| File name: | tdh.dll.mui |
| Size: | 96256 byte |
| MD5: | cf443e8d40693c6e1be33d116121917e |
| SHA1: | 39449dc6b93a73baf7d3fd6b8c68541f6205e06d |
| SHA256: | e8db06d4d51f3360bfe77bbeaee641ac9416e22d5e3afa8cf3d11b7af9bee28d |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Chinese (Traditional) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Chinese (Traditional) | English |
|---|---|---|
| 61185 | 找不到 : '%1'。 | Not found : '%1'. |
| 61186 | 在字串表中找不到 MessageId : '%1'。 | MessageId not found in string table : '%1'. |
| 61187 | 指定了重複的字串識別碼 : '%1'。 | Duplicate string Id specified : '%1'. |
| 61188 | 提供者 '%1' 屬性需要 resourceFileName。 | For Provider '%1' attribute resourceFileName is required. |
| 61189 | 提供者 '%1' 屬性需要 messageFileName。 | For Provider '%1' attribute messageFileName is required. |
| 61190 | 提供者 '%1'，指定參數檔案名稱時必須有訊息檔案名稱。 | Provider '%1', parameter file name cannot be specified without a message file name. |
| 61191 | 指定了重複的提供者名稱 : '%1'。 | Duplicate provider name specified : '%1'. |
| 61192 | 在下列提供者中發現重複的提供者 GUID '%1' : '%2'。 | Duplicate provider GUID '%1' in provider : '%2'. |
| 61193 | 指定了重複的提供者符號 : '%1'。 | Duplicate provider symbol specified : '%1'. |
| 61194 | 等級 '%2' 指定了無效的值 %1!u!(0x%1!x!)。0 到 15 是保留值。 | Invalid value %1!u!(0x%1!x!) specified for level '%2'. Values 0 thru 15 are reserved. |
| 61195 | 使用了重複的等級名稱 : '%1'。 | Duplicate level name used : '%1'. |
| 61196 | 在等級 '%2' 中使用了重複的等級值 %1!u!(0x%1!x!)。 | Duplicate level value %1!u!(0x%1!x!) used in level : '%2'. |
| 61197 | 使用了重複的等級符號 : '%1'。 | Duplicate level symbol used : '%1'. |
| 61198 | 為工作 '%2' 指定了無效的值 %1!u!(0x%1!x!)。0 是保留值。 | Invalid value %1!u!(0x%1!x!) specified for task '%2'. Value 0 is reserved. |
| 61199 | 使用了重複的工作名稱 : '%1'。 | Duplicate task name used : '%1'. |
| 61200 | 在工作 '%2' 中使用了重複的工作值 %1!u!(0x%1!x!)。 | Duplicate task value %1!u!(0x%1!x!) used in task : '%2'. |
| 61201 | 使用了重複的工作符號 : '%1'。 | Duplicate task symbol used : '%1'. |
| 61202 | 工作 '%2' 使用了重複的事件 guid '%1'。 | Duplicate event guid '%1' used for task '%2'. |
| 61203 | opcode '%2' 指定了無效的值 %1!u!(0x%1!x!)。Opcode 值必須介於 10 到 239 之間。 | Invalid value %1!u!(0x%1!x!) specified for opcode '%2'. Opcode values should be between 10 and 239. |
| 61204 | 使用了重複的 opcode 名稱 : '%1'。 | Duplicate opcode name used : '%1'. |
| 61205 | 在 opcode '%2' 中使用了重複的 opcode 值 %1!u!(0x%1!x!)。 | Duplicate opcode value %1!u!(0x%1!x!) used in opcode : '%2'. |
| 61206 | 使用了重複的 opcode 符號 : '%1'。 | Duplicate opcode symbol used : '%1'. |
| 61207 | 通道 '%2' 指定了無效的值 %1!u!(0x%1!x!)。使用者定義的通道值必須介於 16 到 255 之間。 | Invalid value %1!u!(0x%1!x!) specified for channel '%2'. Values for user-defined channels should be between 16 and 255. |
| 61209 | 通道 '%1' 是此提供者的第 9 個通道。一個提供者只能有 8 個通道。 | Channel '%1' is the 9th channel for this provider. Only 8 channels allowed for one provider. |
| 61210 | 在通道 '%2' 使用了重複的通道識別碼 '%1'。 | Duplicate channel Id '%1' used in channel '%2'. |
| 61211 | 使用了重複的通道名稱 : '%1'。通道名稱區分大小寫。 | Duplicate channel name used : '%1'. Channel names are case-insensitive. |
