| File name: | localsec.dll.mui |
| Size: | 37376 byte |
| MD5: | cecde6393d5163ee8d95a1f1ec223c50 |
| SHA1: | 975cc41b28dccf225f84f48201c8af5c873316b0 |
| SHA256: | b99acefddb111d42e95415a3fe607d4b533f1a7afcde9ec0688581729dd70189 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in French language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | French | English |
|---|---|---|
| 202 | system32 | system32 |
| 224 | Une erreur sans description s’est produite. | An error with no description has occurred. |
| 225 | La mémoire système est insuffisante. Fermez certains programmes, puis cliquez sur Recommencer.
Cliquez sur Annuler pour tenter de continuer. |
The system is low on memory. Close some programs, then click Retry.
Click Cancel to attempt to continue. |
| 226 | Erreur de mémoire insuffisante | Low Memory Error |
| 227 | L'opération a échoué. (0x%1!08X!) | The operation failed. (0x%1!08X!) |
| 978 | Ce composant logiciel enfichable ne peut pas être utilisé avec cette édition de %WINDOWS_SHORT%. Pour administrer des comptes d’utilisateurs pour cet ordinateur, utilisez l’outil Comptes d’utilisateurs situé dans le Panneau de configuration. | This snapin may not be used with this edition of %WINDOWS_SHORT%. To manage user accounts for this computer, use the User Accounts tool in the Control Panel. |
| 979 | Le nom d’utilisateur ne peut pas être le même que le nom d’ordinateur %1. | The user name may not be the same as the computer name %1. |
| 5017 | Une erreur s’est produite lors de la tentative de création du Sélecteur d’objet. | An error occurred attempting to create the Object Picker. |
| 5018 | Le nom de répertoire %1 n’est pas un nom valide de répertoire partagé sur le réseau. Entrez un nom valide. | Directory name %1 is not a valid network shared directory name. Enter a valid name. |
| 5019 | Le chemin %1 n’est pas un chemin d’accès absolu valide. Entrez un nom de chemin d’accès absolu valide. | Path %1 is not a valid absolute path name. Enter a valid absolute path name. |
| 5025 | Composant logiciel enfichable Microsoft MMC Utilisateurs et groupes locaux | Microsoft Local Users and Groups MMC Snap-in |
| 5026 | Utilisateurs et groupes locaux | Local Users and Groups |
| 5027 | À propos du fournisseur du Composant logiciel enfichable Microsoft MMC Utilisateurs et groupes locaux | Microsoft Local Users and Groups MMC Snap-in About Provider |
| 5028 | Gère les utilisateurs et les groupes locaux | Manages Local Users and Groups |
| 5031 | Utilisateurs et groupes locaux (%1) | Local Users and Groups (%1) |
| 5032 | Utilisateurs | Users |
| 5033 | Groupes | Groups |
| 5034 | Nom | Name |
| 5035 | Nom complet | Full Name |
| 5036 | Description | Description |
| 5037 | Dossier | Folder |
| 5038 | &Utilisateur... | &User... |
| 5039 | Crée un nouveau compte d’utilisateur local. | Creates a new Local User account. |
| 5040 | &Nouvel utilisateur... | &New User... |
| 5041 | L'ordinateur %1 est un contrôleur de domaine. Ce composant logiciel enfichable ne peut pas être utilisé sur un contrôleur de domaine. Les comptes de domaine sont gérés avec le composant logiciel enfichable Utilisateurs et ordinateurs Active Directory. | The computer %1 is a domain controller. This snap-in cannot be used on a domain controller. Domain accounts are managed with the Active Directory Users and Computers snap-in. |
| 5050 | Le fichier console enregistré a été créé avec une version différente et incompatible du composant logiciel enfichable Utilisateurs et groupes locaux par rapport à celle qui est actuellement installée sur cet ordinateur. La version du fichier est %1!d!. La version du composant logiciel enfichable est %2!d!. Vous devrez réenregistrer le fichier console. | The saved console file was created with a different, incompatible version of the Local Users and Groups snap-in than the version presently installed on this computer. The version of the file is %1!d!. The version of the snap-in installed is %2!d!. You will need to save the console file again. |
| 5051 | Une erreur s’est produite lors de la restauration des paramètres du composant logiciel enfichable Utilisateurs et groupes locaux. | An error occurred while restoring the Local Users and Groups snap-in settings. |
