| File name: | setx.exe.mui |
| Size: | 13824 byte |
| MD5: | cee104913e9b601e597587e82d3380d9 |
| SHA1: | c62475d1bfd203069a7f070e2efc094c97c51e1f |
| SHA256: | fd0543c93a86647b0900526c1543f56cdcdd496560ebbb7123cb6fe9ff4ea975 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | setx.exe Setx - 設定環境變數 (32 位元) |
If an error occurred or the following message in Chinese (Traditional) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Chinese (Traditional) | English |
|---|---|---|
| 501 | 錯誤: 語法錯誤。 請輸入 "SETX /?" 取得使用方法。 |
ERROR: Invalid syntax. Type "SETX /?" for usage. |
| 502 | 錯誤: 系統找不到指定的登錄路徑。 |
ERROR: The system cannot find registry path specified. |
| 503 | 錯誤: 系統找不到指定的路徑。 |
ERROR: The system cannot find the path specified. |
| 504 | 錯誤: 存取登錄路徑時被拒。 |
ERROR: Access to the registry path is denied. |
| 505 | 錯誤: 控制代碼無效。 |
ERROR: The handle is invalid. |
| 506 | 錯誤: 儲存空間不足，無法繼續這個命令。 |
ERROR: Not enough storage is available to process this command. |
| 507 | 錯誤: 環境錯誤。 |
ERROR: The environment is incorrect. |
| 508 | 錯誤: 存取碼無效。 |
ERROR: The access code is invalid. |
| 509 | 錯誤: 資料無效。 |
ERROR: The data is invalid. |
| 510 | 錯誤: 系統找不到指定的磁碟機。 |
ERROR: The system cannot find the drive specified. |
| 511 | 錯誤: 無法從登錄讀取機碼。 |
ERROR: Could not read the key from registry. |
| 512 | 錯誤: 無法將機碼寫入登錄。 |
ERROR: Could not write the key to registry. |
| 513 | 錯誤: 登錄中找不到機碼。 |
ERROR: Could not find the key in the registry. |
| 514 | 錯誤: 必須提供正確的列和欄位。 |
ERROR: Must provide valid row,column. |
| 515 | 錯誤: 必須提供有效的列、欄位和 "STRING"。 |
ERROR: Must provide valid row,column and "STRING". |
| 516 | 錯誤: 對應協調 %s 不存在或找不到指定的文字。 |
ERROR: Coordinates %s do not exist or specified text not found. |
| 517 | 錯誤: 必須為相關的搜尋提供有效的搜尋字串。 |
ERROR: Must provide a valid search string for relative searches. |
| 518 | 錯誤: 對應協調不可以是 NULL。 |
ERROR: Coordinates cannot be NULL. |
| 519 | 錯誤: 無效字元被用作對應協調 "%s"。 |
ERROR: Invalid characters used as coordinates "%s". |
| 520 | 錯誤: 無法將值 %s 轉換成整數。 |
ERROR: Cannot convert value %s to integer. |
| 521 | 錯誤: 尚未為相關搜尋提供搜尋字串。 |
ERROR: No search string provided for a relative search. |
| 522 | 錯誤: 指定了太多分隔字元 (%s) ! - 上限是 15。 |
ERROR: Too many delimiters specified (%s) ! - Maximum is 15. |
| 523 | 錯誤: 無法開啟文字檔案 "%s"。 |
ERROR: Cannot open text file "%s". |
| 524 | 錯誤: 未指定檔案名稱。 |
ERROR: No filename specified. |
| 525 | 錯誤: 指定的檔案不是純文字。 |
ERROR: Specified file is not plain text. |
| 526 | 錯誤: 指定的登錄區無效。正確的值是 HKEY_LOCAL_MACHINE(或 HKLM) 或 HKEY_CURRENT_USER(或 HKCU)。 |
ERROR: Invalid Hive specified. Valid values are HKEY_LOCAL_MACHINE(or HKLM) or HKEY_CURRENT_USER(or HKCU). |
| 527 | 錯誤: 只支援 REG_DWORD、REG_EXPAND_SZ、REG_SZ 和 REG_MULTI_SZ。 |
ERROR: Only REG_DWORD, REG_EXPAND_SZ, REG_SZ, REG_MULTI_SZ are supported. |
| 528 | 錯誤: 提供的機碼格式錯誤: %s。 |
ERROR: Bad format for supplied key: %s. |
| 529 | 錯誤: 無法完成指定的動作。 |
