| 1 | XML-asiakirja |
XML Document |
| 2 | XSL-tyylisivu |
XSL Stylesheet |
| 0x000CD000 | XML_STRRESOURCE_MASK |
XML_STRRESOURCE_MASK |
| 0x000CD001 | XML-tiedostot (*.xml)|*.xml|XSL-tiedostot (*.xsl)|*.xsl|Kaikki tiedostot (*.*)|*.*| |
XML Files (*.xml)|*.xml|XSL Files (*.xsl)|*.xsl|All Files (*.*)|*.*| |
| 0xC00CE000 | XML_ERROR_MASK |
XML_ERROR_MASK |
| 0xC00CE001 | Virhe avattaessa syöttötiedostoa %1. |
Error opening input file: '%1'. |
| 0xC00CE002 | Viittaus määrittämättömään yksikköön %1. |
Reference to undefined entity '%1'. |
| 0xC00CE003 | Yksikkö %1 sisältää päättymättömän yksikköviittaussilmukan. |
Entity '%1' contains an infinite entity reference loop. |
| 0xC00CE004 | NDATA-avainsanaa ei voi käyttää parametriyksikkömääritelmässä. |
Cannot use the NDATA keyword in a parameter entity declaration. |
| 0xC00CE005 | Yleistä jäsenneltyä yksikköä %1 ei voi käyttää määritteen %2 arvona. |
Cannot use a general parsed entity '%1' as the value for attribute '%2'. |
| 0xC00CE006 | Jäsentelemätöntä yksikköä %1 ei voi käyttää yksikköviittauksena. |
Cannot use unparsed entity '%1' in an entity reference. |
| 0xC00CE007 | Ulkoista yleistä jäsenneltyä yksikköä %1 ei voi käyttää määritteen arvona. |
Cannot reference an external general parsed entity '%1' in an attribute value. |
| 0xC00CE008 | Käyttäjä on pysäyttänyt XML-jäsentimen. |
XML parser stopped by user. |
| 0xC00CE009 | Yksikköä %1 jäsenneltäessä on tapahtunut virhe. %2 |
Error while parsing entity '%1'. %2 |
| 0xC00CE00A | Parametriyksikkö on määritettävä ennen käyttöä. |
Parameter entity must be defined before it is used. |
| 0xC00CE00B | Sama nimi ei voi esiintyä useammin kuin kerran yhdessä sekasisältöisessä määritelmässä: %1. |
The same name must not appear more than once in a single mixed-content declaration: '%1'. |
| 0xC00CE00C | Entity-nimet, PI-kohteet, Notation-nimet ja arvot, jotka ovat lajia ID, IDREF(S), ENTITY(IES) tai NOTATION, eivät voi sisältää kaksoispisteitä. |
Entity names, PI targets, notation names and attribute values declared to be of types ID, IDREF(S), ENTITY(IES) or NOTATION cannot contain any colons. |
| 0xC00CE00D | Elementtiä %1 käytetään DTD/Schemassa, vaikka sitä ei ole määritelty siinä. |
The element '%1' is used but not declared in the DTD/Schema. |
| 0xC00CE00E | Nimitilan %2 määrite %1 viittaa tunnisteeseen %3, jota ei ole määritetty muualla asiakirjassa. |
The attribute '%1' with namespace '%2' references the ID '%3' which is not defined anywhere in the document. |
| 0xC00CE00F | Virhe DTD/Schemassa määritetyssä määritteen oletusarvossa. |
Error in default attribute value defined in DTD/Schema. |
| 0xC00CE010 | Varattua nimitilaa %1 ei voi määritellä uudelleen. |
Reserved namespace '%1' can not be redeclared. |
| 0xC00CE011 | Elementti ei voi olla tyhjä DTD/Scheman mukaan. |
Element cannot be empty according to the DTD/Schema. |
| 0xC00CE012 | Elementin sisältö on epätäydellinen DTD/Scheman mukaan. |
Element content is incomplete according to the DTD/Schema. |
| 0xC00CE013 | Ylimmän elementin täytyy vastata DOCTYPE-määritelmän nimeä. |
The name of the top most element must match the name of the DOCTYPE declaration. |
| 0xC00CE014 | Elementin sisältö ei kelpaa DTD/Scheman mukaan. |
Element content is invalid according to the DTD/Schema. |
| 0xC00CE015 | Tämän elementin määritettä %1 ei ole määritetty DTD/Schemassa. |
The attribute '%1' on this element is not defined in the DTD/Schema. |
| 0xC00CE016 | Määritteen %1 arvo ei vastaa DTD/Schemassa määritettyä kiinteää arvoa. |
Attribute '%1' has a value which does not match the fixed value defined in the DTD/Schema. |
| 0xC00CE017 | Määritteen %1 arvo ei kelpaa DTD/Scheman mukaan. |
Attribute '%1' has an invalid value according to the DTD/Schema. |
| 0xC00CE018 | DTD-mallin tai rakenteen mukaan tässä yhteydessä ei voi käyttää tekstiä. |
Text is not allowed in this context according to DTD/Schema. |
| 0xC00CE019 | Määritemääritelmä ei voi sisältää useita kiinteitä arvoja: %1. |
An attribute declaration cannot contain multiple fixed values: '%1'. |
| 0xC00CE01A | Merkintä %1 on jo määritelty. |
The notation '%1' is already declared. |
| 0xC00CE01B | Elementti %1 on määritelty. |
The element '%1' is already declared. |
| 0xC00CE01C | Viittaus määrittelemättömään elementtiin %1. |
Reference to undeclared element: '%1'. |
| 0xC00CE01D | Viittaus määrittelemättömään nimitilan etuliitteeseen %1. |
Reference to undeclared namespace prefix: '%1'. |
| 0xC00CE01E | Oletusnimitilan määrittämisen määritettä ei tueta DTD:ssä. |
Use of default namespace declaration attribute in DTD not supported. |
| 0xC00CE01F | Tuntematon virhe: %1. |
Unknown error: %1. |
| 0xC00CE020 | Tarvittava määrite %1 puuttuu. |
Required attribute '%1' is missing. |
| 0xC00CE021 | Määritelmä %1 sisältää viittauksen määrittelemättömään merkintään %2. |
Declaration '%1' contains reference to undefined notation '%2'. |
| 0xC00CE022 | Samassa elementissä ei voi määrittää useita ID-määritteitä. |
Cannot define multiple ID attributes on the same element. |
| 0xC00CE023 | ID-määritteellä ei voi olla oletusarvoa. |
An attribute of type ID cannot have a default value. |
| 0xC00CE024 | Kielitunnus %1 ei kelpaa. |
The language ID \"%1\" is invalid. |
| 0xC00CE025 | Yleinen tunnus %1 ei kelpaa. |
The public ID \"%1\" is invalid. |
| 0xC00CE026 | Odotusarvo: %1. |
Expecting: %1. |
| 0xC00CE027 | Vain oletusnimitilalla voi olla tyhjä URI. |
