, добавьте предохранитель ключа. |
BitLocker Drive Encryption cannot encrypt the specified drive because an encryption key is not available. Add a key protector to encrypt this drive. |
| 0x80310030 | Шифрованием диска BitLocker обнаружен загрузочный носитель (компакт-диск или DVD-диск) в компьютере. Перед настройкой BitLocker извлеките носитель и перезагрузите компьютер. |
BitLocker Drive Encryption detected bootable media (CD or DVD) in the computer. Remove the media and restart the computer before configuring BitLocker. |
| 0x80310031 | Не удается добавить предохранитель ключа. Для данного диска разрешен только один предохранитель ключа этого типа. |
This key protector cannot be added. Only one key protector of this type is allowed for this drive. |
| 0x80310032 | Файл пароля восстановления не найден, поскольку указан относительный путь. При сохранении паролей восстановления следует указывать только полные пути. В пути можно использовать переменные среды, настроенные на данном компьютере. |
The recovery password file was not found because a relative path was specified. Recovery passwords must be saved to a fully qualified path. Environment variables configured on the computer can be used in the path. |
| 0x80310033 | Указанный предохранитель ключа не найден на диске. Укажите другой предохранитель ключа. |
The specified key protector was not found on the drive. Try another key protector. |
| 0x80310034 | Указанный ключ восстановления поврежден и не может использоваться для доступа к диску. Для доступа к диску необходимо использовать альтернативный метод восстановления, например, пароль восстановления, агент восстановления данных или архивную версию ключа восстановления. |
The recovery key provided is corrupt and cannot be used to access the drive. An alternative recovery method, such as recovery password, a data recovery agent, or a backup version of the recovery key must be used to recover access to the drive. |
| 0x80310035 | Недопустимый формат указанного пароля восстановления. Пароли восстановления BitLocker содержат 48 цифр. Проверьте формат пароля восстановления и повторите попытку. |
The format of the recovery password provided is invalid. BitLocker recovery passwords are 48 digits. Verify that the recovery password is in the correct format and then try again. |
| 0x80310036 | Ошибка при контрольной проверке генератора случайных чисел. |
The random number generator check test failed. |
| 0x80310037 | Параметр групповой политики, требующий соответствия FIPS, не позволяет создать локальный пароль восстановления или использовать его в шифровании диска BitLocker. При работе в режиме, соответствующем требованиям FIPS, можно сохранять параметры BitLocker в ключе восстановления или на USB-устройстве либо выполнять восстановление с помощью агента восстановления данных. |
The Group Policy setting requiring FIPS compliance prevents a local recovery password from being generated or used by BitLocker Drive Encryption. When operating in FIPS-compliant mode, BitLocker recovery options can be either a recovery key stored on a USB drive or recovery through a data recovery agent. |
| 0x80310038 | Параметр групповой политики, требующий соответствия FIPS, не позволяет сохранить пароль восстановления в Active Directory. При работе в режиме, соответствующем требованиям FIPS, можно сохранять параметры BitLocker в ключе восстановления или на USB-устройстве либо выполнять восстановление с помощью агента восстановления данных. Проверьте конфигурацию параметров групповой политики. |
The Group Policy setting requiring FIPS compliance prevents the recovery password from being saved to Active Directory. When operating in FIPS-compliant mode, BitLocker recovery options can be either a recovery key stored on a USB drive or recovery through a data recovery agent. Check your Group Policy settings configuration. |
| 0x80310039 | Для завершения этой операции диск должен быть полностью расшифрован. |
The drive must be fully decrypted to complete this operation. |
| 0x8031003A | Указанный предохранитель ключа нельзя использовать для данной операции. |
The key protector specified cannot be used for this operation. |
| 0x8031003B | На диске отсутствуют предохранители ключей для тестирования оборудования. |
No key protectors exist on the drive to perform the hardware test. |
| 0x8031003C | Не удается найти на USB-устройстве пароль восстановления или ключ запуска BitLocker. Убедитесь, что используется правильное USB-устройство и оно подсоединено к компьютеру через функционирующий USB-порт, затем перезагрузите компьютер и повторите попытку. Если проблема не устранена, обратитесь к производителю компьютера за инструкциями по обновлению BIOS. |
The BitLocker startup key or recovery password cannot be found on the USB device. Verify that you have the correct USB device, that the USB device is plugged into the computer on an active USB port, restart the computer, and then try again. If the problem persists, contact the computer manufacturer for BIOS upgrade instructions. |
| 0x8031003D | Файл пароля восстановления или ключа запуска программы BitLocker поврежден или имеет недопустимый формат. Проверьте правильность файла ключа запуска или пароля восстановления и повторите попытку. |
The BitLocker startup key or recovery password file provided is corrupt or invalid. Verify that you have the correct startup key or recovery password file and try again. |
| 0x8031003E | Не удается получить ключ шифрования программы BitLocker из ключа запуска или пароля восстановления. Проверьте правильность ключа запуска или пароля восстановления и повторите попытку. |
The BitLocker encryption key cannot be obtained from the startup key or recovery password. Verify that you have the correct startup key or recovery password and try again. |
| 0x8031003F | Доверенный платформенный модуль (TPM) отключен. Для использования доверенного платформенного модуля с шифрованием диска BitLocker необходимо его включить и инициализировать, а также настроить для него допустимого владельца. |
The Trusted Platform Module (TPM) is disabled. The TPM must be enabled, initialized, and have valid ownership before it can be used with BitLocker Drive Encryption. |
| 0x80310040 | Невозможно управлять конфигурацией BitLocker указанного диска, поскольку этот компьютер в настоящее время работает в безопасном режиме. Шифрование диска BitLocker можно использовать в безопасном режиме только для восстановления. |
The BitLocker configuration of the specified drive cannot be managed because this computer is currently operating in Safe Mode. While in Safe Mode, BitLocker Drive Encryption can only be used for recovery purposes. |
| 0x80310041 | Доверенному платформенному модулю не удалось разблокировать диск. Данные загрузки системы изменены после выбора параметров BitLocker, либо неправильно введен ПИН-код. Неоднократное повторение ошибки может указывать на проблему оборудования или встроенного ПО. |
The Trusted Platform Module (TPM) was unable to unlock the drive. Either the system boot information changed after choosing BitLocker settings or the PIN did not match. If the problem persists after several tries, there may be a hardware or firmware problem. |
| 0x80310042 | Не удается получить ключ шифрования программы BitLocker из доверенного платформенного модуля (TPM). |
The BitLocker encryption key cannot be obtained from the Trusted Platform Module (TPM). |
| 0x80310043 | Не удается получить ключ шифрования программы BitLocker из доверенного платформенного модуля (TPM) и ПИН-кода. |
The BitLocker encryption key cannot be obtained from the Trusted Platform Module (TPM) and PIN. |
| 0x80310044 | После включения шифрования диска BitLocker изменено приложение загрузки. |
A boot application has changed since BitLocker Drive Encryption was enabled. |
| 0x80310045 | После включения шифрования диска BitLocker изменены параметры данных конфигурации загрузки (BCD). |
The Boot Configuration Data (BCD) settings have changed since BitLocker Drive Encryption was enabled. |
| 0x80310046 | Параметр групповой политики, требующий соответствия FIPS, не позволяет использовать незашифрованные ключи, в результате чего не удается приостановить работу BitLocker на этом диске. За дополнительными сведениями обратитесь к администратору домена. |
The Group Policy setting requiring FIPS compliance prohibits the use of unencrypted keys, which prevents BitLocker from being suspended on this drive. Please contact your domain administrator for more information. |
| 0x80310047 | Данный диск не может быть зашифрован с помощью шифрования диска BitLocker, поскольку файловая система не распространяется до конца диска. Разбейте диск на разделы еще раз и повторите попытку. |
This drive cannot be encrypted by BitLocker Drive Encryption because the file system does not extend to the end of the drive. Repartition this drive and then try again. |
| 0x80310048 | Программу шифрования диска BitLocker невозможно включить на диске операционной системы. Для получения инструкций по обновлению BIOS обратитесь к производителю компьютера. |
BitLocker Drive Encryption cannot be enabled on the operating system drive. Contact the computer manufacturer for BIOS upgrade instructions. |
| 0x80310049 | Данная версия Windows не включает шифрование диска BitLocker. Чтобы использовать шифрование диска BitLocker, обновите операционную систему. |
This version of Windows does not include BitLocker Drive Encryption. To use BitLocker Drive Encryption, please upgrade the operating system. |
| 0x8031004A | Невозможно использовать шифрование диска BitLocker, поскольку важные системные файлы программы BitLocker отсутствуют или повреждены. Используйте средство восстановления запуска Windows, чтобы восстановить эти файлы. |
BitLocker Drive Encryption cannot be used because critical BitLocker system files are missing or corrupted. Use Windows Startup Repair to restore these files to your computer. |
| 0x8031004B | Диск используется и не может быть отключен. |
The drive cannot be locked when the drive is in use. |
| 0x8031004C | Токен доступа, связанный с текущим потоком, не является олицетворяемым токеном. |
The access token associated with the current thread is not an impersonated token. |
| 0x8031004D | Не удается получить ключ шифрования BitLocker. Убедитесь, что доверенный платформенный модуль (TPM) включен и для него настроен владелец. Если на этом компьютер не установлен доверенный платформенный модуль, убедитесь, что USB-накопитель вставлен и доступен. |
The BitLocker encryption key cannot be obtained. Verify that the Trusted Platform Module (TPM) is enabled and ownership has been taken. If this computer does not have a TPM, verify that the USB drive is inserted and available. |
| 0x8031004E | Для продолжения работы шифрования диска BitLocker требуется перезагрузка компьютера. |
You must restart your computer before continuing with BitLocker Drive Encryption. |
| 0x8031004F | Включена отладка загрузки - шифрование диска невозможно. Используйте средство командной строки bcdedit, чтобы отключить отладку загрузки. |
Drive encryption cannot occur while boot debugging is enabled. Use the bcdedit command-line tool to turn off boot debugging. |
| 0x80310050 | Действие не выполнено, так как программа шифрования дисков BitLocker находится в режиме доступа RAW. |
No action was taken as BitLocker Drive Encryption is in raw access mode. |
| 0x80310051 | Программе шифрования диска BitLocker не удается войти в режим доступа RAW для этого диска, так как он в настоящее время используется. |
BitLocker Drive Encryption cannot enter raw access mode for this drive because the drive is currently in use. |
| 0x80310052 | В данных конфигурации загрузки (BCD) для приложения шифрования диска BitLocker с защитой целостности указан неверный путь. Проверьте и исправьте параметры BCD, а затем повторите попытку. |
The path specified in the Boot Configuration Data (BCD) for a BitLocker Drive Encryption integrity-protected application is incorrect. Please verify and correct your BCD settings and try again. |
| 0x80310053 | Когда компьютер работает в среде предварительной установки или восстановления Windows, возможности использования шифрования диска BitLocker ограничены целями подготовки или восстановления. |
BitLocker Drive Encryption can only be used for limited provisioning or recovery purposes when the computer is running in pre-installation or recovery environments. |
| 0x80310054 | На диске операционной системы недоступен основной ключ авторазблокирования. |
The auto-unlock master key was not available from the operating system drive. |
| 0x80310055 | Системному встроенному ПО не удалось включить очистку системной памяти при перезагрузке. |
The system firmware failed to enable clearing of system memory when the computer was restarted. |
| 0x80310056 | Невозможно зашифровать скрытый диск. |
The hidden drive cannot be encrypted. |
| 0x80310057 | Ключи шифрования BitLocker были пропущены, так как диск находился в переходном состоянии. |
BitLocker encryption keys were ignored because the drive was in a transient state. |
| 0x80310058 | Для этого диска запрещено использовать предохранители на основе открытого ключа. |
Public key based protectors are not allowed on this drive. |
| 0x80310059 | Шифрование диска BitLocker уже выполняет операцию над этим диском. Прежде чем продолжить, завершите все операции. |
BitLocker Drive Encryption is already performing an operation on this drive. Please complete all operations before continuing. |
| 0x8031005A | Данная версия Windows не поддерживает эту функцию шифрования диска BitLocker. Чтобы включить эту функцию, обновите операционную систему. |
This version of Windows does not support this feature of BitLocker Drive Encryption. To use this feature, upgrade the operating system. |
| 0x8031005B | Параметры групповой политики для параметров запуска BitLocker конфликтуют и не могут быть применены. За дополнительными сведениями обратитесь к системному администратору. |
The Group Policy settings for BitLocker startup options are in conflict and cannot be applied. Contact your system administrator for more information. |
| 0x8031005C | Параметры групповой политики не разрешают создавать пароль восстановления. |
Group Policy settings do not permit the creation of a recovery password. |
| 0x8031005D | Параметры групповой политики требуют создания пароля восстановления. |
Group Policy settings require the creation of a recovery password. |
| 0x8031005E | Параметры групповой политики не разрешают создавать ключ восстановления. |
Group Policy settings do not permit the creation of a recovery key. |
| 0x8031005F | Параметры групповой политики требуют создания ключа восстановления. |
Group Policy settings require the creation of a recovery key. |
| 0x80310060 | Параметры групповой политики не разрешают использовать ПИН-код при запуске. Выберите другой параметр запуска BitLocker. |
Group Policy settings do not permit the use of a PIN at startup. Please choose a different BitLocker startup option. |
| 0x80310061 | Параметры групповой политики требуют использовать ПИН-код при запуске. Выберите данный параметр запуска BitLocker. |
Group Policy settings require the use of a PIN at startup. Please choose this BitLocker startup option. |
| 0x80310062 | Параметры групповой политики не разрешают использовать ключ запуска. Выберите другой параметр запуска BitLocker. |
Group Policy settings do not permit the use of a startup key. Please choose a different BitLocker startup option. |
| 0x80310063 | Параметры групповой политики требуют использовать ключ запуска. Выберите данный параметр запуска BitLocker. |
Group Policy settings require the use of a startup key. Please choose this BitLocker startup option. |
| 0x80310064 | Параметры групповой политики не разрешают использовать ключ запуска и ПИН-код. Выберите другой параметр запуска BitLocker. |
Group Policy settings do not permit the use of a startup key and PIN. Please choose a different BitLocker startup option. |
| 0x80310065 | Параметры групповой политики требуют использовать ключ запуска и ПИН-код. Выберите данный параметр запуска BitLocker. |
Group Policy settings require the use of a startup key and PIN. Please choose this BitLocker startup option. |
| 0x80310066 | Групповая политика не разрешает использовать при запуске только доверенный платформенный модуль. Выберите другой параметр запуска BitLocker. |
Group policy does not permit the use of TPM-only at startup. Please choose a different BitLocker startup option. |
| 0x80310067 | Параметры групповой политики требуют использовать при запуске только доверенный платформенный модуль. Выберите данный параметр запуска BitLocker. |
Group Policy settings require the use of TPM-only at startup. Please choose this BitLocker startup option. |
| 0x80310068 | Указанный ПИН-код не соответствует требованиям минимальной или максимальной длины. |
The PIN provided does not meet minimum or maximum length requirements. |
| 0x80310069 | Предохранитель ключа не поддерживается версией шифрования диска BitLocker, используемой в настоящее время на диске. Чтобы добавить предохранитель ключа, обновите диск. |
The key protector is not supported by the version of BitLocker Drive Encryption currently on the drive. Upgrade the drive to add the key protector. |
| 0x8031006A | Параметры групповой политики не разрешают создавать пароль. |
Group Policy settings do not permit the creation of a password. |
| 0x8031006B | Параметры групповой политики требуют создания пароля. |
Group Policy settings require the creation of a password. |
| 0x8031006C | Параметр групповой политики, требующий соответствия FIPS, не позволяет создавать или использовать пароли. За дополнительными сведениями обратитесь к системному администратору. |
The Group Policy setting requiring FIPS compliance prevents passwords from being generated or used. Please contact your system administrator for more information. |
| 0x8031006D | Пароль нельзя добавить на диск операционной системы. |
A password cannot be added to the operating system drive. |
| 0x8031006E | Идентификатор объекта BitLocker на диске, возможно, имеет неправильный формат или поврежден. Сбросьте идентификатор объекта на этом диске с помощью команды manage-BDE. |
The BitLocker object identifier (OID) on the drive appears to be invalid or corrupt. Use manage-BDE to reset the OID on this drive. |
| 0x8031006F | Диск имеет слишком малый размер для использования шифрования диска BitLocker. |
The drive is too small to be protected using BitLocker Drive Encryption. |
| 0x80310070 | Выбранный тип диска обнаружения несовместим с файловой системой диска. Диски обнаружения BitLocker To Go следует создавать на дисках с файловой системой FAT. |
The selected discovery drive type is incompatible with the file system on the drive. BitLocker To Go discovery drives must be created on FAT formatted drives. |
| 0x80310071 | Выбранный тип диска обнаружения запрещен параметрами групповой политики компьютера. Убедитесь, что параметры групповой политики позволяют создание дисков обнаружения для использования с BitLocker To Go. |
The selected discovery drive type is not allowed by the computer's Group Policy settings. Verify that Group Policy settings allow the creation of discovery drives for use with BitLocker To Go. |
| 0x80310072 | Параметры групповой политики не разрешают использовать при шифровании диска BitLocker сертификаты пользователей, например, смарт-карты. |
Group Policy settings do not permit user certificates such as smart cards to be used with BitLocker Drive Encryption. |
| 0x80310073 | Параметры групповой политики требуют использовать с шифрованием диска BitLocker действительный сертификат пользователя, например, смарт-карту. |
Group Policy settings require that you have a valid user certificate, such as a smart card, to be used with BitLocker Drive Encryption. |
| 0x80310074 | Параметры групповой политики требуют использовать с шифрованием диска BitLocker предохранитель ключа на основе смарт-карты. |
Group Policy settings requires that you use a smart card-based key protector with BitLocker Drive Encryption. |
| 0x80310075 | Параметры групповой политики не разрешают автоматическую разблокировку несъемных дисков данных, защищенных BitLocker. |
Group Policy settings do not permit BitLocker-protected fixed data drives to be automatically unlocked. |
| 0x80310076 | Параметры групповой политики не разрешают автоматическую разблокировку съемных дисков данных, защищенных BitLocker. |
Group Policy settings do not permit BitLocker-protected removable data drives to be automatically unlocked. |
| 0x80310077 | Параметры групповой политики не разрешают настраивать шифрование диска BitLocker на съемных дисках данных. |
Group Policy settings do not permit you to configure BitLocker Drive Encryption on removable data drives. |
| 0x80310078 | Параметры групповой политики не разрешают включать шифрование диска BitLocker на съемных дисках данных. При необходимости включить BitLocker обратитесь к системному администратору. |
Group Policy settings do not permit you to turn on BitLocker Drive Encryption on removable data drives. Please contact your system administrator if you need to turn on BitLocker. |
| 0x80310079 | Параметры групповой политики не разрешают выключать шифрование диска BitLocker на съемных дисках данных. При необходимости выключить BitLocker обратитесь к системному администратору. |
Group Policy settings do not permit turning off BitLocker Drive Encryption on removable data drives. Please contact your system administrator if you need to turn off BitLocker. |
| 0x80310080 | Пароль не соответствует требованиям минимальной длины. По умолчанию пароль должен содержать не менее 8 символов. Обратитесь к системному администратору, чтобы получить информацию о требованиях к длине пароля в организации. |
Your password does not meet minimum password length requirements. By default, passwords must be at least 8 characters in length. Check with your system administrator for the password length requirement in your organization. |
| 0x80310081 | Пароль не соответствует требованиям сложности, установленным системным администратором. Попробуйте добавить прописные и строчные буквы, цифры и другие знаки. |
Your password does not meet the complexity requirements set by your system administrator. Try adding upper and lowercase characters, numbers, and symbols. |
| 0x80310082 | Невозможно зашифровать диск, так как он зарезервирован для среды восстановления Windows. |
This drive cannot be encrypted because it is reserved for Windows System Recovery Options. |
| 0x80310083 | Не удалось применить шифрование диска BitLocker к этому диску из-за конфликта параметров групповой политики. При отключенных пользовательских параметрах восстановления невозможно настроить BitLocker для автоматической разблокировки несъемных дисков данных. Если вы хотите автоматически разблокировать несъемные диски данных, защищенные BitLocker, после выполнения проверки ключа, то перед включением BitLocker попросите системного администратора устранить конфликт параметров. |
BitLocker Drive Encryption cannot be applied to this drive because of conflicting Group Policy settings. BitLocker cannot be configured to automatically unlock fixed data drives when user recovery options are disabled. If you want BitLocker-protected fixed data drives to be automatically unlocked after key validation has occurred, please ask your system administrator to resolve the settings conflict before enabling BitLocker. |
| 0x80310084 | Невозможно применить шифрование диска BitLocker к этому диску из-за конфликта параметров групповой политики. При отключенном пользовательском параметре восстановления невозможно настроить BitLocker для автоматической разблокировки съемных дисков данных. Если необходимо автоматически разблокировать съемные диски данных, защищенные BitLocker, после выполнения проверки ключа, то перед включением BitLocker попросите системного администратора устранить конфликт параметров. |
BitLocker Drive Encryption cannot be applied to this drive because of conflicting Group Policy settings. BitLocker cannot be configured to automatically unlock removable data drives when user recovery option are disabled. If you want BitLocker-protected removable data drives to be automatically unlocked after key validation has occurred, please ask your system administrator to resolve the settings conflict before enabling BitLocker. |
| 0x80310085 | Атрибут расширенного использования ключа указанного сертификата (EKU) не разрешает использовать его для шифрования диска BitLocker. Шифрование диска BitLocker не требует наличия у сертификата атрибута EKU, но если такой атрибут настроен, ему необходимо присвоить идентификатор объекта, соответствующий идентификатору объекта, настроенному для BitLocker. |
The Enhanced Key Usage (EKU) attribute of the specified certificate does not permit it to be used for BitLocker Drive Encryption. BitLocker does not require that a certificate have an EKU attribute, but if one is configured it must be set to an object identifier (OID) that matches the OID configured for BitLocker. |
| 0x80310086 | Не удалось применить шифрование диска BitLocker к настроенному в настоящий момент диску из-за параметров групповой политики. Сертификат, предоставленный для шифрования диска, является самозаверяющим. Текущие параметры групповой политики не разрешают использовать самозаверяющие сертификаты. Прежде чем включать BitLocker, получите новый сертификат из центра сертификации. |
BitLocker Drive Encryption cannot be applied to this drive as currently configured because of Group Policy settings. The certificate you provided for drive encryption is self-signed. Current Group Policy settings do not permit the use of self-signed certificates. Obtain a new certificate from your certification authority before attempting to enable BitLocker. |
| 0x80310087 | Не удалось применить шифрование диска BitLocker к этому диску из-за конфликта параметров групповой политики. Если доступ для записи на диски, не защищенные BitLocker, запрещен, использование USB-ключа запуска не может быть обязательным. Прежде чем включать BitLocker, попросите системного администратора устранить конфликты политики. |
BitLocker Encryption cannot be applied to this drive because of conflicting Group Policy settings. When write access to drives not protected by BitLocker is denied, the use of a USB startup key cannot be required. Please have your system administrator resolve these policy conflicts before attempting to enable BitLocker. |
| 0x80310088 | Шифрованию диска BitLocker не удалось восстановиться после внезапно прерванного преобразования. Возможно, это связано с тем, что все журналы преобразования повреждены либо носитель защищен от записи. |
BitLocker Drive Encryption failed to recover from an abruptly terminated conversion. This could be due to either all conversion logs being corrupted or the media being write-protected. |
| 0x80310089 | Запрашиваемый объем виртуальной памяти слишком велик. |
The requested virtualization size is too big. |
| 0x80310090 | Не удалось применить шифрование диска BitLocker к этому диску из-за наличия конфликта параметров групповой политики для параметров восстановления на дисках операционной системы. Если создание паролей восстановления не разрешено, то сохранение данных восстановления в доменных службах Active Directory не может быть обязательным. Прежде чем включать BitLocker, попросите системного администратора устранить конфликты политики. |
BitLocker Drive Encryption cannot be applied to this drive because there are conflicting Group Policy settings for recovery options on operating system drives. Storing recovery information to Active Directory Domain Services cannot be required when the generation of recovery passwords is not permitted. Please have your system administrator resolve these policy conflicts before attempting to enable BitLocker. |
| 0x80310091 | Не удалось применить шифрование диска BitLocker к этому диску из-за наличия конфликта параметров групповой политики для параметров восстановления на несъемных дисках данных. Если создание паролей восстановления не разрешено, то сохранение данных восстановления в доменных службах Active Directory не может быть обязательным. Прежде чем включать BitLocker, попросите системного администратора устранить конфликты политики. |
BitLocker Drive Encryption cannot be applied to this drive because there are conflicting Group Policy settings for recovery options on fixed data drives. Storing recovery information to Active Directory Domain Services cannot be required when the generation of recovery passwords is not permitted. Please have your system administrator resolve these policy conflicts before attempting to enable BitLocker. |
| 0x80310092 | Не удалось применить шифрование диска BitLocker к этому диску из-за наличия конфликта параметров групповой политики для параметров восстановления на съемных дисках данных. Если создание паролей восстановления не разрешено, то сохранение данных восстановления в доменных службах Active Directory не может быть обязательным. Прежде чем включать BitLocker, попросите системного администратора устранить конфликты политики. |
BitLocker Drive Encryption cannot be applied to this drive because there are conflicting Group Policy settings for recovery options on removable data drives. Storing recovery information to Active Directory Domain Services cannot be required when the generation of recovery passwords is not permitted. Please have your system administrator resolve these policy conflicts before attempting to enable BitLocker. |
| 0x80310093 | Атрибут \"Использование ключа\" (KU) указанного сертификата не разрешает использовать его для шифрования диска BitLocker. Шифрование диска BitLocker не требует наличия у сертификата атрибута \"Использование ключа\", но если такой атрибут настроен, ему необходимо присвоить значение \"Шифрование ключей\" или \"Согласование ключей\". |
The Key Usage (KU) attribute of the specified certificate does not permit it to be used for BitLocker Drive Encryption. BitLocker does not require that a certificate have a KU attribute, but if one is configured it must be set to either Key Encipherment or Key Agreement. |
| 0x80310094 | Не удалось авторизовать закрытый ключ, связанный с указанным сертификатом. Авторизация закрытого ключа либо не предоставлена, либо недопустима. |
The private key associated with the specified certificate cannot be authorized. The private key authorization was either not provided or the provided authorization was invalid. |
| 0x80310095 | Для удаления сертификата агента восстановления данных должна использоваться оснастка \"Сертификаты\". |
Removal of the data recovery agent certificate must be done using the Certificates snap-in. |
| 0x80310096 | Этот диск был зашифрован с помощью версии программы шифрования диска BitLocker, входящей в состав Windows Vista и Windows Server 2008 и не поддерживающей идентификаторы организаций. Чтобы указать идентификаторы организаций для данного диска, обновите программу шифрования диска до последней версии, выполнив команду \"manage-bde -upgrade\". |