| 61212 | 在通道 '%2' 中使用了重複的通道值 %1!u!(0x%1!x!)。 | Duplicate channel value %1!u!(0x%1!x!) used in channel '%2'. |
| 61213 | 通道 '%2' 使用了重複的通道符號 '%1'。 | Duplicate channel symbol '%1' used for channel '%2'. |
| 61216 | 在範本 '%2' 指定了重複的內容名稱 : '%1'。 | Duplicate property name : '%1' specified within template - '%2'. |
| 61217 | 對內容 '%1' 而言，找不到屬性計數參照的內容 '%2'。 | For property '%1', property '%2' referenced by attribute count was not found. |
| 61218 | 對內容 '%1' 而言，找不到屬性長度參照的內容 '%2'。 | For property '%1', property '%2' referenced by attribute length was not found.. |
| 61219 | 對內容 '%1' 而言，屬性計數參照的內容 '%2' 是結構。 | For property '%1', property '%2' referenced by attribute count is a struct. |
| 61220 | 對內容 '%1' 而言，屬性長度參照的內容 '%2' 是結構。 | For property '%1', property '%2' referenced by attribute length is a struct. |
| 61221 | 對具有 inType win:Binary 的內容 '%1' 而言，必須指定長度。 | For property '%1', with inType win:Binary, length must be specified. |
| 61222 | 對內容 '%1' 而言，指定的 inType 不允許長度。 | For property '%1', length is not allowed for the given inType. |
| 61224 | 識別碼為 %2!u!(0x%2!x!) 的事件 '%1' 已指定太多關鍵字。允許的關鍵字數目上限是 48。 | For event '%1', with Id %2!u!(0x%2!x!), too many keywords specified. Maximum keywords allowed is 48. |
| 61225 | 事件 '%1' 指定大於 USHORT 的識別碼 %2!u!(0x%2!x!)。 | For event '%1', Id %2!u!(0x%2!x!) was specified which is bigger than USHORT. |
| 61226 | 兩個事件具有相同的識別碼 %1!u!(0x%1!x!) 與版本 %2!u!(0x%2!x!)。 | Two events have the same Id %1!u!(0x%1!x!) and Version %2!u!(0x%2!x!). |
| 61227 | 使用了重複的事件符號 : '%1'。 | Duplicate event symbol used : '%1'. |
| 61228 | 識別碼為 %2!u!(0x%2!x!) 的事件 '%1' 的 win:EventlogClassic 關鍵字不能與其他關鍵字搭配使用。 | For event '%1', with Id %2!u!(0x%2!x!), win:EventlogClassic keyword is not allowed with any other keyword. |
| 61229 | 識別碼為 %2!u!(0x%2!x!) 的事件 '%1' 不允許版本屬性。 | For event '%1', with Id %2!u!(0x%2!x!), version attribute is not allowed. |
| 61231 | 識別碼為 %2!u!(0x%2!x!) 的事件 '%1' 不允許通道屬性。 | For event '%1', with Id %2!u!(0x%2!x!), channel attribute is not allowed. |
| 61233 | 識別碼為 %2!u!(0x%2!x!) 的事件 '%1' 不允許 opcode 屬性。 | For event '%1', with Id %2!u!(0x%2!x!), opcode attribute is not allowed. |
| 61234 | 對關鍵字 '%1' 而言，'mask' 屬性無效。只能設定一個位元。 | For keyword '%1', 'mask' attribute is invalid. One and only one bit should be set. |
| 61235 | 對遮罩 0x%2!I64x! 的關鍵字 '%1' 而言，遮罩位元只能是低 48 位元的其中一個位元。 | For keyword '%1', with mask 0x%2!I64x!, mask bit can only be one of the low 48 bits. |
| 61236 | 使用了重複的關鍵字名稱 : '%1'。 | Duplicate keyword name used: '%1'. |
| 61237 | 關鍵字 '%2' 中使用了重複的關鍵字遮罩 0x%1!I64x!。 | Duplicate keyword mask 0x%1!I64x! used in keyword '%2'. |
| 61238 | 關鍵字 '%2' 中使用了重複的關鍵字符號 '%1'。 | Duplicate keyword symbol '%1' used in keyword '%2'. |
| 61239 | 使用了重複的範本識別碼 '%1'。 | Duplicate template Id '%1' used. |
| 61241 | 無法載入 msxml6.dll。請確定已在系統上安裝 MSXML 6.0，然後再試一次。 | Failed to load msxml6.dll. Please ensure that MSXML 6.0 is installed on the system and try again. |
| 61242 | 無法 CoCreate 結構描述快取。 | Failed to CoCreate Schema cache. |
| 61243 | 嘗試新增結構描述檔案到快取失敗。 | Failed trying to add schema file to cache. |
