| 1 | Ασφάλεια και συντήρηση |
Security and Maintenance |
| 2 | Αναθεώρηση πρόσφατων μηνυμάτων και επίλυση προβλημάτων του υπολογιστή σας. |
Review recent messages and resolve problems with your computer. |
| 3 | Αυτό το πρόγραμμα έχει αποκλειστεί από πολιτική ομάδας. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με το διαχειριστή του συστήματός σας. |
This program is blocked by group policy. For more information, contact your system administrator. |
| 4 | Ανασκόπηση πρόσφατων μηνυμάτων και επίλυση προβλημάτων |
Review recent messages and resolve problems |
| 5 | Παράθυρο εργασιών |
Task pane |
| 6 | Απαιτούνται προνόμια διαχειριστή |
Administrator privileges required |
| 7 | Βοήθεια |
Help |
| 8 | Αλλαγή ρυθμίσεων δυνατότητας "Ασφάλεια και συντήρηση" |
Change Security and Maintenance settings |
| 9 | Ρυθμίσεις δυνατότητας "Ασφάλεια και συντήρηση" |
Security and Maintenance Settings |
| 11 | Απενεργοποιημένο |
Disabled |
| 20 | Ο διαχειριστής σας απενεργοποίησε αυτόν τον έλεγχο |
Your administrator has disabled this check |
| 21 | Ενεργοποίηση μηνυμάτων σχετικών με %1 |
Turn on messages about %1 |
| 22 | Δεν εποπτεύεται αυτήν τη στιγμή |
Currently not monitored |
| 29 | %1!d! μήνυμα χρειάζεται την προσοχή σας |
%1!d! message needs your attention |
| 31 | %1!d! μηνύματα χρειάζονται την προσοχή σας |
%1!d! messages need your attention |
| 33 | ... |
... |
| 34 | Τα Windows θα ελέγχουν για προβλήματα σε κάθε επιλεγμένο στοιχείο και θα λαμβάνετε μήνυμα, εάν εντοπιστεί οποιοδήποτε πρόβλημα. Πώς ελέγχει η δυνατότητα "Ασφάλεια και συντήρηση" για τυχόν προβλήματα; |
For each selected item, Windows will check for problems and send you a message if problems are found. How does Security and Maintenance check for problems? |
| 37 | Πώς μπορώ να μάθω ποιες ρυθμίσεις ασφαλείας είναι κατάλληλες για τον υπολογιστή μου; |
How do I know what security settings are right for my computer? |
| 38 | Υπενθυμίσεις του Windows Update |
Windows Update reminders |
| 39 | Ρυθμίσεις ασφαλείας Internet |
Internet security settings |
| 40 | τείχος προστασίας δικτύου |
network firewall |
| 41 | Προστασία από λογισμικό spyware και ανεπιθύμητο λογισμικό |
spyware and unwanted software protection |
| 42 | Έλεγχος λογαριασμού χρήστη |
User Account Control |
| 43 | προστασία από ιούς |
virus protection |
| 44 | Πρόγραμμα αντιγράφων ασφαλείας των Windows |
Windows Backup |
| 45 | Εργασίες συντήρησης των Windows |
Windows maintenance tasks |
| 47 | δοκιμή ελέγχου |
test check |
| 48 | Απενεργοποίηση μηνυμάτων για %1 |
Turn off messages about %1 |
| 54 | Windows Update |
Windows Update |
| 59 | Αντιμετώπιση προβλημάτων συμβατότητας προγραμμάτων Windows |
Windows Program Compatibility Troubleshooter |
| 60 | (Σημαντικό) |
(Important) |
| 61 | Προβολή αρχειοθετημένων μηνυμάτων |
View archived messages |
| 62 | Ιστορικό αρχείων |
File History |
