| 1000 | Skatīt, kas tiek dr&ukāts |
S&ee what's printing |
| 1001 | Iestatīt &kā noklusējuma printeri |
Set &as default printer |
| 1002 | &Drukāšanas preferences |
Printin&g preferences |
| 1003 | &Atjaunināt draiveri |
&Update driver |
| 1004 | Printera rekvi&zīti |
&Printer properties |
| 1005 | Dz&ēst drukas rindu |
De&lete print queue |
| 1070 | Drukas servera rekvizīti |
Print server properties |
| 1100 | S&ākt skenēšanu |
S&tart scan |
| 1101 | Skenēšanas pro&fili... |
Scan pro&files... |
| 1102 | S&kenēšanas rekvizīti |
S&can properties |
| 1200 | %1!u! dokumenti rindā |
%1!u! document(s) in queue |
| 1201 | %1 |
%1 |
| 1203 | Aizņemts |
Busy |
| 1204 | Atvērtas durvis |
Door open |
| 1205 | Kļūda |
Error |
| 1206 | Notiek inicializēšana |
Initializing |
| 1207 | Ievadizvade aktīva |
IO active |
| 1208 | Manuālā padeve |
Manual feed |
| 1209 | Nav tonera/tintes |
No toner/ink |
| 1210 | Nav pieejams |
Not available |
| 1211 | Bezsaistē |
Offline |
| 1212 | Trūkst atmiņas |
Out of memory |
| 1213 | Izvades atvilktne pilna |
Output bin full |
| 1214 | Lapas izstumšana |
Page punt |
| 1215 | Iesprūdis papīrs |
Paper jam |
| 1216 | Beidzies papīrs |
Out of paper |
| 1217 | Papīra problēma |
Paper problem |
| 1218 | Pauzēts |
Paused |
| 1219 | Gaida dzēšanu |
Pending deletion |
| 1220 | Enerģijas taupīšana |
Power save |
| 1221 | Notiek drukāšana |
Printing |
| 1222 | Notiek apstrāde |
Processing |
| 1223 | Nezināms serveris |
Server unknown |
| 1224 | Maz tonera/tintes |
Toner/ink low |
| 1225 | Jāpievērš uzmanība |
Attention required |
| 1226 | Notiek gaidīšana |
Waiting |
| 1227 | Notiek uzsilšana |
Warming up |
| 1228 | Atrašanās vieta: %1 |
Location: %1 |
| 1229 | Komentārs: %1 |
Comment: %1 |
| 1230 | Nevar izveidot savienojumu |
Unable to connect |
| 1231 | Printeris šajā serverī netika atrasts, nevar izveidot savienojumu |
Printer not found on server, unable to connect |
| 1232 | Piekļuve liegta, nevar izveidot savienojumu |
Access denied, unable to connect |
| 1233 | Nepieciešams jauns draiveris |
Needs new driver |
| 1234 | Bloķēts, izmantojot politiku |
Blocked by policy |
| 1240 | Vai tiešām vēlaties dzēst printeri “%1”? |
Are you sure you want to delete printer '%1'? |
| 1245 | Printeri |
Printers |
| 1253 | Portrets |
Portrait |
| 1254 | Ainava |
Landscape |
| 1260 | Skenēšanas profils: %1 |
Scan profile: %1 |
| 1270 | Skeneris |
Scanner |
| 1271 | Skenēt |
Scan |
| 1300 | Skatīt, ko drukā printeris. |
See what's printing on your printer. |
| 1301 | Atjaunināt lokālās sistēmas draiveri, kad printera serverī ir pieejams jauns draiveris. |
Update the local system driver when a new driver is available on the printer server. |
| 1303 | Sāciet dokumenta vai attēla skenēšanu ar skeneri. |
Start scanning a document or image on your scanner. |
| 1304 | Rāda šī drukas servera rekvizītus. |
Shows the properties for this print server. |
| 1370 | %1 %2 |
%1 on %2 |
| 1375 | Noklusējuma printeris ir dzēsts. |
The default printer has been deleted. |
| 1376 | Aizvērt |
Close |
| 1377 | Šī datora jaunais noklusējuma printeris ir '%1!ls!'. |
The new default printer for this computer is '%1!ls!'. |
| 1378 | Mainīt noklusējuma printeri |
Change your default printer |
| 1379 | Šim datoram nav iestatītu printeru. |
There are no printers set up on your computer. |
| 1380 | Pievienot vai noņemt printeri |
Add or remove a printer |
| 1390 | Nav nepieciešamā līdzekļa. Instalējiet Desktop Experience serveru pārvaldnieka sadaļā. Pēc tam restartējiet datoru. |
You are missing a necessary feature. Please install Desktop Experience from the Server Manager. Then restart the computer. |
| 1391 | Lai izmantotu šo ierīci, ir nepieciešams WIA draiveris. Lūdzu, instalējiet to no instalācijas kompaktdiska vai ražotāja vietnes un mēģiniet vēlreiz. |
You need a WIA driver to use this device. Please install it from the installation CD or manufacturer's website and try again. |