| File name: | DFDWiz.exe.mui |
| Size: | 18432 byte |
| MD5: | cecdde4ff736abcecfb5caf6363cb986 |
| SHA1: | 05f215c5ba8dcc7f236b6f9f6d7d0c1f3c93322f |
| SHA256: | b9f84c112ba71bc4a48ca96795cf01fed1027d61b5233672ce34edcc7fee164b |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | DFDWiz.exe Instrument de rezolvare utilizator Diagnostic disc Windows (32 de biți) |
If an error occurred or the following message in Romanian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Romanian | English |
|---|---|---|
| 100 | Microsoft Windows | Microsoft Windows |
| 121 | Windows a detectat o problemă de hard disk | Windows detected a hard disk problem |
| 122 | Faceți imediat copia de rezervă a fișierelor pentru a împiedica pierderea de informații, apoi contactați producătorul computerului pentru a stabili dacă este necesară repararea sau înlocuirea discului. | Back up your files immediately to prevent information loss, and then contact the computer manufacturer to determine if you need to repair or replace the disk. |
| 123 | Începere proce&s backup | &Start the backup process |
| 124 | &Amânare răspuns Dacă discul se defectează înainte de următorul avertisment, se pot pierde toate programele și documente de pe disc. |
&Ask me again later If the disk fails before the next warning, you could lose all of the programs and documents on the disk. |
| 125 | &Nu se va întreba din nou despre această problemă (nerecomandat) | &Don't ask me about this problem again (not recommended) |
| 126 | Afișare detalii | Show details |
| 127 | Ascundere detalii | Hide details |
| 128 | Pași imediați Deoarece o eroare pe disc poate cauza pierderea tuturor programelor, fișierelor și documentelor de pe disc, trebuie să faceți imediat copii de rezervă ale tuturor informațiilor importante. Încercați să nu utilizați computerul până când nu ați reparat sau înlocuit hard diskul. Ce disc s-a defectat? Următoarele hard diskuri raportează defecțiuni: |
Immediate steps Because a disk failure will cause you to lose all programs, files and documents on the disk, you should back up your important information immediately. Try not to use your computer until you have repaired or replaced the hard disk. Which disk is failing? The following hard disks are reporting failure: |
| 129 | Nume disc: %s Volum: %s |
Disk Name: %s Volume: %s |
| 130 | Necunoscut | Unknown |
| 220 | Se imprimă instrucțiunile pentru copierea de rezervă, diagnosticarea și înlocuirea hard diskului defect | Print instructions for backing up, diagnosing, and replacing the failing hard disk |
| 231 | Instrucțiuni de recuperare a discului | Disk Recovery Instructions |
| 232 | Instrucțiuni pentru remedierea erorilor de hard disk: Recomandăm ferm să faceți un backup al computerului pentru a evita potențialele pierderi de date. |
Instructions For Fixing Hard Disk Errors: We strongly recommend that you backup your computer to avoid potential data loss. |
| 233 | După ce faceți backupul computerului, ar trebui să luați legătura cu producătorul computerului sau cu alți ofertanți de suport tehnic hardware pentru a determina dacă discul cu erori trebuie să fie reparat sau înlocuit. Este recomandat să stocați aceste instrucțiuni imprimate împreună cu suportul media utilizat pentru backupul datelor (de exemplu, CD-urile sau unitatea flash pentru USB utilizată pentru stocarea backupului), astfel încât tot ceea ce este necesar pentru remedierea computerului să se afle la un loc. |
After you have backed up your computer, you should contact your computer manufacturer or other hardware technical support to determine if the disk with errors needs to be repaired or replaced. We recommend that you store these printed instructions together with the media used to back up your data (for example, the CDs or USB flash drive used to store your backup), so that everything you need to fix your computer is in one place. |
| 234 | Următoarele informații sunt oferite pentru a ajuta persoana de suport tehnic hardware să diagnosticheze hard diskul cu erori. |