ERROR: The specified operation could not be completed. |
| 530 | 錯誤: /S 不可以空白。 |
ERROR: /S cannot be empty. |
| 531 | 錯誤: /U 不可以空白。 |
ERROR: /U cannot be empty. |
| 532 | 錯誤: /F 不可以空白。 |
ERROR: /F cannot be empty. |
| 533 | 已解壓縮的值: %s。 |
Extracted value: %s. |
| 535 | 錯誤: 不正確的語法，未指定系統名稱就指定使用者名稱。 |
ERROR: Invalid syntax. Username specified without specifying system name. |
| 536 | 錯誤: 語法錯誤。未指定使用者名稱就指定密碼。 |
ERROR: Invalid syntax. Password specified without specifying user name. |
| 538 | 錯誤: 不正確的引數。 |
ERROR: Invalid arguments. |
| 539 | 錯誤: 環境變數名稱不可以空白。 |
ERROR: The environmental variable name cannot be empty. |
| 540 | 錯誤: 必須指定環境變數名稱。 |
ERROR: The environmental variable name must be specified. |
| 541 | 錯誤: 指定了無效的對應協調。 |
ERROR: Invalid Coordinates Specified. |
| 542 | 錯誤: 對應協調 %s 不存在。 |
ERROR: Coordinates %s do not exist. |
| 544 | 錯誤: 語法錯誤。'/k' 的值不可以空白。 輸入 "SETX /?" 可以取得使用方法。 |
ERROR: Invalid syntax. Value expected for '/k'. Type "SETX /?" for usage. |
| 545 | 警告: 解壓縮值的長度被切斷成 1024 個英數字元。 |
WARNING: The length of the extracted value is truncated to 1024 characters. |
| 546 | 警告: 即將儲存的資料已經被截斷成 1024 個英數字元。 |
WARNING: The data being saved is truncated to 1024 characters. |
| 547 | 錯誤: 命令列引數的長度不可超過 255 個英數字元。 |
ERROR: Length of the command line argument should not exceed 255 characters. |
| 548 | /K 不可以空白。 |
/K cannot be empty. |
| 549 | 錯誤: /A 不可以空白。 |
ERROR: /A cannot be empty. |
| 550 | 錯誤: /R 不可以空白。 |
ERROR: /R cannot be empty. |
| 551 | 錯誤: 絕對對應協調不可以是負數。 |
ERROR: Absolute coordinates cannot be negative. |
| 552 | 錯誤: 環境變數的名稱不可以包含等號 (=)。 |
ERROR: The name of an environment variable cannot include an equal sign (=). |
| 601 | 成功: 已經儲存指定的值。 |
SUCCESS: Specified value was saved. |
| 602 | 已解壓縮的值: |
Extracted value: |
| 603 | 錯誤: 值不可以超過 1024 個英數字元。 |
ERROR: The value cannot exceed 1024 characters. |
| 604 | 警告: 本機連線無法使用使用者認證。 |
WARNING: User credentials cannot be used for local connections. |
| 605 | 成功: 已經儲存指定的值。 |
SUCCESS: Specified value was saved. |
| 606 | 錯誤: 搜尋字串不可以空白。 |
ERROR: The search string cannot be empty. |
| 607 | 錯誤: 第一個或第二個對應協調值應該在 -9999999 到 +9999999 的範圍之間。 |
ERROR: Either the first or second coordinate should be in the range -9999999 to +9999999. |
| 2000 | SetX 的作用方式有三種: 語法 1: |
SetX has three ways of working: Syntax 1: |
| 2001 | SETX [/S system [/U [domain\]user [/P [password]]]] var value [/M] |
SETX [/S system [/U [domain\]user [/P [password]]]] var value [/M] |
| 2003 | 語法 2: |
Syntax 2: |
| 2004 | SETX [/S system [/U [domain\]user [/P [password]]]] var /K regpath [/M] |
SETX [/S system [/U [domain\]user [/P [password]]]] var /K regpath [/M] |
| 2007 | 語法 3: |
Syntax 3: |
| 2008 | SETX [/S system [/U [domain\]user [/P [password]]]] |
SETX [/S system [/U [domain\]user [/P [password]]]] |
| 2010 | /F file {var {/A x,y | /R x,y string}[/M] | /X} [/D delimiters] |