| 61244 | 無法新增結構描述到結構描述集合。 | Failed to add schema to schema collection. |
| 61245 | 無法在 DOMDocument 上設定非同步內容。 | Failed to set async property on DOMDocument. |
| 61246 | 無法查詢 IXMLDOMDocument 介面。 | Failed to query IXMLDOMDocument interface. |
| 61247 | MSXML 結構描述驗證錯誤 0x%1!x!。位置在行=%2!d!，欄=%3!d!，%4 | MSXML Schema Validation Error 0x%1!x!. At Line=%2!d!, Column=%3!d!, %4 |
| 61248 | 對 InType : '%2' 而言，OutType : '%1' 無效。 | OutType : '%1' is invalid for InType : '%2'. |
| 61249 | 找不到 InType : '%1'。 | InType : '%1' not found. |
| 61251 | 使用了重複的對應名稱 : '%1'。 | Duplicate map name used: '%1'. |
| 61252 | 只能在位元對應中設定一個位元 : '%1' 0x%2!x!。 | Only one bit may be set in bit map : '%1' 0x%2!x!. |
| 61256 | 自動字串識別碼產生邏輯只能支援 16 個事件提供者。超過這個數目，就必須使用 項目明確指派字串識別碼。 | Automatic string Id generation logic can only support 16 event providers. Beyond that, string Ids must be explicitly assigned using entries. |
| 61257 | 指定了重複的訊息識別碼 - 0x%1!x!。當自動產生的 messageId 與使用 或 .mc 檔案明確指定的 messageId 衝突時，即會發生此情況。 | Duplicate message ID was specified - 0x%1!x!. This can happen when an auto-generated messageId conflicts with those explicitly specified using a or a .mc file. |
| 61259 | 使用了重複的篩選器符號 : '%1'。 | Duplicate Filter Symbol used : '%1'. |
| 61260 | 兩個篩選器具有相同的識別碼 %1!u!(0x%1!x!) 與版本 %2!u!(0x%2!x!)。 | Two Filters have the same Id:%1!u!(0x%1!x!) and Version:%2!u!(0x%2!x!). |
| 61261 | TId 為 '%1' 的範本不允許 UserData，因為它是篩選器範本。 | UserData not allowed for template with TId '%1', since it is a filter template. |
| 61262 | TId 為 '%2' 的範本內容 '%1' 不允許結構，因為它是篩選器範本。 | Struct not allowed for property '%1' of template with TId '%2', since it is a filter template. |
| 61263 | TId 為 '%2' 的範本內容 '%1' 不允許陣列，因為它是篩選器範本。 | Array not allowed for property '%1' of template with TId '%2', since it is a filter template. |
| 61264 | TId 為 '%1' 的範本不允許對應，因為它是篩選器範本。 | Map not allowed for template with TId '%1', since it is a filter template. |
| 61265 | TId 為 '%2' 的範本內容 '%1' 需要屬性 outType，因為它是篩選器範本。 | Attribute outType is required for property '%1' of template with TId '%2', since it is a filter template. |
| 61266 | 使用了重複的篩選器名稱 : '%1'。 | Duplicate Filter Name used : '%1'. |
| 61267 | 名為 '%1' 的通道元素缺少必要屬性 'chid'。 | Required attribute 'chid' is missing for the channel element with name '%1'. |
| 61268 | 對通道 '%1' 而言，屬性 'access' 的值不是有效的 SDDL 字串: '%2'。 | For channel '%1', value of attribute 'access' is not a valid SDDL string: '%2'. |
| 61269 | 元素參照了不存在的 項目: '%1'。 | A element has reference to a non-existent entry: '%1'. |
| 61270 | 兩個 項目參考同一個 項目: '%1'。 | Two entries are referring the same entry: '%1'. |
| 61271 | 對 TId 為 '%1' 的範本而言，只允許一個 元素。 | For Template with TId '%1', only one element is allowed. |
| 61272 | 兩個 項目具有相同的 MId: '%1'。 | Two entries have the same MId: '%1'. |
| 61273 | 識別碼為 %2!u!(0x%2!x!) 的事件 '%1' 需要屬性 'message'，因其是記錄至 Admin 通道。 | For event '%1', with Id %2!u!(0x%2!x!), attribute 'message' is required, since it logged to an Admin Channel. |