Only a default namespace can have an empty URI. |
| 0xC00CE028 | Kohteen %1 lataaminen epäonnistui. |
Could not load '%1'. |
| 0xC00CE029 | Merkkiä ei voi tallentaa koodaukseen %1. |
Unable to save character to '%1' encoding. |
| 0xC00CE02A | Rakenteen mukaan sisällön täytyy olla tyhjä. |
Content must be empty according to the Schema. |
| 0xC00CE02B | Rakenteen mukaan vain tekstiä voi käyttää. |
Only text is allowed according to the Schema. |
| 0xC00CE02C | Xml:space-määritelmä ei kelpaa. |
Invalid xml:space declaration. |
| 0xC00CE02D | Tunnukseen %1 viitataan, mutta sitä ei ole määritetty asiakirjassa. |
The ID '%1' is referenced but not defined in the document. |
| 0xC00CE02E | Vahvistusrajoitusvirhe: yksittäisen asiakirjan määritys. |
Violation of Validity Constraint: Standalone Document Declaration. |
| 0xC00CE02F | Samassa elementissä ei voi määrittää useita NOTATION-määritteitä. |
Cannot define multiple NOTATION attributes on the same element. |
| 0xC00CE030 | NOTATION-määritelajia ei saa määrittää elementissä, jonka määrite on EMPTY. |
An attribute of type NOTATION must not be declared on an element declared EMPTY. |
| 0xC00CE100 | Nimitila löytyi, mutta sitä ei tueta nykyisessä paikassa. |
A namespace was found but not supported at current location. |
| 0xC00CE101 | Rakenteen pääelementissä on väärä määritelmä. |
Incorrect definition for the root element in schema. |
| 0xC00CE102 | Elementtiä %1 ei voi käyttää tässä yhteydessä. |
Element \"%1\" is not allowed in this context. |
| 0xC00CE103 | ElementType-määritelmän on sisällettävä name-määrite. |
An ElementType declaration must contain a \"name\" attribute. |
| 0xC00CE104 | Element-määritelmän on sisällettävä type-määrite. |
An element declaration must contain a \"type\" attribute. |
| 0xC00CE105 | Rakenne tukee vain järjestyslajeja seq, one ja many. |
Schema only supports order type \"seq\", \"one\" and \"many\". |
| 0xC00CE106 | Sisällön on oltava \"textOnly\", kun käytetään tietotyyppiä elementin lajissa (Element Type). |
Content must be \"textOnly\" when using datatype on an Element Type. |
| 0xC00CE107 | Järjestyksen (Order) täytyy olla \"many\", kun sisältö on \"mixed\". |
Order must be \"many\" when content is \"mixed\". |
| 0xC00CE108 | Sisällön täytyy olla lajia \"empty\", \"eltOnly\", \"textOnly\" tai \"mixed\". |
Content must be of type \"empty\",\"eltOnly\",\"textOnly\" or \"mixed\". |
| 0xC00CE109 | Mallin arvon täytyy olla joko \"open\" tai \"closed\". |
The value of model must be either \"open\" or \"closed\". |
| 0xC00CE10A | Alielementtejä ei voi käyttää, koska sisällön laji on \"textOnly\". |
Cannot contain child elements because content is set to \"textOnly\". |
| 0xC00CE10B | Ryhmässä täytyy olla vähintään yksi elementti. |
Must provide at least one \"element\" in a group. |
| 0xC00CE10C | Määritettä %1 ei tueta määrityksessä %2. |
The attribute \"%1\" is not supported on the declaration %2. |
| 0xC00CE10D | AttributeType-määritelmän täytyy sisältää name-määrite. |
AttributeType declaration must contain a \"name\" attribute. |
| 0xC00CE10E | Määrite on määritelty kahdesti. |
Duplicated attribute declaration. |
| 0xC00CE111 | Määritteen required arvo ei kelpaa. |
Invalid value for \"required\" attribute. |
| 0xC00CE112 | Määritteen tietotyyppi on tuntematon. |
Unknown Attribute datatype. |
| 0xC00CE113 | Tietotyyppi on määritelty kahdesti. |
Duplicated datatype declaration. |
| 0xC00CE114 | Elementin, jossa on values-määrite, täytyy sisältää tyyppimäärite arvolla enumeration. |
An element with a \"values\" attribute must contain a type attribute of the value \"enumeration\". |
| 0xC00CE115 | Elementille, joka sisältää type-määritteen arvon enumeration, on määritettävä values-määrite. |
Must provide a \"values\" attribute on an element that contains a type attribute of the value \"enumeration\". |
| 0xC00CE116 | Määritemääritelmän täytyy sisältää type-määrite. |
Attribute declaration must contain a \"type\" attribute. |
| 0xC00CE117 | Viittaus määrittämättömään määritelajiin %1 |
Reference to an undefined attribute type \"%1\" |
| 0xC00CE118 | Määritettä \"group\" ei voi käyttää sellaisen elementtilajin (ElementType) sisällä, jonka sisältömalli on \"textOnly\". |
A \"group\" is not allowed within an ElementType that has a \"textOnly\" content model. |
| 0xC00CE119 | Ryhmässä ei tueta määritettä %1. |
The attribute \"%1\" on a group is not supported. |
| 0xC00CE11A | Luettelointilajin arvot puuttuvat. |
The values for enumeration type are missing. |
| 0xC00CE11B | Oletusarvo %1 ei kelpaa. |
The default value \"%1\" is invalid. |
| 0xC00CE11C | Tietotyyppi ei ole sallittu, jos sisältömalli ei ole \"textOnly\". |
Datatype is not allowed when content model is not \"textOnly\". |
| 0xC00CE11D | Alielementtiä ei voi käyttää, jos sisältömalli on \"empty\". |
Child element is not allowed when content model is \"empty\". |
| 0xC00CE11F | Alielementtiä ei voi käyttää, jos tietotyyppi on määritetty. |
Child element is not allowed when datatype is set. |
| 0xC00CE120 | Tietotyyppielementin tyyppi puuttuu. |
Type is missing on the datatype element. |
| 0xC00CE121 | Määritteen minOccurs arvon on oltava 0 tai 1. |
The value of attribute \"minOccurs\" should be \"0\" or \"1\". |
| 0xC00CE122 | Määritteen maxOccurs arvon on oltava 1 tai *. |
The value of attribute \"maxOccurs\" should be \"1\" or \"*\". |