/F file {var {/A x,y | /R x,y string}[/M] | /X} [/D delimiters] |
| 2011 | 描述: |
Description: |
| 2012 | 建立或修改使用者或系統環境的 |
Creates or modifies environment variables in the user or system |
| 2013 | 環境變數。可以根據引數、登錄機碼或 |
environment. Can set variables based on arguments, regkeys or |
| 2014 | 檔案輸入來設定變數。 |
file input. |
| 2016 | 參數清單: |
Parameter List: |
| 2017 | /S system 指定要連線的遠端系統。 |
/S system Specifies the remote system to connect to. |
| 2019 | /U [domain\]user 指定執行命令的使用者 |
/U [domain\]user Specifies the user context under which |
| 2020 | 內容。 |
the command should execute. |
| 2022 | /P [password] 為所給予的使用者內容指定密碼。 |
/P [password] Specifies the password for the given |
| 2023 | 如果省略，會出現密碼輸入要求。 |
user context. Prompts for input if omitted. |
| 2025 | var 指定要設定的環境變數。 |
var Specifies the environment variable to set. |
| 2027 | value 指定值委派給 |
value Specifies a value to be assigned to the |
| 2028 | 環境變數。 |
environment variable. |
| 2030 | /K regpath 指定變數應該根據登錄 |
/K regpath Specifies that the variable is set based |
| 2031 | 機碼的資訊來設定。 |
on information from a registry key. |
| 2032 | 路徑的格式應該指定為 |
Path should be specified in the format of |
| 2033 | hive\key\...\value。例如， |
hive\key\...\value. For example, |
| 2034 | HKEY_LOCAL_MACHINE\System\CurrentControlSet\ |
HKEY_LOCAL_MACHINE\System\CurrentControlSet\ |
| 2035 | Control\TimeZoneInformation\StandardName. |
Control\TimeZoneInformation\StandardName. |
| 2037 | /F file 指定要使用的文字檔案的 |
/F file Specifies the filename of the text file |
| 2038 | 檔名。 |
to use. |
| 2040 | /A x,y 指定絕對檔案協調 |
/A x,y Specifies absolute file coordinates |
| 2041 | (行 X, 項目 Y) 檔案的搜尋 |
(line X, item Y) as parameters to search |
| 2042 | 參數。 |
within the file. |
| 2044 | /R x,y string 指定檔案內的相對協調的 "string" |
/R x,y string Specifies relative file coordinates with |
| 2045 | 作為搜尋參數。 |
respect to "string" as the search parameters. |
| 2047 | /M 指定變數應該設定在 |
/M Specifies that the variable should be set in |
| 2048 | 整個系統 (HKEY_LOCAL_MACHINE) |
the system wide (HKEY_LOCAL_MACHINE) |
| 2049 | 環境中。預設是設定 |
environment. The default is to set the |
| 2050 | HKEY_CURRENT_USER 環境之下 |
variable under the HKEY_CURRENT_USER |
| 2051 | 的變數。 |
environment. |
| 2053 | /X 顯示有對應協調的檔案內容。 |
/X Displays file contents with x,y coordinates. |
| 2055 | /D delimiters 指定額外的分隔字元，例如 "," |
/D delimiters Specifies additional delimiters such as "," |
| 2056 | 或 "\"。內建的分隔字元有空格、 |
or "\". The built-in delimiters are space, |
| 2057 | tab 鍵、歸位字元和換行字元。任何 |
tab, carriage return, and linefeed. Any |
| 2058 | ASCII 字元都可以用做額外的分隔 |
ASCII character can be used as an additional |
| 2059 | 字元。分隔字元的字數上限， |
delimiter. The maximum number of delimiters, |
| 2060 | 包括內建分隔字元在內是 15 個字。 |
including the built-in delimiters, is 15. |
| 2062 | /? 顯示這個說明訊息。 |
/? Displays this help message. |
