| 200 | Verificador Ortográfico do Microsoft Windows |
Microsoft Windows Spellchecker |
| 201 | Yaa final correto |
Strict final yaa |
| 202 | Alef hamza inicial correto |
Strict initial alef hamza |
| 203 | Taa marboota correto |
Strict taa marboota |
| 211 | Ortografia tradicional |
Traditional spelling |
| 212 | Nova ortografia |
New spelling |
| 213 | Ortografias tradicional e nova |
Traditional and new spellings |
| 215 | Impor maiúsculas acentuadas |
Enforce accented uppercase |
| 221 | Aplicar as regras pós-acordo ortográfico |
Use post-reform rules |
| 231 | Pré-acordo ortográfico |
Pre-reform |
| 232 | Pós-acordo ortográfico |
Post-reform |
| 233 | Ambas |
Both |
| 251 | Completa |
Full |
| 252 | Parcial |
Partial |
| 253 | Mista |
Mixed |
| 254 | Mista Autorizada |
Mixed Authorized |
| 261 | Impor ë correto |
Enforce strict ë |
| 271 | Apenas formas verbais Tuteo |
Tuteo verb forms only |
| 272 | Apenas formas verbais Voseo |
Voseo verb forms only |
| 273 | Formas verbais Tuteo e Voseo |
Tuteo and voseo verb forms |
| 0x10 | O ficheiro %1 não é Unicode (UTF-16LE). O ficheiro foi movido para %2. |
File %1 is not Unicode (UTF-16LE). It has been moved to %2. |
| 0x11 | O ficheiro %1 não é Unicode (UTF-16LE). Não é possível mudar o nome do ficheiro, Isto irá impedir que os verificadores ortográficos utilizem listas de palavras neste diretório. |
File %1 is not Unicode (UTF-16LE). Unable to rename it. This will block spell checkers from using wordlists in this directory. |
| 0x12 | %1 não é um diretório. Remova-o ou mude-lhe o nome. |
%1 is not a directory. Please remove or rename. |
| 0x13 | Nao é possível criar o diretório %1. |
Unable to create directory %1. |
| 0x14 | Falha ao tentar inicializar a lista de palavras %1 no verificador ortográfico %2. Isto pode ser causado por um erro do verificador ortográfico. O verificador ortográfico irá permanecer disponível. |
Attempt to initialize %1 wordlist in %2 spell checker failed. This could be due to a bug with the spell checker. The spell checker will remain available. |
| 0x1B | Falha ao iniciar o thread observador de alterações em listas de palavras do utilizador e opções de verificação ortográfica: %1. A verificação ortográfica permanecerá disponível, mas não serão reportadas alterações. |
Failed to launch the watcher thread for changes in user wordlists and spell checking options: %1. Spell checking will remain available, but no changes will be reported. |
| 0x1C | Falha ao observar alterações nas listas de palavras: %1. A verificação ortográfica permanecerá disponível, mas não serão reportadas alterações. |
Failed to watch for user wordlist changes: %1. Spell checking will remain available, but no changes will be reported. |
| 0x1D | Falha ao observar alterações das opções de verificação ortográfica: %1. A verificação ortográfica permanecerá disponível, mas não serão reportadas alterações. |
Failed to watch for spell checking option changes: %1. Spell checking will remain available, but no changes will be reported. |
| 0x1E | O fornecedor de verificação ortográfica devolveu índices de erros fora dos limites da cadeia. Isto indica que o fornecedor tem um erro ou é malicioso. |
Spell checking provider returned error indexes out of the string boundaries. This indicates that the provider either has a bug or that it is malicious. |
| 0x1F | Falha ao atualizar a lista de palavras personalizada do utilizador %1: %2. A verificação ortográfica permanecerá disponível, mas a lista de palavras deste utilizador não será atualizada. |