| 0xC00CE123 | Määritteen maxOccurs on oltava *, jos määritteen order arvo on many. |
The value of attribute \"maxOccurs\" must be \"*\" when attribute \"order\" is set to \"many\". |
| 0xC00CE124 | Tietotyyppimääritteen arvo ei voi olla tyhjä. |
The value of the data type attribute can not be empty. |
| 0xC00CE125 | DOCTYPE ei kelpaa rakenteessa. |
DOCTYPE is not allowed in Schema. |
| 0xC00CE126 | Lajilla on oltava name-määrite. |
Type must have a \"name\" attribute. |
| 0xC00CE127 | Kun content-arvona on mixed, order-arvona on oltava many. |
When \"content\" is \"mixed\", \"order\" must be \"many\". |
| 0xC00CE128 | Laji %1 on jo määritetty. |
Type \"%1\" is already defined. |
| 0xC00CE129 | Määrite type on pakollinen. |
\"type\" attribute is required. |
| 0xC00CE12A | %1 ei ole kelvollinen nimi tai lajinimi. |
\"%1\" is not a valid name or type name. |
| 0xC00CE12B | Määrite %1 on jo määritetty. |
Attribute \"%1\" has already been defined. |
| 0xC00CE12C | Lajiin %1 viitataan, vaikka sitä ei ole määritetty rakenteessa. |
Type \"%1\" is referred but not defined in the Schema. |
| 0xC00CE12D | Sama elementtinimi viittaa toiseen lajiin. |
Same element name refers to different type. |
| 0xC00CE12E | Määritettä order ei voi käyttää kohdassa %1. |
Attribute \"order\" is not allowed on %1. |
| 0xC00CE12F | Määritelaji %1 ei kelpaa. |
The attribute type \"%1\" is invalid. |
| 0xC00CE131 | Rakenne ei tue minOccurs-määritettä ylätason elementissä. |
Attribute \"minOccurs\" is not supported on top level element in Schema. |
| 0xC00CE132 | Rakenne ei tue maxOccurs-määritettä ylätason elementissä. |
Attribute \"maxOccurs\" is not supported on top level element in Schema. |
| 0xC00CE133 | Rakenne ei tue revises-määritettä ylätason elementissä. |
Attribute \"revises\" is not supported on top level element in Schema. |
| 0xC00CE134 | %1 kelpaa vain, jos sisältö on textOnly-muotoa. |
\"%1\" is allowed only when content is \"textOnly\". |
| 0xC00CE135 | Elementillä contentValues täytyy olla vähintään yksi value-alielementti. |
\"contentValues\" must have at least one \"value\" subelement. |
| 0xC00CE136 | MinLength-arvo ei kelpaa. |
MinLength value is invalid. |
| 0xC00CE137 | MaxLength-arvo ei kelpaa. |
MaxLength value is invalid. |
| 0xC00CE138 | MinLength-arvo ei voi olla suurempi kuin maxLength-arvo. |
MinLength must not be greater than maxLength. |
| 0xC00CE139 | Viittaus määrittämättömään sisäiseen rakenteeseen %1. |
Reference to undefined inline Schema \"%1\". |
| 0xC00CE13A | Sisäinen rakenne %1 on jo määritetty. |
Inline Schema \"%1\" has already been defined. |
| 0xC00CE13B | Määritteen maxOccurs-arvo voi olla vain 1. |
\"maxOccurs\" on attribute can only be \"1\". |
| 0xC00CE13C | Lajimäärityksessä ei voi olla useita kohdan %1 esiintymiä. |
Multiple occurances of \"%1\" in a type definition is not allowed. |
| 0xC00CE13D | Lajimäärityksessä ei voi esiintyä sekä maxInclusive että maxExclusive. |
\"maxInclusive\" and \"maxExclusive\" cannot both appear in a type definition. |
| 0xC00CE13E | Lajimäärityksessä ei voi esiintyä sekä minInclusive että minExclusive. |
\"minInclusive\" and \"minExclusive\" cannot both appear in a type definition. |
| 0xC00CE13F | Kohde dt:maxLength on jo määritetty. |
\"dt:maxLength\" has already been defined. |
| 0xC00CE140 | Kohde dt:minLength on jo määritetty. |
\"dt:minLength\" has already been defined. |
| 0xC00CE141 | %1 ei ole sallittu, kun myös kohdetta %2 käytetään. |
\"%1\" not allowed when \"%2\" is also used. |
| 0xC00CE142 | %1 on määritetty useaan kertaan nimellä %2. |
Duplicate definition of %1 with name \"%2\". |
| 0xC00CE143 | Arvo %1 ei kuulu joukkoon %2. |
Value '%1' is not one of %2. |
| 0xC00CE144 | Arvo %1 ei kuulu joukkoon #all%2. |
Value '%1' is not one of #all%2. |
| 0xC00CE145 | Määrite tarvitsee arvon. |
Attribute needs value. |
| 0xC00CE146 | Odotetaan yksittäistä arvoa. |
Expecting a single value. |
| 0xC00CE147 | käsiteltäessä kohdetta %1. |
while processing %1. |
| 0xC00CE148 | %1 on ristiriidassa aiemman lajin kanssa. |
'%1' conficts with existing type. |
| 0xC00CE149 | Arvo maxOccurs ei voi olla pienempi kuin minOccurs. |
maxOccurs can not be less than minOccurs. |
| 0xC00CE14A | %1 ei ole kelvollinen lajiviittaus. |
'%1' is not a valid type reference. |
| 0xC00CE14B | Viittaus on määritetty kohteen %1 targetNamespacessa, mutta rakenne määrittää kohteen %2. |
Reference specified targetNamespace of '%1' but schema specifies '%2'. |
| 0xC00CE14C | MinLength- ja MaxLength-rajoitteet voidaan määrittää vain tietotyyppiä string, number, bin.hex tai bin.base64 käyttämällä. |
MinLength/MaxLength constraints can only be specified with a datatype of \"string\", \"number\", \"bin.hex\", or \"bin.base64\". |
| 0xC00CE200 | Tunnus %1 toistuu. |
The ID '%1' is duplicated. |
| 0xC00CE201 | Virhe jäsenneltäessä %1 tietotyypiksi %2. |
Error parsing '%1' as %2 datatype. |
| 0xC00CE202 | Ristiriita nimitilan %1 suhteen. |
There was a Namespace conflict for the '%1' Namespace. |
| 0xC00CE204 | Määritettä, jolla on Object-arvo, ei voi laajentaa |
Unable to expand an attribute with Object value |
| 0xC00CE205 | Yhdessä elementissä ei voi olla kahta tietotyyppielementtiä. |
Can not have 2 datatype attributes on one element. |
| 0xC00CE206 | Lisäyskohtasolmua ei löydy |
Insert position node not found |
| 0xC00CE207 | Solmua ei löydy |
Node not found |
