nfsrc.dll.mui Dienste für NFS-Ressourcenbibliothek ce9f62f30994dd89c7d5c7ef743d8500

  1. File Info
  2. MUI

File info

File name: nfsrc.dll.mui
Size: 58880 byte
MD5: ce9f62f30994dd89c7d5c7ef743d8500
SHA1: 359124f5530fb8eb3efdd7e7b5d54f9776b24972
SHA256: 9e487adcefa1736d0dcfa71846e4c0882dc6a96fdd7279d84413233da94a514f
Operating systems: Windows 10
Extension: MUI

Translations messages and strings

If an error occurred or the following message in German language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id German English
203
Syntax: nfsadmin mapping [Computername] [Allg_Optionen] config Konf.-optionen

Allg_Optionen:
-u Benutzer Identität des Benutzers, dessen
Anmeldeinformationen verwendet werden sollen.
-p Kennwort Kennwort des Benutzers.

Konfigurationsoptionen:
mapLookup = [yes | no]
mapsvr = Verwendet den angegebenen Server für die
Benutzernamenzuordnung.
ADLookup = [yes | no]
ADDomain = Verwendet die angegebene AD-Domäne für
Zuordnungsinformationen.
Usage: nfsadmin mapping [computer name] [common_options] config config_options

common_options are:
-u user Identity of the user whose credentials are to be used
-p password Password of the user

config_options are:
mapLookup = [yes | no]
mapsvr = Use specified server for User Name Mapping.
ADLookup = [yes | no]
ADDomain = Use specified AD domain to provide mapping information.
204
Syntax: nfsadmin client [\\Computername] [Allg_Optionen] start | stop |
config Konfigurationsoptionen

Allg_Optionen:
-u Benutzer Identität des Benutzers, dessen Anmeldeinformationen
verwendet werden sollen.
-p Kennwort Kennwort des Benutzers.

Konfigurationsoptionen:
protocol = TCP|UDP|TCP+UDC Legt das bevorzugte Transportprotokoll fest.
mtype = hard|soft Gibt den Bereitstellungstyp an.
casesensitive = yes|no Gibt die standardmäßige Groß-/Kleinschreibung
auf bereitgestellten Dateifreigaben an.
retry = Legt die Anzahl der Wiederholungsversuche für
eine zeitweilige Bereitstellung fest.
timeout = Legt die Zeitüberschreitung für einen RPC-
Aufruf fest.
perf = default Setzt die Leistungsparameter auf
Standardwerte zurück.
UseReservedPorts = yes|no Verwendet Ports unterhalb von 1024.
rsize = Legt die Lesepuffergröße fest (in KB).
wsize = Legt die Schreibpuffergröße fest (in KB).
fileaccess = Gibt den Berechtigungsmodus der Datei an.
Diese Optionen werden für neue Dateien
verwendet, die auf NFS-Servern erstellt
werden. Die Parameter werden mithilfe von
UNIX-Modusbits angegeben.
SecFlavors = [+|-]sys [+|-]krb5 [+|-]krb5i [+|-]krb5p
Gibt die zulässigen Sicherheitstypen an.
Usage: nfsadmin client [computer name] [common_options] start | stop | config config_options

common_options are:
-u user Identity of the user whose credentials are to be used
-p password Password of the user

config_options are:
protocol = TCP|UDP|TCP+UDP Set the preferred transport protocol.
mtype = hard|soft Specify the type of mount.
casesensitive = yes|no Specify the default case sensitivity of mounted file shares.
retry = Set the number of retries for a soft mount.
timeout = Set the timeout (in seconds) for an RPC call.
perf = default Reset performance parameters to default values.
UseReservedPorts = yes|no Use ports less than 1024
rsize = Set the read buffer size (in KB).
wsize = Set the write buffer size (in KB).
fileaccess = Specify the permission mode of the file.
These are used for new files created on NFS
servers. Specified using UNIX style mode bits.
SecFlavors = [+|-]sys [+|-]krb5 [+|-]krb5i [+|-]krb5p
Specify permitted security flavors.
205
Syntax: nfsadmin [server | client | mapping ] [\\Host]

Für weitere Hilfe geben Sie ein: nfsadmin [server|client|mapping] /?
Usage : nfsadmin [server | client | mapping ] [\\host]

