| File name: | mspaint.exe.mui |
| Size: | 56832 byte |
| MD5: | cf55b1958ea19b250de9a4d5c9f03dcf |
| SHA1: | 8258e3f9c7f10ec0d6b44fc5b29445715f1b1a07 |
| SHA256: | e5033819d28b8f7ddfc9a3f66d2f7c4026f7434923426703577ea9e8fbace74d |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | mspaint.exe पेन्ट (32-बिट) |
If an error occurred or the following message in Nepali language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Nepali | English |
|---|---|---|
| 2 | पेन्ट शीर्षकरहित बिटम्याप छवि बिटम्याप फाइलहरू (*.bmp;*.dib) .bmp रङ.तस्विर बिटम्याप छवि |
Paint Untitled Bitmap Image Bitmap Files (*.bmp;*.dib) .png Paint.Picture Bitmap Image |
| 6 | .bmp | .bmp |
| 13 | मोनोक्रोम बिटम्याप (*.bmp;*.dib) | Monochrome Bitmap (*.bmp;*.dib) |
| 14 | १६ रङ बिटम्याप (*.bmp;*.dib) | 16 Color Bitmap (*.bmp;*.dib) |
| 15 | २५६ रङ बिटम्याप (*.bmp;*.dib) | 256 Color Bitmap (*.bmp;*.dib) |
| 16 | २४-बिट बिटम्याप (*.bmp;*.dib) | 24-bit Bitmap (*.bmp;*.dib) |
| 19 | सबै फाइलहरू | All Files |
| 28 | .dib | .dib |
| 29 | .rle | .rle |
| 30 | OLE 2.0 was unable to start. Make sure that you are using the correct version of the OLE libraries. |
OLE 2.0 was unable to start. Make sure that you are using the correct version of the OLE libraries. |
| 33 | सबै तस्विर फाइलहरू | All Picture Files |
| 110 | Places the text. | Places the text. |
| 601 | Selects a rectangular part of the picture to move, copy, or edit. Select |
Selects a rectangular part of the picture to move, copy, or edit. Select |
| 602 | Selects a free-form part of the picture to move, copy, or edit. Free-form select |
Selects a free-form part of the picture to move, copy, or edit. Free-form select |
| 603 | Inserts text into the picture. Text |
Inserts text into the picture. Text |
| 604 | Fills an area with the current drawing color. Fill with color |
Fills an area with the current drawing color. Fill with color |
| 605 | Changes the magnification. Magnifier |
Changes the magnification. Magnifier |
| 606 | Picks up a color from the picture for drawing. Pick color |
Picks up a color from the picture for drawing. Pick color |
| 607 | Erases a portion of the picture, using the selected eraser shape. Eraser |
Erases a portion of the picture, using the selected eraser shape. Eraser |
| 608 | Draws a free-form line one pixel wide. Pencil |
Draws a free-form line one pixel wide. Pencil |
| 651 | चयन गरिएको सेप र साइजसँग ब्रसको प्रयोग गर्दै खिच्छ। ब्रस |
Draws using a brush with the selected shape and size. Brush |
| 652 | चयन गरिएको आकार र साइजमा ४५ डिग्रीको क्यालिग्राफी ब्रस प्रयोग गरेर खिच्छ। क्यालिग्राफी ब्रस १ |
Draws using a 45 degree calligraphy brush of the selected shape and size. Calligraphy brush 1 |
| 653 | चयन गरिएको आकार र साइजमा १३५ डिग्रीको क्यालिग्राफी ब्रस प्रयोग गरेर खिच्छ। क्यालिग्राफी ब्रस २ |
Draws using a 135 degree calligraphy brush of the selected shape and size. Calligraphy brush 2 |
| 654 | चयन गरिएको साइजको वायुब्रस प्रयोग गर्दै खिच्छ वायुब्रस |
Draws using an airbrush of the selected size. Airbrush |
| 655 | तेल हाल्ने ब्रस प्रयोग गर्दै खिच्छ। तेल हाल्ने ब्रस |
Draws using the oil brush. Oil brush |
| 656 | तूलिकाब्रस प्रयोग गर्दै खिच्छ। तूलिकाब्रस |
Draws using a crayon brush. Crayon |
| 657 | मार्करको प्रयोग गर्दै खिच्छ। मार्कर |
Draws using a marker. Marker |
| 658 | साइज छान्नेमा वास्तविक पेन्सिल प्रयोग गर्दै खिच्छ. वास्तविक पेन्सिल |
Draws using the natural pencil in the size chosen. Natural pencil |
| 659 | पानीरङ ब्रस प्रयोग गर्दै खिच्छ पानीरङ ब्रस |
Draws using the watercolor brush. Watercolor brush |
| 701 | चयन गरिएको रेखाको चौडाइसँग एउटा सिधा रेखा खिच्छ। रेखा |
Draws a straight line with the selected line width. Line |
| 702 | चयन गरिएको रेखाको चौडाइसँग एउटा वक्र रेखा खिच्छ। वक्र |
Draws a curved line with the selected line width. Curve |
| 703 | चयन गरिएको भर्ने शैलीसँग अण्डाकार खिच्छ। अण्डाकार |
Draws an oval with the selected fill style. Oval |
| 704 | चयन गरिएको भर्ने शैलीसँग एउटा आयात खिच्छ। आयात |
Draws a rectangle with the selected fill style. Rectangle |
| 705 | चयन गरिएको भर्ने शैलीसँग एउटा गुमउरो आयात खिच्छ। गुमउरो आयात |
Draws a rounded rectangle with the selected fill style. Rounded rectangle |
| 706 | चयन गरिएको भर्ने शैलीसँग एउटा बहुभुज खिच्छ। बहुभुज |
Draws a polygon with the selected fill style. Polygon |
| 707 | चयन गरिएको भर्ने शैलीसँग एउटा त्रिकोण खिच्छ। त्रिकोण |
Draws a triangle with the selected fill style. Triangle |
| 708 | चयन गरिएको फिल शैलीसँग दायाँ त्रिकोण खिच्दछ। दायाँ त्रिकोण |