| 0xC00CE208 | Tätä toimintoa ei voi toteuttaa, jos solmun laji on %1. |
This operation can not be performed with a Node of type %1. |
| 0xC00CE209 | Määrite %1 ei kelpaa XML-määritelmässä.Sallittuja ovat vain määritteet version, encoding ja standalone. |
'%1' is not a valid attribute on the XML Declaration.Only 'version', 'encoding', or 'standalone' attributes are allowed. |
| 0xC00CE20A | Solmun tai sen esisolmun lisääminen itsensä alle ei ole sallittua. |
Inserting a Node or its ancestor under itself is not allowed. |
| 0xC00CE20B | Lisäyskohtasolmun täytyy olla solmun alisolmu, jotta sen voisi lisätä solmun alle. |
Insert position Node must be a Child of the Node to insert under. |
| 0xC00CE20C | Määritteitä ei voi käyttää solmuille, joiden laji on %1. |
Attributes are not allowed on Nodes of type '%1'. |
| 0xC00CE20D | Node-parametrisolmu ei ole tämän Node-solmun alisolmu. |
The parameter Node is not a child of this Node. |
| 0xC00CE20E | Lajia %1 olevan solmun luomiseksi täytyy määrittää kelvollinen nimi. |
To create nodes of type '%1', a valid name must be specified. |
| 0xC00CE20F | Odottamaton NameSpace-parametri. |
Unexpected NameSpace parameter. |
| 0xC00CE210 | Tarvittava parametri puuttuu (tai on nolla tai tyhjä). |
Required parameter is missing (or null/empty). |
| 0xC00CE211 | NameSpace-solmu ei kelpaa. |
NameSpace Node is invalid. |
| 0xC00CE212 | Vain luku -tilassa olevaa solmua ei voi muokata. |
Attempt to modify a read-only node. |
| 0xC00CE213 | Käyttö estetty. |
Access Denied. |
| 0xC00CE214 | Määritteet on poistettava ennen niiden lisäämistä muihin solmuihin. |
Attributes must be removed before adding them to a different node. |
| 0xC00CE215 | Solmulajin %1 tiedot eivät kelpaa. |
Invalid data for a node of type '%1'. |
| 0xC00CE216 | Toiminto lopetettu. |
Operation aborted by caller. |
| 0xC00CE217 | Solmuluettelon paikkaa ei voi palauttaa. |
Unable to recover node list iterator position. |
| 0xC00CE218 | Siirtymän on oltava 0 tai positiivinen luku, joka ei saa olla suurempi kuin tiedon merkkien määrä. |
The offset must be 0 or a positive number that is not greater than the number of characters in the data. |
| 0xC00CE219 | Solmu ei ole tämän solmun määritetty määrite. |
The provided node is not a specified attribute on this node. |
| 0xC00CE21A | Tätä toimintoa ei voi suorittaa DOCTYPE-solmulle. |
This operation can not be performed on DOCTYPE node. |
| 0xC00CE21B | Säikeistysmalleja ei voi sekoittaa asiakirjassa. |
Cannot mix different threading models in document. |
| 0xC00CE21C | Tietotyyppiä %1 ei tueta. |
Datatype '%1' is not supported. |
| 0xC00CE21D | Ominaisuuden nimi ei kelpaa. |
Property name is invalid. |
| 0xC00CE21E | Ominaisuuden arvo ei kelpaa. |
Property value is invalid. |
| 0xC00CE21F | Objekti on vain luku -tyyppiä. |
Object is read-only. |
| 0xC00CE220 | Vain XMLSchemaCache-rakennekokoelmia voi käyttää. |
Only XMLSchemaCache schema collections can be used. |
| 0xC00CE221 | Pituus on suurempi kuin enimmäispituus. |
Length is greater than the maximum length. |
| 0xC00CE222 | Pituus on pienempi kuin vähimmäispituus. |
Length is less than the minimum length. |
| 0xC00CE223 | Vahvistus epäonnistui, koska asiakirjassa ei ole vain yhtä pääsolmua. |
Validate failed because the document does not contain exactly one root node. |
| 0xC00CE224 | Vahvistus epäonnistui, koska pääelementillä ei ole siihen liittyvää mallia tai rakennetta. |
Validate failed because the root element had no associated DTD/schema. |
| 0xC00CE225 | Vahvistus epäonnistui. |
Validate failed. |
| 0xC00CE226 | Indeksi viittaa luettelon lopun jälkeiseen kohtaan. |
Index refers beyond end of list. |
| 0xC00CE227 | Lajin %1 solmun nimi ei voi olla %2. |
A node of type '%1' cannot have the name '%2'. |
| 0xC00CE228 | Tarvittavalla ominaisuudella ei ole kelvollista arvoa. |
Required property does not have a valid value. |
| 0xC00CE229 | Toiminto ei onnistu, kun muunnos on käynnissä. |
Illegal operation while a transformation is currently in progress. |
| 0xC00CE22A | Käyttäjä keskeytti muunnoksen. |
User aborted transform. |
| 0xC00CE22B | Asiakirja ei ole täysin jäsennelty. |
Document is not completely parsed. |
| 0xC00CE22C | Tämä objekti ei voi liittää tapahtumaa %1. Objektin IDispatch-liittymän järjestämisen yhteydessä tapahtui virhe. |
This object cannot sink the '%1' event. An error occurred marshalling the object's IDispatch interface. |
| 0xC00CE22D | XSL-tyylisivuasiakirjan pitää olla vapaasti säikeistetty, jotta sitä voidaan käyttää XSLTemplate-objektin kanssa. |
The XSL stylesheet document must be free threaded in order to be used with the XSLTemplate object. |
| 0xC00CE22E | SelectionNamespaces-ominaisuuden arvo ei kelpaa. Vain hyvin muodostetut xmlns-määritteet ovat sallittuja. |
SelectionNamespaces property value is invalid. Only well-formed xmlns attributes are allowed. |
| 0xC00CE22F | Tämä nimi ei voi sisältää merkkiä %2:%1--%2 |
This name may not contain the '%2' character:%1--%2 |
| 0xC00CE230 | Tämä nimi ei voi alkaa merkillä %2:%1--%2 |
This name may not begin with the '%2' character:%1--%2 |
| 0xC00CE231 | Tyhjä merkkijono \" ei ole kelvollinen nimi. |
An empty string '' is not a valid name. |
| 0xC00CE232 | ServerHTTPRequest-ominaisuutta ei voi käyttää ladattaessa asiakirjaa asynkronisesti, ja sitä tuetaan vain Windows NT 4.0:ssa tai uudemmassa. |