This drive was encrypted using the version of BitLocker Drive Encryption included with Windows Vista and Windows Server 2008 which does not support organizational identifiers. To specify organizational identifiers for this drive upgrade the drive encryption to the latest version using the \"manage-bde -upgrade\" command. |
| 0x80310097 | Диск не может быть заблокирован, так как он автоматически разблокирован на этом компьютере. Чтобы заблокировать этот диск, удалите предохранитель автоматического снятия блокировки. |
The drive cannot be locked because it is automatically unlocked on this computer. Remove the automatic unlock protector to lock this drive. |
| 0x80310098 | Стандартная функция формирования ключа Bitlocker SP800-56A для смарт-карт, использующих технологию ECC, не поддерживается вашей смарт-картой. Параметр групповой политики, требующий соответствия FIPS, препятствует использованию BitLocker любой другой функции формирования ключа для шифрования. В средах, строго следующих стандартам FIPS, следует использовать смарт-карты, соответствующие требованиям данных стандартов. |
The default BitLocker Key Derivation Function SP800-56A for ECC smart cards is not supported by your smart card. The Group Policy setting requiring FIPS-compliance prevents BitLocker from using any other key derivation function for encryption. You have to use a FIPS compliant smart card in FIPS restricted environments. |
| 0x80310099 | Не удается получить ключ шифрования BitLocker из доверенного платформенного модуля и расширенного ПИН-кода. Попробуйте использовать ПИН-код, состоящий только из чисел. |
The BitLocker encryption key could not be obtained from the Trusted Platform Module (TPM) and enhanced PIN. Try using a PIN containing only numerals. |
| 0x8031009A | Запрошенный ПИН-код доверенного платформенного модуля содержит недопустимые символы. |
The requested TPM PIN contains invalid characters. |
| 0x8031009B | На диске содержатся сведения об управлении неизвестного типа. Возможно, используется старая версия Windows; попытайтесь открыть этот диск в последней версии. |
The management information stored on the drive contained an unknown type. If you are using an old version of Windows, try accessing the drive from the latest version. |
| 0x8031009C | Функция поддерживается только в системах EFI. |
The feature is only supported on EFI systems. |
| 0x8031009D | В системе найдено несколько сертификатов предохранителя сетевого ключа. |
More than one Network Key Protector certificate has been found on the system. |
| 0x8031009E | Для удаления сертификата предохранителя сетевого ключа необходимо использовать оснастку \"Сертификаты\". |
Removal of the Network Key Protector certificate must be done using the Certificates snap-in. |
| 0x8031009F | В хранилище сертификатов предохранителя сетевого ключа найден недопустимый сертификат. |
An invalid certificate has been found in the Network Key Protector certificate store. |
| 0x803100A0 | Этот диск не защищен ПИН-кодом. |
This drive isn't protected with a PIN. |
| 0x803100A1 | Введите правильный текущий ПИН-код. |
Please enter the correct current PIN. |
| 0x803100A2 | Для изменения ПИН-кода необходимо войти в систему с учетной записью администратора. Щелкните ссылку, чтобы сбросить ПИН-код в качестве администратора. |
You must be logged on with an administrator account to change the PIN. Click the link to reset the PIN as an administrator. |
| 0x803100A3 | BitLocker отключил изменения ПИН-кода после слишком большого количества неудачных запросов. Щелкните ссылку, чтобы сбросить ПИН-код в качестве администратора. |
BitLocker has disabled PIN changes after too many failed requests. Click the link to reset the PIN as an administrator. |
| 0x803100A4 | Ваш системный администратор требует, чтобы пароли содержали только печатные символы ASCII. В их число входят буквы без диакритических знаков (A-Z, a-z), цифры (0-9), пробел, арифметические знаки, знаки препинания, разделители и следующие символы: # $ & @ ^ _ ~ . |
Your system administrator requires that passwords contain only printable ASCII characters. This includes unaccented letters (A-Z, a-z), numbers (0-9), space, arithmetic signs, common punctuation, separators, and the following symbols: # $ & @ ^ _ ~ . |
| 0x803100A5 | Функция шифрования дисков BitLocker поддерживает исключительно шифрование только использованной области тома в хранилище с тонкой подготовкой. |
BitLocker Drive Encryption only supports Used Space Only encryption on thin provisioned storage. |
| 0x803100A6 | Функция шифрования дисков BitLocker не поддерживает очистку свободного места в хранилище с тонкой подготовкой. |
BitLocker Drive Encryption does not support wiping free space on thin provisioned storage. |
| 0x803100A7 | Диск не поддерживает требуемую длину ключа проверки подлинности. |
The required authentication key length is not supported by the drive. |
| 0x803100A8 | Этот диск не защищен паролем. |
This drive isn't protected with a password. |
| 0x803100A9 | Введите правильный текущий пароль. |
Please enter the correct current password. |
| 0x803100AA | Длина пароля не может превышать 256 символов. |
The password cannot exceed 256 characters. |
| 0x803100AB | Не удается добавить предохранитель ключа пароля, так как на диске существует предохранитель TPM. |
A password key protector cannot be added because a TPM protector exists on the drive. |
| 0x803100AC | Не удается добавить предохранитель ключа TPM, так как на диске существует предохранитель пароля. |
A TPM key protector cannot be added because a password protector exists on the drive. |
| 0x803100AD | Эта команда может быть выполнена только на узле координатора для указанного тома CSV. |
This command can only be performed from the coordinator node for the specified CSV volume. |
| 0x803100AE | Невозможно выполнить эту команду в томе, когда он является частью кластера. |
This command cannot be performed on a volume when it is part of a cluster. |
| 0x803100AF | BitLocker не вернулся к использованию программного шифрования BitLocker из-за конфигурации групповой политик. |
BitLocker did not revert to using BitLocker software encryption due to group policy configuration. |
| 0x803100B0 | Управление диском с помощью BitLocker невозможно, так как уже используется функция аппаратного шифрования диска. |
The drive cannot be managed by BitLocker because the drive's hardware encryption feature is already in use. |
| 0x803100B1 | Параметры групповой политики запрещают использование аппаратного шифрования. |
Group Policy settings do not allow the use of hardware-based encryption. |
| 0x803100B2 | Указанный диск не поддерживает аппаратное шифрование. |
The drive specified does not support hardware-based encryption. |
| 0x803100B3 | Невозможно обновить BitLocker во время шифрования или расшифровки диска. |
BitLocker cannot be upgraded during disk encryption or decryption. |
| 0x803100B4 | Тома обнаружения не поддерживаются для томов с аппаратным шифрованием. |
Discovery Volumes are not supported for volumes using hardware encryption. |
| 0x803100B5 | Предзагрузочная клавиатура не обнаружена. Возможно, пользователю не удастся ввести необходимые данные для разблокировки тома. |
No pre-boot keyboard detected. The user may not be able to provide required input to unlock the volume. |
| 0x803100B6 | Не обнаружена ни предзагрузочная клавиатура, ни среда восстановления Windows. Возможно, пользователю не удастся ввести необходимые данные для разблокировки тома. |
No pre-boot keyboard or Windows Recovery Environment detected. The user may not be able to provide required input to unlock the volume. |
| 0x803100B7 | Параметры групповой политики требуют создания ПИН-код запуска, но на этом устройстве отсутствует предзагрузочная клавиатура. Возможно, пользователю не удастся ввести необходимые данные для разблокировки тома. |
Group Policy settings require the creation of a startup PIN, but a pre-boot keyboard is not available on this device. The user may not be able to provide required input to unlock the volume. |
| 0x803100B8 | Параметры групповой политики требуют создания пароля восстановления, но на этом устройстве недоступна ни предзагрузочная клавиатура, ни среда восстановления Windows. Возможно, пользователю не удастся ввести необходимые данные для разблокировки тома. |
Group Policy settings require the creation of a recovery password, but neither a pre-boot keyboard nor Windows Recovery Environment is available on this device. The user may not be able to provide required input to unlock the volume. |
| 0x803100B9 | В настоящее время очистка свободного места не выполняется. |
Wipe of free space is not currently taking place. |
| 0x803100BA | BitLocker не может использовать безопасную загрузку для обеспечения целостности платформы, так как безопасная загрузка отключена. |
BitLocker cannot use Secure Boot for platform integrity because Secure Boot has been disabled. |
| 0x803100BB | BitLocker не может использовать безопасную загрузку для обеспечения целостности платформы, так как конфигурация безопасной загрузки не соответствует требованиям BitLocker. |
BitLocker cannot use Secure Boot for platform integrity because the Secure Boot configuration does not meet the requirements for BitLocker. |
| 0x803100BC | Ваш компьютер не поддерживает аппаратное шифрование BitLocker. Обратитесь к изготовителю компьютера за обновлениями встроенного ПО. |
Your computer doesn't support BitLocker hardware-based encryption. Check with your computer manufacturer for firmware updates. |
| 0x803100BD | Не удается включить BitLocker на томе, так как он содержит теневую копию тома. Перед шифрованием тома удалите все теневые копии тома. |
BitLocker cannot be enabled on the volume because it contains a Volume Shadow Copy. Remove all Volume Shadow Copies before encrypting the volume. |
| 0x803100BE | Не удается применить шифрование диска BitLocker к этому диску, так как параметр групповой политики для улучшенных данных конфигурации загрузки содержит недопустимые данные. Прежде чем включать BitLocker, попросите системного администратора исправить недопустимую конфигурацию. |
BitLocker Drive Encryption cannot be applied to this drive because the Group Policy setting for Enhanced Boot Configuration Data contains invalid data. Please have your system administrator resolve this invalid configuration before attempting to enable BitLocker. |
| 0x803100BF | Встроенное ПО этого ПК не поддерживает аппаратное шифрование. |
This PC's firmware is not capable of supporting hardware encryption. |
| 0x803100C0 | BitLocker отключил изменения пароля после слишком большого количества неудачных запросов. Чтобы сбросить пароль в качестве администратора, щелкните ссылку. |
BitLocker has disabled password changes after too many failed requests. Click the link to reset the password as an administrator. |
| 0x803100C1 | Для изменения пароля необходимо войти в систему с учетной записью администратора. Чтобы сбросить пароль в качестве администратора, щелкните ссылку. |
You must be logged on with an administrator account to change the password. Click the link to reset the password as an administrator. |
| 0x803100C2 | BitLocker не может сохранить пароль восстановления, так как указанная учетная запись Майкрософт приостановлена. |
BitLocker cannot save the recovery password because the specified Microsoft account is Suspended. |
| 0x803100C3 | BitLocker не может сохранить пароль восстановления, так как указанная учетная запись Майкрософт заблокирована. |
BitLocker cannot save the recovery password because the specified Microsoft account is Blocked. |
| 0x803100C4 | Этот компьютер не подготовлен к использованию шифрования устройств. Чтобы обеспечить соответствие политике шифрования устройств, включите BitLocker на всех томах. |
This PC is not provisioned to support device encryption. Please enable BitLocker on all volumes to comply with device encryption policy. |
| 0x803100C5 | Этот компьютер не может поддерживать шифрование устройств из-за наличия незашифрованных фиксированных томов данных. |
This PC cannot support device encryption because unencrypted fixed data volumes are present. |
| 0x803100C6 | Этот компьютер не соответствует аппаратным требованиям к поддержке шифрования устройств. |
This PC does not meet the hardware requirements to support device encryption. |
| 0x803100C7 | Этот компьютер не может поддерживать шифрование устройств из-за неправильной настройки WinRE. |
This PC cannot support device encryption because WinRE is not properly configured. |
| 0x803100C8 | Защита тома включена, но приостановлена. Это могло произойти из-за примененного к системе обновления. Перезагрузите компьютер и попробуйте еще раз. |
Protection is enabled on the volume but has been suspended. This is likely to have happened due to an update being applied to your system. Please try again after a reboot. |
| 0x803100C9 | Этот компьютер не подготовлен к поддержке шифрования устройств. |
This PC is not provisioned to support device encryption. |
| 0x803100CA | Устройство заблокировано из-за слишком большого количества попыток ввода неверного пароля. |
Device Lock has been triggered due to too many incorrect password attempts. |
| 0x803100CB | Защита на томе не включена. Для включения защиты требуется подключенная учетная запись. Если подключенная учетная запись уже есть, а ошибка сохраняется, просмотрите журнал событий, чтобы получить дополнительные сведения. |
Protection has not been enabled on the volume. Enabling protection requires a connected account. If you already have a connected account and are seeing this error, please refer to the event log for more information. |
| 0x803100CC | ПИН-код может состоять только из цифр от 0 до 9. |
Your PIN can only contain numbers from 0 to 9. |
| 0x803100CD | BitLocker не может использовать защиту повторения из-за отсутствия счетчика на вашем ПК. |
BitLocker cannot use hardware replay protection because no counter is available on your PC. |
| 0x803100CE | Проверка состояния блокировки устройства не пройдена из-за несоответствия счетчиков. |
Device Lockout state validation failed due to counter mismatch. |
| 0x803100CF | Входной буфер слишком велик. |
The input buffer is too large. |
| 0x803100D0 | Вызываемый конечный объект не поддерживает требуемую возможность. |
The target of an invocation does not support requested capability. |
| 0x803100D1 | Конфигурация этого компьютера запрещает шифрование устройства. |
Device encryption is currently blocked by this PC's configuration. |
| 0x803100D2 | Ранее вы явно отказались от шифрования устройства для этого диска. |
This drive has been opted out of device encryption. |
| 0x803100D3 | К этому диску невозможно применять шифрование устройства. |
Device encryption isn't available for this drive. |
| 0x803100D4 | Шифрование в режиме записи не поддерживается BitLocker в этой версии Windows. Вы можете включить BitLocker, не используя шифрование в режиме записи. |
The encrypt on write mode for BitLocker is not supported in this version of Windows. You can turn on BitLocker without using the encrypt on write mode. |
| 0x803100D5 | Групповая политика запрещает архивировать пароль восстановления в Active Directory для этого типа диска. Для получения дополнительных сведений обратитесь к администратору. |
Group policy prevents you from backing up your recovery password to Active Directory for this drive type. For more info, contact your system administrator. |
| 0x803100D6 | Невозможно отключить шифрование устройства во время шифрования диска. Повторите попытку позже. |
Device encryption can't be turned off while this drive is being encrypted. Please try again later. |
| 0x803100D7 | Это действие не поддерживается, так как диск автоматически не управляется с помощью шифрования устройства. |
This action isn't supported because this drive isn't automatically managed with device encryption. |
| 0x803100D8 | BitLocker невозможно приостановить для этого диска до следующего перезапуска. |
BitLocker can't be suspended on this drive until the next restart. |
| 0x803100D9 | Политика шифрования диска BitLocker не разрешает операцию KSR с защищенным томом ОС. |
BitLocker Drive Encryption policy does not allow KSR operation with protected OS volume. |
| 0x80320001 | Этот вызов не существует. |
The callout does not exist. |
| 0x80320002 | Условие фильтра не существует. |
The filter condition does not exist. |
| 0x80320003 | Фильтр не существует. |
The filter does not exist. |
| 0x80320004 | Этот уровень не существует. |
The layer does not exist. |
| 0x80320005 | Поставщик не существует. |
The provider does not exist. |
| 0x80320006 | Контекст поставщика не существует. |
The provider context does not exist. |
| 0x80320007 | Подуровень не существует. |
The sublayer does not exist. |
| 0x80320008 | Объект не существует. |
The object does not exist. |
| 0x80320009 | Объект с таким GUID или LUID уже существует. |
An object with that GUID or LUID already exists. |
| 0x8032000A | Этот объект не может быть удален, так как на него ссылаются другие объекты. |
The object is referenced by other objects so cannot be deleted. |
| 0x8032000B | Вызов из динамического сеанса запрещен. |
The call is not allowed from within a dynamic session. |
| 0x8032000C | Вызов был сделан из неправильного сеанса, поэтому не может быть завершен. |
The call was made from the wrong session so cannot be completed. |
| 0x8032000D | Вызов должен быть произведен из явной транзакции. |
The call must be made from within an explicit transaction. |
| 0x8032000E | Вызов из явной транзакции запрещен. |
The call is not allowed from within an explicit transaction. |
| 0x8032000F | Явная транзакция была принудительно прекращена. |
The explicit transaction has been forcibly cancelled. |
| 0x80320010 | Этот сеанс был прекращен. |
The session has been cancelled. |
| 0x80320011 | Вызов из транзакции только для чтения запрещен. |
The call is not allowed from within a read-only transaction. |
| 0x80320012 | Истекло время ожидания этого вызова для получения блокировки транзакции. |
The call timed out while waiting to acquire the transaction lock. |
| 0x80320013 | Набор событий диагностики сети отключен. |
Collection of network diagnostic events is disabled. |
| 0x80320014 | Указанный уровень не поддерживает эту операцию. |
The operation is not supported by the specified layer. |
| 0x80320015 | Этот вызов разрешен только для вызывающих программ, работающих в режиме ядра. |
The call is allowed for kernel-mode callers only. |
| 0x80320016 | Вызов попытался связать два объекта с несовместимыми временами жизни. |
The call tried to associate two objects with incompatible lifetimes. |
| 0x80320017 | Этот объект является встроенным и не может быть удален. |
The object is built in so cannot be deleted. |
| 0x80320018 | Достигнуто максимальное число внешних вызовов. |
The maximum number of callouts has been reached. |
| 0x80320019 | Уведомление не может быть доставлено, так как очередь сообщений переполнена. |
A notification could not be delivered because a message queue is at its maximum capacity. |
| 0x8032001A | Параметры трафика не соответствуют контексту ассоциации безопасности. |
The traffic parameters do not match those for the security association context. |
| 0x8032001B | Этот вызов недопустим для текущего состояния ассоциации безопасности. |
The call is not allowed for the current security association state. |
| 0x8032001C | Требуемый указатель не имеет значения (NULL). |
A required pointer is null. |
| 0x8032001D | Перечислитель имеет недопустимое значение. |
An enumerator is not valid. |
| 0x8032001E | Поле флагов содержит недопустимое значение. |
The flags field contains an invalid value. |
| 0x8032001F | Недопустимая маска сети. |
A network mask is not valid. |
| 0x80320020 | Диапазон FWP_RANGE имеет недопустимое значение. |
An FWP_RANGE is not valid. |
| 0x80320021 | Недопустимый интервал времени. |
The time interval is not valid. |
| 0x80320022 | Массив, который должен содержать по крайней мере один элемент, имеет нулевую длину. |
An array that must contain at least one element is zero length. |
| 0x80320023 | Поле displayData.name не может иметь пустое значение (NULL). |
The displayData.name field cannot be null. |
| 0x80320024 | Этот тип действия недопустим для фильтра. |
The action type is not one of the allowed action types for a filter. |
| 0x80320025 | Недопустимый вес фильтра. |
The filter weight is not valid. |
| 0x80320026 | В условии фильтра указан тип совпадения, не совместимый с операндами. |
A filter condition contains a match type that is not compatible with the operands. |
| 0x80320027 | Значение FWP_VALUE или FWPM_CONDITION_VALUE неверного типа. |
An FWP_VALUE or FWPM_CONDITION_VALUE is of the wrong type. |
| 0x80320028 | Целочисленное значение выходит за пределы разрешенного диапазона. |
An integer value is outside the allowed range. |
| 0x80320029 | Зарезервированное поле содержит ненулевое значение. |
A reserved field is non-zero. |
| 0x8032002A | Фильтр не может содержать несколько условий для одного поля. |
A filter cannot contain multiple conditions operating on a single field. |
| 0x8032002B | Политика не может содержать один и тот же модуль ключей более одного раза. |
A policy cannot contain the same keying module more than once. |
| 0x8032002C | Указанный тип действия несовместим с этим уровнем. |
The action type is not compatible with the layer. |
| 0x8032002D | Указанный тип действия несовместим с этим подуровнем. |
The action type is not compatible with the sublayer. |
| 0x8032002E | Первичный контекст или контекст поставщика несовместим с этим уровнем. |
The raw context or the provider context is not compatible with the layer. |
| 0x8032002F | Первичный контекст или контекст поставщика несовместим с этим вызовом. |
The raw context or the provider context is not compatible with the callout. |
| 0x80320030 | Указанный метод проверки подлинности несовместим с этим типом политики. |
The authentication method is not compatible with the policy type. |
| 0x80320031 | Группа Диффи-Хелмана несовместима с этим типом политики. |
The Diffie-Hellman group is not compatible with the policy type. |
| 0x80320032 | Политика IKE не может содержать политику расширенного режима. |
An IKE policy cannot contain an Extended Mode policy. |
| 0x80320033 | Шаблон перечисления или подписка никогда не будут соответствовать каким-либо объектам. |
The enumeration template or subscription will never match any objects. |
| 0x80320034 | Контекст поставщика неверного типа. |
The provider context is of the wrong type. |
| 0x80320036 | Число подуровней достигло максимального значения. |
The maximum number of sublayers has been reached. |
| 0x80320037 | Функция уведомления для внешнего вызова вернула ошибку. |
The notification function for a callout returned an error. |
| 0x80320038 | Недопустимое преобразование проверки подлинности IPsec. |
The IPsec authentication transform is not valid. |
| 0x80320039 | Недопустимое преобразование шифра IPsec. |
The IPsec cipher transform is not valid. |
| 0x8032003A | Преобразование шифра IPsec несовместимо с политикой. |
The IPsec cipher transform is not compatible with the policy. |
| 0x8032003B | Недопустимая комбинация типов преобразования IPsec. |
The combination of IPsec transform types is not valid. |
| 0x8032003C | Политика не может содержать один и тот же метод проверки подлинности более одного раза. |
A policy cannot contain the same auth method more than once. |
| 0x8032003D | Недопустимая конфигурация конечной точки туннеля. |
A tunnel endpoint configuration is invalid. |
| 0x8032003E | Уровни MAC платформы фильтрации Windows не готовы. |
The WFP MAC Layers are not ready. |
| 0x8032003F | Диспетчер ключей, способный принудительно назначать ключи, уже зарегистрирован |
A key manager capable of key dictation is already registered |
| 0x80320040 | Диспетчер ключей назначил недопустимые ключи |
A key manager dictated invalid keys |
| 0x80320041 | Отслеживание IPsec-подключений в базовом модуле фильтрации отключено. |
The BFE IPsec Connection Tracking is disabled. |
| 0x80320042 | Недопустимое DNS-имя. |
The DNS name is invalid. |
| 0x80320043 | Параметры модуля все еще включены из-за других параметров конфигурации. |
The engine option is still enabled due to other configuration settings. |
| 0x80320044 | Служба IKEEXT не запущена. Эта служба работает только при применении к компьютеру политики IPsec. |
The IKEEXT service is not running. This service only runs when there is IPsec policy applied to the machine. |
| 0x80320104 | Пакет отбрасывается, отправка ICMP не происходит. |
The packet should be dropped, no ICMP should be sent. |
| 0x80340002 | Привязка к сетевому интерфейсу закрывается. |
The binding to the network interface is being closed. |
| 0x80340004 | Указана недопустимая версия. |
An invalid version was specified. |
| 0x80340005 | Использована недопустимая таблица характеристик. |
An invalid characteristics table was used. |
| 0x80340006 | Не удалось найти сетевой интерфейс, или сетевой интерфейс не готов. |
Failed to find the network interface or network interface is not ready. |
| 0x80340007 | Не удалось открыть сетевой интерфейс. |
Failed to open the network interface. |
| 0x80340008 | В сетевом интерфейсе произошла внутренняя невосстановимая ошибка. |
Network interface has encountered an internal unrecoverable failure. |
| 0x80340009 | Многоадресный список сетевого интерфейса полон. |
The multicast list on the network interface is full. |
| 0x8034000A | Попытка добавления дублирующей многоадресной записи в список. |
An attempt was made to add a duplicate multicast address to the list. |
| 0x8034000B | Попытка удалить многоадресную запись, которая никогда не была добавлена. |
At attempt was made to remove a multicast address that was never added. |
| 0x8034000C | Сетевой интерфейс прервал запрос. |
Netowork interface aborted the request. |
| 0x8034000D | Сетевой интерфейс не может выполнить запрос, так как выполняется сброс. |
Network interface can not process the request because it is being reset. |
| 0x8034000F | Попытка отправить недопустимый пакет на сетевой интерфейс. |
An attempt was made to send an invalid packet on a network interface. |
| 0x80340010 | Указан запрос на недопустимую операцию для выбранного устройства. |
The specified request is not a valid operation for the target device. |
| 0x80340011 | Сетевой интерфейс не готов к завершению операции. |
Network interface is not ready to complete this operation. |
| 0x80340014 | Недопустимый размер отправленного буфера для этой операции. |
The length of the buffer submitted for this operation is not valid. |
| 0x80340015 | Данные, использованные для этой операции, недопустимы. |
The data used for this operation is not valid. |
| 0x80340016 | Размер отправленного буфера для этой операции слишком мал. |
The length of buffer submitted for this operation is too small. |
| 0x80340017 | Сетевой интерфейс не поддерживает этот OID (идентификатор объекта) |
Network interface does not support this OID (Object Identifier) |
| 0x80340018 | Сетевой интерфейс удален. |
The network interface has been removed. |
| 0x80340019 | Сетевой интерфейс не поддерживает этот тип носителя. |
Network interface does not support this media type. |
| 0x8034001A | Попытка удалить адрес группы Token Ring, используемый другими компонентами. |
An attempt was made to remove a token ring group address that is in use by other components. |
| 0x8034001B | Попытка сопоставить файл, который не может быть найден. |
An attempt was made to map a file that can not be found. |
| 0x8034001C | При попытке NDIS сопоставить файл произошла ошибка. |
An error occurred while NDIS tried to map the file. |
| 0x8034001D | Попытка сопоставить файл, который уже сопоставлен. |
An attempt was made to map a file that is alreay mapped. |
| 0x8034001E | Попытка выделить аппаратный ресурс не удалась, так как ресурс используется другим компонентом. |
An attempt to allocate a hardware resource failed because the resource is used by another component. |
| 0x8034001F | Ошибка операции ввода-вывода, так как сетевой носитель отключен или точка беспроводного доступа находится за пределами допустимого диапазона. |
The I/O operation failed because network media is disconnected or wireless access point is out of range. |
| 0x80340022 | Сетевой адрес данного запроса недопустим. |
The network address used in the request is invalid. |
| 0x8034002A | Операция разгрузки в сетевом интерфейсе была приостановлена. |
The offload operation on the network interface has been paused. |
| 0x8034002B | Сетевой интерфейс не найден. |
Network interface was not found. |
| 0x8034002C | Указанный в структуре номер версии не поддерживается. |
The revision number specified in the structure is not supported. |
| 0x8034002D | Указанный порт не существует в этом сетевом интерфейсе. |
The specified port does not exist on this network interface. |
| 0x8034002E | Указанный порт в этом сетевом интерфейсе в текущем состоянии не поддерживает запрашиваемую операцию. |
The current state of the specified port on this network interface does not support the requested operation. |
| 0x8034002F | Адаптер минипорта в режиме пониженного энергопотребления. |
The miniport adapter is in low power state. |
| 0x80340030 | Для этой операции требуется повторно инициализировать адаптер мини-порта. |
This operation requires the miniport adapter to be reinitialized. |
| 0x803400BB | Сетевой интерфейс не поддерживает этот запрос. |
Netword interface does not support this request. |
| 0x80342000 | Интерфейс беспроводной локальной сети находится в режиме автоматической конфигурации и не поддерживает запрошенную операцию изменения параметров. |
The wireless local area network interface is in auto configuration mode and doesn't support the requested parameter change operation. |
| 0x80342001 | Интерфейс беспроводной локальной сети занят и не может выполнить запрошенную операцию. |
The wireless local area network interface is busy and can not perform the requested operation. |
| 0x80342002 | Интерфейс беспроводной локальной сети выключен и не поддерживает запрошенную операцию. |
The wireless local area network interface is powered down and doesn't support the requested operation. |
| 0x80342003 | Список компьютеров для пробуждения по локальной сети заполнен. |
The list of wake on LAN patterns is full. |
| 0x80342004 | Список протоколов разгрузки по питанию заполнен. |
The list of low power protocol offloads is full. |
| 0x80342005 | Интерфейс беспроводной локальной сети не может прямо сейчас запустить точку доступа на выбранном канале. |
The wireless local area network interface cannot start an AP on the specified channel right now. |
| 0x80342006 | Интерфейс беспроводной локальной сети не может прямо сейчас запустить точку доступа на выбранном диапазоне. |
The wireless local area network interface cannot start an AP on the specified band right now. |
| 0x80342007 | Интерфейс беспроводной локальной сети не может запустить точку доступа на этом канале по нормативным причинам. |