Draws a right triangle with the selected fill style. Right triangle |
| 709 | चयन गरिएको भर्ने शैलीसँग एउटा चम्किलो बिन्दु खिच्छ। चम्किलो बिन्दु |
Draws a diamond with the selected fill style. Diamond |
| 710 | चयन गरिएको भर्ने शैलीसँग एउटा पंचभुज खिच्छ। पंचभुज |
Draws a pentagon with the selected fill style. Pentagon |
| 711 | चयन गरिएको भर्ने शैलीसँग एउटा अष्टभुज खिच्छ। अष्टभुज |
Draws a hexagon with the selected fill style. Hexagon |
| 712 | चयन गरिएको भर्ने शैलीसँग एउटा सरल वाण खिच्छ। सरल वाण |
Draws a right arrow with the selected fill style. Right arrow |
| 713 | चयन गरिएको भर्ने शैलीसँग एउटा बायाँ वाण खिच्छ। बायाँ वाण |
Draws a left arrow with the selected fill style. Left arrow |
| 714 | चयन गरिएको भर्ने शैलीसँग मास्तिर वाण खिच्छ। मास्तिर वाण |
Draws an up arrow with the selected fill style. Up arrow |
| 715 | चयन गरिएको भर्ने शैलीसँग एउटा तल्लो वाण खिच्छ। तल्लो वाण |
Draws a down arrow with the selected fill style. Down arrow |
| 716 | चयन गरिएको भर्ने शैलीसँग एउटा चार बिन्दु तारा खिच्छ। चार बिन्दु तारा |
Draws a four-point star with the selected fill style. Four-point star |
| 717 | चयन गरिएको भर्ने शैलीसँग पाँच बिन्दु तारा खिच्छ। पाँच बिन्दु तारा |
Draws a five-point star with the selected fill style. Five-point star |
| 718 | चयन गरिएको भर्ने शैलीसँग छ बिन्दु तारा खिच्छ। छ बिन्दु तारा |
Draws a six-point star with the selected fill style. Six-point star |
| 719 | चयन गरिएको भर्ने शैलीसँग गुमउरो आयातकार कलआउट खिच्छ। गुमउरो आयातकार कलआउट |
Draws a rounded rectangular callout with the selected fill style. Rounded rectangular callout |
| 720 | चयन गरिएको भर्ने शैलीसँग अण्डाकार सेप भएको कलआउट खिच्छ। अण्डाकार कलआउट |
Draws an oval-shaped callout with the selected fill style. Oval callout |
| 721 | चयन गरिएको भर्ने शैलीसँग बादली सेप भएको कलआउट खिच्छ। बादली कलआउट |
Draws a cloud-shaped callout with the selected fill style. Cloud callout |
| 722 | चयन गरिएको भर्ने शैलीसँग एउटा अन्तरंग खिच्छ। अन्तरंग |
Draws a heart with the selected fill style. Heart |
| 723 | चयन गरिएको भर्ने शैलीसँग एउटा चम्किलो खिच्छ। चम्किलो |
Draws a lightning with the selected fill style. Lightning |
| 1000 | त्यहाँ सम्पूर्ण पाठ टाँस्न पर्याप्त कोठा नभएकोले अहिलेसम्म पाठ छुट्याइएको छैन। | Truncating the text since there is not enough room to paste entire text. |
| 2051 | Paint cannot open this file. | Paint cannot open this file. |
| 2052 | पेन्टले यो फाइल पढ्न सक्दैन। | Paint cannot read this file. |
| 2054 | This file is read-only. To save your changes, use a different file name. |
This file is read-only. To save your changes, use a different file name. |
| 2056 | This file is already open. | This file is already open. |
| 2064 | This is not a valid .PCS file. | This is not a valid .PCS file. |
| 2067 | This file is open for editing and cannot be overwritten. Use a different file name to save your changes. |
This file is open for editing and cannot be overwritten. Use a different file name to save your changes. |
| 2083 | यो वैध बिटम्याप फाइल होइन, वा यसको ढाँचालाई हाल समर्थन गरिन्न। | This is not a valid bitmap file, or its format is not currently supported. |
| 2084 | This is not a valid icon. | This is not a valid icon. |
| 2085 | This is not a valid cursor. | This is not a valid cursor. |
| 2090 | बचत रोकिएको थियो, त्यसैले तपाइँको फाइल बचत गरिएको छैन। | Save was interrupted, so your file has not been saved. |
| 2092 | You cannot save to a read-only file. Use a different file name. |
You cannot save to a read-only file. Use a different file name. |
| 2096 | This file is already in use. Close the program, and then try again. |
This file is already in use. Close the program, and then try again. |
| 2110 | रङले यो फाइल बचत गर्न सक्दैन। | Paint cannot save this file. |
| 2152 | Paint cannot save to the same file name with a different file type. Use a different filename to save your changes. |
Paint cannot save to the same file name with a different file type. Use a different filename to save your changes. |
| 2240 | सञ्चालन पूरा गर्न पर्याप्त स्मृति वा संसाधन छैन। केही कार्यक्रमहरू बन्द गर्नुहोस् र त्यसपछि फेरि प्रयास गर्नुहोस्। |
There is not enough memory or resources to complete operation. Close some programs, and then try again. |
| 2241 | Low on memory or resources. Close some programs, and then try again. |
Low on memory or resources. Close some programs, and then try again. |
| 2247 | Group error. | Group error. |
