If an error occurred or the following message in K'iche language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
id |
K'iche |
English |
100 | Le SKYDRIVE_BRAND_NAME awech at nojinaq |
Your SKYDRIVE_BRAND_NAME is full |
101 | Uloq'ik k'iyal uk'olotajem |
Buy more storage |
102 | Esaxik |
Ignore |
103 | Karaj xqab'an uresaxik uwach k'oltob'anel rech taq le juq'attzij rech kojkemchak chi'l rech le wiqitajem rech le PC pa SKYDRIVE_BRAND_NAME, necher na k'o ta qas k'olib'al jamalik. Ya'talik kaloq' na nik'aj chik uk'olib'al on katb'e pa Wiqitajem rech PC rumal kemchajinik le uk'olib'al. |
We just tried backing up your app data and PC settings to SKYDRIVE_BRAND_NAME, but there wasn’t enough space. You can buy more storage or go to PC settings to manage your storage space. |
104 | Kemchajixik uk'olik |
Manage storage |
105 | Na xb'an ta uk'isik le utzalijisaxik |
Restore could not be completed |
106 | Uk'amik |
OK |
107 | Na xojkowin ta chi resaxik uwach le wiqitajem rech SKYDRIVE_BRAND_NAME. Chak'amb'ejaj b'enam pa le wokq'atchak Kemb'i'aj wiqitajem rech le wokkematz'ib', chab'ana' utoq'ob'exik le kemb'i'aj rech Microsoft rech we wokkematz'ib' chi'l chab'ana' chi jumul tiqnimarisanik. We na kachakun taj, ya'talik kab'an k'ak' uwokik taq le kempajab'alil pa tukelam rech wokonel pa le PC chi'l tiqnimarisanik le kemb'i'aj awech at jumul chik. |
We weren’t able to copy your settings over from SKYDRIVE_BRAND_NAME. Try going to the Accounts section of PC settings, disconnect your Microsoft account from this PC, and then add it again. If that doesn’t work, you can try resetting your PC to its factory settings, and then adding your account again. |
112 | Man k'o ta chi k'olib'al pa le setk'olib'al |
Low disk space |
113 | Katajin kak'is le k'olib'al pa we kematz'ib'. Chech rilik le ukojik chi'l ujaik upam, chab'ana' kechajixik uk'olib'al. |
You’re running out of space on this PC. Manage storage to view usage and free up some space. |
114 | Man kana'tajisax ta chi chwech |
Don’t remind me again |
115 | Utz'apixik |
Close |
128 | Le SKYDRIVE_BRAND_NAME nojinaq chik |
Your SKYDRIVE_BRAND_NAME is full |