The ServerHTTPRequest property can not be used when loading a document asynchronously and is only supported on Windows NT 4.0 and above. |
| 0xC00CE300 | XSL-suoritinpino on ylikuormitettu. Syynä on luultavasti päättymätön rekursiivinen malli. |
The XSL processor stack has overflowed - probable cause is infinite template recursion. |
| 0xC00CE301 | Avainsanaa %1 ei voi käyttää täällä. |
Keyword %1 may not be used here. |
| 0xC00CE303 | XSL-tyylisivun pääosan täytyy olla elementti. |
The root of an XSL stylesheet must be an element. |
| 0xC00CE304 | Avainsanaa %1 ei voi käyttää, jos sen edellä on %2. |
Keyword %1 may not follow %2. |
| 0xC00CE305 | %1 ei ole komentosarjakieli. |
%1 is not a scripting language. |
| 0xC00CE306 | Arvon formatIndex on oltava suurempi kuin 0. |
The value passed in to formatIndex needs to be greater than 0. |
| 0xC00CE307 | Muotokomentosarja ei kelpaa. |
Invalid format string. |
| 0xC00CE308 | rivi = %1, sar = %2 (Rivi lasketaan tunnisteesta komentosarjalohkon alusta.) |
line = %1, col = %2 (line is offset from the start of the script block). |
| 0xC00CE309 | Virhe kutsuttaessa ominaisuutta tai menetelmää. |
Error returned from property or method call. |
| 0xC00CE30A | Järjestelmävirhe: %1. |
System error: %1. |
| 0xC00CE30B | Avainsanassa %1 ei voi olla %3. |
Keyword %1 may not contain %3. |
| 0xC00CE30C | Avainsanaa %1 ei voi käyttää nimitilassa %2. |
Keyword %1 may not be used in namespace %2. |
| 0xC00CE30D | Määritteen %1 arvo voi olla vain %2 tai %3. |
The value of the \"%1\" attribute may only be \"%2\" or \"%3\". |
| 0xC00CE30F | Tyylisivu %1 ei voi suoraan tai epäsuorasti sisältää itseään. |
Stylesheet \"%1\" cannot directly or indirectly include itself. |
| 0xC00CE310 | %1 ei ole kelvollinen URL. |
'%1' is not a valid URL. |
| 0xC00CE311 | Tyylisivulla ei ole asiakirjaelementtiä. Tyylisivu on tyhjä, tai se ei ole oikeanmuotoinen XML-asiakirja. |
The stylesheet does not contain a document element. The stylesheet may be empty, or it may not be a well-formed XML document. |
| 0xC00CE312 | Virhe kohtaa %1 jäsenneltäessä. %2 |
Error while parsing \"%1\". %2 |
| 0xC00CE313 | Arvo %1 ei kelpaa prioriteetin arvoksi. |
'%1' is not a valid priority value. |
| 0xC00CE314 | Viittauksen muuttujaan tai parametriin %1 on saatava arvoksi solmuluettelo. |
Reference to variable or parameter '%1' must evaluate to a node list. |
| 0xC00CE315 | Muuttujaa tai parametria %1 ei voi määrittää kahdesti samassa mallissa. |
Variable or parameter '%1' cannot be defined twice within the same template. |
| 0xC00CE316 | Viitettä muuttujaan tai parametriin %1 ei voi selvittää. Muuttujaa tai parametria ei ole määritetty, tai se ei ole alueella. |
A reference to variable or parameter '%1' cannot be resolved. The variable or parameter may not be defined, or it may not be in scope. |
| 0xC00CE317 | Nimitilassa %1 ei voi olla komentosarjalohkoja, joiden kielimääritteiden arvot eroavat toisistaan. |
Namespace '%1' cannot contain script blocks with different values of the language attribute. |
| 0xC00CE318 | Nimitilassa %1 ei ole yhtään funktiota. |
Namespace '%1' does not contain any functions. |
| 0xC00CE319 | Nimitilassa %1 ei ole funktiota %2. |
Namespace '%1' does not contain function '%2'. |
| 0xC00CE320 | Toiminto %1 ei palauttanut arvoa, tai se palautti arvon, jota ei voi muuttaa XSL-tiedoksi. |
Function '%1' did not return a value, or it returned a value that cannot be converted to an XSL data type. |
| 0xC00CE321 | %1Virhe kutsuttaessa ominaisuutta tai menetelmää %2. |
%1Error occurred during a call to property or method '%2'. |
| 0xC00CE322 | %1Virhe parametrissa %2 kutsuttaessa ominaisuutta tai menetelmää %3. |
%1Error occurred with parameter %2 during a call to property or method '%3'. |
| 0xC00CE323 | Määritteen %1 arvo ei voi olla %2. |
The value of the '%1' attribute may not be '%2'. |
| 0xC00CE324 | Yleinen muuttuja %1 ei saa sisältää suoria tai epäsuoria viittauksia itseensä. Kehämääritykset eivät ole sallittuja. |
Global variable '%1' may not contain direct or indirect reference to itself. Circular definitions are not allowed. |
| 0xC00CE325 | Avainsanassa %1 ei voi olla solmuja %2. |
Keyword %1 may not contain %2 nodes. |
| 0xC00CE326 | Muuttujalla tai parametrilla %1 ei voi olla sekä select-määritettä että ei-tyhjää sisältöä. |
Variable or parameter '%1' cannot have both a select attribute and non-empty content. |
| 0xC00CE327 | Nimettyä mallia %1 ei voi määrittää useammin kuin kerran samassa tuontijärjestyksessä. |
Named template '%1' cannot be defined more than once with the same import precedence. |
| 0xC00CE328 | Nimettyä mallia %1 ei ole tyylisivussa. |
Named template '%1' does not exist in the stylesheet. |
| 0xC00CE329 | Yleistä muuttujaa tai parametria %1 ei voi määrittää useammin kuin kerran samassa tuontijärjestyksessä. |
Global variable or parameter '%1' cannot be defined more than once with the same import precedence. |
| 0xC00CE32A | Ohjetta xsl:apply-imports ei voi sisällyttää xsl:for-each-ohjeen sisältöön. |
The xsl:apply-imports instruction cannot be included within the content of an xsl:for-each instruction. |
| 0xC00CE32B | Määritejoukon %1 viittausta ei voi ratkaista. Tämän nimen xsl:attribute-set on määritettävä tyylisivun päätasolla. |
A reference to attribute set '%1' cannot be resolved. An xsl:attribute-set of this name must be declared at the top-level of the stylesheet. |
| 0xC00CE32C | Määritejoukko %1 ei voi epäsuorasti tai suorasti viitata itseensä. |