| 2248 | Paint was unable to print your document. Please make sure you have sufficient disk space and that your printer is working correctly. | Paint was unable to print your document. Please make sure you have sufficient disk space and that your printer is working correctly. |
| 2297 | यदि तपाइँले यो स्वरुपणमा तस्विरहरू बचत गर्नु भएमा केही रङका गुणहरु पुरानो हुनेछन। के तपाइँ जारी राख्न चाहनुहुन्छ? |
The color quality might be reduced if you save the picture in this format. Do you want to continue? |
| 2298 | कालो र सेतोमा गरिने रूपान्तरणलाई फेरी पहिलेको जस्तो बनाउन सकिन्न। यो कार्यले हालको फाइललाई असर गर्छ र रङ सम्बन्धी जानकारी हराउन सक्छ। के तपाइँ यसलाई जारी राख्न चाहनुहुन्छ? |
Converting to black and white cannot be undone. This action affects the current file and may cause some loss of color information. Do you want to continue? |
| 2299 | बिटम्याप एउटा किनारामा १ पिक्सेल भन्दा ठूलो हुनु अनिवार्य छ। | Bitmaps must be greater than one pixel on a side. |
| 2300 | CFileException | CFileException |
| 2301 | Generic error. | Generic error. |
| 2302 | File not found. | File not found. |
| 2303 | Bad path. | Bad path. |
| 2304 | Too many open files. | Too many open files. |
| 2305 | पहुँच अस्वीकार गरियो। | Access denied. |
| 2306 | Invalid file. | Invalid file. |
| 2307 | Remove current folder. | Remove current folder. |
| 2308 | Folder full. | Folder full. |
| 2309 | Bad seek. | Bad seek. |
| 2310 | Hard IO error. | Hard IO error. |
| 2311 | Sharing violation. | Sharing violation. |
| 2312 | Lock violation. | Lock violation. |
| 2313 | Disk full. | Disk full. |
| 2314 | End of file. | End of file. |
| 2315 | यदि तपाइँले यो तस्विर बचत गर्नु भयो भने कुनै पनि पारदर्शिता हराउँछ। के तपाइँ जारी राख्न चाहनुहुन्छ? | Any transparency will be lost if you save this picture. Do you want to continue? |
| 2350 | The specified printer is invalid. Please choose a valid printer. |
The specified printer is invalid. Please choose a valid printer. |
| 2445 | क्लिप बोर्डमा भएको जानकारीलाई पेन्टमा घुसाउन मिल्दैन। | The information on the Clipboard can't be inserted into Paint. |
| 2447 | Unable to communicate with the device. Verify the device is properly connected and try again. | Unable to communicate with the device. Verify the device is properly connected and try again. |
| 2448 | यन्त्रबाट तस्विर फैला पार्न अक्षम भयो। यन्त्र ठीकसँग जोडिएको छ भनि रुजू गर्नुहोस् र फेरि प्रयास गर्नुहोस्। | Unable to retrieve picture from device. Verify the device is properly connected and try again. |
| 2449 | Downloading picture | Downloading picture |
| 2450 | Reading data from the device (%1!ld!%% complete) | Reading data from the device (%1!ld!%% complete) |
| 2451 | Processing data (%1!ld!%% complete) | Processing data (%1!ld!%% complete) |
| 2452 | लगत स्थानान्तरण भइरहेकोछ (%1!ld!%% सकियो) | Transferring data (%1!ld!%% complete) |
| 3550 | 3551 | 3551 |
| 6868 | हालको चयनलाई अपारदर्शी वा पारदर्शी बनाउँछ। | Makes the current selection either opaque or transparent. |
| 6869 | नयाँ रङ सिर्जना गर्छ। | Creates a new color. |
| 6870 | Uses a previously saved palette of colors. | Uses a previously saved palette of colors. |
| 6871 | Saves the current palette of colors to a file. | Saves the current palette of colors to a file. |
| 6872 | पेन्ट 3D खोल्नुहोस् | Open Paint 3D |
| 7057 | तपाइँले फाइल बचत गर्नु अघि यसलाई डेस्कटप पृष्ठभूमिको रुपमा छान्न जरुरी छ। | You must save the file before choosing it as desktop background. |
| 20000 | Paint | Paint |
| 20001 | हालैको तस्विरहरू | Recent pictures |
| 20002 | &नयाँ | &New |
| 20003 | &खोल्नुहोस् | &Open |
| 20004 | &बचत गर्नुहोस् | &Save |
| 20005 | &यसको रुपमा बचत गर्नुहोस् | Sa&ve as |
| 20006 | यसको &रुपमा बचत गर्नुहोस् | Save &as |
| 20007 | यसको रुपमा बचत गर्नुहोस् | Save as |
| 20008 | &पिएनजी तस्विर | &PNG picture |
| 20009 | &जेपिइजी तस्विर | &JPEG picture |
| 20010 | &बिएमपी तस्विर | &BMP picture |
| 20011 | &जिआइएफ तस्विर | &GIF picture |
| 20012 | &अन्य ढाँचाहरू | &Other formats |
| 20013 | छा&प्नुहोस् | P&rint |
| 20014 | &छाप्नुहोस् | |
| 20015 | छाप्नुहोस् | |
| 20016 | पृष्ठ &सेटअप गर्नुहोस् | Page &setup |
| 20017 | पूर्वा&वलोकन छाप्नुहोस् | Print pre&view |
| 20018 | स्क्यान र क्यामेराबा&ट | Fro&m scanner or camera |
| 20019 | &इमेलमा पठाउनुहोस् | Sen&d in email |
| 20020 | डेस्कटप पृ&ष्ठभूमिको रुपमा सेट गर्नुहोस् | Set as desktop bac&kground |
| 20021 | &डेस्कटप पृष्ठभूमिको रुपमा सेट गर्नुहोस् | Set as desktop &background |
| 20022 | डेस्कटप पृष्ठभूमिको रुपमा सेट गर्नुहोस् | Set as desktop background |
| 20023 | &टाइल गर्नुहोस् | &Tile |