The following information is provided to help the hardware technical support person diagnose the hard disk with errors. |
| 241 | Eroare | Error |
| 242 | Windows nu a reușit imprimarea documentului. Încercați din nou să imprimați sau alegeți o altă opțiune. Eroare: |
Windows could not print the document. Please try printing again, or choose another option. Error: |
| 243 | Salvare instrucțiuni în altă locație | Save instructions to a different location |
| 244 | Alegeți o locație diferită de cea de pe discul cu eroare astfel încât instrucțiunile să poată fi accesate mai târziu. De exemplu, salvați pe un CD, o unitate flash pentru USB sau un folder de rețea. | Choose a location other than the failing disk so that you can access the instructions later. For example, save to a CD, USB flash drive, or a network folder. |
| 245 | Documente text (*.txt) | Text Documents (*.txt) |
| 246 | Amintește-mi mai tâ&rziu | &Remind me later |
| 330 | Copiere de rezervă a fișierelor | Back up your files |
| 332 | Ați salvat instrucțiunile cu succes. Faceți o copie de rezervă a fișierelor. | You have saved the instructions successfully. Back up your files. |
| 430 | Înlocuiți sau reparați hard diskul | Replace or repair the hard disk |
| 431 | Închi&dere computer | Shut &Down Computer |
| 432 | Recuperarea problemelor de disc | Disk problem recovery |
| 448 | Terminare | Finish |
| 0x1 | Diagnostic disc Windows a detectat o eroare S.M.A.R.T. pe discul %1 (volumele %2). Acest disc poate să fie defect; faceți acum un backup al computerului. Toate datele de pe hard disk, inclusiv fișiere, documente, imagini, programe și setări se pot pierde în cazul defectării hard diskului. Pentru a determina dacă hard diskul trebuie să fie reparat sau înlocuit, luați legătura cu producătorul computerului. Dacă nu reușiți un backup (de exemplu, dacă nu aveți CD-uri sau alte tipuri de suport media pentru backup), închideți computerul și reporniți când veți avea la îndemână suportul media pentru a face backupul. Între timp, nu salvați pe acest disc niciun fișier de importanță critică. | Windows Disk Diagnostic detected a S.M.A.R.T. fault on disk %1 (volumes %2). This disk might fail; back up your computer now. All data on the hard disk, including files, documents, pictures, programs, and settings might be lost if your hard disk fails. To determine if the hard disk needs to be repaired or replaced, contact the manufacturer of your computer. If you can't back up (for example, you have no CDs or other backup media), you should shut down your computer and restart when you have backup media available. In the meantime, do not save any critical files to this disk. |
| 0x50000001 | Critic | Critical |
| 0x50000004 | Informații | Information |
| 0x52000003 | Avertisment | Warning |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-DiskDiagnostic | Microsoft-Windows-DiskDiagnostic |
| 0x90000002 | System | System |
| 0x90000003 | Microsoft-Windows-DiskDiagnostic/Operational | Microsoft-Windows-DiskDiagnostic/Operational |
| 0x91000001 | Microsoft-Windows-DiskDiagnosticDataCollector | Microsoft-Windows-DiskDiagnosticDataCollector |
| 0x91000002 | Microsoft-Windows-DiskDiagnosticDataCollector/Operational | Microsoft-Windows-DiskDiagnosticDataCollector/Operational |
| 0x92000001 | Microsoft-Windows-DiskDiagnosticResolver | Microsoft-Windows-DiskDiagnosticResolver |
| 0x92000002 | Microsoft-Windows-DiskDiagnosticResolver/Operational | Microsoft-Windows-DiskDiagnosticResolver/Operational |
| 0xB0000002 | Diagnostic disc Windows a fost invocat pentru o eroare S.M.A.R.T., dar nu au fost detectate noi erori. Programul se va termina fără a efectua nicio acțiune de corecție. | Windows Disk Diagnostic was invoked for a S.M.A.R.T. fault, but no new faults were detected. The diagnostic will exit without performing any corrective action. |
| 0xB0000003 | Diagnostic disc Windows a programat cu succes rezolvarea interactivă a unei erori S.M.A.R.T. | Windows Disk Diagnostic successfully scheduled interactive resolution for a S.M.A.R.T. fault. |