The wireless local area network interface cannot start an AP on this channel due to regulatory reasons. |
| 0x80342008 | Интерфейс беспроводной локальной сети не может запустить точку доступа на этом диапазоне по нормативным причинам. |
The wireless local area network interface cannot start an AP on this band due to regulatory reasons. |
| 0x80370001 | Виртуальная машина работает таким образом, что ее память распределена между несколькими узлами NUMA. Это не является проблемой, кроме случаев, когда производительность виртуальной машины становится слишком низкой. При снижении производительности, возможно, потребуется изменить конфигурацию NUMA. |
A virtual machine is running with its memory allocated across multiple NUMA nodes. This does not indicate a problem unless the performance of your virtual machine is unusually slow. If you are experiencing performance problems, you may need to modify the NUMA configuration. |
| 0x80380001 | Операции регенерации не удалось скопировать все данные из активных плексов из-за наличия поврежденных секторов. |
The regeneration operation was not able to copy all data from the active plexes due to bad sectors. |
| 0x80380002 | Один или неcколько дисков не были полностью перенесены в целевой пакет. После устранения проблем с оборудованием может потребоваться повторный импорт этих дисков. |
One or more disks were not fully migrated to the target pack. They may or may not require reimport after fixing the hardware problems. |
| 0x80390001 | Некоторые записи BCD не были правильно импортированы из хранилища BCD. |
Some BCD entries were not imported correctly from the BCD store. |
| 0x80390003 | Некоторые BCD-записи неправильно синхронизированы с встроенным ПО. |
Some BCD entries were not synchronized correctly with the firmware. |
| 0x803A0001 | Ошибка подсистемы хранения данных виртуализации. |
The virtualization storage subsystem has generated an error. |
| 0x803C0100 | Операция была отменена. |
The operation was cancelled. |
| 0x803C0101 | При запуске сценария PowerShell произошла ошибка. |
An error occurred when running a PowerShell script. |
| 0x803C0102 | При взаимодействии со средой выполнения PowerShell произошла ошибка. |
An error occurred when interacting with PowerShell runtime. |
| 0x803C0103 | На управляемом узле, диагностика которого управляется скриптами, произошла ошибка. |
An error occurred in the Scripted Diagnostic Managed Host. |
| 0x803C0104 | Диагностический пакет не содержит средство проверки, необходимое для завершения проверки. |
The troubleshooting pack does not contain a required verifier to complete the verification. |
| 0x803C0106 | Диагностика, использующая скрипты, отключена групповой политикой. |
Scripted diagnostics is disabled by group policy. |
| 0x803C0107 | Проверка доверия диагностического пакета завершилась ошибкой. |
Trust validation of the troubleshooting pack failed. |
| 0x803C0109 | Версия этого диагностического пакета не поддерживается. |
This version of the troubleshooting pack is not supported. |
| 0x803C010A | Невозможно загрузить требуемый ресурс. |
A required resource cannot be loaded. |
| 0x803C010B | Диагностический пакет передал сведения о причине ошибки, не добавив причину ошибки. |
The troubleshooting pack reported information for a root cause without adding the root cause. |
| 0x803D0000 | Входные данные имеют непредвиденный формат либо не содержат необходимое значение. |
The input data was not in the expected format or did not have the expected value. |
| 0x803D0001 | Не удалось выполнить операцию, так как объект находится в состоянии сбоя из-за предыдущей ошибки. |
The operation could not be completed because the object is in a faulted state due to a previous error. |
| 0x803D0002 | Не удалось выполнить операцию, так как это привело бы к численному переполнению. |
The operation could not be completed because it would lead to numeric overflow. |
| 0x803D0003 | Операция невозможна из-за текущего состояния объекта. |
The operation is not allowed due to the current state of the object. |
| 0x803D0004 | Операция прервана. |
The operation was aborted. |
| 0x803D0005 | Получен отказ в доступе от удаленной конечной точки. |
Access was denied by the remote endpoint. |
| 0x803D0006 | Операция не выполнена в отведенный ей временной интервал. |
The operation did not complete within the time allotted. |
| 0x803D0007 | Операция прекращена. |
The operation was abandoned. |
| 0x803D0008 | Превышена квота. |
A quota was exceeded. |
| 0x803D0009 | Сведения на указанном языке недоступны. |
The information was not available in the specified language. |
| 0x803D000A | Не удалось выполнить проверку безопасности полученных данных. |
Security verification was not successful for the received data. |
| 0x803D000B | Данный адрес уже используется. |
The address is already being used. |
| 0x803D000C | Для данного контекста этот адрес недопустим. |
The address is not valid for this context. |
| 0x803D000D | Удаленная конечная точка не существует или недоступна. |
The remote endpoint does not exist or could not be located. |
| 0x803D000E | Удаленная конечная точка в настоящий момент не работает в данном расположении. |
The remote endpoint is not currently in service at this location. |
| 0x803D000F | Удаленной конечной точке не удалось обработать запрос. |
The remote endpoint could not process the request. |
| 0x803D0010 | Удаленная конечная точка недоступна. |
The remote endpoint was not reachable. |
| 0x803D0011 | Данная операция не поддерживается удаленной конечной точкой. |
The operation was not supported by the remote endpoint. |
| 0x803D0012 | Удаленной конечной точке не удалось обработать запрос из-за перегрузки. |
The remote endpoint is unable to process the request due to being overloaded. |
| 0x803D0013 | От удаленной конечной точки получено сообщение с ошибкой. |
A message containing a fault was received from the remote endpoint. |
| 0x803D0014 | Подключение к удаленной конечной точке завершено. |
The connection with the remote endpoint was terminated. |
| 0x803D0015 | Прокси-серверу HTTP не удалось обработать запрос. |
The HTTP proxy server could not process the request. |
| 0x803D0016 | Получен отказ в доступе от прокси-сервера HTTP. |
Access was denied by the HTTP proxy server. |
| 0x803D0017 | Запрошенная функция недоступна на этой платформе. |
The requested feature is not available on this platform. |
| 0x803D0018 | Прокси-серверу HTTP требуется базовая (basic) схема проверки подлинности HTTP. |
The HTTP proxy server requires HTTP authentication scheme 'basic'. |
| 0x803D0019 | Прокси-серверу HTTP требуется дайджест-проверка (digest) подлинности HTTP. |
The HTTP proxy server requires HTTP authentication scheme 'digest'. |
| 0x803D001A | Прокси-серверу HTTP требуется схема проверки подлинности HTTP \"NTLM\". |
The HTTP proxy server requires HTTP authentication scheme 'NTLM'. |
| 0x803D001B | Прокси-серверу HTTP требуется схема проверки подлинности HTTP с согласованием (negotiate). |
The HTTP proxy server requires HTTP authentication scheme 'negotiate'. |
| 0x803D001C | Удаленной конечной точке требуется базовая (basic) схема проверки подлинности HTTP. |
The remote endpoint requires HTTP authentication scheme 'basic'. |
| 0x803D001D | Удаленной конечной точке требуется дайджест-проверка (digest) подлинности HTTP. |
The remote endpoint requires HTTP authentication scheme 'digest'. |
| 0x803D001E | Удаленной конечной точке требуется схема проверки подлинности HTTP \"NTLM\". |
The remote endpoint requires HTTP authentication scheme 'NTLM'. |
| 0x803D001F | Удаленной конечной точке требуется схема проверки подлинности HTTP с согласованием (negotiate). |
The remote endpoint requires HTTP authentication scheme 'negotiate'. |
| 0x803D0020 | Недопустимый URL-адрес конечной точки. |
The endpoint address URL is invalid. |
| 0x803D0021 | Произошла неизвестная ошибка инфраструктуры веб-служб Windows. |
Unrecognized error occurred in the Windows Web Services framework. |
| 0x803D0022 | Токен безопасности был отклонен сервером, так как срок его действия истек. |
A security token was rejected by the server because it has expired. |
| 0x803D0023 | Сбой операции безопасности в инфраструктуре веб-служб Windows. |
A security operation failed in the Windows Web Services framework. |
| 0x803E0100 | Канал уведомлений уже закрыт. |
The notification channel has already been closed. |
| 0x803E0101 | Не удалось выполнить запрос канала уведомления. |
The notification channel request did not complete successfully. |
| 0x803E0102 | Указан недопустимый идентификатор приложения. |
The application identifier provided is invalid. |
| 0x803E0103 | Выполняется запрос канала уведомления для указанного идентификатора приложения. |
A notification channel request for the provided application identifier is in progress. |
| 0x803E0104 | Идентификатор канала уже связан с другой конечной точкой приложения. |
The channel identifier is already tied to another application endpoint. |
| 0x803E0105 | Платформа уведомлений недоступна. |
The notification platform is unavailable. |
| 0x803E0106 | Уведомление уже создано. |
The notification has already been posted. |
| 0x803E0107 | Уведомление уже скрыто. |
The notification has already been hidden. |
| 0x803E0108 | Невозможно скрыть уведомление, пока оно не отображается. |
The notification cannot be hidden until it has been shown. |
| 0x803E0109 | Уведомления облака отключены. |
Cloud notifications have been turned off. |
| 0x803E0110 | В приложении отсутствует возможность вывода уведомлений облака. |
The application does not have the cloud notification capability. |
| 0x803E0111 | Параметры запрещают доставку уведомлений. |
Settings prevent the notification from being delivered. |
| 0x803E0112 | Возможности приложения запрещают доставку уведомлений. |
Application capabilities prevent the notification from being delivered. |
| 0x803E0113 | В приложении отсутствует возможность доступа к Интернету. |
The application does not have the internet access capability. |
| 0x803E0114 | Параметры запрещают доставку этого типа уведомлений. |
Settings prevent the notification type from being delivered. |
| 0x803E0115 | Слишком большой размер содержимого уведомления. |
The size of the notification content is too large. |
| 0x803E0116 | Слишком большой размер тега уведомления. |
The size of the notification tag is too large. |
| 0x803E0117 | Платформа уведомлений не имеет соответствующих привилегий для использования ресурсов. |
The notification platform doesn't have appropriate privilege on resources. |
| 0x803E0118 | Приложение, обнаруженное платформой уведомлений, уже зарегистрировано. |
The notification platform found application is already registered. |
| 0x803E0119 | В фоновой задаче приложения отсутствует возможность извещающих уведомлений. |
The application background task does not have the push notification capability. |
| 0x803E011A | Платформе уведомлений не удалось получить учетные данные проверки подлинности, требуемые для подключения к облачной службе уведомлений. |
The notification platform is unable to retrieve the authentication credentials required to connect to the cloud notification service. |
| 0x803E011B | Платформе уведомлений не удалось подключиться к облачной службе уведомлений. |
The notification platform is unable to connect to the cloud notification service. |
| 0x803E011C | Платформе уведомлений не удалось инициализировать обратный вызов для обновлений экрана блокировки. |
The notification platform is unable to initialize a callback for lock screen updates. |
| 0x803E0120 | Слишком большой размер ИД разработчика для запланированного уведомления. |
The size of the developer id for scheduled notification is too large. |
| 0x803E012A | Тег уведомления не является буквенно-цифровым. |
The notification tag is not alphanumeric. |
| 0x803E012B | Платформа уведомлений получила недопустимый код состояния HTTP, отличный от 2xx для опроса. |
The notification platform has received invalid HTTP status code other than 2xx for polling. |
| 0x803E0200 | На платформе уведомлений закончились сеансы уровня представления данных. |
The notification platform has run out of presentation layer sessions. |
| 0x803E0201 | Платформа уведомлений отклонила запрос на скачивание изображения, так как система находится в режиме энергосбережения. |
The notification platform rejects image download request due to system in power save mode. |
| 0x803E0202 | Запрошенное изображение отсутствует в кэше платформы уведомлений. |
The notification platform doesn't have the requested image in its cache. |
| 0x803E0203 | Платформе уведомлений не удается полностью выполнить запрошенное изображение. |
The notification platform cannot complete all of requested image. |
| 0x803E0204 | Изображение облака, скачанное из платформы уведомлений, недопустимо. |
A cloud image downloaded from the notification platform is invalid. |
| 0x803E0205 | ИД уведомления, указанный в качестве фильтра, сопоставлен с тем, что поддерживается платформой уведомлений. |
Notification Id provided as filter is matched with what the notification platform maintains. |
| 0x803E0206 | Интерфейс обратного вызова уведомления уже зарегистрирован. |
Notification callback interface is already registered. |
| 0x803E0207 | Всплывающее уведомление было пропущено без отображения для пользователя. |
Toast Notification was dropped without being displayed to the user. |
| 0x803E0208 | Платформа уведомлений не имеет необходимых привилегий для выполнения запроса. |
The notification platform does not have the proper privileges to complete the request. |
| 0x803E0209 | Размер этой группы оповещений слишком большой. |
The size of the notification group is too large. |
| 0x803E020A | Эта группа оповещений не является буквенно-цифровой. |
The notification group is not alphanumeric. |
| 0x803E020B | Уведомления облака для приложения отключены соответственно параметру политики. |
Cloud notifications have been disabled for the application due to a policy setting. |
| 0x80400000 | Входные данные невозможно обрабатывать в нехронологическом порядке. |
Input data cannot be processed in the non-chronological order. |
| 0x80400001 | Невозможно выполнить запрошенную операцию в обработчике обратных вызовов или событий. |
Requested operation cannot be performed inside the callback or event handler. |
| 0x80400002 | Невозможно обработать входные данные, так как выполняется взаимодействие с другим типом указателя. |
Input cannot be processed because there is ongoing interaction with another pointer type. |
| 0x80400003 | Одно или несколько полей во входящем пакете недопустимы. |
One or more fields in the input packet are invalid. |
| 0x80400004 | Пакеты кадра несогласованны. Коды указателей не уникальны либо существует несоответствие меток времени, идентификаторов кадров, типов указателей или исходных устройств. |
Packets in the frame are inconsistent. Either pointer ids are not unique or there is a discrepancy in timestamps, frame ids, pointer types or source devices. |
| 0x80400005 | Журнал кадров несогласован. Коды указателей, типы и исходные устройства не соответствуют друг другу, идентификаторы кадров не уникальны или нарушен порядок меток времени. |
The history of frames is inconsistent. Pointer ids, types, source devices don't match, or frame ids are not unique, or timestamps are out of order. |
| 0x80400006 | Не удалось получить сведения об устройстве ввода. |
Failed to retrieve information about the input device. |
| 0x80400007 | При преобразовании системы координат не удалось преобразовать данные. |
Coordinate system transformation failed to transform the data. |
| 0x80400008 | Свойство не поддерживается или неправильно передано устройством ввода. |
The property is not supported or not reported correctly by the input device. |
| 0x80548201 | Контекст не активирован. |
Context is not activated. |
| 0x80548202 | Вставлена не рабочая SIM-карта. |
Bad SIM is inserted. |
| 0x80548203 | Запрошенный класс данных недоступен. |
Requested data class is not avaialable. |
| 0x80548204 | Неправильное имя точки доступа или строка доступа. |
Access point name (APN) or Access string is incorrect. |
| 0x80548205 | Достигнуто максимальное число активированных контекстов. |
Max activated contexts have reached. |
| 0x80548206 | Устройство в состоянии удаления пакетов. |
Device is in packet detach state. |
| 0x80548207 | Поставщик не видим. |
Provider is not visible. |
| 0x80548208 | Питание радиомодуля отключено. |
Radio is powered off. |
| 0x80548209 | Подписка MBN не активирована. |
MBN subscription is not activated. |
| 0x8054820A | SIM-карта не вставлена. |
SIM is not inserted. |
| 0x8054820B | Выполняется голосовой звонок. |
Voice call in progress. |
| 0x8054820C | Кэш видимого поставщика недопустим. |
Visible provider cache is invalid. |
| 0x8054820D | Устройство не зарегистрировано. |
Device is not registered. |
| 0x8054820E | Поставщики не найдены. |
Providers not found. |
| 0x8054820F | ПИН-код не поддерживается. |
Pin is not supported. |
| 0x80548210 | Требуется ПИН-код. |
Pin is required. |
| 0x80548211 | ПИН-код отключен. |
PIN is disabled. |
| 0x80548212 | Общий сбой. |
Generic Failure. |
| 0x80548218 | Недействительный профиль. |
Profile is invalid. |
| 0x80548219 | Профиль по умолчанию существует. |
Default profile exist. |
| 0x80548220 | Шифрование SMS не поддерживается. |
SMS encoding is not supported. |
| 0x80548221 | Фильтры SMS не поддерживаются. |
SMS filter is not supported. |
| 0x80548222 | Используется неправильный индекс в памяти для хранения SMS-сообщений. |
Invalid SMS memory index is used. |
| 0x80548223 | Язык SMS-сообщений не поддерживается. |
SMS language is not supported. |
| 0x80548224 | Произошла ошибка в памяти для хранения SMS-сообщений. |
SMS memory failure occurred. |
| 0x80548225 | Превышено время ожидания сети SMS. |
SMS network timeout happened. |
| 0x80548226 | Используется неизвестный адрес центра обработки SMS-сообщений. |
Unknown SMSC address is used. |
| 0x80548227 | Формат SMS-сообщения не поддерживается. |
SMS format is not supported. |
| 0x80548228 | Операции с SMS запрещены. |
SMS operation is not allowed. |
| 0x80548229 | Память для хранения SMS-сообщений данного устройства заполнена. |
Device SMS memory is full. |
| 0x80550001 | Windows не может проверить эту политику EAS, так как она не управляется операционной системой. |
Windows cannot evaluate this EAS policy since this is not managed by the operating system. |
| 0x80550002 | Систему можно привести в соответствие этой политике EAS, выполнив определенные действия. |
The system can be made compliant to this EAS policy if certain actions are performed by the user. |
| 0x80550003 | Проверяемая политика EAS не может быть применена в системе. |
The EAS policy being evaluated cannot be enforced by the system. |
| 0x80550004 | Не удается проверить политики паролей EAS, так как пароль пользователя пуст. |
EAS password policies for the user cannot be evaluated as the user has a blank password. |
| 0x80550005 | Не удается применить политику истечения срока действия паролей EAS, так как интервал истечения срока действия пароля меньше минимального интервала действия пароля системы. |
EAS password expiration policy cannot be satisfied as the password expiration interval is less than the minimum password interval of the system. |
| 0x80550006 | Изменение пароля запрещено. |
The user is not allowed to change her password. |
| 0x80550007 | Не удается проверить политики паролей EAS, так как пароли одного или нескольких администраторов пусты. |
EAS password policies cannot be evaluated as one or more admins have blank passwords. |
| 0x80550008 | Одному или нескольким администраторам запрещено изменять пароль. |
One or more admins are not allowed to change their password. |
| 0x80550009 | Существуют другие обычные пользователи, которым запрещено изменять свои пароли. |
There are other standard users present who are not allowed to change their password. |
| 0x8055000A | Поставщику подключенной учетной записи по крайней мере одного из администраторов не удается применить политику паролей EAS. |
The EAS password policy cannot be enforced by the connected account provider of at least one administrator. |
| 0x8055000B | Пароль подключенной учетной записи по крайней мере одного из администраторов необходимо изменить для соответствия политике паролей EAS. |
There is at least one administrator whose connected account password needs to be changed for EAS password policy compliance. |
| 0x8055000C | Поставщику подключенной учетной записи текущего пользователя не удается применить политику паролей EAS. |
The EAS password policy cannot be enforced by the connected account provider of the current user. |
| 0x8055000D | Пароль подключенной учетной записи текущего пользователя необходимо изменить для соответствия политике паролей EAS. |
The connected account password of the current user needs to be changed for EAS password policy compliance. |
| 0x80630001 | Протокол IPv6 не установлен. |
The IPv6 protocol is not installed. |
| 0x80630002 | Компонент не инициализирован. |
The compoment has not been initialized. |
| 0x80630003 | Не удается запустить необходимую службу. |
The required service canot be started. |
| 0x80630004 | Протокол P2P не лицензирован для работы в этой ОС. |
The P2P protocol is not licensed to run on this OS. |
| 0x80630010 | Недопустимый дескриптор графа. |
The graph handle is invalid. |
| 0x80630011 | Изменено имя базы данных графа. |
The graph database name has changed. |
| 0x80630012 | Граф с таким идентификатором уже существует. |
A graph with the same ID already exists. |
| 0x80630013 | Граф не готов. |
The graph is not ready. |
| 0x80630014 | Граф завершает работу. |
The graph is shutting down. |
| 0x80630015 | Граф все еще используется. |
The graph is still in use. |
| 0x80630016 | База данных графа повреждена. |
The graph database is corrupt. |
| 0x80630017 | Использовалось слишком много атрибутов. |
Too many attributes have been used. |
| 0x80630103 | Не удается найти подключение. |
The connection can not be found. |
| 0x80630106 | Одноранговый объект попытался подключиться к самому себе. |
The peer attempted to connect to itself. |
| 0x80630107 | Одноранговый объект уже ожидает подключений. |
The peer is already listening for connections. |
| 0x80630108 | Узел не найден. |
The node was not found. |
| 0x80630109 | Попытка подключения не удалась. |
The Connection attempt failed. |
| 0x8063010A | Не удалось проверить подлинность подключения однорангового объекта. |
The peer connection could not be authenticated. |
| 0x8063010B | В подключении отказано. |
The connection was refused. |
| 0x80630201 | Слишком длинный классификатор однорангового имени. |
The peer name classifier is too long. |
| 0x80630202 | Создано максимальное количество удостоверений. |
The maximum number of identities have been created. |
| 0x80630203 | Не удалось получить доступ к ключу. |
Unable to access a key. |
| 0x80630204 | Группа уже существует. |
The group already exists. |
| 0x80630301 | Не удалось найти запрошенную запись. |
The requested record could not be found. |
| 0x80630302 | Отказано в доступе к базе данных. |
Access to the database was denied. |
| 0x80630303 | Не удалось инициализировать базу данных. |
The Database could not be initialized. |
| 0x80630304 | Слишком большая запись. |
The record is too big. |
| 0x80630305 | База данных уже существует. |
The database already exists. |
| 0x80630306 | Не удалось найти базу данных. |
The database could not be found. |
| 0x80630401 | Не удалось найти удостоверение. |
The identity could not be found. |
| 0x80630501 | Не удалось найти дескриптор события. |
The event handle could not be found. |
| 0x80630601 | Недопустимый поиск. |
Invalid search. |
| 0x80630602 | Недопустимые атрибуты поиска. |
The search atributes are invalid. |
| 0x80630701 | Приглашение не является доверенным. |
The invitiation is not trusted. |
| 0x80630703 | Слишком длинная цепочка сертификатов. |
The certchain is too long. |
| 0x80630705 | Недопустимый период времени. |
The time period is invalid. |
| 0x80630706 | Обнаружена циклическая цепочка сертификатов. |
A circular cert chain was detected. |
| 0x80630801 | Хранилище сертификатов повреждено. |
The certstore is corrupted. |
| 0x80631001 | Указанное облако PNRP не существует. |
The specified PNRP cloud deos not exist. |
| 0x80631005 | Имя облака неоднозначно. |
The cloud name is ambiguous. |
| 0x80632010 | Недопустимая запись. |
The record is invlaid. |
| 0x80632020 | Нет авторизации. |
Not authorized. |
| 0x80632021 | Пароль не соответствует требованиям политики. |
The password does not meet policy requirements. |
| 0x80632030 | Проверка записи отложена. |
The record validation has been defered. |
| 0x80632040 | Недопустимые свойства группы. |
The group properies are invalid. |
| 0x80632050 | Недопустимое одноранговое имя. |
The peername is invalid. |
| 0x80632060 | Недопустимый классификатор. |
The classifier is invalid. |
| 0x80632070 | Недопустимое понятное имя. |
The friendly name is invalid. |
| 0x80632071 | Недопустимое свойство роли. |
Invalid role property. |
| 0x80632072 | Недопустимое свойство классификатора. |
Invalid classifer property. |
| 0x80632080 | Недопустимый срок действия записи. |
Invlaid record expiration. |
| 0x80632081 | Недопустимые сведения об учетных данных. |
Invlaid credential info. |
| 0x80632082 | Недопустимые учетные данные. |
Invalid credential. |
| 0x80632083 | Недопустимый размер записи. |
Invalid record size. |
| 0x80632090 | Версия не поддерживается. |
Unsupported version. |
| 0x80632091 | Группа не готова. |
The group is not ready. |
| 0x80632092 | Группа все еще используется. |
The group is still in use. |
| 0x80632093 | Недопустимая группа. |
The group is invalid. |
| 0x80632094 | Не найдено ни одного члена. |
No members were found. |
| 0x80632095 | Отсутствуют подключения к членам. |
There are no member connections. |
| 0x80632096 | Ожидание передачи данных не удалось. |
Unable to listen. |
| 0x806320A0 | Удостоверение не существует. |
The identity does not exist. |
| 0x806320A1 | Служба недоступна. |
The service is not availible. |
| 0x80634001 | Не удалось преобразовать одноранговое имя в DNS-имя PRNP. |
The peername could not be converted to a DNS pnrp name. |
| 0x80634002 | Недопустимое имя однорангового узла. |
Invalid peer host name. |
| 0x80634003 | Не удалось найти дополнительные данные. |
No more data could be found. |
| 0x80634005 | Существующее одноранговое имя уже зарегистрировано. |
The existing peer name is already registered. |
| 0x80636001 | Не удалось найти контакт. |
THe contact could not be found. |
| 0x80637000 | Приглашение отменено пользователем. |
The app invite request was cancelled by the user. |
| 0x80637001 | Ответ на приглашение не получен. |
No response of the invite was received. |
| 0x80637003 | Пользователь не выполнил вход и не будет отображен с помощью функции безсерверного присутствия. |
User is not signed into serverless presence. |
| 0x80637004 | Пользователь отклонил запрос, относящийся к политике конфиденциальности. |
The user declined the privacy policy prompt. |
| 0x80637005 | Истекло время ожидания. |
A timeout occurred. |
| 0x80637007 | Недопустимый адрес. |
The address is invalid. |
| 0x80637008 | Необходимое исключение брандмауэра отключено. |
A required firewall exception is disabled. |
| 0x80637009 | Служба заблокирована политикой брандмауэра. |
The service is blocked by a firewall policy. |
| 0x8063700A | Исключения брандмауэра отключены. |
Firewall exceptions are disabled. |
| 0x8063700B | Пользователь отклонил включение исключений брандмауэра. |
The user declined to enable the firewall exceptions. |
| 0x80650001 | Указанный дескриптор атрибута недопустим на этом сервере. |
The attribute handle given was not valid on this server. |
| 0x80650002 | Не удается прочитать атрибут. |
The attribute cannot be read. |
| 0x80650003 | Не удается записать атрибут. |
The attribute cannot be written. |
| 0x80650004 | Недопустимый PDU атрибута. |
The attribute PDU was invalid. |
| 0x80650005 | Для чтения или записи атрибута требуется проверка подлинности. |
The attribute requires authentication before it can be read or written. |
| 0x80650006 | Сервер атрибута не поддерживает запрос, полученный от клиента. |
Attribute server does not support the request received from the client. |
| 0x80650007 | Было указано смещение дальше конца атрибута. |
Offset specified was past the end of the attribute. |
| 0x80650008 | Для чтения или записи атрибута требуется авторизация. |
The attribute requires authorization before it can be read or written. |
| 0x80650009 | В очередь поставлено слишком много подготовленных процедур записи. |
Too many prepare writes have been queued. |
| 0x8065000A | Не найдены атрибуты в данном диапазоне дескрипторов атрибутов. |
No attribute found within the given attribute handle range. |
| 0x8065000B | Не удается прочитать или записать атрибут с помощью запроса на чтение большого двоичного объекта. |
The attribute cannot be read or written using the Read Blob Request. |
| 0x8065000C | Недостаточный размер ключа шифрования для шифрования этой связи. |
The Encryption Key Size used for encrypting this link is insufficient. |
| 0x8065000D | Недопустимая длина значения атрибута для этой операции. |
The attribute value length is invalid for the operation. |
| 0x8065000E | Поступивший запрос атрибута не удалось выполнить должным образом, так как произошла маловероятная ошибка. |
The attribute request that was requested has encountered an error that was unlikely, and therefore could not be completed as requested. |
| 0x8065000F | Для чтения или записи атрибута требуется шифрование. |
The attribute requires encryption before it can be read or written. |
| 0x80650010 | Тип атрибута не относится к поддерживаемым атрибутам группирования, согласно спецификации верхнего уровня. |
The attribute type is not a supported grouping attribute as defined by a higher layer specification. |
| 0x80650011 | Недостаточно ресурсов для выполнения запроса. |
Insufficient Resources to complete the request. |
| 0x80651000 | Получена ошибка, относящаяся к зарезервированному диапазону. |
An error that lies in the reserved range has been received. |
| 0x80660001 | PortCls не удалось найти узел обработчика звука, предоставляемый драйвером мини-порта, поддерживающим IMiniportAudioEngineNode. |
PortCls could not find an audio engine node exposed by a miniport driver claiming support for IMiniportAudioEngineNode. |
| 0x80660002 | Мини-приложение HD Audio обнаружило неожиданный пустой список подключений. |
HD Audio widget encountered an unexpected empty connection list. |
| 0x80660003 | Мини-приложение HD Audio не поддерживает параметр списка подключений. |
HD Audio widget does not support the connection list parameter. |
| 0x80660004 | Не создано ни одного подустройства HD Audio. |
No HD Audio subdevices were successfully created. |
| 0x80660005 | В связанном списке обнаружен неожиданный указатель NULL. |