| 20024 | &केन्द्र | &Center |
| 20025 | &भर्नुहोस् | &Fill |
| 20026 | गुण&हरु | Prop&erties |
| 20027 | पेन्ट बारे&मा | Abou&t Paint |
| 20028 | &बाहिर जानुहोस् | E&xit |
| 20029 | कागजात &अद्यावधिक गर्नुहोस् | &Update document |
| 20030 | प्रतिलिपिको रुपमा बचत गर्नुहोस् | Save copy as |
| 20031 | प्रतिलिपिको &रुपमा बचत गर्नुहोस् | Save copy &as |
| 20032 | निस्क&नुहोस् र कागजातमा फर्कनुहोस् | E&xit and return to document |
| 21000 | गृह | Home |
| 21100 | क्लिपबोर्ड | Clipboard |
| 21101 | &Paste | &Paste |
| 21102 | &टाँस्नुहोस् | &Paste |
| 21103 | &बाट टाँस्नुहोस् | Paste &from |
| 21104 | काट्नुहो&स् | Cu&t |
| 21105 | &प्रतिलिपि बनाउनुहोस् | &Copy |
| 21200 | छवि | Image |
| 21201 | Select | Select |
| 21202 | चयन गर्नुहोस् | Select |
| 21203 | &आयातकार चयन | &Rectangular selection |
| 21204 | &स्वतन्त्र-फमको चयन | &Free-form selection |
| 21205 | &सबै चयन गर्नुहोस् | Select &all |
| 21206 | &उल्टो चयन | &Invert selection |
| 21207 | &मेट्नुहोस् | &Delete |
| 21208 | &पारदर्शी चयन | &Transparent selection |
| 21209 | चयन सेपहरु | Selection shapes |
| 21210 | चयन विकल्पहरु | Selection options |
| 21211 | काँ&टछाँट | C&rop |
| 21212 | रि&साइज | Re&size |
| 21213 | घु&माउनुहोस् | R&otate |
| 21214 | &दायाँ 90°घुमाउनुहोस् | Rotate &right 90° |
| 21215 | &बायाँ 90°घुमाउनुहोस् | Rotate &left 90° |
| 21216 | 180°घुमा&उनुहोस् | Ro&tate 180° |
| 21217 | &ठाडो फ्लिप गर्नुहोस् | Flip &vertical |
| 21218 | &तेर्सो फ्लिप गर्नुहोस् | Flip &horizontal |
| 21300 | उपकरणहरु | Tools |
| 21301 | सिसाकलम | Pencil |
| 21302 | रङको साथमा भर्नुहोस् | Fill with color |
| 21303 | पाठ | Text |
| 21304 | मेट्ने वस्तु | Eraser |
| 21305 | रङ पिकर | Color picker |
| 21306 | अभिवर्धक | Magnifier |
| 21401 | ब्रसहरु | Brushes |
| 21500 | आकारहरु | Shapes |
| 21502 | रुप&रेखा | Out&line |
| 21503 | भर्&नुहोस् | &Fill |
| 21601 | साइज | Size |
| 21700 | रङहरू | Colors |
| 21702 | रङ 1 | Color 1 |
| 21703 | रङ 2 | Color 2 |
| 21704 | रङहरू सम्पादन गर्नुहोस् | Edit colors |
| 22000 | दृश्य गर्नुहोस् | View |
| 22100 | जुम गर्नुहोस् | Zoom |
| 22101 | जुम इन गर्नुहोस् | Zoom in |
| 22102 | जुम आउट गर्नुहोस् | Zoom out |
| 22103 | १००% | 100% |
| 22200 | देखाउनुहोस् वा लुकाउनुहोस् | Show or hide |
| 22201 | रुलरहरु | Rulers |
| 22202 | ग्रीडलाइन | Gridlines |
| 22203 | स्थिति पट्टी | Status bar |
| 22300 | प्रदर्शन गर्नुहोस् | Display |
| 22303 | थम्बनेल | Thumbnail |
| 22304 | पूर्ण स्क्रिन | Full screen |
| 23000 | पाठ उपकरणहरु | Text Tools |
| 23100 | फन्ट | Font |
| 23200 | पृष्ठभूमि | Background |
| 23201 | अपारदर्शक | Opaque |
| 23202 | पारदर्शक | Transparent |
| 24000 | छपाई पूर्वावलोकन गर्नुहोस् | Print Preview |
| 24203 | एउटा पृष्ठ | One page |
| 24204 | दुईवटा पृष्ठ | Two pages |
| 24300 | पूर्वावलोकन | Preview |
| 24301 | अर्को पृष्ठ | Next page |
| 24302 | अघिल्लो पृष्ठ | Previous page |
| 24401 | छपाई पूर्वावलोकन बन्द गर्नुहोस् | Close print preview |
| 31001 | पूर्वस्थितिमा फर्काउनुहोस् | Undo |
| 31002 | रिडु गर्नुहोस् | Redo |
| 32012 | उल्&टो रङ | Inv&ert color |
| 33000 | मद्दत | Help |
| 36001 | नयाँ (Ctrl+N) | New (Ctrl+N) |
| 36002 | खोल्नुहोस् (Ctrl+O) | Open (Ctrl+O) |
| 36003 | बचत गर्नुहोस् (Ctrl+S) | Save (Ctrl+S) |
| 36004 | छाप्नुहोस् (Ctrl+P) | Print (Ctrl+P) |
| 36006 | इमेल पठाउनुहोस् | |
| 36007 | पूर्वस्थितिमा फर्काउनुहोस् (Ctrl+Z) | Undo (Ctrl+Z) |
| 36008 | रिडु (Ctrl+Y) | Redo (Ctrl+Y) |
| 36009 | पेन्ट | Paint |
| 36011 | यसको रुपमा बचत गर्नुहोस् (F12) | Save as (F12) |
| 36012 | स्क्यान वा क्यामेराबाट | From scanner or camera |
| 36013 | Desktop background | Desktop background |
| 36014 | डेस्कटप पृष्ठभूमि | Desktop background |
| 36015 | गुणहरु (Ctrl+E) | Properties (Ctrl+E) |
| 36019 | Save copy as | Save copy as |
| 36021 | Paste (Ctrl+V) | Paste (Ctrl+V) |
| 36022 | टाँस्नुहोस् (Ctrl+V) | Paste (Ctrl+V) |
| 36023 | यसबाट टाँस्नुहोस् | Paste from |
| 36024 | काट्नुहोस् (Ctrl+X) | Cut (Ctrl+X) |
| 36025 | प्रतिलिपि बनाउनुहोस् (Ctrl+C) | Copy (Ctrl+C) |
| 36026 | Selection | Selection |
| 36027 | चयन | Selection |
| 36028 | Rectangular selection | Rectangular selection |
| 36029 | स्वतन्त्र रुपको चयन | Free-form selection |
| 36030 | सबै चयन गर्नुहोस् (Ctrl+A) | Select all (Ctrl+A) |
| 36031 | Invert selection | Invert selection |
| 36032 | वयन मेट्नुहोस् | Delete selection |
| 36033 | पारदर्शक चयन | Transparent selection |
| 36034 | काँटछाँट (Ctrl+Shift+X) | Crop (Ctrl+Shift+X) |
| 36035 | रिसाइज र स्क्रु (Ctrl+W) | Resize and skew (Ctrl+W) |
| 36036 | घुमाउनुहोस् वा फ्लिप गर्नुहोस् | Rotate or flip |