| 61274 | 識別碼為 %2!u!(0x%2!x!) 的事件 '%1' 必須指定等級，且該等級應為「嚴重」、「錯誤」、「警告」或「資訊」，因其是記錄至 Admin 通道。 | For event '%1', with Id %2!u!(0x%2!x!), level must be specified and it should be one of Critical, Error, Warning, or Informational, since it is logged to an Admin Channel. |
| 61275 | 兩個 項目具有相同的符號: '%1'。 | Two entries have the same symbol: '%1'. |
| 61276 | instrumentation 節點遺失，或位於錯誤的命名空間。 | The instrumentation node is either missing or in the wrong namespace. |
| 61278 | 對 元素 '%1' 而言，'%2' 的首碼不是位於 winmeta 命名空間。 | For element '%1', the prefix of '%2' is not in the winmeta namespace. |
| 61279 | 識別碼為 %1!u!(0x%1!x!)、位於 '%2' 下的 元素不允許屬性 'field'，因為提供者是 userMode。 | For element with Id %1!u!(0x%1!x!), under '%2', attribute 'field' is not allowed, since provider is userMode. |
| 61280 | 識別碼為 %1!u!(0x%1!x!)、位於 '%2' 下的 元素必須有屬性 'struct'，因為提供者是 kernelMode。 | For element with Id %1!u!(0x%1!x!), under '%2', attribute 'struct' is required, since provider is kernelMode. |
| 61281 | 識別碼為 %1!u!(0x%1!x!)、位於 '%2' 下的 元素必須有屬性 'field'，因為提供者是 kernelMode。 | For element with Id %1!u!(0x%1!x!), under '%2', attribute 'field' is required, since provider is kernelMode. |
| 61282 | 對位於 '%2' 下的 元素 '%1' 而言，必須有子元素 ，因為提供者是 kernelMode。 | For element '%1', under '%2', child element is required, since provider is kernelMode. |
| 61283 | 對位於 '%2' 下的 元素 '%1' 而言，不允許子元素 ，因為提供者是 userMode。 | For element '%1', under '%2', child element is not allowed, since provider is userMode. |
| 61284 | 對 元素 '%1' 而言，必須有屬性符號，因為提供者是 userMode。 | For element '%1', attribute symbol is required, since provider is userMode. |
| 61285 | 對 元素 '%1' 而言，不允許屬性符號，因為提供者是 kernelMode。 | For element '%1', attribute symbol is not allowed, since provider is kernelMode. |
| 61286 | 識別碼為 %1!u!(0x%1!x!)、位於 '%2' 下的 元素，'id' 不能大於 63，因為提供者是 kernelMode。 | For element with Id %1!u!(0x%1!x!), under '%2', 'id' cannot be greater than 63 since provider is kernelMode. |
| 61287 | 識別碼為 %1!u!(0x%1!x!)、位於 '%2' 下的 元素不允許屬性 'aggregate'，因為父 counterSet 有單一或多個例項。 | For element with Id %1!u!(0x%1!x!), under '%2', attribute 'aggregate' is not allowed since the parent counterSet has either single or multiple instances. |
| 61288 | 識別碼為 %1!u!(0x%1!x!) 的 元素 (位於 '%2' 下) 需要屬性 'baseID'。以下列出需要 baseID 的計數器類型以及其基底計數器所需的類型: perf_average_bulk perf_average_timer 基底: perf_average_base perf_100nsec_multi_timer perf_100nsec_multi_timer_inv perf_counter_multi_timer perf_counter_multi_timer_inv Base: perf_counter_multi_base perf_raw_fraction 基底: perf_raw_base perf_large_raw_fraction perf_precision_system_timer perf_precision_100ns_timer Base: perf_large_raw_base perf_sample_fraction 基底: perf_sample_base |
For element with Id %1!u!(0x%1!x!), under '%2', attribute 'baseID' is required. Here is the list of counter types that require a baseID and the required types of their base counters: perf_average_bulk perf_average_timer Base: perf_average_base perf_100nsec_multi_timer perf_100nsec_multi_timer_inv perf_counter_multi_timer perf_counter_multi_timer_inv Base: perf_counter_multi_base perf_raw_fraction Base: perf_raw_base perf_large_raw_fraction perf_precision_system_timer perf_precision_100ns_timer Base: perf_large_raw_base perf_sample_fraction Base: perf_sample_base |