| 2064 | 注意: 1) SETX 將變數寫入登錄中的主要環境。 |
NOTE: 1) SETX writes variables to the master environment in the registry. |
| 2067 | 2) 在本機系統上，由這個工具建立或修改的變數 |
2) On a local system, variables created or modified by this tool |
| 2068 | 可以在未來的命令視窗中使用，但是 |
will be available in future command windows but not in the |
| 2069 | 不可以在目前的 CMD.exe 命令視窗中使用。 |
current CMD.exe command window. |
| 2071 | 3) 在遠端系統上，由這個工具建立或修改的變數 |
3) On a remote system, variables created or modified by this tool |
| 2072 | 在下次登入工作階段將可使用。 |
will be available at the next logon session. |
| 2074 | 4) 有效的 RegKey 資料類型有 REG_DWORD、REG_EXPAND_SZ、 |
4) The valid Registry Key data types are REG_DWORD, REG_EXPAND_SZ, |
| 2075 | REG_SZ 和 REG_MULTI_SZ。 |
REG_SZ, REG_MULTI_SZ. |
| 2077 | 5) 得到支援的登錄區有 HKEY_LOCAL_MACHINE(HKLM) 和 |
5) Supported hives: HKEY_LOCAL_MACHINE (HKLM), |
| 2078 | HKEY_CURRENT_USER (HKCU)。 |
HKEY_CURRENT_USER (HKCU). |
| 2080 | 6) 分隔字元會區分大小寫。 |
6) Delimiters are case sensitive. |
| 2082 | 7) REG_DWORD 值將以小數格式從登錄解壓縮。 |
7) REG_DWORD values are extracted from the registry in decimal |
| 2086 | 範例: |
Examples: |
| 2087 | SETX MACHINE COMPAQ |
SETX MACHINE COMPAQ |
| 2088 | SETX MACHINE "COMPAQ COMPUTER" /M |
SETX MACHINE "COMPAQ COMPUTER" /M |
| 2089 | SETX MYPATH "%PATH%" |
SETX MYPATH "%PATH%" |
| 2090 | SETX MYPATH ~PATH~ |
SETX MYPATH ~PATH~ |
| 2091 | SETX /S system /U user /P password MACHINE COMPAQ |
SETX /S system /U user /P password MACHINE COMPAQ |
| 2092 | SETX /S system /U user /P password MYPATH ^%PATH^% |
SETX /S system /U user /P password MYPATH ^%PATH^% |
| 2093 | SETX TZONE /K HKEY_LOCAL_MACHINE\System\CurrentControlSet\ |
SETX TZONE /K HKEY_LOCAL_MACHINE\System\CurrentControlSet\ |
| 2094 | Control\TimeZoneInformation\StandardName |
Control\TimeZoneInformation\StandardName |
| 2095 | SETX BUILD /K "HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Microsoft\Windows |
SETX BUILD /K "HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Microsoft\Windows |
| 2096 | NT\CurrentVersion\CurrentBuildNumber" /M |
NT\CurrentVersion\CurrentBuildNumber" /M |
| 2097 | SETX /S system /U user /P password TZONE /K HKEY_LOCAL_MACHINE\ |
SETX /S system /U user /P password TZONE /K HKEY_LOCAL_MACHINE\ |
| 2098 | System\CurrentControlSet\Control\TimeZoneInformation\ |
System\CurrentControlSet\Control\TimeZoneInformation\ |
| 2099 | StandardName |
StandardName |
| 2100 | SETX /S system /U user /P password BUILD /K |
SETX /S system /U user /P password BUILD /K |
| 2101 | "HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Microsoft\Windows NT\ |
"HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Microsoft\Windows NT\ |
| 2102 | CurrentVersion\CurrentBuildNumber" /M |
CurrentVersion\CurrentBuildNumber" /M |
| 2103 | SETX /F ipconfig.out /X |
SETX /F ipconfig.out /X |