| 36037 | दायाँ 90°घुमाउनुहोस् | Rotate right 90° |
| 36038 | बायाँ 90°घुमाउनुहोस् | Rotate left 90° |
| 36039 | 180°घुमाउनुहोस् | Rotate 180° |
| 36040 | ठाडो फ्लिप गर्नुहोस् | Flip vertical |
| 36041 | तेर्सो फ्लिप गर्नुहोस् | Flip horizontal |
| 36050 | रुपरेखाको आकार | Shape outline |
| 36051 | आकार भर्नुहोस् | Shape fill |
| 36056 | साइज (Ctrl++, Ctrl+-) | Size (Ctrl++, Ctrl+-) |
| 36057 | रङ 1 (अग्रभूमि रङ) | Color 1 (foreground color) |
| 36058 | रङ 2 (अग्रभूमि रङ) | Color 2 (background color) |
| 36060 | जुम इन (Ctrl+PgUp) | Zoom in (Ctrl+PgUp) |
| 36061 | जुम आउट (Ctrl+PgDn) | Zoom out (Ctrl+PgDn) |
| 36063 | रुलरहरु (Ctrl+R) | Rulers (Ctrl+R) |
| 36064 | ग्रिडलाइन (Ctrl+G) | Gridlines (Ctrl+G) |
| 36066 | पूर्ण स्क्रिन (F11) | Full screen (F11) |
| 36067 | अपारदर्शक पृष्ठभूमि | Opaque background |
| 36068 | पारदर्शक पृष्ठभूमि | Transparent background |
| 36070 | Zoom out | Zoom out |
| 36071 | One page | One page |
| 36072 | Two pages | Two pages |
| 36074 | Previous page | Previous page |
| 36075 | Close print preview | Close print preview |
| 36076 | मद्दत छाप्नुहोस् (F1) | Paint Help (F1) |
| 36077 | Save as (F12) | Save as (F12) |
| 36078 | फोटो वा रेखाचित्र उच्च गुणस्तका साथमा बचत गर्नुहोस् र यसलाई तपाइँको कम्प्युटरमा वा वेबमा प्रयोग गर्नुहोस्। | Save a photo or drawing with high quality and use it on your computer or on the web. |
| 36079 | राम्रो गुणस्तर भएको फोटो बचत गर्नुहोस् र त्यसलाई तपाइँको कम्प्युटर, इमेल, वा वेबमा प्रयोग गर्नुहोस्। | Save a photo with good quality and use it on your computer, in email, or on the web. |
| 36080 | कुनैपनि प्रकारको तस्विर उच्च गुणस्तरको साथमा बचत गर्नुहोस् र यसलाई तपाइँको कम्प्युटरमा प्रयोग गर्नुहोस्। | Save any kind of picture with high quality and use it on your computer. |
| 36081 | सरल रेखाचित्र न्यून गुणस्तरको साथमा बचत गर्नुहोस् र त्यसलाई इमेल वा वेबमा प्रयोग गर्नुहोस्। | Save a simple drawing with lower quality and use it in email or on the web. |
| 36082 | सबै सम्भाव्य फाइलको प्रकारहरुबाट चयन गर्न बचतको रुपमा संवाद बाकस खोल्नुहोस्। | Open the Save As dialog box to select from all possible file types. |
| 36083 | प्रतिलिपिहरुको संङ्ख्या, र अन्य छप्ने विकल्पहरु छाप्नु अघि एउटा मुद्रक चयन गर्नुहोस्। | Select a printer, number of copies, and other printing options before printing. |
| 36084 | तस्विरको सजावट परिवर्तन गर्नुहोस्। | Change the layout of the picture. |
| 36085 | छाप्नु भन्दा अघि पूर्वावलोकन र परिवर्तनहरु बनाउनुहोस्। | Preview and make changes before printing. |
| 36086 | यसले सम्पूर्ण स्क्रिन दोहोर्याउछ र भर्छ त्यसैले तस्विरमा टाइल छाप्नुहोस्। | Tile the picture so it repeats and fills the entire screen. |
| 36087 | स्क्रिनको बिचमा तस्विरको केन्द्र बनाउनुहोस्। | Center the picture in the middle of the screen. |
| 36088 | तस्विरको साथमा सम्पूर्ण स्क्रिन भर्नुहोस्। | Fill the entire screen with the picture. |
| 36090 | Invert color (Ctrl+Shift+I) | Invert color (Ctrl+Shift+I) |
| 36101 | खोल्न, बचत गर्न, वा छपाइ गर्न यहाँ क्लिक गर्नुहोस् र सबै हेर्नको लागि तपाइँले आफ्नो तस्विरबाट गर्न सक्नुहुन्छ। | Click here to open, save, or print and to see everything else you can do with your picture. |
| 36102 | एउटा नयाँ तस्विर सिर्जना गर्नुहोस्। | Create a new picture. |
| 36103 | अवस्थित तस्विर खोल्नुहोस्। | Open an existing picture. |
| 36104 | हालको तस्विर बचत गर्नुहोस् | Save the current picture. |
| 36105 | Save the current picture as a new file. | Save the current picture as a new file. |
| 36106 | एउटा नयाँ फाइलको रुपमा हालको तस्विर बचत गर्नुहोस्। | Save the current picture as a new file. |
| 36107 | हालको तस्विर छाप्नुहोस्। | Print the current picture. |
| 36109 | स्क्यान वा क्यामेराबाट आयात गर्नुहोस्। | Import from scanner or camera. |
| 36110 | संलग्नताको रूपमा इमेल सन्देशमा तस्विरको एउटा प्रतिलिपि पठाउनुहोस्। | Send a copy of the picture in an email message as an attachment. |
| 36112 | Set the current picture as your desktop background. | Set the current picture as your desktop background. |
| 36113 | तपाइँको डेस्कटप पृष्ठभूमिको रुपमा हालको तस्विर सेट गर्नुहोस्। | Set the current picture as your desktop background. |
| 36114 | तस्विरको गुणहरु परिवर्तन गर्नुहोस्। | Change the properties of the picture. |
| 36117 | थप विकल्पहरुको लागि यहाँ क्लिक गर्नुहोस्, जस्तै क्लिपबोर्डबाट वा फाइलबाट टाँस्ने सामाग्रीहरु | Click here for more options, such as pasting contents from the Clipboard or from a file |
| 36118 | क्लिपबोर्डको सामाग्रीहरु टाँस्नुहोस्। | Paste the contents of the Clipboard. |