For detailed help type nfsadmin [server|client|mapping] /?
206Sicherheitstypen : Security flavors :
208
Ungültige Option. Legen Sie für "mtype" die Option "soft" fest, um einen retry-Wert zu konfigurieren.
Invalid option. Set mtype to soft to configure retry value.
211Der Computer wurde nicht gefunden. Überprüfen Sie, ob der Computername richtig eingegeben wurde und ob der Computer online ist. Computer not found. Verify that the computer name is entered correctly and that the computer is online.
213Der Dienst "%s" wurde nicht gefunden. Service '%s' was not found.
215
Ungültige Lesepuffergröße. Geben Sie 1, 2, 4, 8, 16, 32, 64, 128, 256, 512 oder 1024 an.
Invalid read buffer size. Specify one of 1 2 4 8 16 32 64 128 256 512 or 1024.
216
Ungültige Schreibpuffergröße. Geben Sie 1, 2, 4, 8, 16, 32, 64, 128, 256, 512 oder 1024 an.
Invalid write buffer size. Specify one of 1 2 4 8 16 32 64 128 256 512 or 1024.
219
Ungültiger retry-Wert. Geben Sie einen Wert zwischen 1 und 10 an.
Invalid retry value. Specify a value between 0 and 10.
220
Ungültiger timeout-Wert. Geben Sie einen Wert zwischen 1 und 60 an.
Invalid timeout value. Specify a value between 1 and 60.
221
Ungültiger Protokollwert. Geben Sie TCP oder UDP oder TCP+UDP an.
Invalid protocol value. Specify TCP or UDP or TCP+UDP.
231
Ungültiger Wert. Geben Sie eine positive Zahl kleiner 4096 Megabytes (4 Gigabyte) für die Option "fsize" an.
Invalid value. Specify a positive number less than 4096 Megabytes (4 Gigabyte) for fsize option.
236
Ungültiger fileaccess-Wert. Geben Sie die fileaccess-Option im Format "xyz" an, wobei
x, y und z chmod-Berechtigungen im UNIX-Stil zwischen 0 und 7 bezeichnen:
0 für keine, 1 für x, 2 für w, 3 für wx, 4 für r, 5 für rx, 6 für rw und 7 für rwx.
Invalid fileaccess value. Specify fileaccess option as xyz where
x y and z are UNIX style chmod permissions between 0 and 7 (both inclusive)
0 for none 1 for x 2 for w 3 for wx 4 for r 5 for rx 6 for rw and 7 for rwx.
245
Ungültiges Laufwerk. Geben Sie ein lokales Laufwerk für die Überwachungsdatei an.
Invalid drive. Specify a local drive for the audit file.
247
Ungültiger Pfad. Geben Sie einen absoluten Pfad für die Überwachungsdatei an.
Invalid path. Specify an absolute path for the audit file.
249
Nicht genügend Speicherplatz. Löschen Sie einige Dateien, und geben Sie die verwendete fsize-Option erneut an, oder legen Sie einen kleineren Wert für "fsize" fest.
Out of space. Clean up some files and specify fsize option again or specify a smaller fsize value.
250
Es ist kein Überwachungsdateiname angegeben. Geben Sie einen Dateinamen für die Überwachung an.
Audit file name not specified. Specify a filename for auditing.
253
Die angegebenen Optionen sind nicht kompatibel.
The options specified are incompatible
254Die Einstellungen wurden erfolgreich aktualisiert.
 The settings were successfully updated.
255Fehler beim Aktualisieren der Einstellungen.
 Failed to update the settings.
260Der angegebene Client hat keine Sperren auf diesem Server für NFS.
 The client specified has no locks on this Server for NFS.
262Der Dienst wurde erfolgreich beendet.
 The service was stopped successfully.
268
Der Computer wurde nicht gefunden. Überprüfen Sie, ob der Computername richtig angegeben ist.
Computer not found. Verify that the computer name is specified correctly.
269
Ungültige Clientgruppe. Geben Sie eine gültige Clientgruppe an.
Invalid client group. Specify a valid client group.
270
Die Clientgruppe ist bereits vorhanden. Geben Sie einen neuen Clientgruppennamen an.
Client group already exists. Specify a new client group name .
271Ungültige Domäne. Geben Sie einen gültigen Domänennamen an.
 Invalid domain. Specify a valid domain name.
285
Es werden keine Sperren von Clients gehalten.
There are no locks held by any client
286
Folgende Clients halten Sperren:
The following are the clients which hold locks:

288
Es sind keine Clientgruppen vorhanden.
There are no client groups
289
Clientgruppen:
The following are the client groups
290"%s" ist bereit in "%s" vorhanden.
 %s is already present in %s.
291"%s" wurde erfolgreich zu "%s" hinzugefügt.
 %s was successfully added to %s.
292
Die Clientgruppe enthält keine Mitglieder.
There are no members in the client group
293
Die Clientgruppe enthält die folgenden Mitglieder.
The following are the members in the client group
294"%s" ist kein Mitglied der Gruppe.
 %s is not a member of the group
295"%s" wurde erfolgreich gelöscht.
 %s was successfully deleted
296"%s" hat die folgenden Einstellungen.