An unexpected NULL pointer was encountered in a linked list. |
| 0x80670001 | Сбой оптимистической блокировки. Данные невозможно обновить, если они изменились после чтения. |
Optimistic locking failure. Data cannot be updated if it has changed since it was read. |
| 0x80670002 | Подготовленная инструкция выполнялась по крайней мере один раз, но при этом не достигала завершения или сброса. Это может привести к холостым циклам. |
A prepared statement has been stepped at least once but not run to completion or reset. This may result in busy waits. |
| 0x80670003 | Недопустимая конфигурация StateRepository. |
The StateRepository configuration is not valid. |
| 0x80670004 | Неизвестная версия схемы StateRepository. |
The StateRepository schema version is not known. |
| 0x80670005 | Недопустимый словарь StateRepository. |
A StateRepository dictionary is not valid. |
| 0x80670006 | Запрос не выполнен, так как StateRepository активно блокирует запросы. |
The request failed because the StateRepository is actively blocking requests. |
| 0x80670007 | Файл базы данных заблокирован. Запрос будет повторен. |
The database file is locked. The request will be retried. |
| 0x80670008 | Файл базы данных заблокирован, так как другой процесс занят восстановлением базы данных. Запрос будет повторен. |
The database file is locked because another process is busy recovering the database. The request will be retried. |
| 0x80670009 | Таблица в базе данных заблокирована. Запрос будет повторен. |
A table in the database is locked. The request will be retried. |
| 0x8067000A | Общий кэш для базы данных заблокирован другим подключением. Запрос будет повторен. |
The shared cache for the database is locked by another connection. The request will be retried. |
| 0x8067000B | Для выполнения операции запроса требуется транзакция. |
A transaction is required to perform the request operation. |
| 0x8067000C | Файл базы данных заблокирован. Запрос превышает допустимое пороговое значение. |
The database file is locked. The request has exceeded the allowed threshold. |
| 0x8067000D | Файл базы данных заблокирован, так как другой процесс занят восстановлением базы данных. Запрос превышает допустимое пороговое значение. |
The database file is locked because another process is busy recovering the database. The request has exceeded the allowed threshold. |
| 0x8067000E | Таблица в базе данных заблокирована. Запрос превышает допустимое пороговое значение. |
A table in the database is locked. The request has exceeded the allowed threshold. |
| 0x8067000F | Общий кэш для базы данных заблокирован другим подключением. Запрос превышает допустимое пороговое значение. |
The shared cache for the database is locked by another connection. The request has exceeded the allowed threshold. |
| 0x80670010 | Выполняется событие остановки службы StateRepository. |
The StateRepository service Stop event is in progress. |
| 0x80820001 | Файл загрузки слишком мал для поддержки постоянно хранимых моментальных снимков. |
The bootfile is too small to support persistent snapshots. |
| 0x80820002 | Активация постоянных снимков на этом томе проходила дольше, чем было разрешено. |
Activation of persistent snapshots on this volume took longer than was allowed. |
| 0x80830001 | Указанный том не поддерживает уровни хранилища. |
The specified volume does not support storage tiers. |
| 0x80830002 | Служба управления уровнями хранилища обнаружила, что указанный том отключается. |
The Storage Tiers Management service detected that the specified volume is in the process of being dismounted. |
| 0x80830003 | Не удалось найти указанный уровень хранилища на томе. Проверьте его имя. |
The specified storage tier could not be found on the volume. Confirm that the storage tier name is valid. |
| 0x80830004 | Указанный идентификатор файла недопустим для тома. |
The file identifier specified is not valid on the volume. |
| 0x80830005 | Операции с уровнями хранилища нужно вызывать на узле кластера, которому принадлежит том метаданных. |
Storage tier operations must be called on the clustering node that owns the metadata volume. |
| 0x80830006 | Служба управления уровнями хранилища уже оптимизирует уровни хранилища на указанном томе. |
The Storage Tiers Management service is already optimizing the storage tiers on the specified volume. |
| 0x80830007 | Запрошенный тип объекта невозможно назначить уровню хранилища. |
The requested object type cannot be assigned to a storage tier. |
| 0x80830008 | Запрошенный файл не прикреплен к уровню. |
The requested file is not pinned to a tier. |
| 0x80830009 | Этот том не является многоуровневым томом. |
The volume is not a tiered volume. |
| 0x8083000A | Требуемый атрибут не существует в указанном файле или папке. |
The requested attribute is not present on the specified file or directory. |
| 0x80860001 | Целевой объект проверки подлинности недопустим или неправильно настроен. |
Authentication target is invalid or not configured correctly. |
| 0x80860002 | Ваше приложение не может получить свойства ИД интернет-службы из-за условий использования, принятых пользователем. |
Your application cannot get the Online Id properties due to the Terms of Use accepted by the user. |
| 0x80860003 | Приложение, запрашивающее маркеры проверки подлинности, отключено или неправильно настроено. |
The application requesting authentication tokens is either disabled or incorrectly configured. |
| 0x80860004 | Перед входом в систему необходимо обновить пароль ИД интернет-службы. |
Online Id password must be updated before signin. |
| 0x80860005 | Перед входом в систему необходимо обновить свойства учетной записи ИД интернет-службы. |
Online Id account properties must be updated before signin. |
| 0x80860006 | Для защиты учетной записи ИД интернет-службы необходимо выполнить повторный вход в систему. |
To help protect your Online Id account you must signin again. |
| 0x80860007 | Учетная запись ИД интернет-службы была заблокирована из-за слишком большого числа попыток входа в систему. |
Online Id account was locked because there have been too many attempts to sign in. |
| 0x80860008 | Учетная запись ИД интернет-службы требует согласия родителей перед продолжением. |
Online Id account requires parental consent before proceeding. |
| 0x80860009 | Имя входа ИД интернет-службы еще не проверено. Перед входом в систему требуется проверить электронную почту. |
Online Id signin name is not yet verified. Email verification is required before signin. |
| 0x8086000A | Мы обнаружили необычные действия с вашим ИД интернет-службы. Необходимо ваше вмешательство, чтобы убедиться, что никто другой не пользуется вашей учетной записью. |
We have noticed some unusual activity in your Online Id account. Your action is needed to make sure no one else is using your account. |
| 0x8086000B | Мы обнаружили подозрительные действия с вашей учетной записью ИД интернет-службы. Для вашей защиты эта учетная запись временно заблокирована. |
We detected some suspicious activity with your Online Id account. To help protect you, we've temporarily blocked your account. |
| 0x8086000C | Для проверки подлинности требуются действия пользователя. |
User interaction is required for authentication. |
| 0x8086000D | Пользователь достиг ограничения максимального количества связей устройств на пользователя. |
User has reached the maximum device associations per user limit. |
| 0x8086000E | Не удается выйти из приложений, так как учетная запись пользователя подключена. |
Cannot sign out from the application since the user account is connected. |
| 0x8086000F | Проверка подлинности является обязательной для этой операции. |
User authentication is required for this operation. |
| 0x80860010 | Мы хотим убедиться, что это действительно вы. Для проверки подлинности требуются ваши действия. |
We want to make sure this is you. User interaction is required for authentication. |
| 0x80B00001 | Не удалось создать новый процесс с устройства архитектуры ARM. |
Could not create new process from ARM architecture device. |
| 0x80B00002 | Не удалось выполнить присоединение к процессу приложения с устройства архитектуры ARM. |
Could not attach to the application process from ARM architecture device. |
| 0x80B00003 | Не удалось подключиться к серверу dbgsrv с устройства архитектуры ARM. |
Could not connect to dbgsrv server from ARM architecture device. |
| 0x80B00004 | Не удалось запустить сервер dbgsrv с устройства архитектуры ARM. |
Could not start dbgsrv server from ARM architecture device. |
| 0x80E70001 | Недопустимый тип указанного сбоя домена или сочетание типа домена минимального и максимального сбоя. |
The specified fault domain type or combination of minimum / maximum fault domain type is not valid. |
| 0x80E70002 | Произошла внутренняя ошибка дисковых пространств. |
A Storage Spaces internal error occurred. |
| 0x80E70003 | Указан недопустимый тип устойчивости. |
The specified resiliency type is not valid. |
| 0x80E70004 | Размер сектора физического диска не поддерживается пулом носителей. |
The physical disk's sector size is not supported by the storage pool. |
| 0x80E70006 | Требуемое значение избыточности вне поддерживаемого диапазона значений. |
The requested redundancy is outside of the supported range of values. |
| 0x80E70007 | Запрошенное число копий данных вне поддерживаемого диапазона значений. |
The number of data copies requested is outside of the supported range of values. |
| 0x80E70008 | Значение ParityLayout вне диапазона поддерживаемых значений. |
The value for ParityLayout is outside of the supported range of values. |
| 0x80E70009 | Коэффициент чередования не соответствует диапазону поддерживаемых значений или не равняется 2 в какой-либо степени. |
The value for interleave length is outside of the supported range of values or is not a power of 2. |
| 0x80E7000A | Указано число столбцов вне диапазона поддерживаемых значений. |
The number of columns specified is outside of the supported range of values. |
| 0x80E7000B | Недостаточно физических дисков для выполнения запрошенной операции. |
There were not enough physical disks to complete the requested operation. |
| 0x80E7000C | Доступны расширенные сведения об ошибке. |
Extended error information is available. |
| 0x80E7000D | Указан недопустимый тип подготовки. |
The specified provisioning type is not valid. |
| 0x80E7000E | Размер выделения превышает поддерживаемый диапазон значений. |
The allocation size is outside of the supported range of values. |
| 0x80E7000F | Сведения о состоянии вложения не поддерживаются для этого виртуального диска. |
Enclosure awareness is not supported for this virtual disk. |
| 0x80E70010 | Размер кэша записи превышает поддерживаемый диапазон значений. |
The write cache size is outside of the supported range of values. |
| 0x80E70011 | Значение количества групп превышает поддерживаемый диапазон значений. |
The value for number of groups is outside of the supported range of values. |
| 0x80E70012 | Параметр \"OperationalState\" физического диска недействительный для данной операции. |
The OperationalState of the physical disk is invalid for this operation. |
| 0x83750001 | Неподдерживаемый формат. |
Unsupported format. |
| 0x83750002 | Недопустимый XML. |
Invalid XML. |
| 0x83750003 | Отсутствует обязательный элемент. |
Missing required element. |
| 0x83750004 | Отсутствует обязательный атрибут. |
Missing required attribute. |
| 0x83750005 | Непредвиденное содержимое. |
Unexpected content. |
| 0x83750006 | Слишком большой ресурс. |
Resource too large. |
| 0x83750007 | Недопустимая строка JSON. |
Invalid JSON string. |
| 0x83750008 | Недопустимый номер JSON. |
Invalid JSON number. |
| 0x83750009 | Значение JSON не найдено. |
JSON value not found. |
| 0x83760001 | Протокол выполнил недопустимую операцию. |
Invalid operation performed by the protocol. |
| 0x83760002 | Недопустимый формат данных для определенной операции протокола. |
Invalid data format for the specific protocol operation. |
| 0x83760003 | Расширения протокола не поддерживаются. |
Protocol extensions are not supported. |
| 0x83760004 | Подпротокол не поддерживается. |
Subrotocol is not supported. |
| 0x83760005 | Неправильная версия протокола. |
Incorrect protocol version. |
| 0x87AF0001 | Ошибка SQL или отсутствует база данных |
SQL error or missing database |
| 0x87AF0002 | Внутренняя логическая ошибка в SQLite |
Internal logic error in SQLite |
| 0x87AF0003 | Отказано в разрешении на доступ |
Access permission denied |
| 0x87AF0004 | Подпрограмма обратного вызова запросила прерывание |
Callback routine requested an abort |
| 0x87AF0005 | Файл базы данных заблокирован |
The database file is locked |
| 0x87AF0006 | Таблица в базе данных заблокирована |
A table in the database is locked |
| 0x87AF0007 | Не удалось выполнить malloc() |
A malloc() failed |
| 0x87AF0008 | Попытка записи в базу данных только для чтения |
Attempt to write a readonly database |
| 0x87AF0009 | Операция прервана sqlite3_interrupt() |
Operation terminated by sqlite3_interrupt() |
| 0x87AF000A | Произошла некоторая ошибка ввода/вывода диска |
Some kind of disk I/O error occurred |
| 0x87AF000B | Образ диска базы данных поврежден |
The database disk image is malformed |
| 0x87AF000C | Неизвестный код операции в sqlite3_file_control() |
Unknown opcode in sqlite3_file_control() |
| 0x87AF000D | Не удалось выполнить вставку, так как база данных заполнена |
Insertion failed because database is full |
| 0x87AF000E | Не удается открыть файл базы данных |
Unable to open the database file |
| 0x87AF000F | Ошибка протокола блокировки базы данных |
Database lock protocol error |
| 0x87AF0010 | База данных пуста. |
Database is empty |
| 0x87AF0011 | Схема базы данных изменилась |
The database schema changed |
| 0x87AF0012 | Размер строки или большого двоичного объекта превышает ограничения |
String or BLOB exceeds size limit |
| 0x87AF0013 | Прерывание вследствие нарушения ограничения |
Abort due to constraint violation |
| 0x87AF0014 | Несоответствие типов данных |
Data type mismatch |
| 0x87AF0015 | Недопустимое использование библиотеки |
Library used incorrectly |
| 0x87AF0016 | Используются не поддерживаемые на узле функции ОС |
Uses OS features not supported on host |
| 0x87AF0017 | В авторизации отказано |
Authorization denied |
| 0x87AF0018 | Ошибка дополнительного формата базы данных |
Auxiliary database format error |
| 0x87AF0019 | 2-ой параметр sqlite3_bind превышает допустимый диапазон |
2nd parameter to sqlite3_bind out of range |
| 0x87AF001A | Открыт файл, который не является файлом базы данных |
File opened that is not a database file |
| 0x87AF001B | Оповещения от sqlite3_log() |
Notifications from sqlite3_log() |
| 0x87AF001C | Предупреждения от sqlite3_log() |
Warnings from sqlite3_log() |
| 0x87AF0064 | Готова другая строка sqlite3_step() |
sqlite3_step() has another row ready |
| 0x87AF0065 | Завершено выполнение sqlite3_step() |
sqlite3_step() has finished executing |
| 0x87AF0105 | SQLITE_BUSY_RECOVERY |
SQLITE_BUSY_RECOVERY |
| 0x87AF0106 | SQLITE_LOCKED_SHAREDCACHE |
SQLITE_LOCKED_SHAREDCACHE |
| 0x87AF0108 | SQLITE_READONLY_RECOVERY |
SQLITE_READONLY_RECOVERY |
| 0x87AF010A | SQLITE_IOERR_READ |
SQLITE_IOERR_READ |
| 0x87AF010B | SQLITE_CORRUPT_VTAB |
SQLITE_CORRUPT_VTAB |
| 0x87AF010E | SQLITE_CANTOPEN_NOTEMPDIR |
SQLITE_CANTOPEN_NOTEMPDIR |
| 0x87AF0113 | SQLITE_CONSTRAINT_CHECK |
SQLITE_CONSTRAINT_CHECK |
| 0x87AF011B | SQLITE_NOTICE_RECOVER_WAL |
SQLITE_NOTICE_RECOVER_WAL |
| 0x87AF011C | SQLITE_WARNING_AUTOINDEX |
SQLITE_WARNING_AUTOINDEX |
| 0x87AF0204 | SQLITE_ABORT_ROLLBACK |
SQLITE_ABORT_ROLLBACK |
| 0x87AF0205 | SQLITE_BUSY_SNAPSHOT |
SQLITE_BUSY_SNAPSHOT |
| 0x87AF0208 | SQLITE_READONLY_CANTLOCK |
SQLITE_READONLY_CANTLOCK |
| 0x87AF020A | SQLITE_IOERR_SHORT_READ |
SQLITE_IOERR_SHORT_READ |
| 0x87AF020E | SQLITE_CANTOPEN_ISDIR |
SQLITE_CANTOPEN_ISDIR |
| 0x87AF0213 | SQLITE_CONSTRAINT_COMMITHOOK |
SQLITE_CONSTRAINT_COMMITHOOK |
| 0x87AF021B | SQLITE_NOTICE_RECOVER_ROLLBACK |
SQLITE_NOTICE_RECOVER_ROLLBACK |
| 0x87AF0308 | SQLITE_READONLY_ROLLBACK |
SQLITE_READONLY_ROLLBACK |
| 0x87AF030A | SQLITE_IOERR_WRITE |
SQLITE_IOERR_WRITE |
| 0x87AF030E | SQLITE_CANTOPEN_FULLPATH |
SQLITE_CANTOPEN_FULLPATH |
| 0x87AF0313 | SQLITE_CONSTRAINT_FOREIGNKEY |
SQLITE_CONSTRAINT_FOREIGNKEY |
| 0x87AF0408 | SQLITE_READONLY_DBMOVED |
SQLITE_READONLY_DBMOVED |
| 0x87AF040A | SQLITE_IOERR_FSYNC |
SQLITE_IOERR_FSYNC |
| 0x87AF040E | SQLITE_CANTOPEN_CONVPATH |
SQLITE_CANTOPEN_CONVPATH |
| 0x87AF0413 | SQLITE_CONSTRAINT_FUNCTION |
SQLITE_CONSTRAINT_FUNCTION |
| 0x87AF050A | SQLITE_IOERR_DIR_FSYNC |
SQLITE_IOERR_DIR_FSYNC |
| 0x87AF0513 | SQLITE_CONSTRAINT_NOTNULL |
SQLITE_CONSTRAINT_NOTNULL |
| 0x87AF060A | SQLITE_IOERR_TRUNCATE |
SQLITE_IOERR_TRUNCATE |
| 0x87AF0613 | SQLITE_CONSTRAINT_PRIMARYKEY |
SQLITE_CONSTRAINT_PRIMARYKEY |
| 0x87AF070A | SQLITE_IOERR_FSTAT |
SQLITE_IOERR_FSTAT |
| 0x87AF0713 | SQLITE_CONSTRAINT_TRIGGER |
SQLITE_CONSTRAINT_TRIGGER |
| 0x87AF080A | SQLITE_IOERR_UNLOCK |
SQLITE_IOERR_UNLOCK |
| 0x87AF0813 | SQLITE_CONSTRAINT_UNIQUE |
SQLITE_CONSTRAINT_UNIQUE |
| 0x87AF090A | SQLITE_IOERR_RDLOCK |
SQLITE_IOERR_RDLOCK |
| 0x87AF0913 | SQLITE_CONSTRAINT_VTAB |
SQLITE_CONSTRAINT_VTAB |
| 0x87AF0A0A | SQLITE_IOERR_DELETE |
SQLITE_IOERR_DELETE |
| 0x87AF0A13 | SQLITE_CONSTRAINT_ROWID |
SQLITE_CONSTRAINT_ROWID |
| 0x87AF0B0A | SQLITE_IOERR_BLOCKED |
SQLITE_IOERR_BLOCKED |
| 0x87AF0C0A | SQLITE_IOERR_NOMEM |
SQLITE_IOERR_NOMEM |
| 0x87AF0D0A | SQLITE_IOERR_ACCESS |
SQLITE_IOERR_ACCESS |
| 0x87AF0E0A | SQLITE_IOERR_CHECKRESERVEDLOCK |
SQLITE_IOERR_CHECKRESERVEDLOCK |
| 0x87AF0F0A | SQLITE_IOERR_LOCK |
SQLITE_IOERR_LOCK |
| 0x87AF100A | SQLITE_IOERR_CLOSE |
SQLITE_IOERR_CLOSE |
| 0x87AF110A | SQLITE_IOERR_DIR_CLOSE |
SQLITE_IOERR_DIR_CLOSE |
| 0x87AF120A | SQLITE_IOERR_SHMOPEN |
SQLITE_IOERR_SHMOPEN |
| 0x87AF130A | SQLITE_IOERR_SHMSIZE |
SQLITE_IOERR_SHMSIZE |
| 0x87AF140A | SQLITE_IOERR_SHMLOCK |
SQLITE_IOERR_SHMLOCK |
| 0x87AF150A | SQLITE_IOERR_SHMMAP |
SQLITE_IOERR_SHMMAP |
| 0x87AF160A | SQLITE_IOERR_SEEK |
SQLITE_IOERR_SEEK |
| 0x87AF170A | SQLITE_IOERR_DELETE_NOENT |
SQLITE_IOERR_DELETE_NOENT |
| 0x87AF180A | SQLITE_IOERR_MMAP |
SQLITE_IOERR_MMAP |
| 0x87AF190A | SQLITE_IOERR_GETTEMPPATH |
SQLITE_IOERR_GETTEMPPATH |
| 0x87AF1A02 | SQLITE_IOERR_VNODE |
SQLITE_IOERR_VNODE |
| 0x87AF1A03 | SQLITE_IOERR_AUTH |
SQLITE_IOERR_AUTH |
| 0x87AF1A0A | SQLITE_IOERR_CONVPATH |
SQLITE_IOERR_CONVPATH |
| 0x87C51001 | Запущена (альтернативная) трассировка переключений |
Toggle (alternative) trace started |
| 0x87C51002 | Не удается предварительно очистить запущенную трассировку: текущая трассировка имеет более высокий приоритет |
Cannot pre-empt running trace: The current trace has a higher priority |
| 0x87C51003 | Постоянная трассировка не запущена |
The always-on-trace is not running |
| 0x87C51004 | RunScriptAction содержит сценарий недопустимого типа |
RunScriptAction contains an invalid script type |
| 0x87C51005 | Не удается найти запрошенное определение сценария |
Requested scenario definition cannot be found |
| 0x87C51006 | Не удается найти запрошенный профиль трассировки |
Requested trace profile cannot be found |
| 0x87C51007 | Сервер пересылки триггера всегда включен |
Trigger forwarder is already enabled |
| 0x87C51008 | Сервер пересылки триггера уже выключен |
Trigger forwarder is already disabled |
| 0x87C51009 | Не удается выполнить анализ EventLog XML: запись повреждена |
Cannot parse EventLog XML: The entry is malformed |
| 0x87C5100A | Узел содержит схему, версия которой несовместима с этим клиентом |
node contains a schemaversion which is not compatible with this client |
| 0x87C5100B | Команда RunScriptAction принудительно завершила выполнение сценария |
RunScriptAction was forced to terminate a script |
| 0x87C5100C | ToggleTraceWithCustomFilterAction содержит недопустимый пользовательский фильтр |
ToggleTraceWithCustomFilterAction contains an invalid custom filter |
| 0x87C5100D | Трассировка не запущена |
The trace is not running |
| 0x87C5100E | Не удалось расширить сценарий: этот сценарий недавно расширялся |
A scenario failed to escalate: This scenario has escalated too recently |
| 0x87C5100F | Не удалось расширить сценарий: расширение данного сценария уже запущено |
A scenario failed to escalate: This scenario is already running an escalation |
| 0x87C51010 | Не удается запустить трассировку: компонент PerfTrack уже выполняет трассировку |
Cannot start tracing: PerfTrack component is already tracing |
| 0x87C51011 | Не удалось расширить сценарий: для этого сценария достигнуто максимальное число расширений данного типа |
A scenario failed to escalate: This scenario has reached max escalations for this escalation type |
| 0x87C51012 | Не удается обновить сервер пересылки: сервер пересылки передал выполнение функции другого типа |
Cannot update forwarder: The forwarder passed to the function is of a different type |
| 0x87C51013 | Выполнение RunScriptAction завершено намеренно с целью принудительно завершить это расширение |
RunScriptAction failed intentionally to force this escalation to terminate |
| 0x87C51014 | Не удалось инициализировать средство ведения журнала SQM |
Failed to initialize SQM logger |
| 0x87C51015 | Не удалось инициализировать средство ведения журнала WER: система не поддерживает WER для UTC |
Failed to initialize WER logger: This system does not support WER for UTC |
| 0x87C51016 | Средство TraceManager осуществило попытку выполнить трассировку без инициализации трассировщика |
The TraceManager has attempted to take a tracing action without initializing tracers |
| 0x87C51017 | Не удалось инициализировать WinRT |
WinRT initialization failed |
| 0x87C51019 | Сценарий содержит недопустимый фильтр, условия которого невозможно удовлетворить |
Scenario contains an invalid filter that can never be satisfied |
| 0x87C5101A | Действие RunExeWithArgsAction было выполнено принудительно, чтобы прервать работу исполняемого файла |
RunExeWithArgsAction was forced to terminate a running executable |
| 0x87C5101B | Не удалось выполнить эскалацию для сценария из-за недостаточных разрешений |
Escalation for scenario failed due to insufficient permissions |
| 0x87C5101C | Не удалось выполнить настройку для сценария из-за недостаточных разрешений |
Setup for scenario failed due to insufficient permissions |
| 0x87C5101D | В ходе процесса, запущенного по времени UTC, произошла ошибка с ненулевым кодом выхода. |
A process launched by UTC failed with a non-zero exit code. |
| 0x87C5101E | Действие RunExeWithArgs содержит несанкционированную командную строку. |
A RunExeWithArgs action contains an unauthorized command line. |
| 0x87C5101F | UTC не может загрузить XML редактора сценариев. Преобразуйте файл сценария в XML DiagTrack с помощью редактора. |
UTC cannot load Scenario Editor XML. Convert the scenario file to a DiagTrack XML using the editor. |
| 0x87C51020 | Превышено время ожидания расширения для сценария |
Escalation for scenario has timed out |
| 0x87C51021 | Превышено время ожидания настройки для сценария |
Setup for scenario has timed out |
| 0x87C51022 | Тип данного триггера не соответствует ожидаемому типу триггера |
The given trigger does not match the expected trigger type |
| 0x87C51023 | Не удается найти запрашиваемый триггер |
Requested trigger cannot be found |
| 0x87C51024 | Файл сведений об установке (SIF) не поддерживается на этой машине |
SIF is not supported on the machine |
| 0x87C51025 | Действие удаления прервано |
The delay action was terminated |
| 0x87C51026 | Билет устройства не получен |
The device ticket was not obtained |
| 0x87C51027 | Профилю трассировки требуется больший объем памяти, чем было выделено для трассировки |
The trace profile needs more memory than is available for tracing |
| 0x87C51028 | API не был успешно выполнен, поэтому результат недоступен |
The API was not completed successfully so the result is unavailable |
| 0x87C51029 | Запрашиваемый API обнаружил превышение времени ожидания в диспетчере API |
The requested API encountered a timeout in the API manager |
| 0x87C5102A | Произошел сбой ожидания синхронного API |
The synchronous API encountered a wait failure |
| 0x87C5102B | API UTC занят другим запросом |
The UTC API is busy with another request |
| 0x87C5102C | У запущенного профиля трассировки нет необходимого времени для выполнения запроса на эскалацию |
The running trace profile does not have a sufficient runtime to fulfill the escalation request |
| 0x87C5102D | Не удалось запустить профиль трассировки, так как ему требуется эксклюзивность и уже выполняется другая трассировка с более высоким приоритетом |
The trace profile could not be started because it requires exclusivity and another higher priority trace is already running |
| 0x87C5102E | Путь к файлу не утвержден для эскалационного действия GetFile |
The file path is not approved for the GetFile escalation action |
| 0x87C5102F | Не удалось создать рабочий каталог эскалации для требуемой эскалации, так как он уже существует |
The escalation working directory for the requested escalation could not be created because it already exists |
| 0x87C51030 | Невозможно использовать триггеры времени на переходе, возникшем из состояния \"_start\" |
Time triggers cannot be used on a transition originating from the \"_start\" state |
| 0x87C51031 | Триггеры времени могут быть присоединены только к одному переходу |
Time triggers can only be attached to a single transition |
| 0x87C51032 | Длительность триггера времени должна находиться в пределах диапазона от одной секунды до 15 минут включительно |
Time trigger duration must fall within an inclusive range of one second and 15 minutes |
| 0x87C51033 | Допустимо иметь только один триггер времени для каждого состояния |
Only one Time Trigger is allowed per state |
| 0x87C51034 | Действие RunExeWithArgs содержит двоичные данные, которых нет на целевом устройстве. |
A RunExeWithArgs action contains a binary which is not present on the targeted device. |
| 0x88010001 | По крайней мере на одном из фиксированных томов нет сторонних служб, поддерживающих шифрование устройства. Включите такое шифрование для соответствия политике. |
One or more fixed volumes are not provisioned with the 3rd party encryption providers to support device encryption. Enable encryption with the 3rd party provider to comply with policy. |
| 0x88010002 | Этот компьютер зашифрован не полностью. На нем есть фиксированные тома, не поддерживающие шифрование. |
This computer is not fully encrypted. There are fixed volumes present which are not supported for encryption. |
| 0x88010003 | Этот компьютер не соответствует требованиям к оборудованию для поддержки шифрования устройства с помощью установленной сторонней службы. |
This computer does not meet the hardware requirements to support device encryption with the installed 3rd party provider. |
| 0x88010004 | Этот компьютер не может поддерживать шифрование устройства, так как требования для блокировки устройства не настроены. |
This computer cannot support device encryption because the requisites for the device lock feature are not configured. |
| 0x88010005 | Защита включена на этом томе, но неактивна. |
Protection is enabled on this volume but is not in the active state. |
| 0x88010006 | Сторонняя служба установлена, но не удается включить шифрование, так как лицензия не активирована. |
The 3rd party provider has been installed, but cannot activate encryption beacuse a license has not been activated. |
| 0x88010007 | Диск с операционной системой не защищен с помощью шифрования, обеспечиваемого сторонней службой. |
The operating system drive is not protected by 3rd party drive encryption. |
| 0x88010008 | Произошел неожиданный сбой при вызове подключаемого модуля стороннего средства шифрования диска. |
Unexpected failure was encountered while calling into the 3rd Party drive encryption plugin. |
| 0x88010009 | Размер входного буфера для метаданных блокировки, используемых сторонним средством шифрования диска, слишком велик. |
The input buffer size for the lockout metadata used by the 3rd party drive encryption is too large. |
| 0x8802B001 | Размер файла превышает размер, поддерживаемый подсистемой облачной синхронизации. |
The file size is larger than supported by the sync engine. |
| 0x8802B002 | Не удается добавить файл, так как он не помещается в предоставленное пользователю хранилище. |
The file cannot be uploaded because it doesn't fit in the user's available service provided storage space. |
| 0x8802B003 | Имя файла содержит недопустимые знаки. |
The file name contains invalid characters. |
| 0x8802B004 | Достигнуто максимальное число файлов в этой папке подсистемы синхронизации. |
The maximum file count has been reached for this folder in the sync engine. |
| 0x8802B005 | Возникла проблема при делегировании синхронизации файлов другой программе. |
The file sync has been delegated to another program and has run into an issue. |
| 0x8802B006 | Синхронизация задержана, так как от службы получен запрос на регулирование. |
Sync has been delayed due to a throttling request from the service. |
| 0x8802C002 | Не удается найти этот файл. Попробуйте еще раз позже. |
We can't seem to find that file. Please try again later. |
| 0x8802C003 | У вашей учетной записи нет разрешения на открытие этого файла. |
The account you're signed in with doesn't have permission to open this file. |
| 0x8802C004 | При подключении к службе возникла проблема. Попробуйте еще раз позже. |
There was a problem connecting to the service. Please try again later. |
| 0x8802C005 | К сожалению, при скачивании файла возникла проблема. |
Sorry, there was a problem downloading the file. |
| 0x8802C006 | Не удается скачать этот файл. Попробуйте еще раз позже. |
We're having trouble downloading the file right now. Please try again later. |
| 0x8802D001 | У подсистемы синхронизации нет разрешений на доступ к локальной папке в корне синхронизации. |
The sync engine does not have permissions to access a local folder under the sync root. |
| 0x8802D002 | Имя папки содержит недопустимые знаки. |
The folder name contains invalid characters. |
| 0x8802D003 | Подсистему синхронизации нельзя использовать в вашей стране или регионе. |
The sync engine is not allowed to run in your current market. |
| 0x8802D004 | Не удается добавить все файлы и папки, так как один из путей слишком длинный. |
All files and folders can't be uploaded because a path of a file or folder is too long. |
| 0x8802D005 | Не удается синхронизировать все файлы и папки, так как один из путей превысил бы при этом ограничение локального пути. |
All file and folders cannot be synchronized because a path of a file or folder would exceed the local path limit. |
| 0x8802D006 | Для использования подсистемы синхронизации требуются обновления. |
Updates are needed in order to use the sync engine. |
| 0x8802D007 | Подсистема синхронизации должна пройти проверку подлинности на прокси-сервере. |
The sync engine needs to authenticate with a proxy server. |