| 36119 | संवाद बाकसबाट टाँस्न देखाउनुहोस् र टाँस्ने फाइल टिप्नुहोस्। | Show the Paste From dialog box and pick a file to paste. |
| 36120 | क्यानभसबाट चयनलाई काट्नुहोस् र यालाई क्लिपबोर्डमा राख्नुहोस्। | Cut the selection from the canvas and put it on the Clipboard. |
| 36121 | क्यानभसबाट चयनलाई प्रतिलिपि बनाउनुहोस् र यालाई क्लिपबोर्डमा राख्नुहोस्। | Copy the selection from the canvas and put it on the Clipboard. |
| 36122 | चयनको आकारहरु र विकल्पहरुको लागि यहाँ क्लिक गर्नुहोस्। | Click here for selection shapes and options. |
| 36123 | तस्विरको एउटा भाग चयन गर्नुहोस्। | Select a part of the picture. |
| 36124 | क्यानभसमा रेखाचित्रद्वारा एउटा आयातकार क्षेत्र चयन गर्नुहोस्। | Select a rectangular area by drawing on the canvas. |
| 36125 | क्यानभसमा रेखाचित्रद्वारा कुनै आकारको क्षेत्र चयन गर्नुहोस्। | Select an area of any shape by drawing on the canvas. |
| 36126 | सम्पूर्ण तस्विर चयन गर्नुहोस्। | Select the entire picture. |
| 36127 | हालको चयन उल्ट्याउनुहोस्। | Reverse the current selection. |
| 36128 | क्यानभसबाट हालको चयन मेट्नुहोस्। | Delete the current selection from the canvas. |
| 36129 | पारदर्शक वा अपारदर्शक चयनमा पृष्ठभूमि रङ बनाउनुहोस्। | Make the background color in the selection transparent or opaque. |
| 36134 | यसले हालको चयनमात्र समावेश गर्छ त्यसैले तस्विर काँटछाँट गर्नुहोस्। | Crop the picture so it only contains the current selection. |
| 36135 | तस्विर वा चयनलाई रिसाइज र स्क्रु गर्नुहोस्। | Resize and skew the picture or selection. |
| 36136 | तस्विर वा चयनलाई घुमाउनुहोस् वा फ्लिप गर्नुहोस्। | Rotate or flip the picture or selection. |
| 36137 | 90 डिग्री दायाँबाट तस्विर वा चयन घुमाउनुहोस्। | Rotate the picture or selection by 90 degrees right. |
| 36138 | 90 डिग्री बायाँबाट तस्विर वा चयन घुमाउनुहोस्। | Rotate the picture or selection by 90 degrees left. |
| 36139 | 180 डिग्रीद्वारा तस्विर वा चयनलाई घुमाउनुहोस्। | Rotate the picture or selection by 180 degrees. |
| 36140 | तस्विर फ्लिप गर्नुहोस् वा चयनलाई ठाडो गर्नुहोस्। | Flip the picture or selection vertically. |
| 36141 | तस्विर फ्लिप गर्नुहोस् वा चयनलाई तेर्सो गर्नुहोस्। | Flip the picture or selection horizontally. |
| 36142 | चयन गरिएको रेखाको चौडाइसँग स्वतन्त्र रुपको रेखा खिच्नुहोस्। | Draw a free-form line with the selected line width. |
| 36143 | यसलाई अग्रभूमि रङले भर्न क्यानभसको क्षेत्रमा क्लिक गर्नुहोस्, वा पृष्ठभूमिमा रङ भर्न दायाँ क्लिक गर्नुहोस्। | Click an area on the canvas to fill it with the foreground color, or right-click to fill it will the background color. |
| 36144 | तस्विरमा पाठ घुसाउनुहोस्। | Insert text into the picture. |
| 36145 | तस्विरको भाग मेटाउनुहोस् र यसलाई पृष्ठभूमि रङको साथमा बदल्नुहोस्। | Erase part of the picture and replace it with the background color. |
| 36146 | तस्विरबाट रङ टिप्नुहोस् र रेखाचित्रको लागि यसलाई प्रयोग गर्नुहोस्। | Pick a color from the picture and use it for drawing. |
| 36147 | तस्विरको एउटा भागको लागि म्याग्निफिक्सन परिवर्तन गर्नुहोस् | Change the magnification for a part of the picture. |
| 36148 | विभिन्न प्रकारका ब्रसहरु खिच्नुहोस्। | Draw with different kinds of brushes. |
| 36149 | आयातहरु र गोलाकारहरु, त्रिकोणहरु, वाणहरु, ताराहरु, र कलआउटहरु जस्ता तयारी आकार घुसाउनुहोस्। | Insert ready-made shapes such as rectangles and circles, triangles, arrows, stars, and callouts. |
| 36150 | आकार रुपरेखाको लागि मध्यम चयन गर्नुहोस्। | Select the medium for the shape outline. |
| 36151 | आकार भर्नको लागि मध्यम चयन गर्नुहोस्। | Select the medium for the shape fill. |
| 36156 | चयन गरिएको उपकरणको लागि चौडाइ चयन गर्नुहोस्। | Select the width for the selected tool. |
| 36157 | यहाँ क्लिक गर्नुहोस् र त्यसपछि रङ प्यालेटबाट रङ चयन गर्नुहोस्। यो रङ पेन्सिल र ब्रससँग प्रयोग गरिन्छ, रेखाचित्रको लागि पनि। | Click here and then select a color from the color palette. This color is used with the pencil and with brushes, as well as for shape outlines. |
| 36158 | यहाँ क्लिक गर्नुहोस् र त्यसपछि रङ पट्टिबाट रङ चयन गर्नुहोस्। आकार भर्नको लागि यो रङ मेट्ने वस्तु प्रयोग गरिएको छ। | Click here and then select a color from the color palette. This color is used with the eraser and for shape fills. |
| 36159 | रङ पट्टिबाट एउटा रङ चयन गर्नुहोस्। | Select a color from the color palette. |
| 36160 | हालको तस्विरमा जुम इन गर्नुहोस्। | Zoom in on the current picture. |
| 36161 | हालको तस्विरमा जुम आउट गर्नुहोस्। | Zoom out on the current picture. |
| 36162 | तपाइँको पहिलो 3D मोडेल बनाउनुहोस्। | Make your first 3D model. |