The following are the settings on %s

310Protokoll : Protocol :
311Zuordnungsserver : Mapping Server :
312Bereitstellungstyp : Mount Type :
313Wiederholungen : Retries :
314Timeout : Timeout :
315Lesepuffergröße : Read Buffer Size :
316Schreibpuffergröße : Write Buffer Size :
317
Dateieinstellungen
File Settings
318Benutzer : %s
 User : %s
319Gruppe : %s
 Group : %s
320Andere : %s
 Others : %s
321Groß-/Kleinschreibung beachten: Case Sensitive :
322Verlängerungszeitraum für Daemonsperrung: Locking Daemon Grace Period :
323AD-Suche : AD Lookup :
324AD-Domäne : AD Domain :
326SOFT SOFT
327HARD HARD
328Sekunden seconds
329Reservierte Anschlüsse verwenden: ja Use reserved ports : yes
330Reservierte Anschlüsse verwenden: nein Use reserved ports : no
331Zuordnungsserversuche : Mapping Server Lookup :
335"%s" ist kein gültiger Computer.
 %s is not a valid machine.
337Aktiviert
Enabled
338Deaktiviert
Disabled
352Die Zuordnung zwischen "%s" und "%s\%s" wurde erfolgreich gelöscht.
 Successfully deleted the map between %s and %s\%s.
353Die Zuordnung wurde erfolgreich hinzugefügt.
 The map is added successfully.
355
Ungültiger Verlängerungszeitraum. Geben Sie eine für den Zeitraum eine positive Ganzzahl an (kleiner als 3600 Sekunden).
Invalid grace period. Specify a positive integer for grace period(less than 3600 seconds).
358Die Konfiguration und Zuordnungen des Dienstes Benutzernamenzuordnung wurden erfolgreich wiederhergestellt.
 Username Mapping Service configuration and maps have been restored successfully.
359Die Konfiguration und Zuordnungen des Dienstes Benutzernamenzuordnung wurden erfolgreich gesichert.
 Username Mapping Service configuration and maps have been backed up successfully.
361Die Zuordnung wurde erfolgreich als primäre Zuordnung festgelegt.
 The map is set as primary successfully.
362Die Zuordnung ist bereits eine primäre Zuordnung .
 The map is already a primary map.
363Die Zuordnung ist nicht vorhanden und kann daher nicht als primäre Zuordnung festgelegt werden.
 The map does not exist and hence cannot be set as primary.
365Die Einstellungen konnten nicht auf allen Clusterknoten aktualisiert werden.
 The settings could not be updated on all the cluster nodes.
372
Ungültiger Wert für "renewauthinterval". Gültige Werte für "renewauthinterval" sind positive Zahlen.
Invalid renewauthinterval value. The valid values for renewauthinterval is a positive number.
373
Ungültiger Wert für "dircache". Gültige Werte für "dircache" sind Vielfache von 4 im Bereich von 4 bis 128.
Invalid dircache value. The valid values for dircache are in multiples of 4 from 4 to 128.
374
Ungültiger Dateiname. Geben Sie einen gültigen Dateinamen an.
Invalid filename. Please specify a valid file name.
375
Ungültiger Wert für "dotfileshidden". Gültige Werte für "dotfileshidden" sind "yes" und "no".
Invalid dotfileshidden value. The valid values for dotfileshidden are yes and no.
381Unterstützung von NFS V3 aktivieren : Enable NFS V3 Support :
382Authentifizierung erneuern : Renew Authentication :
384Authentifizierungserneuerungsintervall: Renew Authentication Interval :
385Verzeichniscache : Directory Cache :
386Übersetzungsdateiname : Translation File Name :
387DOT-Dateien ausgeblendet : Dot Files Hidden :
389Ja Yes
390Nein No
392Erneuerung der Authentifizierung deaktiviert. Legen Sie zuerst folgende Einstellung fest: "renewauth=yes".
 Renewal of Authentication disabled. Set renewauth=yes first.
393Erneuerung der Authentifizierung ist bereits aktiviert.
 Renewal of authentication enabled already.
394Kleinschreibung
 Lower Case
395Großschreibung
 Upper Case
396Schreibweise beibehalten
 Preserve Case
397Fehler beim Beenden des Dienstes.
 Error occurred while stopping the service.
400
Der Dienst wurde bereits gestartet.
The service is already started.
403Stunden hours
404Minuten minutes
414
Der Dienst wurde angehalten.
The service has been paused.
415
Der Dienst wurde fortgesetzt.
The service has been resumed.
416
Der Dienst konnte nicht angehalten werden.
The service could not be paused.
417
Der Dienst konnte nicht fortgesetzt werden.
The service could not be resumed.
701
Ungültige Option oder ungültige Kombination der angegebenen Optionen. Weitere Informationen zur Syntax finden Sie in der Hilfe.
Invalid option or invalid combination of options specified. Look at usage for further help.
702
Es können keine weiteren Gruppen hinzugefügt werden, da die maximale Anzahl von Gruppen, die hinzugefügt werden können, bereits erreicht ist (64).
You cannot add more groups as you have reached the maximum number of groups that can be added (64).
703
Es können keine weiteren Clients zu dieser Gruppe hinzugefügt werden, da die maximale Anzahl von Clients, die hinzugefügt werden können, bereits erreicht ist (250).
You cannot add more clients to this group as you have reached the maximum number of clients that can be added (250).
704Netzgruppenherkunft : NetGroup Source :
705NIS-Server : NIS Server :
706NIS-Domäne : NIS Domain :
707LDAP-Server oder AD-Domäne : LDAP Server or AD Domain :
708LDAP-Namenskontext (DN) : LDAP naming context (DN) :
1203Gruppendatei : Group file :
1204Quelle für UNIX-Benutzer und Gruppen : UNIX Users and Groups Source :
1206NTDomäne : NTDomain :
1207Kennwortdatei : Password file :
1208Aktualisierungsintervall : Refresh Interval :
1219Die angegebene Zuordnung ist bereits vorhanden. The specified mapping already exists.
1221Fehler bei diesem Vorgang. Operation failed.
1225Ungültige Option angegeben. Invalid option specified.
1231Ungültige Werte für Zeit. Invalid values for time.
1236Verbindliche Option für diesen Vorgang fehlt. Mandatory option missing for this operation.
1249Fehler beim Lesen von Daten aus der Registrierung. Error reading data from registry.
1251Die angegebene Datei konnte nicht geöffnet werden. The specified file could not be opened.
1265
Erweiterte Benutzerzuordnungen:
Windows-Benutzer UNIX-Benutzer UID GID
--------------------------------------------------------------------------------
Advanced User Mappings:
Windows user UNIX user Uid Gid
--------------------------------------------------------------------------------
1266
Erweiterte Gruppenzuordnungen:
Windows-Gruppe UNIX-Gruppe GID
-------------------------------------------------------------------------
Advanced Group Mappings:
Windows group UNIX group Gid
-------------------------------------------------------------------------
1267
Einfache Benutzerzuordnungen:
Windows-Benutzer UNIX-Benutzer UID GID
--------------------------------------------------------------------------------
Simple User Mappings:
Windows user UNIX user Uid Gid
-------------------------------------------------------------------------------
1268
Einfache Gruppenzuordnungen:
Windows-Gruppe UNIX-Gruppe GID