| 0x8802D008 | При настройке служб хранилища для учетной записи возникла проблема. |
There was a problem setting up the storage services for the account. |
| 0x8802D009 | Не удается добавить файлы из-за неподдерживаемой точки повторной обработки. |
Files can't be uploaded because there's an unsupported reparse point. |
| 0x8802D00A | Доступ к службе хранилища заблокирован для вашей учетной записи. |
The service has blocked your account from accessing the storage service. |
| 0x8802D00B | Действие не может быть выполнено сейчас, так как выполняется перемещение этой папки. Попробуйте еще раз позже. |
The action can't be performed right now because this folder is being moved. Please try again later. |
| 0x88790001 | Приложение превысило максимальное количество уникальных объектов состояния на устройство Direct3D.Ограничение — 4096 для уровней функций до 11.1. |
The application has exceeded the maximum number of unique state objects per Direct3D device.The limit is 4096 for feature levels up to 11.1. |
| 0x88790002 | Указанный файл не найден. |
The specified file was not found. |
| 0x887A0001 | Приложение выполнило недопустимый вызов. Неправильные параметры вызова или неправильное состояние некоторых объектов.Включите уровень отладки D3D, чтобы просмотреть подробности в сообщениях отладки. |
The application made a call that is invalid. Either the parameters of the call or the state of some object was incorrect.Enable the D3D debug layer in order to see details via debug messages. |
| 0x887A0002 | Объект не найден. При вызове IDXGIFactory::EnumAdaptes отсутствует адаптер с указанным порядковым номером. |
The object was not found. If calling IDXGIFactory::EnumAdaptes, there is no adapter with the specified ordinal. |
| 0x887A0003 | Вызывающий объект не предоставил буфер достаточного размера. |
The caller did not supply a sufficiently large buffer. |
| 0x887A0004 | Указанный интерфейс устройства или уровень компонента не поддерживается в данной системе. |
The specified device interface or feature level is not supported on this system. |
| 0x887A0005 | Экземпляр устройства GPU приостановлен. Для определения соответствующего действия используйте GetDeviceRemovedReason. |
The GPU device instance has been suspended. Use GetDeviceRemovedReason to determine the appropriate action. |
| 0x887A0006 | Графический процессор не будет отвечать на дальнейшие команды — вероятнее всего, потому, что запрашивающим приложением передана недопустимая команда. |
The GPU will not respond to more commands, most likely because of an invalid command passed by the calling application. |
| 0x887A0007 | Графический процессор не будет отвечать на дальнейшие команды — вероятнее всего, потому, что какое-то другое приложение передало недопустимые команды.r
Чтобы продолжить, запрашивающее приложение должно повторно создать устройство. |
The GPU will not respond to more commands, most likely because some other application submitted invalid commands.The calling application should re-create the device and continue. |
| 0x887A000A | В момент осуществления вызова графический процессор был занят, и вызов не был ни выполнен, ни запланирован. |
The GPU was busy at the moment when the call was made, and the call was neither executed nor scheduled. |
| 0x887A000B | Сбор статистических данных о представлении прерван событием (например, выключением и повторным включением). Всю предыдущую статистику следуетсчитать недопустимой. |
An event (such as power cycle) interrupted the gathering of presentation statistics. Any previous statistics should beconsidered invalid. |
| 0x887A000C | Не удалось выбрать полноэкранный режим, так как указанные выходные данные уже использовались. |
Fullscreen mode could not be achieved because the specified output was already in use. |
| 0x887A0020 | Драйверу не удалось выполнить указанную операцию из-за внутренней ошибки. Вероятно, драйвер находится в подозрительном состоянии,и приложение не должно выполняться дальше. |
An internal issue prevented the driver from carrying out the specified operation. The driver's state is probably suspect,and the application should not continue. |
| 0x887A0021 | Ресурс глобального счетчика был занят, и в это время использование указанного счетчика устройством Direct3D было невозможно. |
A global counter resource was in use, and the specified counter cannot be used by this Direct3D device at this time. |
| 0x887A0022 | Во время вызова ресурс недоступен, но может стать доступным позже. |
A resource is not available at the time of the call, but may become available later. |
| 0x887A0023 | Удаленное устройство приложения удалено из-за отключения сеанса или отключения от сети.Чтобы узнать, когда удаленное устройство снова станет доступно, приложение должно вызывать IDXGIFactory1::IsCurrent. |
The application's remote device has been removed due to session disconnect or network disconnect.The application should call IDXGIFactory1::IsCurrent to find out when the remote device becomes available again. |
| 0x887A0024 | Устройство удалено во время удаленного сеанса, так как на удаленном компьютере оказалось недостаточно памяти. |
The device has been removed during a remote session because the remote computer ran out of memory. |
| 0x887A0025 | Текущее изменение режима помешало выполнению вызова. Последующая попытка вызова, возможно, будет успешной. |
An on-going mode change prevented completion of the call. The call may succeed if attempted later. |
| 0x887A0026 | Мьютекс с ключом брошен. |
The keyed mutex was abandoned. |
| 0x887A0027 | Время ожидания истекло, а ресурс все еще недоступен. |
The timeout value has elapsed and the resource is not yet available. |
| 0x887A0028 | Дублирование выходных данных выключено из-за завершения или отключения сеанса Windows.Такое случается при отключении удаленного пользователя или локальном использовании \"смены пользователей\". |
The output duplication has been turned off because the Windows session ended or was disconnected.This happens when a remote user disconnects, or when \"switch user\" is used locally. |
| 0x887A0029 | Выход DXGI (монитор), которым было ограничено содержимое цепочки переключений, отключен или изменен. |
The DXGI outuput (monitor) to which the swapchain content was restricted, has been disconnected or changed. |
| 0x887A002A | DXGI не удалось обеспечить защиту содержимого в цепочке переключений. Обычно причиной является старый драйверили приложение, использующее цепочку переключений, которая несовместима с защитой содержимого. |
DXGI is unable to provide content protection on the swapchain. This is typically caused by an older driver,or by the application using a swapchain that is incompatible with content protection. |
| 0x887A002B | Приложение пытается использовать ресурс, на доступ к которому у него нет необходимых привилегий.Чаще всего это вызвано попыткой записи в общий ресурс, доступный только для чтения. |
The application is trying to use a resource to which it does not have the required access privileges.This is most commonly caused by writing to a shared resource with read-only access. |
| 0x887A002C | Приложение пытается создать общий дескриптор, используя имя, уже связанное с другим ресурсом. |
The application is trying to create a shared handle using a name that is already associated with some other resource. |
| 0x887A002D | Приложение запросило операцию, которая зависит от отсутствующего или несоответствующего компонента SDK. |
The application requested an operation that depends on an SDK component that is missing or mismatched. |
| 0x887A002E | Объекты DXGI, которые создало приложение, устарели и должны быть созданы заново для выполнения этой операции. |
The DXGI objects that the application has created are no longer current & need to be recreated for this operation to be performed. |
| 0x887A0030 | Для правильной работы требуется больше выходов памяти с аппаратной защитой. |
Insufficient HW protected memory exits for proper function. |
| 0x887A0031 | Создание этого устройства нарушит политику динамического кода процесса. |
Creating this device would violate the process's dynamic code policy. |
| 0x887A0032 | Операция не выполнена, так как компоновщик не контролирует выходные данные. |
The operation failed because the compositor is not in control of the output. |
| 0x887A0033 | Кэш поврежден и не может быть открыт или сброшен. |
The cache is corrupt and either could not be opened or could not be reset. |
| 0x887A0034 | Данная запись приведет к тому, что кэш превысит свою квоту. В операции загрузки это может означать превышение максимального размера в памяти. |
This entry would cause the cache to exceed its quota. On a load operation, this may indicate exceeding the maximum in-memory size. |
| 0x887A0035 | Найдена запись кэша, но указанный ключ не соответствует ключу, хранящемуся в этой записи. |
A cache entry was found, but the key provided does not match the key stored in the entry. |
| 0x887A0036 | Требуемый элемент уже существует. |
The desired element already exists. |
| 0x887B0001 | Графический процессор был занят во время запроса на операцию. |
The GPU was busy when the operation was requested. |
| 0x887B0002 | Драйвер отклонил создание этого ресурса. |
The driver has rejected the creation of this resource. |
| 0x887B0003 | Когда приложение выдало запрос на доступ к счетчику графического процессора, он уже использовался другим процессом или устройством D3D. |
The GPU counter was in use by another process or d3d device when application requested access to it. |
| 0x887C0003 | Приложение превысило максимальное количество уникальных объектов просмотра на устройство Direct3D.Ограничение — 2^20 для уровней функций до 11.1. |
The application has exceeded the maximum number of unique view objects per Direct3D device.The limit is 2^20 for feature levels up to 11.1. |
| 0x887C0004 | В первом для списка команд вызове на сопоставление отложенного контекста, выполненном приложением, не использовалось D3D11_MAP_WRITE_DISCARD. |
The application's first call per command list to Map on a deferred context did not use D3D11_MAP_WRITE_DISCARD. |
| 0x887E0001 | Предоставленный BLOB-объект не соответствует адаптеру, на котором было создано устройство. |
The blob provided does not match the adapter that the device was created on. |
| 0x887E0002 | Предоставленный BLOB-объект был создан для другой версии драйвера и должен быть создан заново. |
The blob provided was created for a different version of the driver, and must be re-created. |
| 0x88980001 | MILERR_OBJECTBUSY |
MILERR_OBJECTBUSY |
| 0x88980002 | MILERR_INSUFFICIENTBUFFER |
MILERR_INSUFFICIENTBUFFER |
| 0x88980003 | MILERR_WIN32ERROR |
MILERR_WIN32ERROR |
| 0x88980004 | MILERR_SCANNER_FAILED |
MILERR_SCANNER_FAILED |
| 0x88980005 | MILERR_SCREENACCESSDENIED |
MILERR_SCREENACCESSDENIED |
| 0x88980006 | MILERR_DISPLAYSTATEINVALID |
MILERR_DISPLAYSTATEINVALID |
| 0x88980007 | MILERR_NONINVERTIBLEMATRIX |
MILERR_NONINVERTIBLEMATRIX |
| 0x88980008 | MILERR_ZEROVECTOR |
MILERR_ZEROVECTOR |
| 0x88980009 | MILERR_TERMINATED |
MILERR_TERMINATED |
| 0x8898000A | MILERR_BADNUMBER |
MILERR_BADNUMBER |
| 0x88980080 | Произошла внутренняя ошибка (ошибка MIL). В отладочных сборках будет сделано утверждение. |
An internal error (MIL bug) occurred. On checked builds, an assert would be raised. |
| 0x88980084 | Формат отображения, который нам нужно прорисовать, не поддерживается устройством. |
The display format we need to render is not supported by the hardware device. |
| 0x88980085 | Вызов этого метода недопустим. |
A call to this method is invalid. |
| 0x88980086 | Попытка блокировки уже заблокированного объекта. |
Lock attempted on an already locked object. |
| 0x88980087 | Попытка разблокировки уже разблокированного объекта. |
Unlock attempted on an unlocked object. |
| 0x88980088 | Нет доступного алгоритма для прорисовки текста с помощью этого устройства |
No algorithm avaliable to render text with this device |
| 0x88980089 | Некоторые точечные рисунки глифа, необходимые для отрисовки глифа, отсутствуют в кэше глифа. |
Some glyph bitmaps, required for glyph run rendering, are not contained in glyph cache. |
| 0x8898008A | Некоторые точечные рисунки глифа в кэше глифа имеют неожиданно большой размер. |
Some glyph bitmaps in glyph cache are unexpectedly big. |
| 0x8898008B | Ошибка метки для известных ошибок Win32, которые компоновщик в настоящее время пропускает. Это делается, чтобы избежать возвращения S_OK при возникновении ошибки, но при этом очистить стек в правильном расположении. |
Marker error for known Win32 errors that are currently being ignored by the compositor. This is to avoid returning S_OK when an error has occurred, but still unwind the stack in the correct location. |
| 0x8898008C | Координаты руководства не отсортированы должным образом или содержат NaNs. |
Guideline coordinates are not sorted properly or contain NaNs. |
| 0x8898008D | Нет доступных устройств аппаратной отрисовки для этой операции. |
No HW rendering device is available for this operation. |
| 0x8898008E | Произошла ошибка представления, которая, возможно, исправима. Вызывающий объект должен повторно создать и прорисовать весь кадр, а затем повторить попытку представления.Существуют две известные причины этой ошибки: 1) внутренняя ошибка драйвера D3D; 2) D3D E_FAIL; 2a) неизвестная основная причина; b) слишком быстрое изменение размера для сохранения синхронизации DWM и D3D. |
There has been a presentation error that may be recoverable. The caller needs to recreate, rerender the entire frame, and reattempt present.There are two known case for this: 1) D3D Driver Internal error 2) D3D E_FAIL 2a) Unknown root cause b) When resizing too quickly for DWM and D3D stay in sync |
| 0x8898008F | Объект уже инициализирован. |
The object has already been initialized. |
| 0x88980090 | Размер объекта не соответствует ожидаемому размеру. |
The size of the object does not match the expected size. |
| 0x88980091 | Поверхность перенаправления недоступна. |
No Redirection surface available. |
| 0x88980092 | Удаленное взаимодействие с данным содержимым не поддерживается. |
Remoting of this content is not supported. |
| 0x88980093 | Представления из очереди не поддерживаются. |
Queued Presents are not supported. |
| 0x88980094 | Представления из очереди не используются. |
Queued Presents are not being used. |
| 0x88980095 | Поверхность перенаправления недоступна. Вызывающий объект должен повторить вызов. |
No redirection surface was available. Caller should retry the call. |
| 0x88980096 | Сбой построения шейдера, так как он слишком сложен. |
Shader construction failed because it was too complex. |
| 0x88980097 | MROW не удалось получить блокировку для чтения. |
MROW attempt to get a read lock failed. |
| 0x88980098 | MROW не удалось обновить данные, так как не было выполнено другое обновление. |
MROW attempt to update the data failed because another update was outstanding. |
| 0x88980099 | Сбой компиляции шейдера. |
Shader compilation failed. |
| 0x8898009A | Запрошенный размер поверхности перенаправления DirectX превысил максимальный размер текстуры. |
Requested DX redirection surface size exceeded maximum texture size. |
| 0x8898009B | Счетчик производительности запросов вернул значение прошедшего времени. |
QueryPerformanceCounter returned a time in the past. |
| 0x8898009D | Основной дисплей вернул недопустимую частоту обновлений. |
Primary Display device returned an invalid refresh rate. |
| 0x8898009E | DWM не удается найти адаптер, указанный с помощью LUID. |
DWM can not find the adapter specified by the LUID. |
| 0x8898009F | Запрошенная цветовая схема растровых изображений не поддерживается. |
The requested bitmap color space is not supported. |
| 0x889800A0 | Запрошенное состояние предварительной фильтрации растровых изображений не поддерживается. |
The requested bitmap pre-filtering state is not supported. |
| 0x889800A1 | Отказано в доступе к растровому изображению с заданным ИД отображения. |
Access is denied to the requested bitmap for the specified display id. |
| 0x88980400 | UCEERR_INVALIDPACKETHEADER |
UCEERR_INVALIDPACKETHEADER |
| 0x88980401 | UCEERR_UNKNOWNPACKET |
UCEERR_UNKNOWNPACKET |
| 0x88980402 | UCEERR_ILLEGALPACKET |
UCEERR_ILLEGALPACKET |
| 0x88980403 | UCEERR_MALFORMEDPACKET |
UCEERR_MALFORMEDPACKET |
| 0x88980404 | UCEERR_ILLEGALHANDLE |
UCEERR_ILLEGALHANDLE |
| 0x88980405 | UCEERR_HANDLELOOKUPFAILED |
UCEERR_HANDLELOOKUPFAILED |
| 0x88980406 | UCEERR_RENDERTHREADFAILURE |
UCEERR_RENDERTHREADFAILURE |
| 0x88980407 | UCEERR_CTXSTACKFRSTTARGETNULL |
UCEERR_CTXSTACKFRSTTARGETNULL |
| 0x88980408 | UCEERR_CONNECTIONIDLOOKUPFAILED |
UCEERR_CONNECTIONIDLOOKUPFAILED |
| 0x88980409 | UCEERR_BLOCKSFULL |
UCEERR_BLOCKSFULL |
| 0x8898040A | UCEERR_MEMORYFAILURE |
UCEERR_MEMORYFAILURE |
| 0x8898040B | UCEERR_PACKETRECORDOUTOFRANGE |
UCEERR_PACKETRECORDOUTOFRANGE |
| 0x8898040C | UCEERR_ILLEGALRECORDTYPE |
UCEERR_ILLEGALRECORDTYPE |
| 0x8898040D | UCEERR_OUTOFHANDLES |
UCEERR_OUTOFHANDLES |
| 0x8898040E | UCEERR_UNCHANGABLE_UPDATE_ATTEMPTED |
UCEERR_UNCHANGABLE_UPDATE_ATTEMPTED |
| 0x8898040F | UCEERR_NO_MULTIPLE_WORKER_THREADS |
UCEERR_NO_MULTIPLE_WORKER_THREADS |
| 0x88980410 | UCEERR_REMOTINGNOTSUPPORTED |
UCEERR_REMOTINGNOTSUPPORTED |
| 0x88980411 | UCEERR_MISSINGENDCOMMAND |
UCEERR_MISSINGENDCOMMAND |
| 0x88980412 | UCEERR_MISSINGBEGINCOMMAND |
UCEERR_MISSINGBEGINCOMMAND |
| 0x88980413 | UCEERR_CHANNELSYNCTIMEDOUT |
UCEERR_CHANNELSYNCTIMEDOUT |
| 0x88980414 | UCEERR_CHANNELSYNCABANDONED |
UCEERR_CHANNELSYNCABANDONED |
| 0x88980415 | UCEERR_UNSUPPORTEDTRANSPORTVERSION |
UCEERR_UNSUPPORTEDTRANSPORTVERSION |
| 0x88980416 | UCEERR_TRANSPORTUNAVAILABLE |
UCEERR_TRANSPORTUNAVAILABLE |
| 0x88980417 | UCEERR_FEEDBACK_UNSUPPORTED |
UCEERR_FEEDBACK_UNSUPPORTED |
| 0x88980418 | UCEERR_COMMANDTRANSPORTDENIED |
UCEERR_COMMANDTRANSPORTDENIED |
| 0x88980419 | UCEERR_GRAPHICSSTREAMUNAVAILABLE |
UCEERR_GRAPHICSSTREAMUNAVAILABLE |
| 0x88980420 | UCEERR_GRAPHICSSTREAMALREADYOPEN |
UCEERR_GRAPHICSSTREAMALREADYOPEN |
| 0x88980421 | UCEERR_TRANSPORTDISCONNECTED |
UCEERR_TRANSPORTDISCONNECTED |
| 0x88980422 | UCEERR_TRANSPORTOVERLOADED |
UCEERR_TRANSPORTOVERLOADED |
| 0x88980423 | UCEERR_PARTITION_ZOMBIED |
UCEERR_PARTITION_ZOMBIED |
| 0x88980500 | MILAVERR_NOCLOCK |
MILAVERR_NOCLOCK |
| 0x88980501 | MILAVERR_NOMEDIATYPE |
MILAVERR_NOMEDIATYPE |
| 0x88980502 | MILAVERR_NOVIDEOMIXER |
MILAVERR_NOVIDEOMIXER |
| 0x88980503 | MILAVERR_NOVIDEOPRESENTER |
MILAVERR_NOVIDEOPRESENTER |
| 0x88980504 | MILAVERR_NOREADYFRAMES |
MILAVERR_NOREADYFRAMES |
| 0x88980505 | MILAVERR_MODULENOTLOADED |
MILAVERR_MODULENOTLOADED |
| 0x88980506 | MILAVERR_WMPFACTORYNOTREGISTERED |
MILAVERR_WMPFACTORYNOTREGISTERED |
| 0x88980507 | MILAVERR_INVALIDWMPVERSION |
MILAVERR_INVALIDWMPVERSION |
| 0x88980508 | MILAVERR_INSUFFICIENTVIDEORESOURCES |
MILAVERR_INSUFFICIENTVIDEORESOURCES |
| 0x88980509 | MILAVERR_VIDEOACCELERATIONNOTAVAILABLE |
MILAVERR_VIDEOACCELERATIONNOTAVAILABLE |
| 0x8898050A | MILAVERR_REQUESTEDTEXTURETOOBIG |
MILAVERR_REQUESTEDTEXTURETOOBIG |
| 0x8898050B | MILAVERR_SEEKFAILED |
MILAVERR_SEEKFAILED |
| 0x8898050C | MILAVERR_UNEXPECTEDWMPFAILURE |
MILAVERR_UNEXPECTEDWMPFAILURE |
| 0x8898050D | MILAVERR_MEDIAPLAYERCLOSED |
MILAVERR_MEDIAPLAYERCLOSED |
| 0x8898050E | MILAVERR_UNKNOWNHARDWAREERROR |
MILAVERR_UNKNOWNHARDWAREERROR |
| 0x8898060E | MILEFFECTSERR_UNKNOWNPROPERTY |
MILEFFECTSERR_UNKNOWNPROPERTY |
| 0x8898060F | MILEFFECTSERR_EFFECTNOTPARTOFGROUP |
MILEFFECTSERR_EFFECTNOTPARTOFGROUP |
| 0x88980610 | MILEFFECTSERR_NOINPUTSOURCEATTACHED |
MILEFFECTSERR_NOINPUTSOURCEATTACHED |
| 0x88980611 | MILEFFECTSERR_CONNECTORNOTCONNECTED |
MILEFFECTSERR_CONNECTORNOTCONNECTED |
| 0x88980612 | MILEFFECTSERR_CONNECTORNOTASSOCIATEDWITHEFFECT |
MILEFFECTSERR_CONNECTORNOTASSOCIATEDWITHEFFECT |
| 0x88980613 | MILEFFECTSERR_RESERVED |
MILEFFECTSERR_RESERVED |
| 0x88980614 | MILEFFECTSERR_CYCLEDETECTED |
MILEFFECTSERR_CYCLEDETECTED |
| 0x88980615 | MILEFFECTSERR_EFFECTINMORETHANONEGRAPH |
MILEFFECTSERR_EFFECTINMORETHANONEGRAPH |
| 0x88980616 | MILEFFECTSERR_EFFECTALREADYINAGRAPH |
MILEFFECTSERR_EFFECTALREADYINAGRAPH |
| 0x88980617 | MILEFFECTSERR_EFFECTHASNOCHILDREN |
MILEFFECTSERR_EFFECTHASNOCHILDREN |
| 0x88980618 | MILEFFECTSERR_ALREADYATTACHEDTOLISTENER |
MILEFFECTSERR_ALREADYATTACHEDTOLISTENER |
| 0x88980619 | MILEFFECTSERR_NOTAFFINETRANSFORM |
MILEFFECTSERR_NOTAFFINETRANSFORM |
| 0x8898061A | MILEFFECTSERR_EMPTYBOUNDS |
MILEFFECTSERR_EMPTYBOUNDS |
| 0x8898061B | MILEFFECTSERR_OUTPUTSIZETOOLARGE |
MILEFFECTSERR_OUTPUTSIZETOOLARGE |
| 0x88980700 | DWMERR_STATE_TRANSITION_FAILED |
DWMERR_STATE_TRANSITION_FAILED |
| 0x88980701 | DWMERR_THEME_FAILED |
DWMERR_THEME_FAILED |
| 0x88980702 | DWMERR_CATASTROPHIC_FAILURE |
DWMERR_CATASTROPHIC_FAILURE |
| 0x88980800 | DCOMPOSITION_ERROR_WINDOW_ALREADY_COMPOSED |
DCOMPOSITION_ERROR_WINDOW_ALREADY_COMPOSED |
| 0x88980801 | DCOMPOSITION_ERROR_SURFACE_BEING_RENDERED |
DCOMPOSITION_ERROR_SURFACE_BEING_RENDERED |
| 0x88980802 | DCOMPOSITION_ERROR_SURFACE_NOT_BEING_RENDERED |
DCOMPOSITION_ERROR_SURFACE_NOT_BEING_RENDERED |
| 0x88982F04 | Неправильное состояние кодека. |
The codec is in the wrong state. |
| 0x88982F05 | Значение находится за пределами диапазона. |
The value is out of range. |
| 0x88982F07 | Неизвестный формат изображения. |
The image format is unknown. |
| 0x88982F0B | Неподдерживаемая версия SDK. |
The SDK version is unsupported. |
| 0x88982F0D | Уже существует ожидающая блокировка для чтения или записи. |
There is already an outstanding read or write lock. |
| 0x88982F40 | Не найдено указанное свойство точечного рисунка. |
The specified bitmap property cannot be found. |
| 0x88982F41 | Кодек точечного рисунка не поддерживает свойство точечного рисунка. |
The bitmap codec does not support the bitmap property. |
| 0x88982F42 | Недопустимый размер свойства точечного рисунка. |
The bitmap property size is invalid. |
| 0x88982F43 | Произошла неизвестная ошибка. |
An unknown error has occurred. |
| 0x88982F44 | Кодек точечного рисунка не поддерживает эскиз. |
The bitmap codec does not support a thumbnail. |
| 0x88982F45 | Палитра точечного рисунка недоступна. |
The bitmap palette is unavailable. |
| 0x88982F46 | Запрошено слишком много строк развертки. |
Too many scanlines were requested. |
| 0x88982F49 | Границы точечного рисунка не соответствуют размерам точечного рисунка. |
The bitmap bounds do not match the bitmap dimensions. |
| 0x88982F50 | Не удается найти компонент. |
The component cannot be found. |
| 0x88982F51 | Размер точечного рисунка находится за пределами допустимого диапазона. |
The bitmap size is outside the valid range. |
| 0x88982F52 | Слишком много метаданных для записи в точечный рисунок. |
There is too much metadata to be written to the bitmap. |
| 0x88982F60 | Изображение не опознано. |
The image is unrecognized. |
| 0x88982F61 | Не опознан заголовок изображения. |
The image header is unrecognized. |
| 0x88982F62 | Отсутствует кадр точечного рисунка. |
The bitmap frame is missing. |
| 0x88982F63 | Не опознан заголовок метаданных изображения. |
The image metadata header is unrecognized. |
| 0x88982F70 | Не опознаны данные потока. |
The stream data is unrecognized. |
| 0x88982F71 | Не удалось выполнить запись в поток. |
Failed to write to the stream. |
| 0x88982F72 | Не удалось выполнить чтение из потока. |
Failed to read from the stream. |
| 0x88982F73 | Поток недоступен. |
The stream is not available. |
| 0x88982F80 | Формат пикселей точечного рисунка не поддерживается. |
The bitmap pixel format is unsupported. |
| 0x88982F81 | Операция не поддерживается. |
The operation is unsupported. |
| 0x88982F8A | Недопустимая регистрация компонента. |
The component registration is invalid. |
| 0x88982F8B | Не удалось инициализировать компонент. |
The component initialization has failed. |
| 0x88982F8C | Недостаточный размер выделенного буфера. |
The buffer allocated is insufficient. |
| 0x88982F8D | Присутствуют повторяющиеся метаданные. |
Duplicate metadata is present. |
| 0x88982F8E | Неожиданный тип свойства точечного рисунка. |
The bitmap property type is unexpected. |
| 0x88982F8F | Неожиданный размер. |
The size is unexpected. |
| 0x88982F90 | Недопустимый запрос свойства. |
The property query is invalid. |
| 0x88982F91 | Неожиданный тип метаданных. |
The metadata type is unexpected. |
| 0x88982F92 | Указанное свойство точечного рисунка допустимо только на корневом уровне. |
The specified bitmap property is only valid at root level. |
| 0x88982F93 | Строка запроса содержит недопустимый символ. |
The query string contains an invalid character. |
| 0x88982F94 | Кодеки Windows получили ошибку из системы Win32. |
Windows Codecs received an error from the Win32 system. |
| 0x88982F95 | Запрошенный уровень детализации отсутствует. |
The requested level of detail is not present. |
| 0x88982F96 | Недопустимый индекс сканирования. |
The scan index is invalid. |
| 0x88985000 | Означает ошибку во входном файле, например в файле шрифта. |
Indicates an error in an input file such as a font file. |
| 0x88985001 | Означает ошибку, возникшую в коде DirectWrite, которая считается неожиданной, но которую можно исправить. |
Indicates an error originating in DirectWrite code, which is not expected to occur but is safe to recover from. |
| 0x88985002 | Означает, что указанный шрифт не существует. |
Indicates the specified font does not exist. |
| 0x88985003 | Не удалось открыть файл шрифта, так как файл, каталог, сетевое расположение, диск или другое место хранения не существует или недоступно. |
A font file could not be opened because the file, directory, network location, drive, or other storage location does not exist or is unavailable. |
| 0x88985004 | Файл шрифта существует, но его не удалось открыть из-за отказа в доступе, нарушения общего доступа или аналогичной ошибки. |
A font file exists but could not be opened due to access denied, sharing violation, or similar error. |
| 0x88985005 | Коллекция шрифтов устарела в связи с изменениями в системе. |
A font collection is obsolete due to changes in the system. |
| 0x88985006 | Данный интерфейс уже зарегистрирован. |
The given interface is already registered. |
| 0x88985007 | Кэш шрифтов содержит недопустимые данные. |
The font cache contains invalid data. |
| 0x88985008 | Файл кэша шрифтов соответствует другой версии DirectWrite. |
A font cache file corresponds to a different version of DirectWrite. |
| 0x88985009 | Операция не поддерживается для данного типа шрифта. |
The operation is not supported for this type of font. |
| 0x8898500A | Версия интерфейса обработчика текста не поддерживается. |
The version of the text renderer interface is not compatible. |
| 0x8898500B | Направление текста конфликтует с направлением чтения. Они должны быть перпендикулярны. |
The flow direction conflicts with the reading direction. They must be perpendicular to each other. |
| 0x8898500C | Шрифт или последовательность глифов не содержат цветных глифов. |
The font or glyph run does not contain any colored glyphs. |
| 0x88990001 | Объект находился в состоянии, недопустимом для обработки метода. |
The object was not in the correct state to process the method. |
| 0x88990002 | Объект еще не инициализирован. |
The object has not yet been initialized. |
| 0x88990004 | Сканеру геометрии не удалось обработать данные. |
The geometry scanner failed to process the data. |
| 0x88990005 | Direct2D не удалось получить доступ к экрану. |
Direct2D could not access the screen. |
| 0x88990006 | Не удалось определить допустимое состояние дисплея. |
A valid display state could not be determined. |
| 0x88990007 | Указанный вектор равен нулю. |
The supplied vector is zero. |
| 0x88990008 | Произошла внутренняя ошибка (ошибка Direct2D). В отладочной сборке будет сделано утверждение. Приложение должно закрыть этот экземпляр Direct2D и попытаться перезапустить процесс. |
An internal error (Direct2D bug) occurred. On checked builds, we would assert. The application should close this instance of Direct2D and should consider restarting its process. |
| 0x88990009 | Формат отображения, который Direct2D нужно прорисовать, не поддерживается устройством. |
The display format Direct2D needs to render is not supported by the hardware device. |
| 0x8899000C | Произошла ошибка представления, которая, возможно, исправима. Вызывающий объект должен повторно создать и прорисовать весь кадр, а затем повторить попытку представления. |
There has been a presentation error that may be recoverable. The caller needs to recreate, rerender the entire frame, and reattempt present. |
| 0x8899000F | Запрошенный размер поверхности DirectX превысил максимальный размер текстуры. |
Requested DirectX surface size exceeded maximum texture size. |
| 0x88990010 | Запрошенная версия Direct2D не поддерживается. |
The requested Direct2D version is not supported. |
| 0x88990011 | Недопустимое число. |
Invalid number. |
| 0x88990012 | Используемые вместе объекты должны быть созданы из одного экземпляра фабрики. |
Objects used together must be created from the same factory instance. |
| 0x88990013 | В определенный момент времени ресурс уровня можно использовать только один раз. |
A layer resource can only be in use once at any point in time. |
| 0x88990014 | Вызов POP не совпал с соответствующим вызовом PUSH. |
The pop call did not match the corresponding push call. |
| 0x88990015 | Ресурс был реализован с использованием неправильной однобуферной прорисовки. |
The resource was realized on the wrong render target. |
| 0x88990016 | Вызовы PUSH и POP не сбалансированы. |
The push and pop calls were unbalanced. |
| 0x88990017 | Попытка копирования из однобуферной прорисовки во время применения слоя или прямоугольной области. |
Attempt to copy from a render target while a layer or clip rect is applied. |
| 0x88990018 | Несовместимые типы кисти для вызова. |
The brush types are incompatible for the call. |
| 0x88990019 | Произошел неизвестный сбой win32. |
An unknown win32 failure occurred. |
| 0x8899001A | Однобуферная прорисовка несовместима с GDI. |
The render target is not compatible with GDI. |
| 0x8899001B | Неверный тип объекта для эффекта рисунка текстового клиента. |
A text client drawing effect object is of the wrong type. |
| 0x8899001C | Приложение содержит ссылку на интерфейс IDWriteTextRenderer после возврата соответствующего вызова DrawText или DrawTextLayout. Экземпляр IDWriteTextRenderer будет недопустимым. |
The application is holding a reference to the IDWriteTextRenderer interface after the corresponding DrawText or DrawTextLayout call has returned. The IDWriteTextRenderer instance will be invalid. |
| 0x8899001D | Запрошенный размер превышает гарантированно поддерживаемый размер текстуры на текущем уровне компонента устройства Direct3D. |
The requested size is larger than the guaranteed supported texture size at the Direct3D device's current feature level. |
| 0x8899001E | В графе произошла ошибка конфигурации. |
There was a configuration error in the graph. |
| 0x8899001F | В графе произошла внутренняя ошибка конфигурации. |
There was a internal configuration error in the graph. |