| 5053 | &Nouveau groupe... | &New Group... |
| 5054 | Crée un nouveau groupe local. | Creates a new local group. |
| 5055 | &Groupe... | &Group... |
| 5056 | L'erreur suivante s’est produite lors de la lecture des propriétés de %2, membre de %1 : | The following error occurred while reading properties for %2, a member of %1: |
| 5057 | L'erreur suivante s’est produite lors de la lecture des propriétés d’un membre de %1 : | The following error occurred while reading properties of a member of %1: |
| 5064 | 100 | 100 |
| 5065 | 150 | 150 |
| 5066 | 200 | 200 |
| 5089 | L'erreur suivante s’est produite lors de la tentative de lecture des propriétés pour l’utilisateur %1 : | The following error occurred while attempting to read the properties for the user %1: |
| 5090 | L'erreur suivante s’est produite lors de la tentative de lecture des propriétés pour le groupe %1 : | The following error occurred while attempting to read the properties for the group %1: |
| 5091 | 300 | 300 |
| 5095 | L'erreur suivante s’est produite lors de la tentative de création de l’utilisateur %1 sur l’ordinateur %2 : | The following error occurred while attempting to create the user %1 on computer %2: |
| 5096 | Le mot de passe et le mot de passe de confirmation ne sont pas identiques. Veuillez retaper le mot de passe et le mot de passe de confirmation. | The password and confirmation password did not match. Please retype the password and confirmation password. |
| 5098 | L'erreur suivante s’est produite lors de la tentative d’enregistrement des propriétés pour l’utilisateur %1 : | The following error occurred while attempting to save properties for user %1: |
| 5100 | L'erreur suivante s’est produite lors de la tentative de création du groupe %1 sur l’ordinateur %2 : | The following error occurred while attempting to create the group %1 on computer %2: |
| 5101 | L'erreur suivante s’est produite lors de la tentative d’enregistrement des propriétés pour le groupe %1 sur l’ordinateur %2 : | The following error occurred while attempting to save properties for group %1 on computer %2: |
| 5102 | &Définir le mot de passe... | &Set Password... |
| 5103 | Régler le mot de passe de l’utilisateur. | Set the user's password. |
| 5104 | L'erreur suivante s’est produite lors de la tentative de renommage de l’utilisateur %1 : | The following error occurred while attempting to rename the user %1: |
| 5105 | L'erreur suivante s’est produite lors de la tentative de renommage du groupe %1 : | The following error occurred while attempting to rename the group %1: |
| 5106 | L'erreur suivante s’est produite lors de la tentative de suppression de l’utilisateur %1 : | The following error occurred while attempting to delete the user %1: |
| 5107 | L'erreur suivante s’est produite lors de la tentative de suppression du groupe %1 : | The following error occurred while attempting to delete the group %1: |
| 5113 | Entrez un nom de répertoire réseau partagé afin d’être connecté. | Enter a network shared directory name to be connected. |
| 5118 | Gère les utilisateurs et les groupes locaux. | Manages Local Users and Groups. |
| 5119 | Composant logiciel enfichable d’extension | Extension Snap-in |
| 5120 | Les informations renvoyées par le sélecteur d’objet pour l’objet "%1" étaient incomplètes. L'objet ne sera pas traité. | Information returned from the object picker for object "%1" was incomplete. The object will not be processed. |
| 5121 | Une ou plusieurs erreurs se sont produites lors de l’enregistrement des modifications des appartenances de groupes pour l’utilisateur %1. | One or more errors occurred while recording group membership changes for user %1. |
| 5123 | A&jouter au groupe... | &Add to Group... |
| 5124 | Ajouter cet utilisateur à un groupe. | Add this user to a group. |
| 5127 | Utilisateurs et groupes locaux (local) | Local Users and Groups (Local) |
| 5129 | Chaque compte d’utilisateur a un identificateur unique en plus du nom d’utilisateur. La suppression d’un compte d’utilisateur supprime cet identificateur et il ne peut pas être restauré, même si vous créez un nouveau compte avec un nom d’utilisateur identique. Ceci peut empêcher l’utilisateur d’accéder à des ressources auxquelles il est actuellement autorisé à accéder. Voulez-vous vraiment supprimer l’utilisateur %1 ? |