-------------------------------------------------------------------------
Simple group Mappings:
Windows group UNIX group Gid
-------------------------------------------------------------------------
1271
Benutzerzuordnungen:
Windows-Benutzer UNIX-Benutzer UID Primäre GID
-------------------------------------------------------------------------------
User Mappings:
Windows user UNIX user Uid Primary Gid
-------------------------------------------------------------------------------
1272
Gruppenzuordnungen:
Windows-Gruppe UNIX-Gruppe GID
-------------------------------------------------------------------------
Group Mappings:
Windows group UNIX group Gid
-------------------------------------------------------------------------
1273Auf den angegebenen NIS-Server kann nicht zugegriffen werden. Unable to access specified NIS server.
1274Auf die angegebene NIS-Domäne kann nicht zugegriffen werden. Unable to access specified NIS domain.
1275Fehler bei Zugriff auf den NIS-Server oder die NIS-Domäne. Error while accessing NIS server or domain.
1276Sie können nur %d Zuordnungsserver konfigurieren. You can configure only %d mapping server.
1277Die angegebene Windows-Gruppe ist bereits zugeordnet. The specified Windows group is already mapped.
1278Der angegebene Windows-Benutzer ist bereits zugeordnet. The specified Windows user is already mapped.
1279Die angegebene Zuordnung wurde nicht gefunden.
 The specified map could not be found.
1280Fehler beim Ausführen der Wiederherstellung.
 An error occurred while performing restore.
1281Der angeforderte Vorgang kann nicht ausgeführt werden, da keine Verbindung mit dem Zuordnungsdienst hergestellt werden kann.
 Unable to perform the requested operation as the mapping service cannot be contacted.
1282Fehler beim Lesen erweiterter Benutzer- oder Gruppenzuordnungen in der Registrierung. Der Administrator muss die Zuordnungen aus einer Sicherung wiederherstellen oder die erweiterten Zuordnungen mit den Verwaltungsprogrammen der Dienste für NFS neu erstellen. Error in reading advanced user or group maps from the registry. Administrator needs to restore maps from a backup, or re-create the advanced maps using the Services for Network File System administration tools.
1283Fehler beim Schreiben erweiterter Benutzer- oder Gruppenzuordnungen in die Registrierung. Der Benutzernamen-Zuordnungsserver kann die Zuordnungen nicht aktualisieren. Der Administrator muss die Zuordnungen aus einer Sicherung wiederherstellen oder die erweiterten Zuordnungen mit den Verwaltungsprogrammen der Dienste für NFS neu erstellen. Error in writing advanced user or group maps to the registry. Username Mapping Server cannot update maps. Administrator needs to restore maps from a backup, or re-create the advanced maps using the Services for Network File System administration tools.
1284Fehler beim Ausführen der Sicherung.
 An error occurred while performing backup.
1285Überprüfen Sie die ausführliche Liste der Warnungen und Fehler in der Datei .
 Please check the file for a detailed list of warnings and errors.
1286Beim Verwalten eines Remotecomputers können keine Zuordnungen für PCNFS-Benutzer/-Gruppen erstellt werden.
Sie können PCNFS-Zuordnungen erstellen, indem Sie das Verwaltungsprogramm der Dienste für NFS auf der Konsole oder über eine Remotedesktopverbindung ausführen.
 You cannot create mappings for PCNFS users/groups when administering a remote computer.
You can create PCNFS mappings by running the Services for Network File System administration tool on the console or in a remote desktop connection.
1287Die Kennwortdatei ist im Verzeichnis gespeichert.
Kopieren Sie die Datei aus dem oben genannten Verzeichnis auf den Remotecomputer,
und aktualisieren Sie die Pfadeinstellung für die Kennwortdatei auf dem Remotecomputer
mit den Verwaltungsprogrammen der Dienste für NFS.
 The passwd file is saved in the directory.
Please copy the file from the above location to the remote machine
and update the passwd file location setting on the remote machine
using the Services for Network File System administration tools.
1288Die Kennwortdatei wird im Verzeichnis gespeichert. Die Einstellungen werden entsprechend aktualisiert.
 The passwd file is saved in the directory and the settings are updated accordingly.
1289Auf den Datenträger konnte nicht geschrieben werden. Wenn der Datenträger voll ist, geben Sie Speicherplatz frei, und wiederholen Sie den Vorgang.
 Could not write to disk. If the disk is full, please free up some space and try again.
1290Die Gruppendatei wird im Verzeichnis gespeichert. Die Einstellungen werden entsprechend aktualisiert.
 The group file is saved in the directory and the settings are updated accordingly.
1291Die Kennwort- und die Gruppendatei sind im Verzeichnis gespeichert. Die Einstellungen werden entsprechend aktualisiert.
 The passwd and group files are saved in the directory and the settings are updated accordingly.
1292Die Gruppendatei ist im Verzeichnis gespeichert.
Kopieren Sie die Datei aus dem oben genannten Verzeichnis auf den Remotecomputer,
und aktualisieren Sie die Pfadeinstellung für die Gruppendatei auf dem Remotecomputer
mit den Verwaltungsprogrammen der Dienste für NFS.
 The group file is saved in the directory.
Please copy the file from the above location to the remote machine
and update the group file location setting on the remote machine
using the Services for Network File System administration tools.
1293Die Dateien "passwd" und "group" sind im Verzeichnis gespeichert.
Kopieren Sie die Dateien aus dem oben genannten Verzeichnis auf den Remotecomputer,
und aktualisieren Sie die Pfadeinstellungen für die Dateien "passwd" und "group" auf dem Remotecomputer
mit den Verwaltungsprogrammen der Dienste für NFS.
 The passwd and group files are saved in the directory.
Please copy the files from the above location to the remote machine
and update the passwd and group file location settings on the remote machine
using the Services for Network File System administration tools.
1294Fehler bei der Suche nach dem Installationspfad der Dienste für NFS.
 Failed to lookup Services for NFS installation path.
1295Client für NFS konnte nicht beendet werden, da für einen NFS-Server offene Handles vorhanden sind. Client for NFS could not be stopped because there are open handles to an NFS server.
1296Es wurde kein Zuordnungsserver bereitgestellt.
Verwenden Sie die Option , wenn auf [Yes] festgelegt ist.
 Mapping server not provided.
Please use option when is set to [yes].
2200
Der Befehl wurde erfolgreich ausgeführt.
The command completed successfully.
2333Unzureichende Argumente: Fehlender Zuordnungsname oder fehlende Argumente für Option insufficient arguments: missing mapname or arguments for option
2395
Windows-UNIX-Domänenzuordnungen:

Windows-Domäne UNIX-Domäne
-------------------------------------------------------------------------
Windows domain to UNIX domain Mappings:

Windows Domain UNIX Domain
-------------------------------------------------------------------------
2396Es sind keine Domänenzuordnungen zum Entfernen vorhanden.
 There are no domain mappings to remove.
2398Die Domänenzuordnung wurde erfolgreich entfernt.
 The domain mapping removed successfully.
2399
Die Einstellungen wurden erfolgreich geändert. Beachten Sie jedoch, dass die neuen Einstellungen erst nach einem Neustart von Server für NFS wirksam werden.
The settings have been changed successfully. However note that the new settings will take effect only when the Server For NFS is restarted.
2406Tage Days
2411Bereitstellen Mount
2412Lesen Read
2413Write Write
2414Erstellen Create
2415Löschen Delete
2416Sperren Locking
2419, ,
2420Doppelte Option in der Befehlszeile.
Option =
Duplicate option on command line.
option =
2425
Der Dienst wurde erfolgreich gestartet.
The service was started successfully.
2428Die Befehlszeile ist zu lang.
 The command line is too long
2429Kennwort: password :
2430Stellen Sie sicher, dass der Dienst auf "%s" installiert ist.
 Verify that the service is installed on '%s'
2431Nicht genügend Arbeitsspeicher: Out of memory:
2432TCP
 TCP
2433UDP
 UDP
2434TCP+UDP
 TCP+UDP
2435Protokoll für Portmap : Protocol for Portmap :
2436Protokoll für Mount : Protocol for Mount :
2437Protokoll für NFS : Protocol for NFS :
2438Protokoll für NLM : Protocol for NLM :
2439Protokoll für NSM : Protocol for NSM :
2440Protokoll für Zuordnungsserver: Protocol for Mapping Server :
2441Protokoll für NIS : Protocol for NIS :
2442sys sys
2443krb5 krb5
2444krb5i krb5i
2445krb5p krb5p
2702"%s" ist kein absoluter Pfad.
 '%s' is not an absolute path.
2704
Die Datei konnte nicht gelesen werden - "%s". Stellen Sie sicher, dass die Datei vorhanden ist und die Leseberechtigung erteilt wurde.
Could not read file - '%s'. Make sure the file exists and has read permission.
2705
Das eingegebene Aktualisierungsintervall überschreitet den zulässigen Grenzwert (14399999 Minuten).
The refresh interval entered exceeds the allowed limit (14399999 minutes).
2706
Das eingegebene Aktualisierungsintervall überschreitet den zulässigen Grenzwert (239999 Stunden).
The refresh interval entered exceeds the allowed limit (239999 hours).
2707
Die angegebene Datei ist beschädigt.
The specified file is corrupted.
2708
Auf dem Computer, den Sie verwalten möchten, ist eine andere Version des Produkts als auf Ihrem Computer installiert. Sie können Verwaltungsaufgaben auf einem Remotecomputer nur dann ausführen, wenn auf Ihrem Computer die gleiche Version der Dienste für NFS installiert ist.
The machine you are attempting to administer has a different version of the product compared to the version on your machine. You cannot perform administration tasks on a remote computer unless you have the same version of Services for Network File System installed on your machine.
2710
Die Wiederherstellung kann nicht ausgeführt werden. Die Datei wurde mit einer neueren Version der Dienste für NFS gesichert.
Cannot restore. The file was backed up on a higher version of Services for NFS.
2712
Fehler beim Auflisten der Sperren.
Error occured while listing the locks.
2713
Fehler beim Auflisten der Sperren. Die Sperrdatei ist beschädigt.
Error occured while listing the locks. Lock file is corrupted.
2714
Fehler beim Entfernen der Sperren von den angegebenen Clients.
Error occured while removing the locks held by specified clients.
2715
Fehler beim Entfernen der Sperren von den angegebenen Clients. Die Sperrdatei ist beschädigt.
Error occured while removing the locks held by specified clients. Lock file is corrupted.
2717
Ungültiger Wert für Aktualisierungsintervall (Option "-r"). Der Mindestwert für ein Aktualisierungsintervall beträgt 5 Minuten.
Invalid value for refresh interval (-r option). Minimum value for refresh interval is 5 minutes.
2718"%s" - Clientname und Gruppenname dürfen nicht gleich sein. Geben Sie einen anderen Client an, oder benennen Sie die Gruppe um.
 '%s' - client name cannot be the same as the group name. Please specify a different client or rename the group.
2720Registrierungsschlüssel der Dienste für NFS können nicht gelesen werden. Dienste für NFS sind auf "%s" nicht ordnungsgemäß installiert.
 Unable to read Services for Network File System registry keys. Services for Network File System is not properly installed on %s.
2721Ungültiger Wert für den Sicherungsdateinamen. Invalid value for backup filename.
2722Ungültiger Wert für den Wiederherstellungsdateinamen. Invalid value for restore filename.
2732Ungültiger Wert für den NT-Benutzernamen (Option "-wu"). Invalid value for NT user name (-wu option).
2733Ungültiger Wert für den NT-Gruppennamen (Option "-wg"). Invalid value for NT group name (-wg option).
2734Ungültiger Wert für den UNIX-Benutzernamen (Option "-uu"). Invalid value for UNIX user name (-uu option).
2735Ungültiger Wert für den UNIX-Gruppennamen (Option "-ug"). Invalid value for UNIX group name (-ug option).
2738Eine primäre Zuordnung zwischen "%s" und "%s\%s" kann nicht gelöscht werden.
 Can not delete a primary map between %s and %s\%s.
2740Ungültiger Wert für den PCNFS-Benutzernamen (Option "-uu"). Invalid value for PCNFS user name (-uu option).
2741Ungültiger Wert für den PCNFS-Gruppennamen (Option "-ug"). Invalid value for PCNFS group name (-ug option).
2745Zugriff zum Erstellen der Gruppendatei verweigert. Access Denied to create the group file.
2747Die angegebene Domänenzuordnung ist bereits vorhanden. Geben Sie eine andere Zuordnung an.
 The specified domain mapping already exists. Specify a different map.
2748Die angegebene Option sind veraltet. Weitere Informationen finden Sie in der Hilfe zur Syntax.
 The specified option is deprecated. Please see usage for further help.
2749Geben Sie alle erforderlichen Werte an, um eine gültige Domänenzuordnung zu bilden.
 Please specify all required values to form a valid domain mapping
2756Die angegebene Datei konnte nicht erstellt werden. The specified file could not be created.
2770Ungültige Optionskombination. Invalid option combination.
2771Nicht genügend Arbeitsspeicher Out of memory
2772Unerwarteter Fehler. An unexpected error occurred.
2773Benutzername ist nicht angegeben (Option "-u"). User name is not specified (-u option).
2776
Fehler beim Starten des Dienstes.
Error occured while starting the service.
2777Ungültiges Optionsargument. Invalid option argument.
2778Nicht unterstützte Version von Windows
 Unsupported Windows version
2780Es konnte keine Verbindung mit dem NFS WMI-Anbieter hergestellt werden. Failed to connect to NFS WMI provider.
3001Dient zum Ändern der Attribute von Diensten für NFS-Dateien.