Attribute set '%1' may not directly or indirectly reference itself. |
| 0xC00CE32D | %1Virhe sisällytetyn tai tuodun tyylisivun %2 kääntämisessä. |
%1Error occurred during compilation of included or imported stylesheet '%2'. |
| 0xC00CE32E | Kohteen %2 määrite %1 ei kelpaa. |
Attribute '%1' is invalid on '%2'. |
| 0xC00CE32F | Kohteella xsl:choose on oltava vähintään yksi alikohde xsl:when. |
xsl:choose must have at least one xsl:when child. |
| 0xC00CE330 | %1 ei ole kelvollinen nimitilan etuliitteen arvo. |
'%1' is not a valid namespace prefix value. |
| 0xC00CE331 | Elementtiä %1 ei tunnistettu laajennuselementiksi. |
Element '%1' is not a recognized extension element. |
| 0xC00CE332 | Elementti stylesheet ei voi olla laajennuselementti. |
The stylesheet element may not be an extension element. |
| 0xC00CE333 | Viittausta avaimeen %1 ei voi ratkaista. Tämän nimen xsl:key-ohje on määritettävä tyylisivun päätasolla. |
A reference to key '%1' cannot be resolved. An xsl:key instruction of this name must be declared at the top-level of the stylesheet. |
| 0xC00CE334 | %1 ei ole kelvollinen XSLT- tai XPath-funktio. |
'%1' is not a valid XSLT or XPath function. |
| 0xC00CE335 | Nimitilan %2 funktion %1 on palautettava solmujoukko. |
Function '%1' in namespace '%2' must return a node-set. |
| 0xC00CE336 | Argumentin %1 on palautettava solmujoukko. |
Argument %1 must return a node-set. |
| 0xC00CE337 | Kohde xsl:template ei voi sisältää solmumääritettä, jos se ei sisällä vastaavaa määritettä. |
xsl:template may not have a mode attribute if it does not have a match attribute. |
| 0xC00CE338 | Funktiota %1() ei voi käyttää vastaavuuskuviossa. |
The %1() function may not be used in a match pattern. |
| 0xC00CE339 | Määritteen %1 arvon on oltava yksittäinen merkki. |
The value of the '%1' attribute must be a single character. |
| 0xC00CE33A | Kohteen xsl:decimal-format %2 määritettä %1 ei voi määrittää uudelleen arvolla %3. |
The '%1' attribute on xsl:decimal-format '%2' may not be redefined with a value of '%3'. |
| 0xC00CE33B | Desimaalimuotoa %1 ei ole tyylisivussa. |
Decimal format '%1' does not exist in the stylesheet. |
| 0xC00CE33C | Suojausasetukset eivät salli komentosarjakoodin suorittamista tässä tyylisivussa. |
Security settings do not allow the execution of script code within this stylesheet. |
| 0xC00CE380 | Odotetun paikkamerkin %1 sijasta saatiin paikkamerkki %2. |
Expected token %1 found %2. |
| 0xC00CE381 | Odottamaton paikkamerkki %1. |
Unexpected token %1. |
| 0xC00CE382 | Lauseke ei palauta DOM-solmua. |
Expression does not return a DOM node. |
| 0xC00CE383 | Lausekkeen on oltava kysely tai kokonaislukuvakio. |
Expression must be a query or an integer constant. |
| 0xC00CE384 | Epätäydellinen kyselylauseke. |
Incomplete query expression. |
| 0xC00CE385 | Tuntematon menetelmä. |
Unknown method. |
| 0xC00CE386 | Odottamaton merkki kyselymerkkijonossa. |
Unexpected character in query string. |
| 0xC00CE387 | %1 ei voi olla merkin / tai // oikealla puolella, eikä sitä voi käyttää merkin | kanssa. |
%1 may not appear to the right of / or // or be used with |. |
| 0xC00CE388 | Lausekkeen on oltava merkkijonovakio. |
Expression must be a string constant. |
| 0xC00CE389 | Objekti ei tue tätä menetelmää. |
Object does not support this method. |
| 0xC00CE38A | Lauseketta ei voi liittää tähän tietotyyppiin. |
Expression can't be cast to this data type. |
| 0xC00CE38C | XML-komentosarjasuoritin ei tue komentosarjafragmentteja. Virheen todennäköinen syy on kaikkia muita sivun komentosarjatunnisteita edeltävä komentosarjatunniste, jonka kielimäärite on XML tai tekstimäärite on text/xml. |
The XML script engine does not support script fragments. This error was probably caused by having a script tag with the language attribute set to \"XML\" or the text attribute set to \"text/xml\" before any other script tag on the page. |
| 0xC00CE38D | Parametrin on oltava kysely tai merkkijonovakio. |
Parameter must be a query or a string constant. |
| 0xC00CE38E | Parametrin on oltava kokonaislukuvakio. |
Parameter must be a integer constant. |
| 0xC00CE400 | XML-sivua ei voi näyttää XML-syötettä ei voi näyttää, jos tyylisivu on %3.Korjaa virhe ja valitse Päivitä tai yritä myöhemmin uudelleen.%2%4 |
The XML page cannot be displayedCannot view XML input using %3 style sheet.Please correct the error and then click the Refresh button, or try again later.%2%4 |
| 0xC00CE401 | Rivi %1, paikka %2 |
Line %1, Position %2 |
| 0xC00CE402 | XML-lähdetiedostoa ei voi tarkastella. |
The XML source file is unavailable for viewing. |
| 0xC00CE501 | Määritteen ja määritteen arvon välistä puuttuu yhtäsuuruusmerkki. |
Missing equals sign between attribute and attribute value. |
| 0xC00CE502 | Olisi pitänyt olla merkkijonoliteraali, mutta vasenta lainausmerkkiä ei löytynyt. |
A string literal was expected, but no opening quote character was found. |
| 0xC00CE503 | Huomautuksen syntaksi on virheellinen. |
Incorrect syntax was used in a comment. |
| 0xC00CE504 | Nimen ensimmäinen merkki ei kelpaa. |
A name was started with an invalid character. |
| 0xC00CE505 | Nimi sisältää merkin, joka ei kelpaa. |
A name contained an invalid character. |
| 0xC00CE506 | Merkkiä |
The character ' |
| 0xC00CE507 | Xml-määritelmän syntaksi ei kelpaa. |
Invalid syntax for an xml declaration. |