| 0x88990020 | В графе был цикл. |
There was a cycle in the graph. |
| 0x88990021 | Не удается нарисовать точечный рисунок, имеющий параметр D2D1_BITMAP_OPTIONS_CANNOT_DRAW. |
Cannot draw with a bitmap that has the D2D1_BITMAP_OPTIONS_CANNOT_DRAW option. |
| 0x88990022 | Невозможно завершить операцию, пока остаются ссылки на целевой точечный рисунок. |
The operation cannot complete while there are outstanding references to the target bitmap. |
| 0x88990023 | Не удалось выполнить операцию, так как исходный целевой объект в настоящее время не привязан как целевой объект. |
The operation failed because the original target is not currently bound as a target. |
| 0x88990024 | Не удается задать изображение в качестве целевого объекта, так как оно является либо эффектом, либо точечным рисунком, для которого не установлен флаг D2D1_BITMAP_OPTIONS_TARGET. |
Cannot set the image as a target because it is either an effect or is a bitmap that does not have the D2D1_BITMAP_OPTIONS_TARGET flag set. |
| 0x88990025 | Не удается нарисовать точечный рисунок, который в настоящее время привязан как целевой точечный рисунок. |
Cannot draw with a bitmap that is currently bound as the target bitmap. |
| 0x88990026 | У устройства D3D недостаточно возможностей для выполнения запрошенного действия. |
D3D Device does not have sufficient capabilities to perform the requested action. |
| 0x88990027 | Не удалось прорисовать граф с текущими параметрами заполнения для контекста. |
The graph could not be rendered with the context's current tiling settings. |
| 0x88990028 | CLSID, предоставленный для отмены регистрации, не соответствует зарегистрированному эффекту. |
The CLSID provided to Unregister did not correspond to a registered effect. |
| 0x88990029 | Указанное свойство не существует. |
The specified property does not exist. |
| 0x8899002A | Указанное подсвойство не существует. |
The specified sub-property does not exist. |
| 0x8899002B | AddPage или Close вызваны после закрытия задания печати. |
AddPage or Close called after print job is already closed. |
| 0x8899002C | Ошибка во время создания элемента управления печатью. Означает, что элемент управления печатью Direct2D не поддерживает никакие целевые типы пакетов (представляющие форматы принтера). |
Error during print control creation. Indicates that none of the package target types (representing printer formats) are supported by Direct2D print control. |
| 0x8899002D | Эффект попытался использовать преобразование со слишком большим количеством входных данных. |
An effect attempted to use a transform with too many inputs. |
| 0x8899002E | Произошла ошибка при декодировании или анализе запрошенного изображения глифа. |
An error was encountered while decoding or parsing the requested glyph image. |
| 0x89010001 | Операция отложена из-за более приоритетной операции. Она будет возобновлена позднее. |
The operation was preempted by a higher priority operation. It must be resumed later. |
| 0x89020001 | Не удалось выполнить функцию, так как она была удалена или очищена при сборке мусора. |
Function could not execute because it was deleted or garbage collected. |
| 0xC0090001 | Аудит для указанного события в настоящий момент не производится. |
The specified event is currently not being audited. |
| 0xC0090002 | Операция по фильтрации идентификаторов безопасности привела к удалению всех идентификаторов безопасности. |
The SID filtering operation removed all SIDs. |
| 0xC0090003 | Сценарии бизнес-правил отключены для вызывающего приложения. |
Business rule scripts are disabled for the calling application. |
| 0xC02605E8 | Сбой функции из-за смены типа текущим сеансом. Эту функцию невозможно вызвать в процессе смены типа текущим сеансом. На данный момент существуют три типа сеанса: консольный, отключенный и удаленный. |
The function failed because the current session is changing its type. This function cannot be called when the current session is changing its type. There are currently three types of sessions: console, disconnected and remote. |
| 0xC0261003 | Неверная контрольная сумма дескриптора монитора. |
Checksum of the obtained monitor descriptor is invalid. |
| 0xC0261004 | Дескриптор монитора содержит недопустимый стандартный блок таймера. |
Monitor descriptor contains an invalid standard timing block. |
| 0xC0261005 | Ошибка регистрации блока данных WMI для одного из подклассов WMI MSMonitorClass. |
WMI data block registration failed for one of the MSMonitorClass WMI subclasses. |
| 0xC0261006 | Указанный блок дескриптора монитора либо поврежден, либо не содержит подробный серийный номер монитора. |
Provided monitor descriptor block is either corrupted or does not contain monitor's detailed serial number. |
| 0xC0261007 | Указанный блок дескриптора монитора либо поврежден, либо не содержит понятное имя монитора. |
Provided monitor descriptor block is either corrupted or does not contain monitor's user friendly name. |
| 0xC0261008 | В указанной области (смещение, размер) данные дескриптора монитора отсутствуют. |
There is no monitor descriptor data at the specified (offset, size) region. |
| 0xC0261009 | Дескриптор монитора содержит недопустимый подробный блок таймера. |
Monitor descriptor contains an invalid detailed timing block. |
| 0xC026100A | Дескриптор монитора содержит недопустимое значение даты изготовления. |
Monitor descriptor contains invalid manufacture date. |
| 0xC0262000 | Для выделения неуправляемого основного блока памяти необходимо монопольное владение. |
Exclusive mode ownership is needed to create unmanaged primary allocation. |
| 0xC0262001 | Для выполнения запрошенной операции драйверу необходимо дополнительное буферное пространство DMA. |
The driver needs more DMA buffer space in order to complete the requested operation. |
| 0xC0262002 | Указан недопустимый дескриптор видеоадаптера. |
Specified display adapter handle is invalid. |
| 0xC0262003 | Произведен сброс указанного видеоадаптера и его состояния. |
Specified display adapter and all of its state has been reset. |
| 0xC0262004 | Набор драйверов не соответствует ожидаемой модели драйвера. |
The driver stack doesn't match the expected driver model. |
| 0xC0262005 | Начатая передача изображения завершилась при изменении режима рабочего стола |
Present happened but ended up into the changed desktop mode |
| 0xC0262006 | Нет файлов для презентации из-за преграды рабочего стола |
Nothing to present due to desktop occlusion |
| 0xC0262007 | Невозможно выполнить презентацию из-за отказа в доступе к рабочему столу |
Not able to present due to denial of desktop access |
| 0xC0262008 | Невозможно выполнить презентацию с преобразованием цветов |
Not able to present with color convertion |
| 0xC0262009 | Драйвер режима ядра обнаружил несоответствие версий между самим собой и драйвером пользовательского режима. |
The kernel driver detected a version mismatch between it and the user mode driver. |
| 0xC026200B | Перенаправление отключено (подсистема управления окнами на рабочем столе отключена). |
Present redirection is disabled (desktop windowing management subsystem is off). |
| 0xC026200C | Предыдущий монопольный владелец источника VidPn отменил свое право владения |
Previous exclusive VidPn source owner has released its ownership |
| 0xC026200D | Контекст устройства для окна недоступен для представления. |
Window DC is not available for presentation |
| 0xC026200E | Показ без окна отключен (подсистема управления окнами на рабочем столе отключена). |
Windowless present is disabled (desktop windowing management subsystem is off). |
| 0xC0262100 | Недостаточно видеопамяти для выполнения этой операции. |
Not enough video memory available to complete the operation. |
| 0xC0262101 | Невозможно проверить и заблокировать выделенный блок памяти. |
Couldn't probe and lock the underlying memory of an allocation. |
| 0xC0262102 | Выделенный блок памяти сейчас занят. |
The allocation is currently busy. |
| 0xC0262103 | Для указанного объекта достигнуто максимальное число ссылок, дальнейшее создание ссылок невозможно. |
An object being referenced has reach the maximum reference count already and can't be reference further. |
| 0xC0262104 | Невозможно устранить проблему из-за наличия некоторого условия. Повторите попытку позднее. |
A problem couldn't be solved due to some currently existing condition. The problem should be tried again later. |
| 0xC0262105 | Невозможно устранить проблему из-за наличия некоторого условия. Повторите попытку немедленно. |
A problem couldn't be solved due to some currently existing condition. The problem should be tried again immediately. |
| 0xC0262106 | Недопустимое выделение памяти. |
The allocation is invalid. |
| 0xC0262107 | Апертуры для перенастройки адресов сейчас недоступны. |
No more unswizzling aperture are currently available. |
| 0xC0262108 | Невозможно перенастроить адреса текущего блока памяти при помощи апертуры. |
The current allocation can't be unswizzled by an aperture. |
| 0xC0262109 | Запрос не выполнен, так как невозможно исключить зафиксированный блок памяти. |
The request failed because a pinned allocation can't be evicted. |
| 0xC0262110 | Выделенный блок памяти не может быть использован для заданной операции из своего текущего расположения в сегменте. |
The allocation can't be used from its current segment location for the specified operation. |
| 0xC0262111 | Нельзя использовать заблокированный блок памяти в текущем буфере команд. |
A locked allocation can't be used in the current command buffer. |
| 0xC0262112 | Указанный блок памяти окончательно закрыт. |
The allocation being referenced has been closed permanently. |
| 0xC0262113 | Указан недопустимый экземпляр блока памяти. |
An invalid allocation instance is being referenced. |
| 0xC0262114 | Указан недопустимый дескриптор блока памяти. |
An invalid allocation handle is being referenced. |
| 0xC0262115 | Указанный блок памяти не принадлежит текущему устройству. |
The allocation being referenced doesn't belong to the current device. |
| 0xC0262116 | Содержимое указанного блока памяти потеряно. |
The specified allocation lost its content. |
| 0xC0262200 | В указанном устройстве обнаружено исключение GPU. Невозможно задать расписание для этого устройства. |
GPU exception is detected on the given device. The device is not able to be scheduled. |
| 0xC0262300 | Указана недопустимая топология VidPN. |
Specified VidPN topology is invalid. |
| 0xC0262301 | Указанная топология VidPN является допустимой, но не поддерживается этой моделью видеоадаптера. |
Specified VidPN topology is valid but is not supported by this model of the display adapter. |
| 0xC0262302 | Указанная топология VidPN допустима, но не поддерживается видеоадаптером из-за выделения ресурсов. |
Specified VidPN topology is valid but is not supported by the display adapter at this time, due to current allocation of its resources. |
| 0xC0262303 | Указан недопустимый дескриптор VidPN. |
Specified VidPN handle is invalid. |
| 0xC0262304 | Указан недопустимый источник видеопрезентации. |
Specified video present source is invalid. |
| 0xC0262305 | Указана недопустимая цель видеопрезентации. |
Specified video present target is invalid. |
| 0xC0262306 | Указанный метод VidPN не поддерживается (например, по крайней мере два зафиксированных режима несовместимы). |
Specified VidPN modality is not supported (e.g. at least two of the pinned modes are not cofunctional). |
| 0xC0262308 | Указан недопустимый набор исходных режимов VidPN. |
Specified VidPN source mode set is invalid. |
| 0xC0262309 | Указан недопустимый набор целевых режимов VidPN. |
Specified VidPN target mode set is invalid. |
| 0xC026230A | Указана недопустимая частота видеосигнала. |
Specified video signal frequency is invalid. |
| 0xC026230B | Указана недопустимая активная область видеосигнала. |
Specified video signal active region is invalid. |
| 0xC026230C | Указана недопустимая общая область видеосигнала. |
Specified video signal total region is invalid. |
| 0xC0262310 | Указан недопустимый исходный режим видеопрезентации. |
Specified video present source mode is invalid. |
| 0xC0262311 | Указан недопустимый целевой режим видеопрезентации. |
Specified video present target mode is invalid. |
| 0xC0262312 | Зафиксированный режим должен оставаться в наборе перечисления режимов совместной работы VidPN. |
Pinned mode must remain in the set on VidPN's cofunctional modality enumeration. |
| 0xC0262313 | Указанный канал передачи уже присутствует в топологии VidPN. |
Specified video present path is already in VidPN's topology. |
| 0xC0262314 | Указанный режим уже присутствует в наборе режимов. |
Specified mode is already in the mode set. |
| 0xC0262315 | Указан недопустимый набор источников видеопрезентаций. |
Specified video present source set is invalid. |
| 0xC0262316 | Указан недопустимый набор целей видеопрезентаций. |
Specified video present target set is invalid. |
| 0xC0262317 | Указанный источник видеопрезентации уже присутствует в наборе источников видеопрезентаций. |
Specified video present source is already in the video present source set. |
| 0xC0262318 | Указанная цель видеопрезентации уже присутствует в наборе целей видеопрезентаций. |
Specified video present target is already in the video present target set. |
| 0xC0262319 | Указан недопустимый канал передачи VidPN. |
Specified VidPN present path is invalid. |
| 0xC026231A | Для минипорта нет рекомендаций относительно увеличения указанной топологии VidPN. |
Miniport has no recommendation for augmentation of the specified VidPN's topology. |
| 0xC026231B | Указан недопустимый набор диапазонов частот монитора. |
Specified monitor frequency range set is invalid. |
| 0xC026231C | Указан недопустимый диапазон частот монитора. |
Specified monitor frequency range is invalid. |
| 0xC026231D | Этот диапазон частот монитора отсутствует в указанном наборе диапазонов. |
Specified frequency range is not in the specified monitor frequency range set. |
| 0xC026231F | Этот диапазон частот монитора уже присутствует в указанном наборе диапазонов. |
Specified frequency range is already in the specified monitor frequency range set. |
| 0xC0262320 | Указанный набор режимов устарел. Получите новый набор режимов. |
Specified mode set is stale. Please reacquire the new mode set. |
| 0xC0262321 | Указан недопустимый набор исходных режимов монитора. |
Specified monitor source mode set is invalid. |
| 0xC0262322 | Указан недопустимый исходный режим монитора. |
Specified monitor source mode is invalid. |
| 0xC0262323 | Для минипорта нет никаких рекомендаций относительно запроса на обеспечение функционального VidPN для текущей конфигурации видеоадаптера. |
Miniport does not have any recommendation regarding the request to provide a functional VidPN given the current display adapter configuration. |
| 0xC0262324 | Код указанного режима уже используется другим режимом в этом наборе. |
ID of the specified mode is already used by another mode in the set. |
| 0xC0262325 | Системе не удалось определить, какой режим поддерживается видеоадаптером и подключенным к нему монитором. |
System failed to determine a mode that is supported by both the display adapter and the monitor connected to it. |
| 0xC0262326 | Число целей видеопрезентаций должно быть больше или равно числу источников видеопрезентаций. |
Number of video present targets must be greater than or equal to the number of video present sources. |
| 0xC0262327 | Указанный канал передачи отсутствует в топологии VidPN. |
Specified present path is not in VidPN's topology. |
| 0xC0262328 | Видеоадаптер должен иметь по крайней мере один источник видеопрезентаций. |
Display adapter must have at least one video present source. |
| 0xC0262329 | Видеоадаптер должен иметь по крайней мере одну цель видеопрезентаций. |
Display adapter must have at least one video present target. |
| 0xC026232A | Указан недопустимый набор дескрипторов монитора. |
Specified monitor descriptor set is invalid. |
| 0xC026232B | Указан недопустимый дескриптор монитора. |
Specified monitor descriptor is invalid. |
| 0xC026232C | Этот дескриптор монитора отсутствует в указанном наборе дескрипторов. |
Specified descriptor is not in the specified monitor descriptor set. |
| 0xC026232D | Этот дескриптор монитора уже присутствует в указанном наборе дескрипторов. |
Specified descriptor is already in the specified monitor descriptor set. |
| 0xC026232E | Код указанного дескриптора монитора уже используется другим дескриптором в этом наборе. |
ID of the specified monitor descriptor is already used by another descriptor in the set. |
| 0xC026232F | Указан недопустимый тип подмножества целей видеопрезентаций. |
Specified video present target subset type is invalid. |
| 0xC0262330 | Несколько ресурсов не связаны между собой, хотя это определено семантикой интерфейса. |
Two or more of the specified resources are not related to each other, as defined by the interface semantics. |
| 0xC0262331 | Код указанного источника видеопрезентации уже используется другим источником в этом наборе. |
ID of the specified video present source is already used by another source in the set. |
| 0xC0262332 | Код указанной цели видеопрезентации уже используется другой целью в этом наборе. |
ID of the specified video present target is already used by another target in the set. |
| 0xC0262333 | Невозможно использовать указанный источник VidPN, так как доступные для подключения цели VidPN отсутствуют. |
Specified VidPN source cannot be used because there is no available VidPN target to connect it to. |
| 0xC0262334 | Невозможно сопоставить новый монитор видеоадаптеру. |
Newly arrived monitor could not be associated with a display adapter. |
| 0xC0262335 | С этим видеоадаптером не связан ни один диспетчер VidPN. |
Display adapter in question does not have an associated VidPN manager. |
| 0xC0262336 | Для диспетчера VidPN указанного видеоадаптера нет активного VidPN. |
VidPN manager of the display adapter in question does not have an active VidPN. |
| 0xC0262337 | Указанная топология VidPN устарела. Получите новую топологию. |
Specified VidPN topology is stale. Please reacquire the new topology. |
| 0xC0262338 | К указанной цели видеопрезентации не подключен ни один монитор. |
There is no monitor connected on the specified video present target. |
| 0xC0262339 | Этот источник не является частью указанной топологии VidPN. |
Specified source is not part of the specified VidPN's topology. |
| 0xC026233A | Указан недопустимый размер первичной поверхности. |
Specified primary surface size is invalid. |
| 0xC026233B | Указан недопустимый размер видимой области. |
Specified visible region size is invalid. |
| 0xC026233C | Указан недопустимый шаг. |
Specified stride is invalid. |
| 0xC026233D | Указан недопустимый формат пикселей. |
Specified pixel format is invalid. |
| 0xC026233E | Указана недопустимая база цветов. |
Specified color basis is invalid. |
| 0xC026233F | Указан недопустимый режим доступа к значениям пикселей. |
Specified pixel value access mode is invalid. |
| 0xC0262340 | Эта цель не является частью указанной топологии VidPN. |
Specified target is not part of the specified VidPN's topology. |
| 0xC0262341 | Не удалось получить интерфейс управления режимом экрана. |
Failed to acquire display mode management interface. |
| 0xC0262342 | Указанным источником VidPN уже владеет клиент DMM, этот источник нельзя использовать, пока он не будет освобожден. |
Specified VidPN source is already owned by a DMM client and cannot be used until that client releases it. |
| 0xC0262343 | Указанный VidPN активен и недоступен. |
Specified VidPN is active and cannot be accessed. |
| 0xC0262344 | Указан недопустимый порядковый номер значимости канала передачи VidPN. |
Specified VidPN present path importance ordinal is invalid. |
| 0xC0262345 | Указано недопустимое преобразование геометрии содержимого канала передачи VidPN. |
Specified VidPN present path content geometry transformation is invalid. |
| 0xC0262346 | Указанное преобразование геометрии содержимого не поддерживается для соответствующего канала передачи VidPN. |
Specified content geometry transformation is not supported on the respective VidPN present path. |
| 0xC0262347 | Указан недопустимый пандус гамма. |
Specified gamma ramp is invalid. |
| 0xC0262348 | Указанный пандус гамма не поддерживается для соответствующего канала передачи VidPN. |
Specified gamma ramp is not supported on the respective VidPN present path. |
| 0xC0262349 | Многошаблонный режим не поддерживается для соответствующего канала передачи VidPN. |
Multi-sampling is not supported on the respective VidPN present path. |
| 0xC026234A | Этот режим отсутствует в указанном наборе режимов. |
Specified mode is not in the specified mode set. |
| 0xC026234D | Указана недопустимая причина рекомендации топологии VidPN. |
Specified VidPN topology recommendation reason is invalid. |
| 0xC026234E | Указан недопустимый тип содержимого канала передачи VidPN. |
Specified VidPN present path content type is invalid. |
| 0xC026234F | Указан недопустимый тип защиты от копирования канала передачи VidPN. |
Specified VidPN present path copy protection type is invalid. |
| 0xC0262350 | Для указанного источника или цели VidPN в любое время может существовать только один неназначенный набор режимов. |
No more than one unassigned mode set can exist at any given time for a given VidPN source/target. |
| 0xC0262352 | Указанный недопустимый тип порядка развертки строк. |
Specified scanline ordering type is invalid. |
| 0xC0262353 | Для указанного VidPN изменения топологии не разрешены. |
Topology changes are not allowed for the specified VidPN. |
| 0xC0262354 | Все доступные порядковые номера значимости уже используются в указанной топологии. |
All available importance ordinals are already used in specified topology. |
| 0xC0262355 | Указанная первичная поверхность имеет атрибут частного формата, отличный от текущей первичной поверхности |
Specified primary surface has a different private format attribute than the current primary surface |
| 0xC0262356 | Указан недопустимый алгоритм удаления режимов |
Specified mode pruning algorithm is invalid |
| 0xC0262357 | Указано недопустимое происхождение возможности монитора. |
Specified monitor capability origin is invalid. |
| 0xC0262358 | Указано недопустимое ограничение диапазона частот монитора. |
Specified monitor frequency range constraint is invalid. |
| 0xC0262359 | Достигнуто максимально допустимое число каналов передачи. |
Maximum supported number of present paths has been reached. |
| 0xC026235A | Минипорт запросил отмену увеличения для указанного источника в указанной топологии VidPN. |
Miniport requested that augmentation be cancelled for the specified source of the specified VidPN's topology. |
| 0xC026235B | Указанный тип клиента не распознан. |
Specified client type was not recognized. |
| 0xC026235C | Клиентский VidPN не задан на этом адаптере (например, изменения пользовательского режима еще не выполнены на этом адаптере). |
Client VidPN is not set on this adapter (e.g. no user mode initiated mode changes took place on this adapter yet). |
| 0xC0262400 | К указанному дочернему устройству видеоадаптера уже подключено внешнее устройство. |
Specified display adapter child device already has an external device connected to it. |
| 0xC0262401 | Указанное дочернее устройство адаптера дисплея не поддерживает раскрытие дескриптора. |
Specified display adapter child device does not support descriptor exposure. |
| 0xC0262430 | Видеоадаптер не связан с другими адаптерами. |
The display adapter is not linked to any other adapters. |
| 0xC0262431 | Первый адаптер в связанной конфигурации еще не добавлен в список. |
Lead adapter in a linked configuration was not enumerated yet. |
| 0xC0262432 | Некоторые адаптеры цепочки в связанной конфигурации еще не добавлены в список. |
Some chain adapters in a linked configuration were not enumerated yet. |
| 0xC0262433 | Цепочка связанных адаптеров не готова к запуску из-за неизвестной ошибки. |
The chain of linked adapters is not ready to start because of an unknown failure. |
| 0xC0262434 | Произведена попытка запуска первого видеоадаптера, в то время как звенья цепочки еще не запущены. |
An attempt was made to start a lead link display adapter when the chain links were not started yet. |
| 0xC0262435 | Произведена попытка включения питания первого видеоадаптера, в то время как питание звеньев цепочки отключено. |
An attempt was made to power up a lead link display adapter when the chain links were powered down. |
| 0xC0262436 | Адаптер находится в несогласованном состоянии. Не все адаптеры находятся в необходимом режиме питания/PNP. |
The adapter link was found to be in an inconsistent state. Not all adapters are in an expected PNP/Power state. |
| 0xC0262438 | Запускаемый драйвер не совпадает с драйвером видеоадаптера, прошедшего проверку POST. |
The driver trying to start is not the same as the driver for the POSTed display adapter. |
| 0xC026243B | Попытка выполнить операцию, для которой необходимо, чтобы видеоадаптер находился в неработающем состоянии. |
An operation is being attempted that requires the display adapter to be in a quiescent state. |
| 0xC0262500 | Драйвер не поддерживает OPM. |
The driver does not support OPM. |
| 0xC0262501 | Драйвер не поддерживает COPP. |
The driver does not support COPP. |
| 0xC0262502 | Драйвер не поддерживает UAB. |
The driver does not support UAB. |
| 0xC0262503 | Указаны недопустимые параметры шифрования. |
The specified encrypted parameters are invalid. |
| 0xC0262505 | Устройство отображения GDI, переданное функции, не имеет активных видеовыходов. |
The GDI display device passed to this function does not have any active video outputs. |
| 0xC026250B | Ошибка при выполнении этой операции в связи с внутренней ошибкой. |
An internal error caused this operation to fail. |
| 0xC026250C | Ошибка при выполнении этой функции, так как вызывающая программа передала недопустимый дескриптор режима пользователя OPM. |
The function failed because the caller passed in an invalid OPM user mode handle. |
| 0xC026250E | Сертификат не может быть возвращен, так как буфер сертификата, переданный функции, был слишком мал. |
A certificate could not be returned because the certificate buffer passed to the function was too small. |
| 0xC026250F | Видеоизображение не может быть создано, так как буфер кадров находится в режиме разделения изображения. |
A video output could not be created because the frame buffer is in spanning mode. |
| 0xC0262510 | Видеоизображение не может быть создано, так как буфер кадров находится в режиме театра. |
A video output could not be created because the frame buffer is in theater mode. |
| 0xC0262511 | Сбой при вызове функции. Процедуре сканирования возможностей оборудования видеоадаптера не удалось проверить устройства для работы с графикой. |
The function failed because the display adapter's Hardware Functionality Scan failed to validate the graphics hardware. |
| 0xC0262512 | Системное сообщение о возобновлении HDCP, переданное в эту функцию, не соответствует разделу 5 спецификаций HDCP 1.1. |
The HDCP System Renewability Message passed to this function did not comply with section 5 of the HDCP 1.1 specification. |
| 0xC0262513 | Видеоадаптер не может включить систему защиты цифрового содержимого (HDCP), передаваемого в сетях с высокой пропускной способностью, так как он не поддерживает HDCP. |
The video output cannot enable the High-bandwidth Digital Content Protection (HDCP) System because it does not support HDCP. |
| 0xC0262514 | Видеоадаптер не может включить систему защиты от аналогового копирования (ACP), так как он не поддерживает ACP. |
The video output cannot enable Analogue Copy Protection (ACP) because it does not support ACP. |
| 0xC0262515 | Видеоадаптер не может включить технологию системы защиты аналогового содержимого (CGMS-A), так как он не поддерживает CGMS-A. |
The video output cannot enable the Content Generation Management System Analogue (CGMS-A) protection technology because it does not support CGMS-A. |
| 0xC0262516 | Методу IOPMVideoOutput::GetInformation не удается вернуть используемую версию SRM, так как приложение ни разу успешно не передавало SRM на видеоадаптер. |
The IOPMVideoOutput::GetInformation method cannot return the version of the SRM being used because the application never successfully passed an SRM to the video output. |
| 0xC0262517 | Методу IOPMVideoOutput::Configure не удается включить указанную технологию защиты выходного изображения, так как выходное разрешение экрана слишком велико. |
The IOPMVideoOutput::Configure method cannot enable the specified output protection technology because the output's screen resolution is too high. |
| 0xC0262518 | Методу IOPMVideoOutput::Configure не удается включить HDCP в связи с тем, что оборудование видеоадаптера HDCP уже используется другими физическими устройствами вывода. |
The IOPMVideoOutput::Configure method cannot enable HDCP because the display adapter's HDCP hardware is already being used by other physical outputs. |
| 0xC026251A | Выходной видеоканал OPM асинхронно удален операционной системой, так как изменилось состояние операционной системы. Такая ошибка обычно возникает, когда удаляется или останавливается расширение PDO монитора, связанного с выходным видеоканалом, сеанс выходного видеоканала становится не консольным или рабочий стол выходного видеоканала становится неактивным. |
The operating system asynchronously destroyed this OPM video output because the operating system's state changed. This error typically occurs because the monitor PDO associated with this video output was removed, the monitor PDO associated with this video output was stopped, the video output's session became a non-console session or the video output's desktop became an inactive desktop. |
| 0xC026251B | При вызове метода произошел сбой из-за изменения типа текущего сеанса. Методы IOPMVideoOutput нельзя вызывать во время смены типа сеанса. В настоящий момент имеется три типа сеансов: консольный, разорванный и удаленный. |
The method failed because the session is changing its type. No IOPMVideoOutput methods can be called when a session is changing its type. There are currently three types of sessions: console, disconnected and remote. |
| 0xC026251C | Сбой метода IOPMVideoOutput::COPPCompatibleGetInformation, IOPMVideoOutput::GetInformation или IOPMVideoOutput::Configure. Эта ошибка возвращается, когда вызывающий объект пытается использовать COPP-команду, в то время как при выводе видео используется только семантика OPM. |
Either the IOPMVideoOutput::COPPCompatibleGetInformation, IOPMVideoOutput::GetInformation, or IOPMVideoOutput::Configure method failed. This error is returned when the caller tries to use a COPP specific command while the video output has OPM semantics only. |
| 0xC026251D | Методы IOPMVideoOutput::GetInformation и IOPMVideoOutput::COPPCompatibleGetInformation возвращают эту ошибку, если переданный порядковый номер не совпадает с ожидаемым номером или передано недопустимое значение OMAC. |