Manipulates attributes of Services for NFS files.

3002NFSFILE [/v] [/s] [/i[[u=]|[g=]|[wu=]|[wg=]]]
NFSFILE [/v] [/s] [/i[[u=]|[g=]|[wu=]|[wg=]]]
3003[/r[[u=]|[g=]|[m=]]] [/c[w|x]]

[/r[[u=]|[g=]|[m=]]] [/c[w|x]]

3004/? - diese Meldung
/? - this message
3005/v - ausführlich
/v - verbose
3006/s - Durchsucht Unterverzeichnisse nach übereinstimmenden Dateien.
/s - scan sub-directories for matching files
3007/i - Schließt mit den angegebenen Kriterien übereinstimmende Dateien ein.
/i - include files matching the specified criteria
3008u - Die SID des NFS-Besitzers entspricht .
u - NFS owner SID matches
3009g - Die SID der NFS-Gruppe entspricht .
g - NFS group SID matches
3010wu - Die SID des NFS-Besitzers entspricht .
wu - NFS owner SID matches
3011wg - Die SID der NFS-Gruppe entspricht .
wg - NFS group SID matches
3012/r - Ersetzt die angegebene Option in der Datei.
/r - replace specified option on file
3013u - Dient zum Festlegen der Benutzerkennung.
u - set uid
3014g - Dient zum Festlegen der GID.
g - set gid
3015m - Legt die Modusbits auf fest.
m - set modebits to
3016wu - Legt das Windows-Besitzerkonto fest.
wu - Set Windows Owner account
3017wg - Legt das Windows-Gruppenkonto fest.
wg - Set Windows Group account
3018/c - Konvertiert die Datei entsprechend
/c - convert the file according to
3019w - Windows-ACL (zugeordnet)
w - Windows style ACL (Mapped)
3020x - UNIX-ACL (nicht zugeordnet)
x - Unix Style ACL (Unmapped)
3102Die Datei "%s" konnte nicht geöffnet werden: Could not open file %s:
3103Die Datei "%s" kann ohne Angabe einer UID/GID und die Option "/cx" nicht in den ursprünglichen Unix-Stil konvertiert werden.
Cannot convert file '%s' to Native Unix style without specifying a uid/gid and the '/cx' option.
3104Der Vorgang für die Datei "%s" ist fehlgeschlagen: Operation on file %s failed:
3105Die Datei "%s" kann ohne Angabe eines Besitzer-/Gruppenkontonamens und die Option "/cw" nicht in den Windows-Stil konvertiert werden.
Cannot convert file '%s' to Windows style without specifying Owner/Group account name and the '/cw' option.
3106Geänderte Datei: "%s".
Modified file: %s.
3107W %wZ %s %s %s
W %wZ %s %s %s
3108X %wZ %6d %6d %s
X %wZ %6d %6d %s
3109Ungültiger Zuordnungstyp für die Datei "%s".
Invalid mapping type for file %s
3110
%d Dateien wurden erfolgreich verarbeitet. %d Dateien konnten nicht verarbeitet werden.

Successfully processed %d files; Failed processing %d files
3111"%s" ist ein ungültiger Windows-Kontoname.
'%s' is an invalid Windows Account Name.
3112Verarbeitung von "%s" starten...

Start to process '%s'...

3113Die angegebenen Modusbits sind ungültig.
Specified mode bits are invalid.
3114Das Windows-Konto "%s" ist keiner gültigen UID/GID zugeordnet.
The windows account '%s' is not mapped to any valid UID/GID.
3115Die UID/GID "%d" ist keinem gültigen Windows-Konto zugeordnet.
The UID/GID '%d' is not mapped to any valid windows account.
3116"%s" ist kein gültiger UID/GID-Wert.
'%s' is not a valid UID/GID value.
4001Konfiguriert und verwaltet Dienste für NFS. Configures and manages Services for NFS
4002Dienste für NFS (Network File System) Services for Network File System (NFS)
5001Client für NFS Client for NFS
5002Ermöglicht diesem Computer, auf Dateien auf NFS-Freigaben zuzugreifen. Enables this computer to access files on NFS shares
5003Client für NFS-Redirector Client for NFS Redirector
5004Der kernelseitige Teil des Clients für NFS. Ermöglicht einem Windows-basierten Computer den Zugriff auf NFS-Serverfreigaben. Kernel-side part of Client for NFS. Enables a Windows based computer to access NFS server shares
5005Server für NFS-Dateisystemfilter Server for NFS Filesystem Filter
5006Der kernelseitige Teil des Servers für NFS. Ermöglicht es einem Windows-basierten Computer, als NFS-Server zu fungieren. Kernel-side part of Server for NFS. Enables a Windows based computer to act as an NFS Server
5007Server für NFS Server for NFS
5008Ermöglicht es einem Windows-basierten Computer, als NFS-Server zu fungieren. Enables a Windows based computer to act as an NFS Server
5009Server für NFS-Treiber Server for NFS Driver
5011Server für NFS Open RPC (ONCRPC) Server for NFS Open RPC (ONCRPC)
5012Bietet Unterstützung für das Open Remote Procedure Call-Protokoll (ONCRPC). Provides support for the Open Remote Procedure Call (ONCRPC) protocol
5013Server für die NFS-Open RPC-Portzuordnung (ONCRPC). Server for NFS Open RPC (ONCRPC) Portmapper
5014Ermöglicht es ONCRPC-Clients, Server auf diesem Computer zu finden und eine Verbindung mit ihnen herzustellen. Allows ONCRPC clients to find servers on this machine and connect to them
8001Der Registrierungswert "%s" fehlt.
 The registry value '%s' is missing.
8003Kennwort zu lang! Password too long!
8004
Syntax: nfsadmin server [Computername] [Allgemeine Optionen] start | stop | -l
| -r client
Allgemeine Optionen sind:
-u Benutzer Identität des Benutzers, dessen Anmeldeinformationen
verwendet werden sollen.
-p Kennwort des Benutzers