| 2104 | SETX IPADDR /F ipconfig.out /A 5,11 |
SETX IPADDR /F ipconfig.out /A 5,11 |
| 2105 | SETX OCTET1 /F ipconfig.out /A 5,3 /D "#$*." |
SETX OCTET1 /F ipconfig.out /A 5,3 /D "#$*." |
| 2106 | SETX IPGATEWAY /F ipconfig.out /R 0,7 Gateway |
SETX IPGATEWAY /F ipconfig.out /R 0,7 Gateway |
| 2107 | SETX /S system /U user /P password /F c:\ipconfig.out /X |
SETX /S system /U user /P password /F c:\ipconfig.out /X |
| 5001 | 錯誤: | ERROR: |
| 5002 | 警告: | WARNING: |
| 5003 | 成功: | SUCCESS: |
| 5004 | 資訊: | INFO: |
| 5005 | 不適用 | N/A |
| 5501 | 輸入 %s 的密碼: | Type the password for %s: |
| 5502 | 為本機連線傳遞使用者認證。 |
Passing the user credential for local connection. |
| 5503 | 目標系統必須執行 Windows XP 或以上的版本。 |
The target system must be running Windows XP or above. |
| 5504 | 遠端系統必須執行 Windows 2000 或以上的版本。 |
The remote system must be running Windows 2000 or above. |
| 5601 | 語法錯誤。'%s' 值不允許用於 '%s' 選項。 %s |
Invalid syntax. '%s' value is not allowed for '%s' option. %s |
| 5602 | 語法錯誤。請為 '%s' 指定有效的數值。 %s |
Invalid syntax. Specify valid numeric value for '%s'. %s |
| 5603 | 語法錯誤。請為 '%s' 指定有效的浮點數值。 %s |
Invalid syntax. Specifiy valid floating point value for '%s'. %s |
| 5604 | 語法錯誤。缺少強制選項 '%s'。 %s |
Invalid syntax. Mandatory option '%s' is missing. %s |
| 5605 | 語法錯誤。'%s' 選項不允許超過 %d 次。 %s |
Invalid syntax. '%s' option is not allowed more than '%d' time(s). %s |
| 5607 | 錯誤的引數/選項 - '%s'。 %s |
Invalid argument/option - '%s'. %s |
| 5608 | 語法錯誤。遺失預設的引數。 %s |
Invalid syntax. Default argument is missing. %s |
| 5609 | 命令列引數的長度不可超過 255 個英數字元。 |
Length of the command line argument should not exceed 255 characters. |
| 5610 | 語法錯誤。預設選項不允許超過 %d 次。 %s |
Invalid syntax. Default option is not allowed more than '%d' time(s). %s |
| 5611 | 語法錯誤。'%s' 必須要有值。 %s |
Invalid syntax. Value expected for '%s'. %s |
| 5612 | 語法錯誤。'%s' 值不允許做為預設的引數。 %s |
Invalid syntax. '%s' value is not allowed as default argument. %s |
| 5613 | 輸入 "%s /?" 取得使用方式。 | Type "%s /?" for usage. |
| 5614 | '%s' 選項的值不可空白。 %s |
Value for '%s' option cannot be empty. %s |
| 5615 | 預設選項的值不可空白。 %s |
Value for default option cannot be empty. %s |
| 5616 | 語法錯誤。請為預設指定有效的數值。 %s |
Invalid syntax. Specify valid numeric value for default. %s |
| 5617 | 語法錯誤。請為預設指定有效的浮點數值。 %s |
Invalid syntax. Specifiy valid floating point value for default. %s |
| 5618 | 預設選項的值不可以超過 %d 個字元。 |
Value for default option cannot be more than %d character(s). |
| 5619 | 語法錯誤。不可以 '%s' 選項來指定值。 %s |
Invalid syntax. Value cannot be specified with '%s' option. %s |
| 5620 | '%s' 選項的值不可以超過 %d 個字元。 |
Value for '%s' option cannot be more than %d character(s). |
| File Description: | Setx - 設定環境變數 |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | setx.exe |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | setx.exe.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x404, 1200 |