| 36163 | तपाइँको तस्विरमा वस्तुहरु लाइनअप गर्न र मापन गर्न दृश्य गर्नुहोस् र रुलरहरुको प्रयोग गर्नुहोस्। | View and use rulers to line up and measure objects in your picture. |
| 36164 | तपाइँको तस्विरमा वस्तुहरु पङ्क्तिबद्ध गर्न ग्रिडलाइनहरु दृश्य गर्नुहोस् र प्रयोग गर्नुहोस्। | View and use gridlines to align objects in your picture. |
| 36165 | थम्बनेल सन्झ्याल देखाउनुहोस् वा लुकाउनुहोस्। | Show or hide the Thumbnail window. |
| 36166 | तस्विर पुरा स्क्रिनमा हेर्नुहोस्। | View the picture in full screen. |
| 36168 | Zoom out on the current picture. | Zoom out on the current picture. |
| 36169 | Zoom the picture so that one page fits in the window. | Zoom the picture so that one page fits in the window. |
| 36172 | Zoom the picture so that two pages fit in the window. | Zoom the picture so that two pages fit in the window. |
| 36173 | तस्विरको अर्को पृष्ठमा गजानुहोस्। | Go to the next page in the picture. |
| 36174 | तस्विरको अघिल्लो पृष्ठमा जानुहोस्। | Go to the previous page in the picture. |
| 36175 | छपाई पूर्वावलोकन बन्द गर्नहोस् र तपाइँको तस्विरमा फर्कनुहोस्। | Close print preview and return to your picture. |
| 36176 | अन्तिम कार्य पूर्वस्थितिमा फर्काउनुहोस्। | Undo last action. |
| 36177 | अन्तिम कार्य रेडु गर्नुहोस्। | Redo last action. |
| 36178 | छपाई प्रयोग गर्दा मद्दत लिनुहोस्। | Get help on using Paint. |
| 36179 | सन्झ्यालको तल रहेको स्थिति पट्टी देखाउनुहोस् वा लुकाउनुहोस्। | Show or hide status bar at the bottom of the window. |
| 36201 | F | F |
| 36202 | N | N |
| 36203 | O | O |
| 36204 | S | S |
| 36206 | A | A |
| 36208 | P | P |
| 36209 | J | J |
| 36210 | B | B |
| 36211 | G | G |
| 36213 | W | W |
| 36217 | V | V |
| 36218 | M | M |
| 36219 | D | D |
| 36222 | T | T |
| 36223 | C | C |
| 36225 | E | E |
| 36227 | X | X |
| 36228 | U | U |
| 36232 | H | H |
| 36241 | SE | SE |
| 36243 | R | R |
| 36246 | I | I |
| 36249 | RP | RP |
| 36250 | RE | RE |
| 36251 | RO | RO |
| 36253 | L | L |
| 36258 | K | K |
| 36260 | ER | ER |
| 36264 | SH | SH |
| 36268 | SZ | SZ |
| 36269 | १ | 1 |
| 36270 | २ | 2 |
| 36271 | EC | EC |
| 36274 | P3 | P3 |
| 36283 | 1 | 1 |
| 36284 | 2 | 2 |
| 40601 | 1px | 1px |
| 40602 | 2px | 2px |
| 40603 | 3px | 3px |
| 40604 | 4px | 4px |
| 40605 | 5px | 5px |
| 40606 | 6px | 6px |
| 40608 | 8px | 8px |
| 40610 | 10px | 10px |
| 40616 | 16px | 16px |
| 40624 | 24px | 24px |
| 40630 | 30px | 30px |
| 40640 | 40px | 40px |
| 50001 | Resets the text to be without any attributes. | Resets the text to be without any attributes. |
| 50002 | Sets or clears the text bold attribute. | Sets or clears the text bold attribute. |
| 50003 | Sets or clears the text italic attribute. | Sets or clears the text italic attribute. |
| 50004 | Selects the font used by the text. | Selects the font used by the text. |
| 50005 | Selects the point size of the text. | Selects the point size of the text. |
| 50006 | Sets or clears the text underline attribute. | Sets or clears the text underline attribute. |
| 50023 | Cannot save file. | Cannot save file. |
| 50024 | Get Colors | Get Colors |
| 50026 | Save Colors | Save Colors |
| 50029 | यहाँबाट टाँस्नुहोस् | Paste From |
| 50030 | Select Color | Select Color |
| 50031 | उपलब्ध छैन | Not Available |
| 50032 | %1 %2 | %1 %2 |
| 50033 | %1%2 | %1%2 |
| 50034 | %1 डिपिआइ | %1 DPI |
| 50036 | बचत नगर्नु&होस् | Do&n't Save |
| 50037 | %1 मा भएका परिवर्तनहरू बचत गर्न चाहनुहुन्छ? | Do you want to save changes to %1? |
| 50038 | Painting | Painting |
| 50043 | × | × |
| 50044 | , | , |
| 50045 | इन | in |
| 50046 | cm | cm |
| 50047 | पिक्सेल | px |
| 50050 | Shows or hides the thumbnail. | Shows or hides the thumbnail. |
| 50062 | %1 %2 %3 |
%1 %2 %3 |
| 50063 | %1 %2 |
%1 %2 |
| 50108 | 00000000000000000 | 00000000000000000 |
| 50112 | 0 | 0 |
| 50114 | The file is not in the correct format. | The file is not in the correct format. |
| 50116 | जु&म गर्नुहोस् | Zoo&m |
| 50117 | + | + |
| 50118 | - | - |
| 50119 | %s%% | %s%% |
| 50126 | Size: None | Size: None |
| 50127 | साइज: %1%2 | Size: %1%2 |
| 50130 | %1%2%3%4%5 | %1%2%3%4%5 |
| 50141 | %1 (प्राप्त गरियो) | %1 (Recovered) |
| 50142 | पेन्टले विभिन्न आकारहरु, ब्रसहरु, र रङ्हरु प्रयोग गरेर ड्रयिङ्हरु सिर्जना गर्न र सम्पादन गर्न प्रयोगकर्ताहरुलाई अनुमति दिन्छ। | Paint allows users to create and edit drawings by using a variety of shapes, brushes, and colors. |
| 50147 | जुम स्लाइडर | Zoom slider |
| 50148 | केबी | KB |
| 50149 | एमबी | MB |
| 50150 | GB | GB |
| 50301 | कुनैपनि रुपरेखा नभएको | No outline |
| 50302 | ठोस रङ | Solid color |