| 61289 | 不允許字串表參照。請內置字串值: '%1'。 | String table references not allowed. Please inline the value of the string: '%1'. |
| 61290 | 對應 '%1' 指定了重複的值 %2!u!(0x%2!x!)。 | For Map '%1', duplicate value %2!u!(0x%2!x!) specified. |
| 61291 | 對模式對應 '%1' 而言，指定了重複的值 '%2'。 | For Pattern Map '%1', duplicate value '%2' specified. |
| 61292 | 對範本 '%1' 而言，指定的自訂 Xml 無效。自訂 Xml 必須有頂層元素，而且必須位於自己的命名空間。此外，內容插入的值不應大於範本中的頂層內容數 : %2。 | For template '%1', invalid Custom Xml specified. Custom Xml must have a top-level element and it should be in its own namespace. Also, the value of property inserts should not be greater than the number of top-level properties in the template : %2. |
| 61293 | 節點遺失，或它位於錯誤的命名空間。 節點必須位於 節點下，而且命名空間必須是: 'http://schemas.microsoft.com/win/2004/08/events'。 | The node is either missing or in the wrong namespace. The node must be present under node and should be in the following namespace: 'http://schemas.microsoft.com/win/2004/08/events'. |
| 61295 | 對內容 '%1' 而言，inType 必須是 UInt8、UInt16、UInt32 或 HexInt32，因為已指定對應。 | For property '%1', inType must be one of UInt8, UInt16, UInt32, or HexInt32, since map is specified. |
| 61296 | 對內容 '%1' 而言，屬性計數參照之內容 '%2' 必須具有 inType UInt8、UInt16、UInt32 或 HexInt32。 | For property '%1', property '%2' referenced by attribute count must have inType UInt8, UInt16, UInt32, or HexInt32. |
| 61297 | 對內容 '%1' 而言，屬性計數參照的內容 '%2' 不能有屬性計數。 | For property '%1', property '%2' referenced by attribute count cannot have attribute count. |
| 61298 | 對內容 '%1' 而言，屬性長度參照的內容 '%2' 必須具有 inType UInt8、UInt16、UInt32 或 HexInt32。 | For property '%1', property '%2' referenced by attribute length must have inType UInt8, UInt16, UInt32, or HexInt32. |
| 61299 | 對內容 '%1' 而言，屬性長度參照的內容 '%2' 不能有屬性長度。 | For property '%1', property '%2' referenced by attribute length cannot have attribute length. |
| 61300 | 識別碼為 %2!u!(0x%2!x!) 的事件 '%1'，事件訊息中的內容插入會參照不存在的內容。事件只有 %3!u! 個內容: '%4'。 | For event '%1', with Id %2!u!(0x%2!x!), a property insert in the event message is referencing a non-existent property. Event only has %3!u! properties: '%4'. |
| 61301 | 識別碼為 %2!u!(0x%2!x!) 的事件 '%1'，內容插入中不允許格式規格欄位: '%3'。 | For event '%1', with Id %2!u!(0x%2!x!), format specification fields are not allowed in property inserts: '%3'. |
| 61302 | 通道名稱長度必須介於 1 到 256 個字元之間: '%1'。 | Length of Channel Name must be between 1 and 256 characters: '%1'. |
| 61303 | 無效的通道名稱: %1。通道名稱中不允許下列字元: 小於 31 的 ASCII 值、雙引號、''、' | Invalid Channel Name: %1. Following characters are not allowed in a channel name: ascii value ',' |
| 61304 | 提供者名稱長度必須介於 1 到 256 個字元之間: '%1'。 | Length of Provider Name must be between 1 and 256 characters: '%1'. |
| 61305 | 無效的提供者名稱: %1。提供者名稱中不允許下列字元: 小於 31 的 ASCII 值、雙引號、''、' | Invalid Provider Name: %1. Following characters are not allowed in a Provider name: ascii value ',' |
| 61306 | 無法設定選取語言。 | Failed to set selection language. |
| 61307 | 無法設定選取命名空間。 | Failed to set selection namespace. |
| 61308 | 嘗試剖析檔案 %1 失敗，且無法抓取失敗的原因。 | Failed trying to parse file %1, and failed to retrieve reason for failure. |
