| 1100 | Vzorčna glava 1 |
Sample header 1 |
| 1101 | Ločljivost zaslona (%d x %d) je prenizka za izvajanje sodobnega programa |
Your screen resolution (%d x %d) is too low to run modern application |
| 1110 | Vzorčna glava 2 |
Sample header 2 |
| 1111 | Naprava na dotik ne podpira večkratnega dotika |
Your touch device does not support multi-touch |
| 1120 | Ločljivost zaslona ne izpolnjuje zahteve za nameščanje aplikacij iz Trgovine Windows |
Your screen resolution doesn't meet the requirement to install apps from the Windows Store |
| 1121 | Za namestitev in uporabo aplikacij iz Trgovine Windows (med katere spadajo tudi aplikacije, ki so morda že vnaprej nameščene v vašem računalniku) morate ločljivost zaslona nastaviti na najmanj 1024 x 768. Ločljivost lahko spremenite na nadzorni plošči »Zaslon«. |
You need a screen resolution of at least 1024 x 768 to install and use apps from the Windows Store (this includes apps that might be pre-installed on your PC). You might be able to change your resolution in the Display Control Panel. |
| 1130 | Zaslon na dotik v tem računalniku ni bil izdelan za Windows 10 |
The touchscreen on this PC wasn't designed for Windows 10 |
| 1131 | Ta zaslon na dotik sicer lahko uporabljate s sistemom Windows 10, vendar ne bo tako odziven, kot zaslon, ki je bil izdelan za Windows 10, in poteze ne bodo tako natančne. |
You can use this touchscreen with Windows 10 but it won't be as responsive and gestures won't be as precise as a touchscreen designed for Windows 10. |
| 1140 | Windows Media Center ni vnaprej nameščen |
Windows Media Center isn't preinstalled |
| 1141 | Preberite več o nameščanju tega v sistemu Windows 10. |
Learn more about installing it in Windows 10. |
| 1150 | Če želite predvajati DVD-je, namestite aplikacijo |
Install an app to play DVDs |
| 1151 | Za predvajanje DVD-jev v sistemu Windows 10 boste morda morali namestiti aplikacijo. |
You may need to install an app to play DVDs in Windows 10. |
| 1160 | Ločljivost zaslona ni združljiva z zatikanjem |
Your screen resolution isn't compatible with snap |
| 1161 | Če je mogoče, spremenite ločljivost zaslona na najmanj 1366 x 768, da boste lahko zataknili aplikacije. |
If it's possible, change your screen resolution to at least 1366 x 768 to snap apps. |
| 1170 | Pripomočki stranke vrstice v sistemu Windows 10 niso podprti |
Sidebar gadgets aren't supported in Windows 10 |
| 1171 | Pripomočkov stranske vrstice, ki so nameščeni v vašem računalniku, v sistemu Windows 10 ne boste mogli uporabljati. |
You won’t be able to use the sidebar gadgets that are installed on your PC in Windows 10. |
| 1180 | Procesor nima vklopljene tehnologije NX ali pa procesor ne podpira tehnologije NX |
Your processor doesn't have NX turned on or might not support NX |
| 1181 | Namestitveni program boi poskušal vklopiti tehnologijo NX med namestitvijo. Če vaš procesor ne podpira tehnologije NX, bo namestitev preklicana, operacijski sistem v vašem računalniku pa bo povrnjen na trenutni operacijski sistem. |
Setup will attempt to turn on NX during installation. If your processor doesn't support NX, the installation will be cancelled and your PC will roll back to the current OS. |
| 1190 | Izguba glasbene in video vsebine zaradi posodobitve |
Loss of music and video content with update |
| 1191 | Priporočamo, da s to posodobitvijo ne nadaljujete, saj vaša naprava morda vsebuje glasbeno ali video vsebino, ki je zaščitena s starejšo tehnologijo za upravljanje pravic, ki ni podprta. Če namestite to posodobitev, morda ne boste več mogli predvajati teh glasbenih ali video datotek. Namestitev posodobitve lahko potrdite ali pa zaprite to pogovorno okno, da jo prekličete. Za več informacij obiščite spletno mesto https://support.microsoft.com/windows10wmdrm. |
We recommend you do not proceed with this update as your device may have some music or video content that is protected by an older rights management technology, which is not supported. If you install this update, you may no longer be able to play these music or video files. Close this dialog box to cancel, or you can choose to confirm to install the update. For more info, go to https://support.microsoft.com/windows10wmdrm |
| 1204 | Varni zagon ni združljiv z vašim računalnikom |
Secure Boot isn't compatible with your PC |
| 1205 | Vdelana programska oprema vašega računalnika ne podpira varnega zagona, zato ga v sistemu Windows 10 ne boste mogli uporabljati. |
Your PC's firmware doesn't support Secure Boot so you won't be able to use it in Windows 10. |
| 1216 | Windows Media Center je nameščen v tem računalniku |
Windows Media Center is installed on this PC |
| 1217 | Windows Media Center bo med nadgradnjo odstranjen. V sistemu Windows 10 ni na voljo. |
Windows Media Center will be uninstalled during the upgrade. It isn't available in Windows 10. |
| 1220 | V sistemu Windows 10 boste imeli težave z vašim zaslonom. |
You'll have problems with your display in Windows 10. |