Konfigurationsoptionen sind:
nfsadmin server config Konfigurationsoptionen

nfsadmin server [Computername] [creategroup | deletegroup |
listgroups | renamegroup |
addmembers | deletemembers | listmembers]

-l Zählt die Clients mit NFS-Sperren auf.
-r client Erzwingt die Freigabe der Sperren eines Clients.
Verwenden Sie "all" für alle Clients.

Konfigurationsoptionen sind:

activity = [+/-]mount [+/-]read [+/-]write [+/-]create
[+/-]delete [+/-]locking [+/-]all
Geben Sie die aufzuzeichnende Clientaktivität an.
lockperiod =
Legt den Verlängerungszeitraum für den Sperrdaemon
fest.
PortmapProtocol = TCP|UDP|TCP+UDP
Protokoll für Portmapper.
MountProtocol = TCP|UDP|TCP+UDP
Protokollunterstützung für das MOUNT-Programm.
NFSProtocol = TCP|UDP|TCP+UDP
Protokollunterstützung für das NFS-Programm.
NLMProtocol = TCP|UDP|TCP+UDP
Protokollunterstützung für das NLM-Programm.
NSMProtocol = TCP|UDP|TCP+UDP
Protokollunterstützung für das NSM-Programm.
MapsvrProtocol = TCP|UDP|TCP+UDP
Protokollunterstützung für das MAPSVR-Programm.
NISProtocol = TCP|UDP|TCP+UDP
Protokollunterstützung für das NIS-Programm.
enablev3 = [yes | no]
Aktiviert/deaktiviert die Unterstützung für NFS, V3.
renewauth = [yes | no]
Aktiviert/deaktiviert die Erneuerung der
Authentifizierung.
renewauthinterval =
Gibt das Authentifizierungsintervall (in Sekunden) an.
dircache = Gibt die Verzeichniscachegröße (in KB) an.
translationfile =
Gibt die Datei an, die für die Zeichenübersetzung
verwendet wird.
dotfileshidden = [yes | no]
Erstellt Dateien, die mit einem Punkt beginnen, als
ausgeblendete Dateien.
Gibt die Groß-/Kleinschreibung der mit READDIR
zurückgegebenen Dateinamen an.
netgroupsource = [none | nis | rfc2307]
Gibt an, wo die Netzgruppeninformationen überprüft
werden sollen.
nisserver =
Verwendet den angegebenen NIS-Server für die
Netzgruppenabfrage.
nisdomain =
Verwendet den angegebenen NIS-Domänennamen.
ldapserver =
Verwendet den angegebenen LDAP-Server für die
Netzgruppenabfrage.
ldapdn =
Verwendet den angegebenen Namenskontext (DN) für die
LDAP-Abfrage.
Vorgänge in Bezug auf Clientgruppen:
creategroup Erstellt eine Clientgruppe mit dem angegebenen Namen.
deletegroup Löscht eine Clientgruppe mit dem angegebenen Namen.
listgroups Listet Clientgruppen auf diesem Server auf.
renamegroup
Benennt die Clientgruppe in um.
addmembers Host[,Host,...]
Fügt der angegebenen Clientgruppe Hosts hinzu.
deletemembers Host[,Host,...]
Löscht Hosts aus der angegebenen Clientgruppe.
listmembers Listet Hosts der angegebenen Clientgruppe auf.
Usage: nfsadmin server [computer name] [common_options] start | stop | -l | -r client
common_options are:
-u user Identity of the user whose credentials are to be used
-p Password of the user

config_options are:
nfsadmin server config config_options

nfsadmin server [computer name] [creategroup | deletegroup |
listgroups | renamegroup |
addmembers | deletemembers | listmembers]

-l Enumerate clients holding NFS locks.
-r client Force release locks held by a client. Use 'all'
for all clients.

config_options are:

activity = [+/-]mount [+/-]read [+/-]write [+/-]create
[+/-]delete [+/-]locking [+/-]all
Specify the client activity to record.
lockperiod =
Set the grace period for the locking daemon.
PortmapProtocol = TCP|UDP|TCP+UDP
Protocol for Portmapper.
MountProtocol = TCP|UDP|TCP+UDP
Protocol support for MOUNT program.
NFSProtocol = TCP|UDP|TCP+UDP
Protocol support for NFS program.
NLMProtocol = TCP|UDP|TCP+UDP
Protocol support for NLM program.
NSMProtocol = TCP|UDP|TCP+UDP
Protocol support for NSM program.
MapsvrProtocol = TCP|UDP|TCP+UDP
Protocol support for MAPSVR program.
NISProtocol = TCP|UDP|TCP+UDP
Protocol support for NIS program.
enablev3 = [yes | no]
Enable/Disable NFS V3 support.
renewauth = [yes | no]
Enable/Disable renewal of authentication.
renewauthinterval =
Specify the authentication interval (in secs).
dircache = Specify the directory cache size (in KB).
translationfile =
Specify the file used for character translation.
dotfileshidden = [yes | no]
Create files beginning with dot as hidden files.
Specify the return file name case for READDIR.
netgroupsource = [none | nis | rfc2307]
Specify where to check the netgroup information.
nisserver =
Used specified NIS server for netgroup query.
nisdomain =
Used specified NIS domain name.
ldapserver =
Used specified Ldap server for netgroup query.
ldapdn =
Used specified naming context (DN) for ldap query.