| 61309 | 從 msxml 收到未知的錯誤 0x%1!x!。 | Unknown error 0x%1!x! received from msxml. |
| 61310 | 有其他 %1!u! 個元素參照這個元素。請先移除參照，再進行刪除。 | This element is referenced by %1!u! other element(s). Please remove references before deleting. |
| 61311 | 指定對應的名稱。 | Specify a name for the map. |
| 61312 | 識別碼為 %1!u!(0x%1!x!) 的 元素 (位於 '%2' 下) 需要屬性 'perfTimeID' 和 'perfFreqID'，且這些屬性所參照的計數器應為 perf_counter_large_rawcount 類型。此規則適用於下列計數器類型: perf_counter_obj_time_queuelen_type perf_obj_time_timer perf_elapsed_time perf_precision_object_timer |
For element with Id %1!u!(0x%1!x!), under '%2', attributes 'perfTimeID' and 'perfFreqID' are required, and the counters referenced by those attributes should be of type perf_counter_large_rawcount. This rule applies to counters of following types: perf_counter_obj_time_queuelen_type perf_obj_time_timer perf_elapsed_time perf_precision_object_timer |
| 61313 | 識別碼為 %1!u!(0x%1!x!) 的 元素 (位於 '%2' 下) 需要屬性 'multiCounterID'，且這個屬性所參照的計數器應為 perf_counter_rawcount 類型。此規則適用於下列計數器類型: perf_counter_multi_timer perf_counter_multi_timer_inv perf_100nsec_multi_timer perf_100nsec_multi_timer_inv |
For element with Id %1!u!(0x%1!x!), under '%2', attribute 'multiCounterID' is required, and the counter referenced by that attribute should be of type perf_counter_rawcount. This rule applies to following counter types: perf_counter_multi_timer perf_counter_multi_timer_inv perf_100nsec_multi_timer perf_100nsec_multi_timer_inv |
| 61314 | 兩個提供者以下列重複名稱定義頻道 : '%1'。指定的頻道名稱只能由一個提供者定義，其他提供者應使用 元素來參照現有頻道。 | Two providers have defined a channel with duplicate name : '%1'. A given channel name can only be defined by one provider, other providers should use element to refer an existing channel. |
| 61315 | 記錄到 'System'、'Security' 或 'Application' 通道的兩個或兩個以上的事件正在參照相同的訊息字串 '%1'。請為這些事件分別提供唯一的訊息字串。 | Two or more events logging to legacy 'System', 'Security' or 'Application' channels are referencing the same message string '%1'. Give each such event a unique message string. |
| 61316 | 為 .mc 檔案中的字串 '%1' 指定了 ID %2!u!(0x%2!x!)。請將此字串的 ID 變更為和參照此字串的事件 ID 一致，因為該事件會記錄到 'System'、'Security' 或 'Application' 通道。 | String '%1' is given Id %2!u!(0x%2!x!) in a .mc file. Change the Id of this string to be the same as that of the event referencing this string, since the event is logging to 'System', 'Security' or 'Application' channel. |
| 61317 | 已使用 元素為字串 '%1' 明確指定了 ID %2!u!(0x%2!x!)。請將此字串的 ID 變更為和參照此字串的事件 ID 一致，因為該事件正記錄到 'System'、'Security' 或 'Application' 通道。 | String '%1' is explicitly assigned Id %2!u!(0x%2!x!) using a element. Change the Id of this string to be the same as that of the event referencing this string, since the event is logging to 'System', 'Security' or 'Application' channel. |
| 61318 | 對於 ID 為 %2!u!(0x%2!x!) 的事件 '%1'，因為 Opcode '%3' 是工作 '%4' 的本機 Opcode，事件必須參照工作 '%4'。 | For event '%1', with Id %2!u!(0x%2!x!), since Opcode '%3' is local to Task '%4', event must reference the Task '%4'. |