Failed to update %1 user custom wordlist: %2. Spell checking will remain available, but this user wordlist will not be updated. |
| 0x22 | Falha ao adicionar \"%1\" ao modelo de idioma de predição de texto. Etiqueta de idioma - %2, HRESULT - %3. Ainda assim, a palavra foi adicionada ao dicionário personalizado do verificador ortográfico. |
Failed to add \"%1\" to the text prediction language model. Language tag - %2, HRESULT - %3. The word has still been added to the spell checker custom dictionary. |
| 0x01000021 | Falha ao adicionar o par de alterações codificado \"%1 - %2\" ao motor: %3. A verificação ortográfica permanecerá disponível. |
Failed to add hardcoded change pair \"%1 - %2\" to engine: %3. The spell checker will still be available. |
| 0x30000000 | Informações |
Info |
| 0x30000009 | Enviar |
Send |
| 0x300000F0 | Receber |
Receive |
| 0x31000001 | Iniciar |
Start |
| 0x31000002 | Parar |
Stop |
| 0x50000002 | Erro |
Error |
| 0x50000003 | Aviso |
Warning |
| 0x70000001 | Verificação ortográfica |
Spell checking |
| 0x70000002 | Obter Sugestões |
Get Suggestions |
| 0x70000003 | Modificar Lista de Palavras |
Modify Wordlist |
| 0x70000004 | Opções |
Options |
| 0x71000001 | Verificar ortografia |
Check spelling |
| 0x71000004 | Configuração |
Setup |
| 0x71000005 | Repor Estado |
Teardown |
| 0x71000006 | Opções de Definir e Obter |
Setting and Getting Options |
| 0x90000001 | Canal Analítico da Funcionalidade de Verificação Ortográfica do Microsoft Windows |
Microsoft Windows Spell Checking Facility Analytic Channel |
| 0x90000002 | Sistema |
System |
| 0x90000003 | Aplicação |
Application |
| 0x91000001 | Canal Analítico de Verificação Ortográfica do Microsoft Windows |
Microsoft Windows Spellchecker Analytic Channel |
| 0xB0000000 | Reinicializar Fornecedor |
Reinitialize Provider |
| 0xB0000001 | Pedido de inicialização de lista de palavras enviado para o fornecedor |
Initialize wordlist request sent to provider |
| 0xB0000002 | Pedido de inicialização de lista de palavras recebido do fornecedor |
Initialize wordlist request returned from provider |
| 0xB0000003 | Pedido de verificação enviado para o fornecedor |
Check request sent to provider |
| 0xB0000004 | Pedido de verificação devolvido pelo fornecedor |
Check request returned from provider |
| 0xB0000005 | Pedido CreateSpellChecker enviado para o fornecedor |
CreateSpellChecker request sent to provider |
| 0xB0000006 | Pedido CreateSpellChecker recebido do fornecedor |
CreateSpellChecker request received from provider |
| 0xB0000007 | Pedido Suggest enviado para o fornecedor |
Suggest request sent to provider |
| 0xB0000008 | Pedido Suggest recebido do fornecedor |
Suggest request receive from provider |
| 0xB0000009 | EnumSpellingErrorDecorator Next Start |
EnumSpellingErrorDecorator Next Start |
| 0xB000000A | EnumSpellingErrorDecorator Next Stop |
EnumSpellingErrorDecorator Next Stop |
| 0xB000000B | Pedido SupportedLanguages enviado para o fornecedor |
SupportedLanguages request sent to provider |
| 0xB000000C | Pedido SupportedLanguages recebido do fornecedor |
SupportedLanguages request received from provider |
| 0xB000000D | inicialização do Fornecedor iniciada |
Initialize Provider start |
| 0xB000000E | Inicialização do Fornecedor concluída |
Initialize Provider complete |
| 0xB0000015 | Pedido Obter valor de opção enviado para o fornecedor |
Get option value request sent to provider |
| 0xB0000016 | Pedido Obter valor de opção recebido do fornecedor |
Get option value request received from provider |