| 50303 | रङ्गीन खरी | Crayon |
| 50304 | मार्कर | Marker |
| 50305 | तेल | Oil |
| 50306 | प्राकृतिक सिसाकलम | Natural pencil |
| 50307 | पानीरङ | Watercolor |
| 50351 | भरेको छैन | No fill |
| 50412 | जुम स्तर | Zoom level |
| 50416 | 11 | 11 |
| 50417 | Nirmala UI | Segoe UI |
| 50418 | हामीले यस फाइललाई खोल्न सक्दैनौं | We can’t open this file |
| 50419 | या त तपाईंको संगठनले यसको अनुमति दिंदैन, वा फाइल गुप्तीकरणमा समस्या हुन सक्छ। | Either your organization doesn’t allow it, or there’s a problem with the file’s encryption. |
| 50420 | तपाईंको संगठनले यस फाइलको व्यवस्थापन गर्नेछ | Your organization will manage this file |
| 50421 | तपाईंले यहाँ टाँस्न चाहनुभएको सामग्रीलाई तपाईंको संगठनले व्यवस्थापन गर्छ। यदि तपाईं जारी राख्नुहुन्छ भने, यसले यो फाइलको पनि व्यवस्थापन गर्नेछ। | Your organization manages the content that you want to paste here. If you continue, it will manage this file too. |
| 59414 | नयाँ बिटम्याप छवि | New Bitmap Image |
| 59418 | पेन्टब्रस तस्विर | Paintbrush Picture |
| 59419 | बिटम्याप छवि | Bitmap Image |
| 59420 | &सम्पादन गर्नुहोस् | &Edit |
| 59422 | Paint Document | Paint Document |
| 59500 | पेन्ट 3D ले सम्पादन गर्नुहोस् | Edit with Paint 3D |
| 59502 | पेन्ट 3D को सुरुवात गर्ने असफल भयो। कृपया यो स्थापित छ भनी सुनिश्चित गर्नुहोस्। | Launching Paint 3D failed. Please make sure it is installed. |
| 59992 | 100% मा जुम गर्नुहोस्। | Zoom to 100%. |
| 0x30000000 | Info | Info |
| 0x30000001 | Start | Start |
| 0x30000002 | Stop | Stop |
| 0x50000002 | Error | Error |
| 0x50000004 | Information | Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-MSPaint | Microsoft-Windows-MSPaint |
| 0xB0000001 | Intializing current instance of the application | Intializing current instance of the application |
| 0xB0000002 | Exiting current Instance of the application | Exiting current Instance of the application |
| 0xB0000003 | MSPaint Launch Start | MSPaint Launch Start |
| 0xB0000004 | MSPaint Launch End | MSPaint Launch End |
| 0xB0000005 | MSPaint Exit Start | MSPaint Exit Start |
| 0xB0000006 | MSPaint Exit End | MSPaint Exit End |
| 0xB0000007 | Select Tool(ID: %1) Start | Select Tool(ID: %1) Start |
| 0xB0000008 | Select Tool End | Select Tool End |
| 0xB0000009 | Commit Tool(ID: %1)b Start | Commit Tool(ID: %1)b Start |
| 0xB000000A | Commit Tool End | Commit Tool End |
| 0xB000000B | Undo Start | Undo Start |
| 0xB000000C | Undo End | Undo End |
| 0xB000000D | Change Tool(ID: %1) Thickness(%2) | Change Tool(ID: %1) Thickness(%2) |
| 0xB000000E | Change Stroke Color(RGB: %1) | Change Stroke Color(RGB: %1) |
| 0xB000000F | Change Fill Color(RGB: %1) | Change Fill Color(RGB: %1) |
| 0xB0000010 | Change DrawMode(%1) | Change DrawMode(%1) |
| 0xB0000011 | Change Brush CrossSection(%1) | Change Brush CrossSection(%1) |
| 0xB0000012 | Change Caligraphic Brush CrossSection(%1) | Change Caligraphic Brush CrossSection(%1) |
| 0xB0000013 | Change Glitter Color(%1) | Change Glitter Color(%1) |
| 0xB0000014 | Error enabling/disabling RTS | Error enabling/disabling RTS |
| 0xB0000015 | Failed to load msftedit.dll | Failed to load msftedit.dll |
| 0xB0000016 | Start measure paint lag | Start measure paint lag |
| 0xB0000017 | Stop measure paint lag | Stop measure paint lag |
| 0xB0000018 | Recieved RTS Packet | Recieved RTS Packet |
| 0xB0000019 | Start save drawing | Start save drawing |
| 0xB000001A | Stop save drawing | Stop save drawing |
| 0xB000001B | Start open image | Start open image |
| 0xB000001C | Stop open image | Stop open image |
| 0xB000001D | Start flip operation | Start flip operation |
| 0xB000001E | Stop flip operation | Stop flip operation |
| 0xB000001F | Start rotate operation | Start rotate operation |
| 0xB0000020 | Stop rotate operation | Stop rotate operation |
| 0xB0000021 | Start crop operation | Start crop operation |
| 0xB0000022 | Stop crop operation | Stop crop operation |
| 0xB0000023 | Start invert color operation | Start invert color operation |
| 0xB0000024 | Stop invert color operation | Stop invert color operation |
| 0xB0000025 | Start resize skew operation | Start resize skew operation |
| 0xB0000026 | Stop resize skew operation | Stop resize skew operation |
| File Description: | पेन्ट |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | MSPAINT |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. सर्वाधिकार सुरक्षित। |
| Original Filename: | MSPAINT.EXE.MUI |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x461, 1200 |