The IOPMVideoOutput::GetInformation and IOPMVideoOutput::COPPCompatibleGetInformation methods return this error if the passed in sequence number is not the expected sequence number or the passed in OMAC value is invalid. |
| 0xC026251E | При вызове метода произошел сбой из-за неожиданной ошибки в видеодрайвере. |
The method failed because an unexpected error occurred inside of a display driver. |
| 0xC026251F | Сбой метода IOPMVideoOutput::COPPCompatibleGetInformation, IOPMVideoOutput::GetInformation или IOPMVideoOutput::Configure. Эта ошибка возвращается, когда вызывающий объект пытается использовать OPM-команду, в то время как при выводе видео используется только семантика COPP. |
Either the IOPMVideoOutput::COPPCompatibleGetInformation, IOPMVideoOutput::GetInformation, or IOPMVideoOutput::Configure method failed. This error is returned when the caller tries to use an OPM specific command while the video output has COPP semantics only. |
| 0xC0262520 | При вызове метода IOPMVideoOutput::COPPCompatibleGetInformation или IOPMVideoOutput::Configure произошел сбой, поскольку видеодрайвер не поддерживает GUID OPM_GET_ACP_AND_CGMSA_SIGNALING и OPM_SET_ACP_AND_CGMSA_SIGNALING. |
The IOPMVideoOutput::COPPCompatibleGetInformation or IOPMVideoOutput::Configure method failed because the display driver does not support the OPM_GET_ACP_AND_CGMSA_SIGNALING and OPM_SET_ACP_AND_CGMSA_SIGNALING GUIDs. |
| 0xC0262521 | Функция IOPMVideoOutput::Configure возвращает эту ошибку, если переданный порядковый номер не совпадает с ожидаемым номером или передано недопустимое значение OMAC. |
The IOPMVideoOutput::Configure function returns this error code if the passed in sequence number is not the expected sequence number or the passed in OMAC value is invalid. |
| 0xC0262580 | У монитора, подключенного к указанному выходному видеоканалу, отсутствует шина I2C. |
The monitor connected to the specified video output does not have an I2C bus. |
| 0xC0262581 | На шине I2C нет устройства с указанным адресом. |
No device on the I2C bus has the specified address. |
| 0xC0262582 | Ошибка при передаче данных устройству на шине I2C. |
An error occurred while transmitting data to the device on the I2C bus. |
| 0xC0262583 | Ошибка при получении данных от устройства на шине I2C. |
An error occurred while receiving data from the device on the I2C bus. |
| 0xC0262584 | Монитор не поддерживает указанный код VCP. |
The monitor does not support the specified VCP code. |
| 0xC0262585 | Данные, полученные от монитора, недопустимы. |
The data received from the monitor is invalid. |
| 0xC0262586 | Ошибка функции, так как монитор возвратил недопустимый байт состояния синхронизации, когда операционная система использовала команду DDC/CI \"Получить отчет и сообщение синхронизации\" для получения отчета от монитора. |
The function failed because a monitor returned an invalid Timing Status byte when the operating system used the DDC/CI Get Timing Report & Timing Message command to get a timing report from a monitor. |
| 0xC0262589 | Ошибка выполнения операции, так как сообщение DDC/CI содержало недопустимое значение в поле команды. |
An operation failed because a DDC/CI message had an invalid value in its command field. |
| 0xC026258A | Ошибка возникла из-за того, что длина поля сообщения DDC/CI содержала недопустимое значение. |
An error occurred because the field length of a DDC/CI message contained an invalid value. |
| 0xC026258B | Ошибка возникла из-за того, что значение в поле контрольной суммы сообщения DDC/CI не соответствует вычисленному значению контрольной суммы сообщения. Эта ошибка свидетельствует о повреждении данных при их передаче с монитора на компьютер. |
An error occurred because the checksum field in a DDC/CI message did not match the message's computed checksum value. This error implies that the data was corrupted while it was being transmitted from a monitor to a computer. |
| 0xC026258C | Эту функцию не удалось выполнить, так как ей был передан недопустимый дескриптор монитора. |
This function failed because an invalid monitor handle was passed to it. |
| 0xC026258D | Операционная система асинхронно удалила монитор, который соответствует этому дескриптору, поскольку изменилось состояние операционной системы. Как правило, эта ошибка возникает из-за того, что расширение PDO монитора, связанное с этим дескриптором, было удалено или остановлено либо был изменен режим работы дисплея. Изменение режима отображения происходит при отправке системой сообщения WM_DISPLAYCHANGE приложениям. |
The operating system asynchronously destroyed the monitor which corresponds to this handle because the operating system's state changed. This error typically occurs because the monitor PDO associated with this handle was removed, the monitor PDO associated with this handle was stopped, or a display mode change occurred. A display mode change occurs when windows sends a WM_DISPLAYCHANGE windows message to applications. |
| 0xC02625D8 | Текущее значение кода VCP превышает его максимальное значение. Этот код ошибки указывает, что монитор возвратил недопустимое значение. |
A continuous VCP code's current value is greater than its maximum value. This error code indicates that a monitor returned an invalid value. |
| 0xC02625DF | Программа, вызывающая функцию SetMonitorColorTemperature(), передала ей цветовую температуру, не поддерживаемую текущим монитором. плазменный и ЖК (с активной матрицей). Эта ошибка означает, что монитор нарушает спецификацию MCCS 2.0 или MCCS 2.0 редакции 1. |
SetMonitorColorTemperature()'s caller passed a color temperature to it which the current monitor did not support. This error implies that the monitor violated the MCCS 2.0 or MCCS 2.0 Revision 1 specification. |
| 0xC02625E0 | Эту функцию можно использовать только при выполнении программы в локальном консольном сеансе. Эту функцию нельзя использовать, если программа выполняется в сеансе удаленного рабочего стола или сеансе сервера терминалов. |
This function can only be used if a program is running in the local console session. It cannot be used if the program is running on a remote desktop session or on a terminal server session. |
| 0xC02625E1 | Данной функции не удается найти действующее устройство отображения GDI, соответствующее указанному имени устройства отображения GDI. |
This function cannot find an actual GDI display device which corresponds to the specified GDI display device name. |
| 0xC02625E2 | Не удалось вызвать функцию, так как указанное устройство отображения GDI не было подключено к рабочему столу Windows. |
The function failed because the specified GDI display device was not attached to the Windows desktop. |
| 0xC02625E3 | Эта функция не поддерживает устройства зеркального отображения GDI, поскольку таким устройствам не соответствует физический монитор. |
This function does not support GDI mirroring display devices because GDI mirroring display devices do not have any physical monitors associated with them. |
| 0xC02625E4 | Эту функцию не удалось выполнить, поскольку ей был передан недопустимый параметр-указатель. Параметр указателя является недопустимым, если он имеет значение NULL, указывает на неверный адрес или адрес режима ядра либо неправильно выровнен. |
The function failed because an invalid pointer parameter was passed to it. A pointer parameter is invalid if it is NULL, points to an invalid address, points to a kernel mode address, or is not correctly aligned. |
| 0xC02625E5 | Сбой функции. Указанному устройству GDI не соответствует ни один монитор. |
The function failed because the specified GDI device did not have any monitors associated with it. |
| 0xC02625E6 | Массив, переданный функции, не может вместить все данные, которые функция должна в него скопировать. |
An array passed to the function cannot hold all of the data that the function must copy into the array. |
| 0xC02625E7 | Сбой операции из-за внутренней ошибки. |
An internal error caused an operation to fail. |
| 0xC034100F | TCP-соединение не является выгружаемым в соответствии с параметром локальной политики. |
The TCP connection is not offloadable because of a local policy setting. |
| 0xC0341012 | TCP-соединение не является выгружаемым в соответствии с разгрузкой целевых компонентов TCP Chimney. |
The TCP connection is not offloadable by the Chimney Offload target. |
| 0xC0341013 | Объект IP Path не находится в состоянии разгрузки. |
The IP Path object is not in an offloadable state. |
| 0xC0350002 | Гипервизор не поддерживает данную операцию, так как указан недопустимый код гипервызова. |
The hypervisor does not support the operation because the specified hypercall code is not supported. |
| 0xC0350003 | Гипервизор не поддерживает операцию, так как не поддерживается кодирование для входного регистра гипервызова. |
The hypervisor does not support the operation because the encoding for the hypercall input register is not supported. |
| 0xC0350004 | Низкоуровневой оболочке не удалось выполнить операцию, так как параметр имеет недопустимое выравнивание. |
The hypervisor could not perform the operation because a parameter has an invalid alignment. |
| 0xC0350005 | Низкоуровневой оболочке не удалось выполнить операцию, так как указан недопустимый параметр. |
The hypervisor could not perform the operation because an invalid parameter was specified. |
| 0xC0350006 | Доступ к указанному объекту был отвергнут. |
Access to the specified object was denied. |
| 0xC0350007 | Гипервизору не удалось выполнить операцию, так как раздел переходит в недопустимое состояние или находится в нем. |
The hypervisor could not perform the operation because the partition is entering or in an invalid state. |
| 0xC0350008 | В текущем состоянии данная операция запрещена. |
The operation is not allowed in the current state. |
| 0xC0350009 | Гипервизор не может распознать указанное свойство раздела. |
The hypervisor does not recognize the specified partition property. |
| 0xC035000A | Указанное значение свойства раздела находится за пределами допустимого диапазона или не соответствует инварианту. |
The specified value of a partition property is out of range or violates an invariant. |
| 0xC035000B | Недостаточно памяти в пуле гипервизора для завершения операции. |
There is not enough memory in the hypervisor pool to complete the operation. |
| 0xC035000C | Превышена максимальная глубина раздела для иерархии разделов. |
The maximum partition depth has been exceeded for the partition hierarchy. |
| 0xC035000D | Раздел с указанным кодом раздела не существует. |
A partition with the specified partition Id does not exist. |
| 0xC035000E | Гипервизору не удалось выполнить операцию, так как указанный индекс виртуального процессора недопустим. |
The hypervisor could not perform the operation because the specified VP index is invalid. |
| 0xC0350011 | Гипервизору не удалось выполнить операцию, так как указанный идентификатор порта недопустим. |
The hypervisor could not perform the operation because the specified port identifier is invalid. |
| 0xC0350012 | Гипервизору не удалось выполнить операцию, так как указанный идентификатор подключения недопустим. |
The hypervisor could not perform the operation because the specified connection identifier is invalid. |
| 0xC0350013 | Предоставлено недостаточно буферов для отправки сообщения. |
Not enough buffers were supplied to send a message. |
| 0xC0350014 | Предыдущее виртуальное прерывание не было подтверждено. |
The previous virtual interrupt has not been acknowledged. |
| 0xC0350015 | Виртуальный процессор не находится в нужном состоянии для указанной операции. |
A virtual processor is not in the correct state for the indicated operation. |
| 0xC0350016 | Предыдущее виртуальное прерывание уже было подтверждено. |
The previous virtual interrupt has already been acknowledged. |
| 0xC0350017 | Недопустимое состояние указанного раздела для сохранения или восстановления. |
The indicated partition is not in a valid state for saving or restoring. |
| 0xC0350018 | Гипервизору не удалось выполнить операцию, так как требуемая функция виртуального контроллера прерываний (SynIC) отключена. |
The hypervisor could not complete the operation because a required feature of the synthetic interrupt controller (SynIC) was disabled. |
| 0xC0350019 | Гипервизору не удалось выполнить операцию, поскольку объект или значение либо уже использовались, либо используются для целей, не допускающих выполнение данной операции. |
The hypervisor could not perform the operation because the object or value was either already in use or being used for a purpose that would not permit completing the operation. |
| 0xC035001A | Недопустимые сведения об удаленности домена. |
The proximity domain information is invalid. |
| 0xC035001B | Не удалось получить данные отладки, так как они были недоступны. |
An attempt to retrieve debugging data failed because none was available. |
| 0xC035001C | Физическое подключение, используемое для отладки, не зафиксировало какой-либо активности по получению данных со времени последней операции. |
The physical connection being used for debuggging has not recorded any receive activity since the last operation. |
| 0xC035001E | Одна из функций гипервизора недоступна данному пользователю. |
A hypervisor feature is not available to the user. |
| 0xC0350033 | Указанного буфера недостаточно для хранения всех запрошенных данных. |
The specified buffer was too small to contain all of the requested data. |
| 0xC0350038 | Сейчас используется максимальное число доменов, поддерживаемое оборудованием переназначения ввода-вывода платформы. Нет доступных доменов для назначения этого устройства этому разделу. |
The maximum number of domains supported by the platform I/O remapping hardware is currently in use. No domains are available to assign this device to this partition. |
| 0xC035003C | Не удалось выполнить проверку данных CPUID процессора. |
Validation of CPUID data of the processor failed. |
| 0xC035003D | Не удалось выполнить проверку данных XSAVE CPUID процессора. |
Validation of XSAVE CPUID data of the processor failed. |
| 0xC035003E | Процессор не ответил в течение допустимого времени ожидания. |
Processor did not respond within the timeout period. |
| 0xC035003F | SMX в BIOS включен. |
SMX has been enabled in the BIOS. |
| 0xC0350041 | Низкоуровневой оболочке не удалось выполнить операцию, так как указанный индекс логического процессора недействителен. |
The hypervisor could not perform the operation because the specified LP index is invalid. |
| 0xC0350050 | Предоставлено недопустимое значение регистра. |
The supplied register value is invalid. |
| 0xC0350051 | Виртуальный уровень доверия предоставлен в неправильном состоянии для выполнения запрашиваемой операции. |
The supplied virtual trust level is not in the correct state to perform the requested operation. |
| 0xC0350055 | Функция NX отсутствует или не включена в BIOS. |
No execute feature (NX) is not present or not enabled in the BIOS. |
| 0xC0350057 | Предоставленный код устройства является недопустимым. |
The supplied device ID is invalid. |
| 0xC0350058 | Эта операция не разрешена в текущем состоянии устройства. |
The operation is not allowed in the current device state. |
| 0xC0350060 | Предоставленный запрос страницы указывает на доступ к памяти, на выполнение которого у данного гостя нет разрешения. |
The supplied page request specifies a memory access that the guest does not have permissions to perform. |
| 0xC035006F | Группы ЦП с указанным идентификатором не существует. |
A CPU group with the specified CPU group Id does not exist. |
| 0xC0350070 | Гипервизору не удалось выполнить операцию, так как группа ЦП переходит в недопустимое состояние или находится в нем. |
The hypervisor could not perform the operation because the CPU group is entering or in an invalid state. |
| 0xC0350071 | Сбой запрошенной операции. |
The requested operation failed. |
| 0xC0350072 | Низкоуровневой оболочке не удалось выполнить операцию, так как она не разрешена при активной встроенной функции виртуализации. |
The hypervisor could not perform the operation because it is not allowed with nested virtualization active. |
| 0xC0351000 | Гипервизор отсутствует в системе. |
No hypervisor is present on this system. |
| 0xC0370001 | Данный обработчик для драйвера инфраструктуры виртуализации уже зарегистрирован. Проблема может быть устранена перезапуском виртуальной машины. Если проблема остается, попробуйте перезагрузить компьютер. |
The handler for the virtualization infrastructure driver is already registered. Restarting the virtual machine may fix the problem. If the problem persists, try restarting the physical computer. |
| 0xC0370002 | Число зарегистрированных обработчиков для драйвера инфраструктуры виртуализации превысило максимальное. Проблема может быть устранена перезапуском виртуальной машины. Если проблема остается, попробуйте перезагрузить компьютер. |
The number of registered handlers for the virtualization infrastructure driver exceeded the maximum. Restarting the virtual machine may fix the problem. If the problem persists, try restarting the physical computer. |
| 0xC0370003 | Очередь сообщений для драйвера инфраструктуры виртуализации заполнена и не может принимать новые сообщения. Проблема может быть устранена перезапуском виртуальной машины. Если проблема остается, попробуйте перезагрузить компьютер. |
The message queue for the virtualization infrastructure driver is full and cannot accept new messages. Restarting the virtual machine may fix the problem. If the problem persists, try restarting the physical computer. |
| 0xC0370004 | Нет обработчика для обработки данного сообщения для драйвера инфраструктуры виртуализации. Проблема может быть устранена перезапуском виртуальной машины. Если проблема остается, попробуйте перезагрузить компьютер. |
No handler exists to handle the message for the virtualization infrastructure driver. Restarting the virtual machine may fix the problem. If the problem persists, try restarting the physical computer. |
| 0xC0370005 | Недопустимое имя раздела или очереди сообщений для данного драйвера инфраструктуры виртуализации. Проблема может быть устранена перезапуском виртуальной машины. Если проблема остается, попробуйте перезагрузить компьютер. |
The name of the partition or message queue for the virtualization infrastructure driver is invalid. Restarting the virtual machine may fix the problem. If the problem persists, try restarting the physical computer. |
| 0xC0370006 | Длина имени раздела драйвера инфраструктуры виртуализации превышает максимум. |
The partition name of the virtualization infrastructure driver exceeds the maximum. |
| 0xC0370007 | Длина имени очереди сообщений драйвера инфраструктуры виртуализации превышает максимум. |
The message queue name of the virtualization infrastructure driver exceeds the maximum. |
| 0xC0370008 | Не удается создать указанный раздел для драйвера инфраструктуры виртуализации, так как уже существует другой раздел с таким именем. |
Cannot create the partition for the virtualization infrastructure driver because another partition with the same name already exists. |
| 0xC0370009 | Данный драйвер инфраструктуры виртуализации обнаружил ошибку. Запрошенный раздел не существует. Проблема может быть устранена перезапуском виртуальной машины. Если проблема остается, попробуйте перезагрузить компьютер. |
The virtualization infrastructure driver has encountered an error. The requested partition does not exist. Restarting the virtual machine may fix the problem. If the problem persists, try restarting the physical computer. |
| 0xC037000A | Данный драйвер инфраструктуры виртуализации обнаружил ошибку. Не удалось найти запрошенный раздел. Проблема может быть устранена перезапуском виртуальной машины. Если проблема остается, попробуйте перезагрузить компьютер. |
The virtualization infrastructure driver has encountered an error. Could not find the requested partition. Restarting the virtual machine may fix the problem. If the problem persists, try restarting the physical computer. |
| 0xC037000B | Для данного драйвера инфраструктуры виртуализации уже существует очередь сообщений с таким именем. |
A message queue with the same name already exists for the virtualization infrastructure driver. |
| 0xC037000C | Сопоставление данной страницы блока памяти для драйвера инфраструктуры виртуализации невозможно, поскольку достигнут предел сопоставления страниц. Проблема может быть устранена перезапуском виртуальной машины. Если проблема остается, попробуйте перезагрузить компьютер. |
The memory block page for the virtualization infrastructure driver cannot be mapped because the page map limit has been reached. Restarting the virtual machine may fix the problem. If the problem persists, try restarting the physical computer. |
| 0xC037000D | Данный блок памяти для драйвера инфраструктуры виртуализации все еще используется и не может быть уничтожен. |
The memory block for the virtualization infrastructure driver is still being used and cannot be destroyed. |
| 0xC037000E | Не удается разблокировать массив страниц для данного адреса гостевой операционной системы, поскольку он не соответствует предыдущему запросу блокировки. Проблема может быть устранена перезапуском виртуальной машины. Если проблема остается, попробуйте перезагрузить компьютер. |
Cannot unlock the page array for the guest operating system memory address because it does not match a previous lock request. Restarting the virtual machine may fix the problem. If the problem persists, try restarting the physical computer. |
| 0xC037000F | Параметры данного узла доступа к неоднородной памяти (NUMA) не соответствуют системной топологии NUMA. Для запуска виртуальной машины необходимо изменить конфигурацию NUMA. |
The non-uniform memory access (NUMA) node settings do not match the system NUMA topology. In order to start the virtual machine, you will need to modify the NUMA configuration. |
| 0xC0370010 | Индекс узла доступа к неоднородной памяти (NUMA) не соответствует допустимому индексу в системной топологии NUMA. |
The non-uniform memory access (NUMA) node index does not match a valid index in the system NUMA topology. |
| 0xC0370011 | Данный блок памяти для драйвера инфраструктуры виртуализации уже связан с очередью сообщений. |
The memory block for the virtualization infrastructure driver is already associated with a message queue. |
| 0xC0370012 | Данный дескриптор не является допустимым дескриптором блока памяти для драйвера инфраструктуры виртуализации. |
The handle is not a valid memory block handle for the virtualization infrastructure driver. |
| 0xC0370013 | Данный запрос превысил предел страниц блока памяти для драйвера инфраструктуры виртуализации. Проблема может быть устранена перезапуском виртуальной машины. Если проблема остается, попробуйте перезагрузить компьютер. |
The request exceeded the memory block page limit for the virtualization infrastructure driver. Restarting the virtual machine may fix the problem. If the problem persists, try restarting the physical computer. |
| 0xC0370014 | Данный дескриптор не является допустимым дескриптором очереди сообщений для драйвера инфраструктуры виртуализации. |
The handle is not a valid message queue handle for the virtualization infrastructure driver. |
| 0xC0370015 | Данный дескриптор не является допустимым дескриптором диапазона страниц для драйвера инфраструктуры виртуализации. |
The handle is not a valid page range handle for the virtualization infrastructure driver. |
| 0xC0370016 | Не удается установить уведомления клиента, так как с данным блоком памяти не связана очередь сообщений для драйвера инфраструктуры виртуализации. |
Cannot install client notifications because no message queue for the virtualization infrastructure driver is associated with the memory block. |
| 0xC0370017 | Данный запрос на блокирование или сопоставление страницы памяти не выполнен, поскольку достигнуто предельное число блоков памяти для драйвера инфраструктуры виртуализации. Проблема может быть устранена перезапуском виртуальной машины. Если проблема остается, попробуйте перезагрузить компьютер. |
The request to lock or map a memory block page failed because the virtualization infrastructure driver memory block limit has been reached. Restarting the virtual machine may fix the problem. If the problem persists, try restarting the physical computer. |
| 0xC0370018 | Данный дескриптор не является допустимым дескриптором сопоставления родительского раздела для драйвера инфраструктуры виртуализации. |
The handle is not a valid parent partition mapping handle for the virtualization infrastructure driver. |
| 0xC0370019 | Невозможно создать уведомления для данного блока памяти, так как он используется. |
Notifications cannot be created on the memory block because it is use. |
| 0xC037001A | Очередь сообщения для данного драйвера инфраструктуры виртуализации закрыта. Проблема может быть устранена перезапуском виртуальной машины. Если проблема остается, попробуйте перезагрузить компьютер. |
The message queue for the virtualization infrastructure driver has been closed. Restarting the virtual machine may fix the problem. If the problem persists, try restarting the physical computer. |
| 0xC037001B | Не удается добавить виртуальный процессор в данный раздел, так как достигнут максимум. |
Cannot add a virtual processor to the partition because the maximum has been reached. |
| 0xC037001C | Не удается незамедлительно остановить данный виртуальный процессор из-за ожидающего перехвата. |
Cannot stop the virtual processor immediately because of a pending intercept. |
| 0xC037001D | Недопустимое состояние для виртуального процессора. Проблема может быть устранена перезапуском виртуальной машины. Если проблема остается, попробуйте перезагрузить компьютер. |
Invalid state for the virtual processor. Restarting the virtual machine may fix the problem. If the problem persists, try restarting the physical computer. |
| 0xC037001E | Достигнуто максимальное число клиентов режима ядра для данного драйвера инфраструктуры виртуализации. Проблема может быть устранена перезапуском виртуальной машины. Если проблема остается, попробуйте перезагрузить компьютер. |
The maximum number of kernel mode clients for the virtualization infrastructure driver has been reached. Restarting the virtual machine may fix the problem. If the problem persists, try restarting the physical computer. |
| 0xC037001F | Этот интерфейс режима ядра для данного драйвера инфраструктуры виртуализации уже инициализирован. Проблема может быть устранена перезапуском виртуальной машины. Если проблема остается, попробуйте перезагрузить компьютер. |
This kernel mode interface for the virtualization infrastructure driver has already been initialized. Restarting the virtual machine may fix the problem. If the problem persists, try restarting the physical computer. |
| 0xC0370020 | Не удается установить или сбросить свойство блока памяти для драйвера инфраструктуры виртуализации более одного раза. Проблема может быть устранена перезапуском виртуальной машины. Если проблема остается, попробуйте перезагрузить компьютер. |
Cannot set or reset the memory block property more than once for the virtualization infrastructure driver. Restarting the virtual machine may fix the problem. If the problem persists, try restarting the physical computer. |
| 0xC0370021 | Сопоставленный памяти ввод-вывод для данного диапазона страниц больше не существует. Проблема может быть устранена перезапуском виртуальной машины. Если проблема остается, попробуйте перезагрузить компьютер. |
The memory mapped I/O for this page range no longer exists. Restarting the virtual machine may fix the problem. If the problem persists, try restarting the physical computer. |
| 0xC0370022 | Запрос блокировки или разблокирования использует недопустимый адрес памяти гостевой ОС. Проблема может быть устранена перезапуском виртуальной машины. Если проблема остается, попробуйте перезагрузить компьютер. |
The lock or unlock request uses an invalid guest operating system memory address. Restarting the virtual machine may fix the problem. If the problem persists, try restarting the physical computer. |
| 0xC0370023 | Не удается уничтожить или повторно использовать набор резервных страниц для данного драйвера инфраструктуры виртуализации, поскольку он используется. Проблема может быть устранена перезапуском виртуальной машины. Если проблема остается, попробуйте перезагрузить компьютер. |
Cannot destroy or reuse the reserve page set for the virtualization infrastructure driver because it is in use. Restarting the virtual machine may fix the problem. If the problem persists, try restarting the physical computer. |
| 0xC0370024 | Резервный набор страниц для данного драйвера инфраструктуры виртуализации слишком мал для использования в запросе блокировки. Проблема может быть устранена перезапуском виртуальной машины. Если проблема остается, попробуйте перезагрузить компьютер. |
The reserve page set for the virtualization infrastructure driver is too small to use in the lock request. Restarting the virtual machine may fix the problem. If the problem persists, try restarting the physical computer. |
| 0xC0370025 | Не удается заблокировать или сопоставить страницу блока памяти для данного драйвера инфраструктуры виртуализации, поскольку она уже заблокирована с использованием страницы резервного набора страниц. Проблема может быть устранена перезапуском виртуальной машины. Если проблема остается, попробуйте перезагрузить компьютер. |
Cannot lock or map the memory block page for the virtualization infrastructure driver because it has already been locked using a reserve page set page. Restarting the virtual machine may fix the problem. If the problem persists, try restarting the physical computer. |
| 0xC0370026 | Не удается создать блок памяти для драйвера инфраструктуры виртуализации, поскольку запрошенное число страниц превышает предел. Проблема может быть устранена перезапуском виртуальной машины. Если проблема остается, попробуйте перезагрузить компьютер. |
Cannot create the memory block for the virtualization infrastructure driver because the requested number of pages exceeded the limit. Restarting the virtual machine may fix the problem. If the problem persists, try restarting the physical computer. |
| 0xC0370027 | Восстановление данной виртуальной машины невозможно, поскольку не удается прочесть сохраненное состояние. Удалите сохраненные данные о состоянии, а затем попробуйте запустить виртуальную машину. |
Cannot restore this virtual machine because the saved state data cannot be read. Delete the saved state data and then try to start the virtual machine. |
| 0xC0370028 | Восстановление данной виртуальной машины невозможно, поскольку считанный элемент сохраненных данных о состоянии не распознан. Удалите сохраненные данные о состоянии, а затем попробуйте запустить виртуальную машину. |
Cannot restore this virtual machine because an item read from the saved state data is not recognized. Delete the saved state data and then try to start the virtual machine. |