| 0xB0000017 | Pedido Inicializar lista de palavras as partir de ficheiros enviado para o fornecedor |
Initialize wordlist from files request sent to provider |
| 0xB0000018 | Pedido Inicializar lista de palavras as partir de ficheiros recebido do fornecedor |
Initialize wordlist from files request returned from provider |
| 0xB0000019 | Verificação de URI Iniciada |
Initiated URI Check |
| 0xB000001A | Verificação de URI Concluída |
Finished URI Check |
| 0xB0000020 | Pedido de ComprehensiveCheck enviado para o fornecedor |
ComprehensiveCheck request sent to provider |
| 0xB0000021 | Pedido de ComprehensiveCheck devolvido do fornecedor |
ComprehensiveCheck request returned from provider |
| 0xB1000001 | Adicionar palavra iniciado |
Add word start |
| 0xB1000002 | Adicionar palavra concluído |
Add word complete |
| 0xB1000003 | Verificação iniciada |
Check start |
| 0xB1000004 | Verificação concluída |
Check complete |
| 0xB1000005 | Criação de Verificador Ortográfico iniciada |
Create SpellChecker start |
| 0xB1000006 | Criação de Verificador Ortográfico concluída |
Create SpellChecker complete |
| 0xB1000007 | Suggest iniciado |
Suggest start |
| 0xB1000008 | Suggest concluído |
Suggest complete |
| 0xB1000009 | EnumSpellingError Next Start |
EnumSpellingError Next Start |
| 0xB100000A | EnumSpellingError Next Stop |
EnumSpellingError Next Stop |
| 0xB100000B | SupportedLanguages concluído |
SupportedLanguages complete |
| 0xB100000C | SupportedLanguages iniciado |
SupportedLanguages start |
| 0xB100000D | Csapi Suggest iniciado |
Csapi Suggest start |
| 0xB100000E | Csapi Suggest Concluído |
Csapi Suggest Complete |
| 0xB100000F | Csapi Check Iniciado |
Csapi Check Start |
| 0xB1000010 | Csapi Check concluído |
Csapi Check complete |
| 0xB1000011 | Csapi Add word iniciado |
Csapi Add word start |
| 0xB1000012 | Csapi Add Word concluído |
Csapi Add Word complete |
| 0xB1000013 | Csapi Initialize SpellChecker iniciado |
Csapi Initialize SpellChecker start |
| 0xB1000014 | Csapi Initialize SpellChecker concluído |
Csapi Initialize SpellChecker complete |
| 0xB1000015 | Csapi open lexicon iniciado |
Csapi open lexicon start |
| 0xB1000016 | Csapi OpenLexicon concluído |
Csapi OpenLexicon complete |
| 0xB1000017 | Csapi Get options iniciado |
Csapi Get options start |
| 0xB1000018 | Csapi Get options concluído |
Csapi Get options complete |
| 0xB1000019 | Csapi Set options iniciado |
Csapi Set options start |
| 0xB100001A | Csapi Set options concluído |
Csapi Set options complete |
| 0xB100001B | Csapi terminate spell checker iniciado |
Csapi terminate spell checker start |
| 0xB100001C | Csapi terminate spell checker concluído |
Csapi terminate spell checker complete |
| 0xB100001D | Csapi close lexicon iniciado |
Csapi close lexicon start |
| 0xB100001E | Csapi close lexicon concluído |
Csapi close lexicon complete |
| 0xB100001F | EnumOptionDescription next OptionDescription start |
EnumOptionDescription next OptionDescription start |
| 0xB1000020 | EnumOptionDescription next OptionDescription stop |
EnumOptionDescription next OptionDescription stop |
| 0xB1000022 | Verificação completa iniciada |
Comprehensive check start |
| 0xB1000023 | Verificação completa concluída |
Comprehensive check complete |
| 0xD0000001 | Palavras Ignoradas |
Ignored Words |
| 0xD0000002 | Palavras Adicionadas |
Added Words |
| 0xD0000003 | Palavras Excluídas |
Excluded Words |
| 0xD0000004 | Corrigir Automaticamente |
Auto Correct |
| 0xD1000004 | Sugestões Aceites |
Accepted Suggestions |