Each user account has a unique identifier in addition to their user name. Deleting a user account deletes this identifier and it cannot be restored, even if you create a new account with an identical user name. This can prevent the user from accessing resources they currently have permission to access. Are you sure you want to delete the user %1? |
| 5131 | Chaque groupe a un identificateur unique en plus de son nom. La suppression d’un groupe supprime cet identificateur et il ne peut pas être restauré, même si vous créez un nouveau groupe avec un nom de groupe identique. Ceci peut empêcher les membres du groupe supprimé d’accéder à des ressources auxquelles ils sont actuellement autorisés à accéder. Voulez-vous vraiment supprimer le groupe %1 ? |
Each group has a unique identifier in addition to its name. Deleting a group deletes this identifier and it cannot be restored, even if you create a new group with an identical group name. This can prevent members of the deleted group from accessing resources they currently have permission to access. Are you sure you want to delete the group %1? |
| 5132 | \help\lug.chm | \help\lug.chm |
| 5133 | L'erreur suivante s’est produite lors de la tentative de lecture des propriétés de groupe : | The following error occurred while attempting to read group properties: |
| 5134 | L'erreur suivante s’est produite lors de la tentative de lecture des propriétés de l’utilisateur : | The following error occurred while attempting to read user properties: |
| 5135 | Le mot de passe a été défini. | The password has been set. |
| 5137 | %1 (%2) | %1 (%2) |
| 5138 | %USERNAME% | %USERNAME% |
| 5140 | Modifier l’appartenance de groupe. | Change Group membership. |
| 5142 | L'erreur suivante s’est produite lors de la tentative d’affichage des propriétés pour le groupe %1 : | The following error occurred while attempting to display properties for group %1: |
| 5145 | L'erreur suivante s’est produite lors de la tentative d’ajout du nouvel utilisateur %1 dans le groupe des utilisateurs. Cependant l’utilisateur a été créé avec succès. | The following error occurred while attempting to add the new user %1 to the Users group. However, the User was successfully created. |
| 5146 | /html/59fd7e4a-3643-4244-b067-fe1424fe2253.htm | /html/59fd7e4a-3643-4244-b067-fe1424fe2253.htm |
| 5178 | Le nom %1 ne peut pas être utilisé. Les noms ne peuvent pas être entièrement composés de points et/ou d’espaces, ou contenir ces caractères :
\ / " [ ] : | + = ; , ? * @ |
The name %1 cannot be used. Names may not consist entirely of periods and/or spaces, or contain these characters:
\ / " [ ] : | + = ; , ? * @ |
| 5200 | L'erreur suivante s’est produite en essayant de définir un mot de passe pour l’utilisateur %1 : | The following error occurred while attempting to set the password for user %1: |
| 5201 | Le nom de chemin d’accès %1 n’est pas un nom de chemin d’accès relatif valide. Entrez un nom de chemin d’accès relatif valide. | Path name %1 is not a valid relative path name. Enter a valid relative path name. |
| 5203 | Script de connexion NetWare pour %1 | NetWare Login Script for %1 |
| 5204 | Définir le mot de passe pour %1 | Set Password for %1 |
| 5209 | L'erreur suivante s’est produite lors de la tentative de création du dossier de base %1 : | The following error occurred while attempting to create the home folder %1: |
| 5210 | Les noms d’utilisateurs sont limités à %1 caractères. Le nom %2 sera raccourci en %3. | User names are limited to %1 characters. The name %2 will be truncated to %3. |
| 5211 | %1!d! Utilisateur(s) | %1!d! User(s) |
| 5212 | %1!d! Groupe(s) | %1!d! Group(s) |
| 5213 | Vous devez spécifier le nom de l’autre ordinateur. | You must specify the name of the other computer. |
| 5214 | Impossible d’accéder à l’ordinateur %1. L'erreur est : %2 | Unable to access the computer %1. The error was: %2 |
| 5215 | L'utilisateur "%1" est déjà membre du groupe "%2". | "%1" is already a member of group "%2". |
| 5216 | "%1" est déjà dans la liste. | "%1" is already in the list. |