| 0xC0370029 | Восстановление данной виртуальной машины в сохраненном состоянии невозможно из-за несовместимости гипервизора. Удалите сохраненные данные о состоянии, а затем попробуйте запустить виртуальную машину. |
Cannot restore this virtual machine to the saved state because of hypervisor incompatibility. Delete the saved state data and then try to start the virtual machine. |
| 0xC037002A | Указанный элемент VTL не имеет разрешения на доступ к этому ресурсу. |
The specified VTL does not have the permission to access the resource. |
| 0xC0370100 | Неожиданный сбой вычислительной системы при запуске. |
The compute system unexpectedly terminated while starting. |
| 0xC0370101 | Операционная система контейнера не соответствует операционной системе узла. |
The operating system of the container does not match the operating system of the host. |
| 0xC0370102 | Не удается запустить виртуальную машину, так как не установлен Hyper-V. |
A Virtual Machine could not be started because Hyper-V is not installed. |
| 0xC0370103 | Запуск асинхронной операции успешно вызван, и она выполняется в фоновом режиме. |
The call to start an asynchronous operation succeeded and the operation is performed in the background. |
| 0xC0370104 | Превышено допустимое число обратных вызовов уведомлений. |
The supported number of notification callbacks has been exceeded. |
| 0xC0370105 | Запрошенная операция вычислительной системы недопустима в текущем состоянии. |
The requested compute system operation is not valid in the current state. |
| 0xC0370106 | Вычислительная система неожиданно завершила работу. |
The compute system exited unexpectedly. |
| 0xC0370107 | Работа вычислительной системы была прервана. |
The compute system was forcefully terminated. |
| 0xC0370108 | Не удается установить соединение с виртуальной машиной, на которой размещается контейнер. |
A connection could not be established with the Virtual Machine hosting the Container. |
| 0xC0370109 | Истекло время выполнения операции, так как не получен отклик от виртуальной машины, на которой размещается контейнер. |
The operation timed out because a response was not received from the Virtual Machine hosting the Container. |
| 0xC037010A | Соединение с виртуальной машиной, на которой размещен контейнер, прервано. |
The connection with the Virtual Machine hosting the container was closed. |
| 0xC037010B | Служба вычисления Hyper-V получила неизвестное внутренне сообщение. |
An unknown internal message was received by the Hyper-V Compute Service. |
| 0xC037010C | Неподдерживаемая версия протокола связи между узлом Hyper-V и гостевыми вычислительными службами. |
The communication protocol version between the Hyper-V Host and Guest Compute Services is not supported. |
| 0xC037010D | Недействительный документ JSON. |
The JSON document is invalid. |
| 0xC037010E | Вычислительная система с указанным идентификатором не существует. |
A Compute System with the specified identifier does not exist. |
| 0xC037010F | Вычислительная система с указанным идентификатором уже существует. |
A Compute System with the specified identifier already exists. |
| 0xC0370110 | Эта вычислительная система с указанным идентификатором уже остановлена. |
The Compute System with the specified identifier did already stop. |
| 0xC0370111 | Произошла ошибка протокола связи между узлом Hyper-V и гостевой вычислительной службой. |
A communication protocol error has occurred between the Hyper-V Host and Guest Compute Service. |
| 0xC0370200 | Виртуальный коммутатор с указанным именем не найден. |
A virtual switch with the given name was not found. |
| 0xC0380001 | База данных конфигурации заполнена. |
The configuration database is full. |
| 0xC0380002 | Данные конфигурации на диске повреждены. |
The configuration data on the disk is corrupted. |
| 0xC0380003 | Конфигурация на диске не синхронизирована с конфигурацией в памяти. |
The configuration on the disk is not insync with the in-memory configuration. |
| 0xC0380004 | Не удалось выполнить обновление большинства дисков до новой конфигурации. |
A majority of disks failed to be updated with the new configuration. |
| 0xC0380005 | Диск содержит тома, не являющиеся простыми. |
The disk contains non-simple volumes. |
| 0xC0380006 | Один и тот же диск указан в списке миграции несколько раз. |
The same disk was specified more than once in the migration list. |
| 0xC0380007 | Диск уже является динамическим. |
The disk is already dynamic. |
| 0xC0380008 | Указан недопустимый идентификатор диска. Нет дисков с таким идентификатором. |
The specified disk id is invalid. There are no disks with the specified disk id. |
| 0xC0380009 | Указанный диск недействителен. Выполнение операции на недействительном диске невозможно. |
The specified disk is an invalid disk. Operation cannot complete on an invalid disk. |
| 0xC038000A | Невозможно удалить указанные диски, так как это последние участники кворума. |
The specified disk(s) cannot be removed since it is the last remaining voter. |
| 0xC038000B | Указан диск с недопустимой разметкой. |
The specified disk has an invalid disk layout. |
| 0xC038000C | Разметка диска содержит небазовые разделы после базовых разделов. Такая разметка диска недопустима. |
The disk layout contains non-basic partitions which appear after basic paritions. This is an invalid disk layout. |
| 0xC038000D | Разметка диска содержит разделы, не выровненные по цилиндрам. |
The disk layout contains partitions which are not cylinder aligned. |
| 0xC038000E | Разметка диска содержит разделы, размер которых меньше минимально допустимого. |
The disk layout contains partitions which are samller than the minimum size. |
| 0xC038000F | Разметка диска содержит основные разделы между логическими дисками. Такая разметка диска недопустима. |
The disk layout contains primary partitions in between logical drives. This is an invalid disk layout. |
| 0xC0380010 | Разметка диска содержит больше максимально поддерживаемого числа разделов. |
The disk layout contains more than the maximum number of supported partitions. |
| 0xC0380011 | Указанный диск отсутствует. Выполнение операции над отсутствующим диском невозможно. |
The specified disk is missing. The operation cannot complete on a missing disk. |
| 0xC0380012 | Указанный диск не пуст. |
The specified disk is not empty. |
| 0xC0380013 | Недостаточно свободного места для выполнения операции. |
There is not enough usable space for this operation. |
| 0xC0380014 | Сбой при принудительном перераспределении поврежденных секторов. |
The force revectoring of bad sectors failed. |
| 0xC0380015 | Указанный диск имеет недопустимый размер сектора. |
The specified disk has an invalid sector size. |
| 0xC0380016 | Указанный набор дисков содержит тома, расположенные на дисках, не входящих в набор. |
The specified disk set contains volumes which exist on disks outside of the set. |
| 0xC0380017 | Диск в компоновке тома предоставляет области памяти более чем одному члену плекса. |
A disk in the volume layout provides extents to more than one member of a plex. |
| 0xC0380018 | Диск в разметке данного тома предоставляет области памяти более чем одному плексу. |
A disk in the volume layout provides extents to more than one plex. |
| 0xC0380019 | Динамические диски не поддерживаются данной системой. |
Dynamic disks are not supported on this system. |
| 0xC038001A | Указанный участок уже используется другими томами. |
The specified extent is already used by other volumes. |
| 0xC038001B | Указанный том сохранен и может быть расширен только в смежный с ним участок. Указанный для расширения тома участок не является смежным с ним. |
The specified volume is retained and can only be extended into a contiguous extent. The specified extent to grow the volume is not contiguous with the specified volume. |
| 0xC038001C | Указанный участок тома не входит в общедоступную область диска. |
The specified volume extent is not within the public region of the disk. |
| 0xC038001D | Указанная область тома не выровнена по сектору. |
The specifed volume extent is not sector aligned. |
| 0xC038001E | Указанный раздел перекрывает EBR (первая дорожка расширенного раздела на дисках с MBR). |
The specified parition overlaps an EBR (the first track of an extended partition on a MBR disks). |
| 0xC038001F | Указанные размеры участков не могут быть использованы для формирования тома указанного размера. |
The specified extent lengths cannot be used to construct a volume with specified length. |
| 0xC0380020 | Система не поддерживает отказоустойчивые тома. |
The system does not support fault tolerant volumes. |
| 0xC0380021 | Указан недопустимый размер блоков чередования. |
The specified interleave length is invalid. |
| 0xC0380022 | Максимальное число зарегистрированных пользователей уже достигнуто. |
There is already a maximum number of registered users. |
| 0xC0380023 | Указанный член уже синхронизирован с другими активными членами и не требует регенерации. |
The specified member is already in-sync with the other active members. It does not need to be regenerated. |
| 0xC0380024 | Индекс одного и того же члена указан несколько раз. |
The same member index was specified more than once. |
| 0xC0380025 | Указанный индекс члена больше или равен числу членов плекса тома. |
The specified member index is greater or equal than the number of members in the volume plex. |
| 0xC0380026 | Указанный член отсутствует. Его нельзя регенерировать. |
The specified member is missing. It cannot be regenerated. |
| 0xC0380027 | Указанный член не отсоединен. Замена неотсоединенного члена невозможна. |
The specified member is not detached. Cannot replace a member which is not detached. |
| 0xC0380028 | Регенерация указанного члена уже выполняется. |
The specified member is already regenerating. |
| 0xC0380029 | Сбой всех дисков, принадлежащих пакету. |
All disks belonging to the pack failed. |
| 0xC038002A | В настоящее время нет зарегистрированных пользователей для уведомления. Номер задачи имеет значение только при наличии зарегистрированных пользователей. |
There are currently no registered users for notifications. The task number is irrelevant unless there are registered users. |
| 0xC038002B | Указанный пользователь уведомления не существует. Не удалось отменить регистрацию пользователя для уведомлений. |
The specified notification user does not exist. Failed to unregister user for notifications. |
| 0xC038002C | Уведомления сброшены. Уведомления для текущего пользователя недействительны. Отмените регистрацию и выполните регистрацию для уведомлений повторно. |
The notifications have been reset. Notifications for the current user are invalid. Unregister and re-register for notifications. |
| 0xC038002D | Указано недопустимое число членов. |
The specified number of members is invalid. |
| 0xC038002E | Указано недопустимое число плексов. |
The specified number of plexes is invalid. |
| 0xC038002F | Указанные исходный и целевой пакеты идентичны. |
The specified source and target packs are identical. |
| 0xC0380030 | Указан недопустимый идентификатор пакета. Нет пакетов с таким идентификатором. |
The specified pack id is invalid. There are no packs with the specified pack id. |
| 0xC0380031 | Указан недопустимый пакет. Выполнение операции с недопустимым пакетом невозможно. |
The specified pack is the invalid pack. The operation cannot complete with the invalid pack. |
| 0xC0380032 | Указано недопустимое имя пакета. |
The specified pack name is invalid. |
| 0xC0380033 | Указан автономный пакет. |
The specified pack is offline. |
| 0xC0380034 | Указанный пакет уже имеет кворум исправных дисков. |
The specified pack already has a quorum of healthy disks. |
| 0xC0380035 | Указанный пакет не имеет кворума исправных дисков. |
The pack does not have a quorum of healthy disks. |
| 0xC0380036 | Стиль разделов указанного диска не поддерживается. Поддерживаются только стили разделов MBR и GPT. |
The specified disk has an unsupported partition style. Only MBR and GPT partition styles are supported. |
| 0xC0380037 | Не удалось обновить разметку разделов диска. |
Failed to update the disk's partition layout. |
| 0xC0380038 | Указанный плекс уже синхронизирован с другими активными плексами и не требует регенерации. |
The specified plex is already in-sync with the other active plexes. It does not need to be regenerated. |
| 0xC0380039 | Один и тот же плекс был указан более одного раза. |
The same plex index was specified more than once. |
| 0xC038003A | Указанный индекс плекса больше или равен числу плексов на данном томе. |
The specified plex index is greater or equal than the number of plexes in the volume. |
| 0xC038003B | Указанный плекс является последним активным плексом данного тома. В случае его удаления том будет переведен в состояние \"вне сети\". |
The specified plex is the last active plex in the volume. The plex cannot be removed or else the volume will go offline. |
| 0xC038003C | Указанный плекс отсутствует. |
The specified plex is missing. |
| 0xC038003D | Сейчас выполняется восстановление указанного плекса. |
The specified plex is currently regenerating. |
| 0xC038003E | Указан недопустимый тип плекса. |
The specified plex type is invalid. |
| 0xC038003F | Операция поддерживается только для плексов RAID-5. |
The operation is only supported on RAID-5 plexes. |
| 0xC0380040 | Операция поддерживается только для простых плексов. |
The operation is only supported on simple plexes. |
| 0xC0380041 | Поля размера во входной структуре VM_VOLUME_LAYOUT заданы неправильно. |
The Size fields in the VM_VOLUME_LAYOUT input structure are incorrectly set. |
| 0xC0380042 | Уже имеется отложенный запрос уведомлений. Дождитесь возврата существующего запроса перед запросом дополнительных уведомлений. |
There is already a pending request for notifications. Wait for the existing request to return before requesting for more notifications. |
| 0xC0380043 | Сейчас выполняется транзакция. |
There is currently a transaction in process. |
| 0xC0380044 | Произошло неожиданное изменение разметки вне диспетчера томов. |
An unexpected layout change occurred outside of the volume manager. |
| 0xC0380045 | Указанный том содержит отсутствующий диск. |
The specified volume contains a missing disk. |
| 0xC0380046 | Указан недопустимый идентификатор тома. Нет томов с таким идентификатором. |
The specified volume id is invalid. There are no volumes with the specified volume id. |
| 0xC0380047 | Указан недопустимый размер тома. |
The specified volume length is invalid. |
| 0xC0380048 | Указан размер тома, не кратный размеру сектора. |
The specified size for the volume is not a multiple of the sector size. |
| 0xC0380049 | Операция поддерживается только для зеркальных томов. |
The operation is only supported on mirrored volumes. |
| 0xC038004A | Указанный том не имеет раздела сохранения. |
The specified volume does not have a retain partition. |
| 0xC038004B | Указанный том не подключен. |
The specified volume is offline. |
| 0xC038004C | Указанный том уже имеет раздел сохранения. |
The specified volume already has a retain partition. |
| 0xC038004D | Указано недопустимое число областей памяти. |
The specified number of extents is invalid. |
| 0xC038004E | Все диски в составе тома должны иметь один размер сектора. |
All disks participating to the volume must have the same sector size. |
| 0xC038004F | Сбой загрузочного диска. |
The boot disk experienced failures. |
| 0xC0380050 | Конфигурация пакета не подключена. |
The configuration of the pack is offline. |
| 0xC0380051 | Конфигурация пакета находится в состоянии \"в сети\". |
The configuration of the pack is online. |
| 0xC0380052 | Указанный пакет не является основным. |
The specified pack is not the primary pack. |
| 0xC0380053 | Все диски не удалось обновить новым содержимым журнала. |
All disks failed to be updated with the new content of the log. |
| 0xC0380054 | Указано недопустимое число дисков в плексе. |
The specified number of disks in a plex is invalid. |
| 0xC0380055 | Указано недопустимое число дисков для члена плекса. |
The specified number of disks in a plex member is invalid. |
| 0xC0380056 | Операция не поддерживается для зеркальных томов. |
The operation is not supported on mirrored volumes. |
| 0xC0380057 | Операция поддерживается только для простых и составных плексов. |
The operation is only supported on simple and spanned plexes. |
| 0xC0380058 | Пакет не имеет действительных копий журнала. |
The pack has no valid log copies. |
| 0xC0380059 | Основной пакет уже имеется. |
A primary pack is already present. |
| 0xC038005A | Указано недопустимое число дисков. |
The specified number of disks is invalid. |
| 0xC038005B | Система не поддерживает зеркальные тома. |
The system does not support mirrored volumes. |
| 0xC038005C | Система не поддерживает тома RAID-5. |
The system does not support RAID-5 volumes. |
| 0xC0390002 | Количество перечисленных записей превышает допустимый порог. |
Entries enumerated have exceeded the allowed threshold. |
| 0xC03A0001 | Поврежден виртуальный жесткий диск. Отсутствует конечное описание виртуального жесткого диска. |
The virtual hard disk is corrupted. The virtual hard disk drive footer is missing. |
| 0xC03A0002 | Поврежден виртуальный жесткий диск. Контрольная сумма конечного описания виртуального жесткого диска не соответствует контрольной сумме на физическом диске. |
The virtual hard disk is corrupted. The virtual hard disk drive footer checksum does not match the on-disk checksum. |
| 0xC03A0003 | Поврежден виртуальный жесткий диск. У виртуального жесткого диска повреждено конечное описание. |
The virtual hard disk is corrupted. The virtual hard disk drive footer in the virtual hard disk is corrupted. |
| 0xC03A0004 | Система не распознала формат файла этого виртуального жесткого диска. |
The system does not recognize the file format of this virtual hard disk. |
| 0xC03A0005 | Эта версия формата файла не поддерживается в данной версии. |
The version does not support this version of the file format. |
| 0xC03A0006 | Поврежден виртуальный жесткий диск. Контрольная сумма разреженного начального описания не совпадает с контрольной суммой на физическом диске. |
The virtual hard disk is corrupted. The sparse header checksum does not match the on-disk checksum. |
| 0xC03A0007 | Система не поддерживает эту версию виртуального жесткого диска. Данная версия разреженного начального описания не поддерживается. |
The system does not support this version of the virtual hard disk.This version of the sparse header is not supported. |
| 0xC03A0008 | Поврежден виртуальный жесткий диск. Повреждено разреженное начальное описание виртуального жесткого диска. |
The virtual hard disk is corrupted. The sparse header in the virtual hard disk is corrupt. |
| 0xC03A0009 | Произошел сбой при записи на виртуальный жесткий диск, так как системе не удалось выделить на нем новый блок. |
Failed to write to the virtual hard disk failed because the system failed to allocate a new block in the virtual hard disk. |
| 0xC03A000A | Поврежден виртуальный жесткий диск. На виртуальном жестком диске повреждена таблица размещения блоков. |
The virtual hard disk is corrupted. The block allocation table in the virtual hard disk is corrupt. |
| 0xC03A000B | Эта версия виртуального жесткого диска не поддерживается системой. Недопустимый размер блока. |
The system does not support this version of the virtual hard disk. The block size is invalid. |
| 0xC03A000C | Поврежден виртуальный жесткий диск. Битовая карта блока не соответствует данным блока, представленным на виртуальном жестком диске. |
The virtual hard disk is corrupted. The block bitmap does not match with the block data present in the virtual hard disk. |
| 0xC03A000D | Нарушена цепочка виртуальных жестких дисков. Системе не удалось найти родительский виртуальный жесткий диск для разностного диска. |
The chain of virtual hard disks is broken. The system cannot locate the parent virtual hard disk for the differencing disk. |
| 0xC03A000E | Повреждена цепочка виртуальных жестких дисков. Не соответствуют идентификаторы родительского виртуального жесткого диска и разностного диска. |
The chain of virtual hard disks is corrupted. There is a mismatch in the identifiers of the parent virtual hard disk and differencing disk. |
| 0xC03A000F | Цепочка виртуальных жестких дисков повреждена. Метка времени родительского виртуального диска не соответствует метке времени разностного диска. |
The chain of virtual hard disks is corrupted. The time stamp of the parent virtual hard disk does not match the time stamp of the differencing disk. |
| 0xC03A0010 | Не удалось прочитать метаданные виртуального жесткого диска. |
Failed to read the metadata of the virtual hard disk. |
| 0xC03A0011 | Не удалось выполнить запись метаданных виртуального жесткого диска. |
Failed to write to the metadata of the virtual hard disk. |
| 0xC03A0012 | Неправильный размер виртуального жесткого диска. |
The size of the virtual hard disk is not valid. |
| 0xC03A0013 | Для данного виртуального жесткого диска указан неправильный размер файла. |
The file size of this virtual hard disk is not valid. |
| 0xC03A0014 | Не найден поставщик поддержки виртуального диска для указанного файла. |
A virtual disk support provider for the specified file was not found. |
| 0xC03A0015 | Указанный диск не является виртуальным. |
The specified disk is not a virtual disk. |
| 0xC03A0016 | Цепочка виртуальных жестких дисков недоступна. Процессу не предоставлены права доступа на родительский виртуальный жесткий диск для разностного диска. |
The chain of virtual hard disks is inaccessible. The process has not been granted access rights to the parent virtual hard disk for the differencing disk. |
| 0xC03A0017 | Цепочка виртуальных жестких дисков повреждена. Размеры виртуальной памяти для родительского виртуального жесткого диска и разностного диска не совпадают. |
The chain of virtual hard disks is corrupted. There is a mismatch in the virtual sizes of the parent virtual hard disk and differencing disk. |
| 0xC03A0018 | Цепочка виртуальных жестких дисков повреждена. Разностный диск указан в собственной родительской цепочке. |
The chain of virtual hard disks is corrupted. A differencing disk is indicated in its own parent chain. |
| 0xC03A0019 | Цепочка виртуальных жестких дисков недоступна. При открытии следующего в цепочке виртуального жесткого диска произошла ошибка. |
The chain of virtual hard disks is inaccessible. There was an error opening a virtual hard disk further up the chain. |
| 0xC03A001A | Не удалось завершить запрошенную операцию из-за ограничения системы виртуального диска. Файлы виртуальных жестких дисков не должны быть сжаты или зашифрованы и не должны быть разрежены. |
The requested operation could not be completed due to a virtual disk system limitation. Virtual hard disk files must be uncompressed and unencrypted and must not be sparse. |
| 0xC03A001B | Запрошенную операцию нельзя выполнить на виртуальном диске этого типа. |
The requested operation cannot be performed on a virtual disk of this type. |
| 0xC03A001C | Запрошенную операцию нельзя выполнить на виртуальном диске в текущем состоянии. |
The requested operation cannot be performed on the virtual disk in its current state. |
| 0xC03A001D | Размер секторов физического диска, на котором размещен виртуальный диск, не поддерживается. |
The sector size of the physical disk on which the virtual disk resides is not supported. |
| 0xC03A001E | Диск уже принадлежит другому владельцу. |
The disk is already owned by a different owner. |
| 0xC03A001F | Диск должен быть не подключен к сети или доступен только для чтения. |
The disk must be offline or read-only. |
| 0xC03A0020 | Отслеживание изменений не инициализировано для этого виртуального диска. |
Change Tracking is not initialized for this virtual disk. |
| 0xC03A0021 | Размер файла отслеживания изменений превысил предельный размер. |
Size of change tracking file exceeded the maximum size limit. |
| 0xC03A0022 | VHD-файл изменен в результате сжатия, расширения или обновлений вне сети. |
VHD file is changed due to compaction, expansion, or offline updates. |
| 0xC03A0023 | Состояние отслеживания изменений для виртуального диска не позволяет выполнить этот запрос. Возможно, отслеживание изменений прервано или уже находится в запрошенном состоянии. |
Change Tracking for the virtual disk is not in a valid state to perform this request. Change tracking could be discontinued or already in the requested state. |
| 0xC03A0024 | Недопустимое состояние файла отслеживания изменений для виртуального диска. |
Change Tracking file for the virtual disk is not in a valid state. |
| 0xC03A0025 | Не удалось выполнить запрошенную операцию по изменению размера, так как она может привести к усечению пользовательских данных, находящихся на виртуальном диске. |
The requested resize operation could not be completed because it might truncate user data residing on the virtual disk. |
| 0xC03A0026 | Не удалось выполнить запрошенную операцию, так как не удалось определить минимальный безопасный размер виртуального диска.Возможная причина: отсутствует или повреждена таблица разделов. |
The requested operation could not be completed because the virtual disk's minimum safe size could not be determined.This may be due to a missing or corrupt partition table. |
| 0xC03A0027 | Не удалось выполнить запрошенную операцию, так как невозможно безопасно уменьшить размер виртуального диска. |
The requested operation could not be completed because the virtual disk's size cannot be safely reduced further. |
| 0xC03A0028 | В файле виртуального диска недостаточно места для предоставленного элемента метаданных. |
There is not enough space in the virtual disk file for the provided metadata item. |
| 0xC03A0029 | Указан недопустимый идентификатор отслеживания изменений. |
The specified change tracking identifier is not valid. |
| 0xC03A002A | Отслеживание изменений для указанного виртуального жесткого диска отключено, поэтому доступных сведений отслеживания изменений нет. |
Change tracking is disabled for the specified virtual hard disk, so no change tracking information is available. |
| 0xC03A0030 | Нет доступных данных отслеживания изменений, связанных с указанным идентификатором отслеживания изменений. |
There is no change tracking data available associated with the specified change tracking identifier. |
| 0xC03B0001 | Порт уже выделен |
The port is already allocated |
| 0xC03B0002 | Сопоставление порта не поддерживается в данной сети |
Port mapping is not supported on the given network |
| 0xC05C0000 | На сервере сохранен правильный код ошибки с содержательными данными. |
The proper error code with sense data was stored on server side. |
| 0xC05CFF00 | Запрошенные данные ошибки недоступны на сервере. |
The requested error data is not available on the server. |
| 0xC05CFF01 | Данные предупреждения Unit Attention доступны инициатору для запроса. |
Unit Attention data is available for the initiator to query. |
| 0xC05CFF02 | Емкость устройства изменилась, из-за чего возникло предупреждение Unit Attention. |
The data capacity of the device has changed, resulting in a Unit Attention condition. |
| 0xC05CFF03 | Предыдущая операция привела к удалению резервирований этого инициатора, из-за чего возникло предупреждение Unit Attention. |
A previous operation resulted in this initiator's reservations being preempted, resulting in a Unit Attention condition. |
| 0xC05CFF04 | Предыдущая операция привела к освобождению резервирований этого инициатора, из-за чего возникло предупреждение Unit Attention. |
A previous operation resulted in this initiator's reservations being released, resulting in a Unit Attention condition. |
| 0xC05CFF05 | Предыдущая операция привела к удалению регистраций этого инициатора, из-за чего возникло предупреждение Unit Attention. |
A previous operation resulted in this initiator's registrations being preempted, resulting in a Unit Attention condition. |
| 0xC05CFF06 | Формат хранилища данных на устройстве изменился, из-за чего возникло предупреждение Unit Attention. |
The data storage format of the device has changed, resulting in a Unit Attention condition. |
| 0xC05CFF07 | Текущему инициатору запрещено выполнять команду SCSI из-за конфликта резервирований. |
The current initiator is not allowed to perform the SCSI command because of a reservation conflict. |
| 0xC05CFF08 | Несколько виртуальных машин, совместно использующих виртуальный жесткий диск, поддерживаются только для фиксированных или динамических VHDX-дисков. |
Multiple virtual machines sharing a virtual hard disk is supported only on Fixed or Dynamic VHDX format virtual hard disks. |
| 0xC05CFF09 | Версия сервера не соответствует запрошенной. |
The server version does not match the requested version. |
| 0xC05CFF0A | Невозможно выполнить требуемую операцию, так как виртуальный диск используется в режиме общего доступа. |
The requested operation cannot be performed on the virtual disk as it is currently used in shared mode. |
| 0xC05CFF0B | Открыт недопустимый общий VHDX-файл из-за отсутствия идентификатора инициатора. Проверьте наличие связанных сбоев постоянной доступности. |
Invalid Shared VHDX open due to lack of initiator ID. Check for related Continuous Availability failures. |
| 0xC05CFF0C | Сбой запрошенной операции из-за отсутствия файла резервного хранилища. |
The requested operation failed due to a missing backing storage file. |
| 0xC05D0000 | Не удалось установить взаимодействие с хэш-функцией целостности предварительной проверки подлинности. |
Failed to negotiate a preauthentication integrity hash function. |
| 0xC05D0001 | Текущий функциональный уровень кластера не поддерживает этот диалект SMB. |
The current cluster functional level does not support this SMB dialect. |
| 0xC0E80000 | Ядро безопасности не распознало команду |
The command was not recognized by the security core |
| 0xC0EA0001 | Не найдено соответствующих лицензий для приложения. |
No applicable app licenses found. |
| 0xC0EA0002 | Лицензия CLiP не найдена. |
CLiP license not found. |
| 0xC0EA0003 | Лицензия CLiP на устройство не найдена. |
CLiP device license not found. |
| 0xC0EA0004 | Лицензия CLiP имеет недопустимую подпись. |
CLiP license has an invalid signature. |
| 0xC0EA0005 | Лицензия владельца ключей CLiP является недопустимой или отсутствует. |
CLiP keyholder license is invalid or missing. |
| 0xC0EA0006 | Срок действия лицензии CLiP истек. |
CLiP license has expired. |
| 0xC0EA0007 | Лицензия CLiP подписана неизвестным источником. |
CLiP license is signed by an unknown source. |
| 0xC0EA0008 | Лицензия CLiP не имеет подписи. |
CLiP license is not signed. |
| 0xC0EA0009 | Код оборудования лицензии CLiP не соответствует допустимому. |
CLiP license hardware ID is out of tolerance. |
| 0xC0EA000A | Код устройства лицензии CLiP не соответствует ИД устройства в лицензии связанного устройства. |
CLiP license device ID does not match the device ID in the bound device license. |