| 3050 | S&ulje |
&Close |
| 3051 | &Seuraava |
&Next |
| 3052 | &Määritä |
&Set up |
| 3053 | &Hyväksy |
&Accept |
| 3054 | &Yhdistä |
&Connect |
| 3055 | &Ohita |
&Skip |
| 3060 | Sulje |
Close |
| 3072 | Asetuksesi tallennetaan. Voit yrittää muodostaa yhteyden myöhemmin. |
Your settings will be saved and you can try to connect later. |
| 3080 | Tämä ohjelma ei ole tuettu vikasietotilassa ilman verkkoyhteyttä. |
This program is not supported in Safe Mode without networking. |
| 3101 | Muodosta yhteys Internetiin |
Connect to the Internet |
| 3103 | Määritä laajakaista- tai puhelinverkkoyhteys Internetiin. |
Set up a broadband or dial-up connection to the Internet. |
| 3111 | Muodosta yhteys työpaikkaan |
Connect to a workplace |
| 3113 | Määritä puhelinverkkoyhteys tai VPN-yhteys työpaikkaasi. |
Set up a dial-up or VPN connection to your workplace. |
| 3131 | Määritä uusi yhteys tai verkko |
Set up a new connection or network |
| 3133 | Määritä langaton yhteys, laajakaistayhteys, puhelinverkkoyhteys, isännöity verkko, VPN-yhteys, reititin tai tukiasema. |
Set up a wireless, broadband, dial-up, hosted network, or VPN connection; or set up a router or access point. |
| 3171 | Määritä puhelinverkkoyhteys |
Set up a dial-up connection |
| 3173 | Muodosta yhteys Internetiin puhelinverkkoyhteyden avulla. |
Connect to the Internet using a dial-up connection. |
| 3181 | Määritä VPN (näennäinen yksityisverkko) -yhteys. |
Set up a virtual private network (VPN) connection |
| 3183 | Muodosta yhteys yrityksen verkkoon tai muuhun yksityiseen verkkoon. |
Connect to your workplace network or another private network. |
| 3311 | Internet-yhteys on jo muodostettu |
You are already connected to the Internet |
| 3315 | Ohjattu toiminto ei voinut käynnistää oletusselainta. |
The wizard cannot start your default web browser. |
| 3321 | Luodaan Internet-yhteyttä... |
Creating your Internet connection... |
| 3325 | Ohjattu toiminto ei voi luoda yhteyttä. |
The wizard cannot create the connection. |
| 3326 | Ohjattu toiminto ei voi aloittaa yhteyden luomista. |
The wizard cannot begin creating the connection. |
| 3331 | Testataan Internet-yhteyttä... |
Testing your Internet connection... |
| 3335 | Ohjattu toiminto ei voi testata uutta yhteyttä. |
The wizard cannot test the new connection. |
| 3336 | Ohjattu toiminto ei voi aloittaa yhteyden testaamista. |
The wizard cannot start connection testing. |
| 3341 | Yhteystesti Internetiin ei onnistunut |
The Internet connectivity test was unsuccessful |
| 3345 | Ohjattu toiminto ei voi poistaa viimeksi luotua yhteyttä. |
The wizard cannot undo the last created connection. |
| 3391 | Internet-yhteys on muodostettu |
You are connected to the Internet |
| 3392 | Internet-yhteys on käyttövalmis |
The connection to the Internet is ready to use |
| 3421 | Yhteyttä luodaan... |
Creating the connection... |
| 3431 | Yhteyttä muodostetaan... |
Setting up the connection... |
| 3435 | Ohjattu toiminto ei voi käynnistää yhteyttä. |
The wizard cannot start the connection. |
| 3491 | Yhteys on muodostettu |
You are connected |
| 3492 | Yhteys on valmis käytettäväksi |
The connection is ready to use |
| 3493 | Ohjattu toiminto ei voi muodostaa yhteyttä |
The wizard cannot connect |
| 3551 | Luo uusi yhteys tai verkko |
Set Up a Connection or Network |
| 3561 | Valitse yhteysvaihtoehto |
Choose a connection option |
| 3571 | Muodosta puhelinverkkoyhteys |
Create a Dial-up Connection |
| 3581 | Luo VPN-yhteys |
Create a VPN connection |
| 3611 | L&aajakaistayhteys (PPPoE) |
B&roadband (PPPoE) |
| 3612 | Muodosta DSL- tai kaapeliyhteys, joka edellyttää käyttäjänimeä ja salasanaa. |
Connect using DSL or cable that requires a user name and password. |
| 3621 | &Puhelinverkkoyhteys |
&Dial-up |
| 3622 | Muodosta modeemi tai ISDN-yhteys. |
Connect using a dial-up modem or ISDN. |
| 3701 | Haluatko käyttää yhteyttä, joka on jo muodostettu? |
Do you want to use a connection that you already have? |
| 3711 | Miten haluat muodostaa yhteyden? |
How do you want to connect? |
| 3712 | Windows ei havainnut verkkolaitteita |
Windows did not detect any networking hardware |
| 3721 | Windows ei voinut määrittää vikaa |
Windows could not diagnose the problem |
| 3771 | Voit rekisteröityä nyt valitsemalla Internet-palveluntarjoajan tarjouksen |
To sign up now, choose an ISP offer |
| 3772 | Internet-palveluntarjoajan hakuvaihtoehdot |
Options for finding an ISP |
| 3773 | Päätit rekisteröityä valitun Internet-palveluntarjoajan käyttäjäksi |
You chose to sign up with the selected ISP |
| 3774 | Aseta Internet-palveluntarjoajan CD-levy asemaan |
Insert the ISP CD |
| 3791 | Ohjattu toiminto ei voi käynnistää Internet-palveluntarjoajan asennusohjelmaa. |
The wizard cannot start the ISP setup program. |
| 3801 | Ohjattu toiminto ei voi jatkaa |
The wizard cannot continue |
| 3810 | Ongelmasta ei ole lisätietoja. |
There are no details available for this problem. |
| 0x1 | Muodostetaan yhteys kohteeseen %1!s!... |
Connecting to %1!s!... |
| 0x2 | Katkaistaan yhteys kohteeseen %1!s!... |
Disconnecting from %1!s!... |
| 0x3 | Yhteys muodostettu (%1!s!) |
Successfully connected to %1!s! |
| 0x4 | Yhteys katkaistu (%1!s!) |
Successfully disconnected from %1!s! |
| 0x5 | Yhteyttä ei voitu muodostaa (%1!s!) |
Failed to connect to %1!s! |
| 0x6 | Yhteyttä ei voitu katkaista %1!s! |
Failed to disconnect from %1!s! |
| 0xA | Voit rekisteröityä nyt valitsemalla Internet-palveluntarjoajan tarjouksen (%1!s!) |
To sign up now, choose an ISP offered by %1!s! |
| 0xB | Päätit rekisteröityä (%1!s!) |
You chose to sign up with %1!s! |
| 0x10000031 | Vasteaika |
Response Time |
| 0x30000002 | Pysäytä |
Stop |
| 0x50000004 | Tietoja |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-NetworkGCW |
Microsoft-Windows-NetworkGCW |