| 61319 | 對於 ID 為 %2!u!(0x%2!x!) 的事件 '%1'，Opcode '%3' 是工作 '%4' 的本機 Opcode，但該事件正在參照工作 '%5'。 | For event '%1', with Id %2!u!(0x%2!x!), Opcode '%3' is local to Task '%4', but event is referencing Task '%5'. |
| 61320 | 對於 ID 為 %2!u!(0x%2!x!) 的事件 '%1'，Opcode '%3' 是全域 Opcode，且其值與該事件參照之工作 '%5' 的本機 Opcode '%4' 的值相抵觸。 | For event '%1', with Id %2!u!(0x%2!x!), Opcode '%3' is global, and its value collides with that of local Opcode '%4' of the Task '%5' that the event is referencing. |
| 61321 | 計數器 '%2' 中使用重複的識別碼 %1!u!(0x%1!x!)。 | Duplicate Id %1!u!(0x%1!x!) used in Counter : '%2'. |
| 61322 | 計數器 '%2' 中使用重複的 Uri '%1'。 | Duplicate Uri '%1' used in Counter : '%2'. |
| 61323 | 在識別碼為 %2!u!(0x%2!x!) 的計數器中使用了重複的名稱 '%1'。 | Duplicate Name '%1' used in Counter with Id %2!u!(0x%2!x!). |
| 61324 | 計數器 '%2' 中使用重複的符號 '%1'。 | Duplicate Symbol '%1' used in Counter : '%2'. |
| 61325 | CounterSet '%2' 中使用重複的 Guid '%1'。 | Duplicate Guid '%1' used in CounterSet : '%2'. |
| 61326 | CounterSet '%2' 中使用重複的 Uri '%1'。 | Duplicate Uri '%1' used in CounterSet : '%2'. |
| 61327 | 使用重複的 CounterSet 名稱: '%1'。 | Duplicate CounterSet Name used : '%1'. |
| 61328 | CounterSet '%2' 中使用重複的符號 '%1'。 | Duplicate Symbol '%1' used in CounterSet : '%2'. |
| 61331 | 對應 '%1' 不可為空白。 | Map '%1' cannot be empty. |
| 61332 | 其中一個 元素遺失屬性 'id'。 | Missing Attribute 'id' on one of the elements. |
| 61333 | 識別碼為 '%1' 的字串遺失屬性 'value'。 | For String with Id '%1', attribute 'value' is missing. |
| 61334 | 使用了重複的計數器結構名稱: '%1'。 | Duplicate Counter Struct Name used : '%1'. |
| 61335 | 對於識別碼為 %1!u!(0x%1!x!)、位於 '%2' 下的 元素，BaseId 值參照不存在的計數器。 | For element with Id %1!u!(0x%1!x!), under '%2', BaseId value refers to a non-existent counter. |
| 61336 | 對於識別碼為 %1!u!(0x%1!x!)、位於 '%2' 下的 元素，PerfTimeId 值參照不存在的計數器。 | For element with Id %1!u!(0x%1!x!), under '%2', PerfTimeId value refers to a non-existent counter. |
| 61337 | 對於識別碼為 %1!u!(0x%1!x!)、位於 '%2' 下的 元素，PerfFreqId 值參照不存在的計數器。 | For element with Id %1!u!(0x%1!x!), under '%2', PerfFreqId value refers to a non-existent counter. |
| 61338 | 對於識別碼為 %1!u!(0x%1!x!)、位於 '%2' 下的 元素，MultiCounterId 值參照不存在的計數器。 | For element with Id %1!u!(0x%1!x!), under '%2', MultiCounterId value refers to a non-existent counter. |
| 61339 | 對於識別碼為 %1!u!(0x%1!x!)、位於 '%2' 下的 元素，BaseId 不允許用於此計數器類型。 | For element with Id %1!u!(0x%1!x!), under '%2', BaseId is not allowed for this counter type. |
| 61340 | 對於識別碼為 %1!u!(0x%1!x!)、位於 '%2' 下的 元素， PerfTimeId 不允許用於此計數器類型。 | For element with Id %1!u!(0x%1!x!), under '%2', PerfTimeId is not allowed for this counter type. |
| 61341 | 對於識別碼為 %1!u!(0x%1!x!)、位於 '%2' 下的 元素，PerfFreqId 不允許用於此計數器類型。 | For element with Id %1!u!(0x%1!x!), under '%2', PerfFreqId is not allowed for this counter type. |
| 61342 | 對於識別碼為 %1!u!(0x%1!x!)、位於 '%2' 下的 元素，MultiCounterId 不允許用於此計數器類型。 | For element with Id %1!u!(0x%1!x!), under '%2', MultiCounterId is not allowed for this counter type. |
| 61343 | 無法取得結構描述版本。這可能是因為下列其中一個原因所致: 1. 沒有 節點，或是該節點位於錯誤的命名空間。 2. 節點沒有 schemaVersion 屬性。 3. schemaVersion 屬性值是格式錯誤的浮點數字串 如果這是舊有的資訊清單，且錯誤是來自 ctrpp.exe， 請執行 ctrpp.exe 加 -legacy 切換參數。建議一律使用 ECMangen.exe 建立計數器資訊清單，以確保有效性。 |