| 0xC00CE508 | Teksti sisältää merkin, joka ei kelpaa. |
An invalid character was found in text content. |
| 0xC00CE509 | Tarvittava tyhjämerkki puuttuu. |
Required white space was missing. |
| 0xC00CE50A | Odotettiin merkkiä . |
The character '' was expected. |
| 0xC00CE50B | DTD sisältää merkin, joka ei kelpaa. |
Invalid character found in DTD. |
| 0xC00CE50C | DTD-määritelmä sisältää merkin, joka ei kelpaa. |
An invalid character was found inside a DTD declaration. |
| 0xC00CE50D | Puolipiste puuttuu. |
A semi colon character was expected. |
| 0xC00CE50E | Yksikköviittaus sisältää merkin, joka ei kelpaa. |
An invalid character was found inside an entity reference. |
| 0xC00CE50F | Sulkeiden toinen puoli puuttuu. |
Unbalanced parentheses. |
| 0xC00CE510 | Merkki [ puuttuu. |
An opening '[' character was expected. |
| 0xC00CE511 | Ehto- tai CDATA-osan syntaksi ei kelpaa. |
Invalid syntax in a conditional or a CDATA section. |
| 0xC00CE512 | Sisäinen virhe. |
Internal error. |
| 0xC00CE513 | Tyhjämerkki ei kelpaa tässä kohdassa. |
Whitespace is not allowed at this location. |
| 0xC00CE514 | Tiedoston loppu saavutettiin virheellisessä tilassa nykyisen koodauksen kannalta. |
End of file reached in invalid state for current encoding. |
| 0xC00CE515 | Sekasisältömalli ei voi sisältää tätä merkkiä. |
Mixed content model cannot contain this character. |
| 0xC00CE516 | Sekasisältömallin on oltava nolla tai enemmän ('*'). |
Mixed content model must be defined as zero or more('*'). |
| 0xC00CE517 | Sisältömalli sisältää merkin, joka ei kelpaa. |
Invalid character in content model. |
| 0xC00CE518 | Sulje puuttuu. |
Missing parenthesis. |
| 0xC00CE519 | Virheellinen merkki ATTLIST-luettelossa. |
Invalid character found in ATTLIST enumeration. |
| 0xC00CE51A | Virheellinen syntaksi PI-määritelmässä. |
Invalid syntax in PI declaration. |
| 0xC00CE51B | Oikeanpuoleinen puolilainausmerkki tai lainausmerkki (\\' tai \\\") puuttuu. |
A single or double closing quote character (\\' or \\\") is missing. |
| 0xC00CE51C | Nimessä ei saa olla useaa kaksoispistettä. |
Multiple colons are not allowed in a name. |
| 0xC00CE51D | Virheellinen merkki desimaaliluvussa. |
Invalid character for decimal digit. |
| 0xC00CE51E | Virheellinen merkki heksadesimaaliluvussa. |
Invalid character for hexidecimal digit. |
| 0xC00CE51F | Virheellinen Unicode-merkki. |
Invalid unicode character. |
| 0xC00CE520 | Tyhjämerkki tai ? puuttuu. |
Expecting whitespace or '?'. |
| 0xC00CE550 | Jäsennin on keskeytetty. |
The parser is suspended. |
| 0xC00CE551 | Jäsennin on lopetettu. |
The parser is stopped. |
| 0xC00CE552 | Lopputunnistetta ei pitäisi olla tässä paikassa. |
End tag was not expected at this location. |
| 0xC00CE553 | Seuraavia tunnisteita ei ole suljettu: %1. |
The following tags were not closed: %1. |
| 0xC00CE554 | Kaksoismäärite. |
Duplicate attribute. |
| 0xC00CE555 | XML-asiakirjassa voi olla vain yksi ylätason elementti. |
Only one top level element is allowed in an XML document. |
| 0xC00CE556 | Ei kelpaa asiakirjan ylimmällä tasolla. |
Invalid at the top level of the document. |
| 0xC00CE557 | Xml-määritelmä ei kelpaa. |
Invalid xml declaration. |
| 0xC00CE558 | XML-asiakirjalla on oltava ylätason elementti. |
XML document must have a top level element. |
| 0xC00CE559 | Tiedosto loppui odottamattomasti. |
Unexpected end of file. |
| 0xC00CE55A | Parametriyksiköitä ei voi käyttää sisäisen alaryhmän koodimääritelmissä. |
Parameter entities cannot be used inside markup declarations in an internal subset. |
| 0xC00CE55B | Parametriyksikön korvaavan tekstin on oltava upotettuna sulkeiden sisällä olevaan ryhmään. |
The replacement text for a parameter entity must be properly nested with parenthesized groups. |
| 0xC00CE55C | Vakiomerkkijono ]] ei ole sallittu elementin sisältö. |
The literal string ']]' is not allowed in element content. |
| 0xC00CE55D | Käsittelyohjetta ei ole suljettu. |
Processing instruction was not closed. |
| 0xC00CE55E | Elementtiä ei ole suljettu. |
Element was not closed. |
| 0xC00CE55F | Loppuelementistä puuttuu merkki . |
End element was missing the character ''. |
| 0xC00CE560 | Merkkijonoliteraalia ei ole suljettu. |
A string literal was not closed. |
| 0xC00CE561 | Kommenttia ei ole suljettu. |
A comment was not closed. |
| 0xC00CE562 | Määritelmää ei ole suljettu. |
A declaration was not closed. |
| 0xC00CE563 | Koodimääritelmää ei ole suljettu. |
A markup declaration was not closed. |
| 0xC00CE564 | CDATA-jaksoa ei ole suljettu. |
A CDATA section was not closed. |
| 0xC00CE565 | Määritelmän nimi ei kelpaa. |
Declaration has an invalid name. |
| 0xC00CE566 | Ulkoinen tunniste ei kelpaa. |
External ID is invalid. |
| 0xC00CE567 | XML-elementti ei kelpaa DTD:n sisälle. |
An XML element is not allowed inside a DTD. |
| 0xC00CE568 | Nimitilan etuliite ei voi alkaa varatulla merkkijonolla \"xml\". |
The namespace prefix is not allowed to start with the reserved string \"xml\". |
| 0xC00CE569 | Tässä kohdassa on oltava version-määrite. |
The 'version' attribute is required at this location. |
| 0xC00CE56A | Tässä kohdassa on oltava encoding-määrite. |
The 'encoding' attribute is required at this location. |
| 0xC00CE56B | Tässä kohdassa on oltava ainakin yksi nimi. |
At least one name is required at this location. |
| 0xC00CE56C | Määritettyä määritettä ei pitäisi olla tässä kohdassa.Määritteen kirjainten koko on ehkä merkityksellinen. |