| 5217 | Impossible d’accéder au partage réseau "%1". | Unable to access the network share "%1". |
| 5218 | Impossible de créer le dossier "%1". Le compte utilisateur a cependant pu être mis à jour avec la valeur du nouveau dossier de base. Vous devrez créer le dossier manuellement. | Unable to create the folder "%1". However, the user account has been updated with the new home folder value. You will need to create the folder manually. |
| 5219 | L'ordinateur "%1" n’exécute pas un système d’exploitation basé sur la technologie NT. | The computer "%1" is not running an operating system based on NT technology. |
| 5221 | Ce compte d’utilisateur perdra immédiatement l’accès à tous ses fichiers chiffrés, ses mots de passe stockés, et ses certificats personnels de sécurité. | This user account will immediately lose access to all of its encrypted files, stored passwords, and personal security certificates. |
| 5223 | Votre compte d’utilisateur local perdra immédiatement l’accès à tous ses fichiers chiffrés, ses mots de passe stockés, et ses certificats personnels de sécurité. | Your local user account will immediately lose access to all of its encrypted files, stored passwords, and personal security certificates. |
| 5225 | Vous avez ouvert une session en tant que "%1". Vous avez choisi de réinitialiser le mot de passe de votre compte d’utilisateur local. | You are logged in as "%1". You have chosen to reset the password for your local user account. |
| 5226 | L’utilisateur « %1 » est actuellement connecté. Si vous supprimez l’utilisateur, il ne pourra plus se reconnecter à l’ordinateur, déverrouiller l’ordinateur ou récupérer ses données.
Voulez-vous vraiment supprimer l’utilisateur ? |
User "%1" is currently logged on. If you delete the user, they will not be able to log on to the computer again, unlock the computer, or retrieve their data.
Are you sure you want to delete the user? |
| 5227 | Les paramètres de sécurité n’ont pas pu être appliqués au dossier %1. Pour éviter tout accès non autorisé au dossier, vous devez vérifier manuellement les paramètres de sécurité pour ce dossier. | Security settings could not be applied to the folder %1. To prevent unauthorized access to the folder, you should manually verify the security settings for the folder. |
| 5228 | Les paramètres de sécurité n’ont pas pu être appliqués au dossier partagé %1. Pour éviter tout accès non autorisés au dossier, vous devez vérifier manuellement les paramètres de sécurité de ce dossier. | Security settings could not be applied to the shared folder %1. To prevent unauthorized access to the folder, you should manually verify the security settings for the folder. |
| 5229 | Microsoft Corporation | Microsoft Corporation |
| 5230 | Les noms de groupe sont limités à %1 caractères. Le nom %2 sera tronqué en %3. | Group names are limited to %1 characters. The name %2 will be truncated to %3. |
| 5235 | Vous êtes sur le point de supprimer le dernier compte d’administrateur dans votre système. Si le système n’a pas de compte d’administrateur, personne ne peut effectuer des tâches d’administration, notamment créer un nouvel utilisateur. Voulez-vous vraiment supprimer l’utilisateur %1 ? |
You are about to delete the last administrator account in your system. Nobody can perform the administrative tasks including create new user if the system without any administrator account. Are you sure you want to delete the user %1? |
| 5236 | Vous êtes sur le point de supprimer un compte d’administrateur. Vérifiez que vous possédez au moins un autre compte d’administrateur local actif et que vous vous souvenez de son mot de passe. Cliquez sur OK pour continuer. | You are about to delete an administrator account. Please make sure that you have at least another active local administrator account, and you remember the password of that account. Press OK to continue. |
| File Description: | Composant MMC Utilisateurs et groupes locaux |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | localsec |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Tous droits réservés. |
| Original Filename: | localsec.dll.mui |
| Product Name: | Système d’exploitation Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x40C, 1200 |