| 70 | Αλλαγή ρυθμίσεων Ελέγχου λογαριασμού χρήστη |
Change User Account Control settings |
| 81 | Αυτόματη συντήρηση |
Automatic Maintenance |
| 82 | Οικιακή ομάδα |
HomeGroup |
| 83 | Ενεργοποίηση των Windows |
Windows activation |
| 84 | Κατάσταση μονάδας δίσκου |
Drive status |
| 85 | Λογαριασμός Microsoft |
Microsoft account |
| 86 | Εφαρμογές εκκίνησης |
startup apps |
| 87 | Λογισμικό συσκευής |
Device software |
| 88 | Χώροι αποθήκευσης |
Storage Spaces |
| 89 | Φάκελοι εργασίας |
Work Folders |
| 500 | Ορισμένοι από τους ελέγχους του συστήματός σας δεν προετοιμάστηκαν. |
Some of your system checks have not been initialized. |
| 501 | Απενεργοποίηση μηνυμάτων σαν αυτό |
Turn off messages like this |
| 502 | Δεν εντοπίστηκε κανένα ζήτημα από τη δυνατότητα "Ασφάλεια και συντήρηση". |
No issues have been detected by Security and Maintenance. |
| 503 | Η δυνατότητα "Ασφάλεια και συντήρηση" έχει εντοπίσει ένα ή περισσότερα ζητήματα για να ελέγξετε. |
Security and Maintenance has detected one or more issues for you to review. |
| 504 | &Συντήρηση |
&Maintenance |
| 506 | Εναλλαγή ομάδας συντήρησης |
Toggle Maintenance Group |
| 507 | Εμφάνιση ή απόκρυψη της ομάδας συντήρησης |
Show or hide the Maintenance group |
| 508 | Εμφάνιση όλων των μηνυμάτων |
Show all messages |
| 509 | Α&σφάλεια |
&Security |
| 511 | Εναλλαγή ομάδας ασφαλείας |
Toggle Security Group |
| 512 | Εμφάνιση ή απόκρυψη της ομάδας ασφαλείας |
Show or hide the Security group |
| 514 | Εάν το δικό σας πρόβλημα δεν εμφανίζεται στη λίστα, πραγματοποιήστε μια από τις εξής ενέργειες: |
If you don't see your problem listed, try one of these: |
| 518 | Α&ντιμετώπιση προβλημάτων |
Tr&oubleshooting |
| 520 | Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση μηνυμάτων |
Turn messages on or off |
| 521 | Μηνύματα συντήρησης |
Maintenance messages |
| 525 | Αντιμετώπιση προβλημάτων των Windows |
Windows Troubleshooting |
| 526 | Μηνύματα ασφαλείας |
Security messages |
| 529 | Τείχος προστασίας δικτύου |
Network firewall |
| 530 | Προστασία από ιούς |
Virus protection |
| 535 | ΟΚ |
OK |
| 537 | Άκυρο |
Cancel |
| 539 | | |
| |
| 555 | Βοήθεια για τις ρυθμίσεις ασφαλείας |
Security settings help |
| 556 | Εύρεση και επιδιόρθωση προβλημάτων |
Find and fix problems |
| 557 | Α&ποκατάσταση |
&Recovery |
| 558 | Πραγματοποιήστε ανανέωση του υπολογιστή σας χωρίς να επηρεαστούν τα αρχεία σας ή κάντε επαναφορά του και ξεκινήστε ξανά. |
Refresh your PC without affecting your files, or reset it and start over. |
| 561 | Αντιμετώπιση προβλημάτων |
Troubleshooting |
| 562 | Αποκατάσταση |
Recovery |
| 564 | Ασφάλεια |
Security |
| 565 | Συντήρηση |
Maintenance |
| 0x10000031 | Χρόνος απόκρισης |
Response Time |
| 0x30000001 | Έναρξη |
Start |
| 0x30000002 | Διακοπή |
Stop |
| 0x50000004 | Πληροφορίες |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-HealthCenterCPL |
Microsoft-Windows-HealthCenterCPL |