| 0xB0000004 | Diagnostic disc Windows a încercat să planifice recuperarea interactivă pentru o eroare S.M.A.R.T. dar a întâlnit o eroare. Codul de eroare a fost %1. | Windows Disk Diagnostic attempted to schedule interactive recovery for a S.M.A.R.T. fault but encountered an error. The error code was %1. |
| 0xB0000005 | Diagnostic disc Windows a detectat o eroare S.M.A.R.T. pe discul %1 (volume %2; ID hardware %3). Însă, cunoscând că acest disc raportează erori false, Diagnostice disc Windows a ignorat acest eveniment și a ieșit fără avertizare. | Windows Disk Diagnostic detected a S.M.A.R.T. fault on disk %1 (volumes %2; hardware id %3). However, as this disk is known to report false errors, Windows Disk Diagnostic ignored this event and exited silently. |
| 0xB0000006 | Instrument de rezolvare Diagnostic disc Windows a fost dezactivat cu succes. | Windows Disk Diagnostic Resolver was disabled successfully. |
| 0xB0000007 | Instrument de rezolvare Diagnostic disc Windows nu poate fi dezactivat. Cod de eroare %1. | Windows Disk Diagnostic Resolver could not be disabled. The error code was %1. |
| 0xB1000001 | Colectarea de date Diagnostic disc Windows s-a terminat cu succes. | Windows Disk Diagnostic Data Collection completed successfully. |
| 0xB1000002 | Colectarea de date Diagnostic disc Windows va fi amânată, deoarece politica CEIP nu a fost configurată. | Windows Disk Diagnostic Data Collection will be deferred because the CEIP policy was not configured. |
| 0xB1000003 | Colectarea de date Diagnostic disc Windows va fi anulată, deoarece politica CEIP nu a fost configurată și limita de reîncercare pentru colectarea datelor a fost atinsă. | Windows Disk Diagnostic Data Collection will be cancelled because the CEIP policy was not configured and the data collection retry limit has been reached. |
| 0xB2000001 | Instrument de rezolvare Diagnostic disc Windows a fost lansat cu privilegii administrative. | Windows Disk Diagnostic Resolver started with administrative privileges. |
| 0xB2000002 | Instrument de rezolvare Diagnostic disc Windows a fost lansat fără privilegii administrative. | Windows Disk Diagnostic Resolver started without administrative privileges. |
| 0xB2000003 | Diagnostic disc Windows s-a terminat silențios, deoarece este dezactivat prin Politica de grup. | Windows Disk Diagnostic is exiting silently because it is disabled by Group Policy. |
| 0xB2000004 | Instrument de rezolvare Diagnostic disc Windows se termină deoarece utilizatorul a solicitat ascunderea oricăror erori S.M.A.R.T. care au fost detectate. | Windows Disk Diagnostic Resolver is exiting because the user requested suppression of any S.M.A.R.T. faults that were detected. |
| 0xB2000005 | Instrument de rezolvare Diagnostic disc Windows se termină, deoarece nu s-au detectat erori S.M.A.R.T. pe acest computer. | Windows Disk Diagnostic Resolver is exiting because no S.M.A.R.T. faults were detected on this computer. |
| 0xB2000008 | Instrument de rezolvare Diagnostic disc Windows a pornit backupul, la solicitarea utilizatorului. | Windows Disk Diagnostic Resolver launched backup at the user's request. |
| 0xB2000009 | Instrument de rezolvare Diagnostic disc Windows a șters intrările vechi din memoria cache de erori S.M.A.R.T. | Windows Disk Diagnostic Resolver deleted stale entries from the S.M.A.R.T. fault cache. |
| 0xB200000A | Instrument de rezolvare Diagnostic disc Windows a ascuns toate erorile active S.M.A.R.T., la solicitarea utilizatorului. | Windows Disk Diagnostic Resolver suppressed all active S.M.A.R.T. faults at the user's request. |
| File Description: | Instrument de rezolvare utilizator Diagnostic disc Windows |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | DFDWiz.exe |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Toate drepturile rezervate. |
| Original Filename: | DFDWiz.exe.mui |
| Product Name: | Sistem de operare Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x418, 1200 |