The specified attribute was not expected at this location.The attribute may be case sensitive. |
| 0xC00CE56D | Lopputunniste %2 ei vastaa alkutunnistetta %1. |
End tag '%2' does not match the start tag '%1'. |
| 0xC00CE56E | Järjestelmä ei tue määritettyä koodausta. |
System does not support the specified encoding. |
| 0xC00CE56F | Nykyisen koodauksen vaihtamista määritettyyn koodaukseen ei tueta. |
Switch from current encoding to specified encoding not supported. |
| 0xC00CE570 | NDATA-avainsana puuttuu. |
NDATA keyword is missing. |
| 0xC00CE571 | Sisältömalli ei kelpaa. |
Content model is invalid. |
| 0xC00CE572 | ATTLIST-tyyppi ei kelpaa. |
Invalid type defined in ATTLIST. |
| 0xC00CE573 | Määrite xml:space ei kelpaa. Kelvolliset arvot ovat default tai preserve. |
The xml:space attribute has a non-legal value. The only legal values are 'default' and 'preserve'. |
| 0xC00CE574 | Määritteen arvona on useita nimiä, vaikka pitäisi olla vain yksi. |
Multiple names found in attribute value when only one was expected. |
| 0xC00CE575 | Virheellinen ATTDEF-määritelmä. Odotettu määritelmä on #REQUIRED, #IMPLIED tai #FIXED. |
Invalid ATTDEF declaration. Expected #REQUIRED, #IMPLIED or #FIXED. |
| 0xC00CE576 | Nimi \"xml\" on varattu ja se on kirjoitettava pienillä kirjaimilla. |
The name 'xml' is reserved and must be lower case. |
| 0xC00CE577 | Ehdollisia osia ei voi käyttää sisäisessä osajoukossa. |
Conditional sections are not allowed in an internal subset. |
| 0xC00CE578 | CDATA ei kelpaa DTD:ssä. |
CDATA is not allowed in a DTD. |
| 0xC00CE579 | Erillisen määritteen arvon on oltava yes tai no. |
The standalone attribute must have the value 'yes' or 'no'. |
| 0xC00CE57A | Erillistä määritettä ei voi käyttää ulkoisissa yksiköissä. |
The standalone attribute cannot be used in external entities. |
| 0xC00CE57B | DOCTYPE-määritelmää ei voi olla DTD:ssä. |
Cannot have a DOCTYPE declaration in a DTD. |
| 0xC00CE57C | Viittaus määrittelemättömään yksikköön. |
Reference to undefined entity. |
| 0xC00CE57D | Yksikköviittaus sisältää virheellisen nimimerkin. |
Entity reference is resolved to an invalid name character. |
| 0xC00CE57E | DOCTYPE-määritelmää ei voi käyttää prologin ulkopuolella. |
Cannot have a DOCTYPE declaration outside of a prolog. |
| 0xC00CE57F | Versionumero ei kelpaa. |
Invalid version number. |
| 0xC00CE580 | DTD-määritelmää ei voi olla DTD:n ulkopuolella. |
Cannot have a DTD declaration outside of a DTD. |
| 0xC00CE581 | DOCTYPE-määritelmiä ei voi olla useita. |
Cannot have multiple DOCTYPE declarations. |
| 0xC00CE582 | Virhe resurssia %1 käsiteltäessä. |
Error processing resource '%1'. |
| 0xC00CE583 | Tässä sijainnissa on oltava nimi. |
A name is required at this location. |
| 0xC00CE600 | Solmutesti vaaditaan. |
NodeTest expected here. |
| 0xC00CE601 | Last()-funktiolla on oltava solmujoukko, jota käsitellä. |
Last() function must have a node-set to operate on. |
| 0xC00CE602 | Vaaditaan totuusarvoparametri. |
Boolean parameter expected. |
| 0xC00CE603 | Vaaditaan numeroparametri. |
Number parameter expected. |
| 0xC00CE604 | Operandin argumentti ei kelpaa. |
An argument to the operand is not valid. |
| 0xC00CE605 | Virhe muuttujaa selvitettäessä. |
Error trying to resolve the variable. |
| 0xC00CE606 | Vaaditaan lauseke. |
Expression expected. |
| 0xC00CE607 | Akselin nimi ei kelpaa. |
Invalid axes name. |
| 0xC00CE608 | Tässä olevan merkkijonoarvon täytyy saada arvoksi QName-arvo. |
String Value at this location must evaluate to a QName. |
| 0xC00CE609 | Muotoilumerkki %1 ei ehkä seuraa muotoilukuvion tämän osan muotoilumerkkiä %2. |
The '%1' format symbol may not follow the '%2' format symbol in this section of a format pattern. |
| 0xC00CE60A | Virheellinen argumenttien määrä. |
Invalid number of arguments. |
| 0xC00CE60B | Numero on alueen ulkopuolella. |
Number is out of range. |
| 0xC00CE60C | Tätä kyselyä ei voi tehdä sellaisen kyselyn jälkeen, joka voi palauttaa useamman kuin yhden solmun. |
This query can not follow a query that may retun more than one node. |
| 0xC00CE60D | Epätäydellinen XPATH-lause. |
Incomplete XPATH statement. |
| 0xC00CE60E | Match Pattern ei kelpaa. |
Invalid Match Pattern. |
| 0xC00CE60F | Tämän QNamen selvittäminen ei onnistunut. |
Could not resolve this QName. |
| 0xC00CE610 | Muuttujia ei voi käyttää tässä lauseessa. |
Variables may not be used within this expression. |
| 0xC00CE611 | XSLT-muunnoksen kontekstisolmua ei voi käyttää tekstimuodossa. |
The context node in an XSLT transform may not be stripped text. |
| 0xC00CE612 | Kohteen %1 sisäistä solmua ei voi välittää XSLT-muunnoksen kontekstisolmuna tai XPath-kyselynä. |
A node within the %1 may not be passed as the context node for an XSLT transform or an XPath query. |
| 0xC00CE613 | Määritteen alitekstisolmua ei voi välittää XSLT-muunnoksen kontekstisolmuna tai XPath-kyselynä. |
A text node child of an attribute may not be passed as the context node for an XSLT transform or an XPath query. |
| 0xC00CE614 | Solmulajia %1 ei voi välittää XSLT-muunnoksen kontekstisolmuna tai XPath-kyselynä. |
A node of type '%1' may not be passed as the context node for an XSLT transform or an XPath query. |
| 0xC00CE615 | Oletusmääritettä ei voi välittää XSLT-muunnoksen kontekstisolmuna tai XPath-kyselynä. |
A default attribute may not be passed as the context node for an XSLT transform or an XPath query. |