Failed to acquire Schema Version. This can be due to one of the following reasons: 1. The node is either missing or in the wrong namespace. 2. The node does not have the schemaVersion attribute. 3. The schemaVersion attribute value is a malformed floating point string. If this is a legacy manifest and the error was received from ctrpp.exe, run ctrpp.exe with -legacy switch. It is recommended to always use ECMangen.exe to create counter manifests to ensure validity. |
| 61345 | 無法辨識的計數器資訊清單版本。支援的最高主要版本為 %1!u!。請嘗試修正版本或是取得最新版本的工具。 | Unrecognized Counter manifest version. Highest major version supported is %1!u!. Try fixing the version or get the latest copy of the tool. |
| 61347 | 自 schemaVersion 2.0 起， 元素上不能有 'resourceBase' 屬性。 | Attribute 'resourceBase' is not allowed on element beginning schemaVersion 2.0. |
| 61348 | 為 CounterSet '%1' 指定了無效的 nameID %2!u!(0x%2!x!)。nameID 屬性必須存在，且必須是全域唯一的。此外，檔案中的資源識別碼必須全為奇數或全為偶數。 | For CounterSet '%1', bad nameID %2!u!(0x%2!x!) was specified. nameID attribute is required, and must be globally unique. In addition, Resource Ids in the file must be either all odd or all even. |
| 61349 | 為 CounterSet '%1' 指定了無效的 descriptionID %2!u!(0x%2!x!)。descriptionID 屬性必須存在，且必須是全域唯一的。此外，檔案中的資源識別碼必須全為奇數或全為偶數。 | For CounterSet '%1', bad descriptionID %2!u!(0x%2!x!) was specified. descriptionID attribute is required, and must be globally unique. In addition, Resource Ids in the file must be either all odd or all even. |
| 61350 | 為 Counter '%1' 指定了無效的 nameID %2!u!(0x%2!x!)。nameID 屬性必須存在，且必須是全域唯一的。此外，檔案中的資源識別碼必須全為奇數或全為偶數。 | For Counter '%1', bad nameID %2!u!(0x%2!x!) was specified. nameID attribute is required, and must be globally unique. In addition, Resource Ids in the file must be either all odd or all even. |
| 61351 | 為 Counter '%1' 指定了無效的 descriptionID %2!u!(0x%2!x!)。descriptionID 屬性必須存在，且必須是全域唯一的。此外，檔案中的資源識別碼必須全為奇數或全為偶數。 | For Counter '%1', bad descriptionID %2!u!(0x%2!x!) was specified. descriptionID attribute is required, and must be globally unique. In addition, Resource Ids in the file must be either all odd or all even. |
| 61352 | 工作 '%1' 的工作訊息無效。工作訊息中不允許插入字串。 | Invalid task message for task '%1'. Insertion strings are not allowed in task messages. |
| 61354 | 工作 '%1' 的 OpCode 訊息無效。OpCode 訊息中不允許插入字串。 | Invalid opcode message for task '%1'. Insertion strings are not allowed in opcode messages. |
| 61355 | 工作 '%1' 通道訊息無效。通道訊息中不允許插入字串。 | Invalid channel message for task '%1'. Insertion strings are not allowed in channel messages. |
| 61356 | 工作 '%1' 的關鍵字訊息無效。關鍵字訊息中不允許插入字串。 | Invalid keyword message for task '%1'. Insertion strings are not allowed in keyword messages. |
| 61357 | 地區設定 '%2' 之字串表中的字串 '%1' 不存在於所有其他地區設定的字串表中。 | String '%1' in the string table for locale '%2' does not exist in the string table for all the other locales. |
| File Description: | 事件追蹤協助程式程式庫 |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | tdh.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | tdh.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x404, 1200 |