client group related operations:
creategroup Create a client group with the given name.
deletegroup Delete an existing client group with the given name.
listgroups List client groups on this server.
renamegroup
Rename existing client group to
addmembers host[,host,...]
Add hosts to the given client group.
deletemembers host[,host,...]
Delete hosts of the given client group.
listmembers List host from the specified client group.
8005Einstellungen der Aktivitätsprotokollierung : Activity logging Settings :
8006Unzureichende Berechtigungen für diesen Vorgang. Sie benötigen Administratorrechte für "%s".
 Insufficient privileges for this operation. Verify that you have administrative privileges on %s
9003Portmap für UNIX-basierte Software Portmap for UNIX-based Software
9004NFS-Clientremoteverwaltung NFS Client Remote Management
9005NFS-Serverremoteverwaltung NFS Server Remote Management
9100Client für NFS (UDP-In) Client for NFS (UDP-In)
9101Client für NFS (UDP-Out) Client for NFS (UDP-Out)
9102Client für NFS (TCP-In) Client for NFS (TCP-In)
9103Client für NFS (TCP-Out) Client for NFS (TCP-Out)
9120Eingehende Regel für den Client für NFS, die Datenverkehr für den NFS-Clientdienst zulässt. [UDP] An inbound rule for Client for NFS to allow traffic for the NFS client service. [UDP]
9121Ausgehende Regel für den Client für NFS, die Datenverkehr für den NFS-Clientdienst zulässt. [UDP] An outbound rule for Client for NFS to allow traffic for the NFS client service. [UDP]
9122Eingehende Regel für den Client für NFS, die Datenverkehr für den NFS-Clientdienst zulässt. [TCP] An inbound rule for Client for NFS to allow traffic for the NFS client service. [TCP]
9200Server für NFS (NFS-UDP-In) Server for NFS (NFS-UDP-In)
9201Server für NFS (NFS-UDP-Out) Server for NFS (NFS-UDP-Out)
9202Server für NFS (NFS-TCP-In) Server for NFS (NFS-TCP-In)
9203Server für NFS (NFS-TCP-Out) Server for NFS (NFS-TCP-Out)
9220Eingehende Regel für den Server für NFS, die NFS-Datenverkehr zulässt. [UDP 2049] An inbound rule for Server for NFS to allow NFS traffic. [UDP 2049]
9221Ausgehende Regel für den Server für NFS. [UDP] An outbound rule for Server for NFS. [UDP]
9222Eingehende Regel für den Server für NFS, die NFS-Datenverkehr zulässt. [TCP 2049] An inbound rule for Server for NFS to allow NFS traffic. [TCP 2049]
9223Ausgehende Regel für den Server für NFS. [TCP] An outbound rule for Server for NFS. [TCP]
9600Portmap für UNIX-basierte Software (UDP-In) Portmap for UNIX-based Software (UDP-In)
9601Portmap für UNIX-basierte Software (UDP-Out) Portmap for UNIX-based Software (UDP-Out)
9602Portmap für UNIX-basierte Software (TCP-In) Portmap for UNIX-based Software (TCP-In)
9603Portmap für UNIX-basierte Software (TCP-Out) Portmap for UNIX-based Software (TCP-Out)
9620Eingehende Regel für Portmap für UNIX-basierte Software, die Datenverkehr für den Portmap-Dienst zulässt. [UDP 111] An inbound rule for Portmap for Unix-based Software to allow traffic for the Portmap service. [UDP 111]
9621Ausgehende Regel für Portmap für UNIX-basierte Software, die Datenverkehr für den Portmap-Dienst zulässt. [UDP] An outbound rule for Portmap for Unix-based Software to allow traffic for the Portmap service. [UDP]
9622Eingehende Regel für Portmap für UNIX-basierte Software, die Datenverkehr für den Portmap-Dienst zulässt. [TCP 111] An inbound rule for Portmap for Unix-based Software to allow traffic for the Portmap service. [TCP 111]
9623Ausgehende Regel für Portmap für UNIX-basierte Software, die Datenverkehr für den Portmap-Dienst zulässt. [TCP] An outbound rule for Portmap for Unix-based Software to allow traffic for the Portmap service. [TCP]
9700NFS-Clientremoteverwaltung - Remoteregistrierung (NP-In) NFS Client Remote Management - Remote Registry (NP-In)
9701Eingehende Regel für die NFS-Clientremoteverwaltung, die die Remoteverwaltung der Registrierung über Named Pipes zulässt. [TCP 445] Inbound rule for NFS Client Remote Management to allow the registry to be remotely managed over Named Pipes. [TCP 445]
9702NFS-Serverremoteverwaltung - Remoteregistrierung (NP-In) NFS Server Remote Management - Remote Registry (NP-In)
9703Eingehende Regel für die NFS-Serverremoteverwaltung, die die Remoteverwaltung der Registrierung über Named Pipes zulässt. [TCP 445] Inbound rule for NFS Server Remote Management to allow the registry to be remotely managed over Named Pipes. [TCP 445]
19001Dieses Feature stellt die NFS-Clientunterstützung bereit. This feature provides NFS client support.
19002Dieses Feature ermöglicht diesem Computer die Freigabe von Dateien über das NFS-Protokoll. This feature allows this computer to share files with the NFS protocol.
19003Dieses Feature stellt die Portmap-Unterstützung für UNIX-basierte Software bereit. This feature provides support for Portmap for UNIX-based Software.
19004Dieses Feature dient der Remoteverwaltung des Clients für NFS (verwendet Named Pipes). This feature is for remotely managing Client for NFS (Uses Named Pipes)
19005Dieses Feature dient der Remoteverwaltung des Servers für NFS (verwendet Named Pipes) This feature is for remotely managing Server for NFS (Uses Named Pipes)

EXIF

File Name:nfsrc.dll.mui
Directory:%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-nfs-shared.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_de-de_0d226c9d4e5e36cf\
File Size:58 kB
File Permissions:rw-rw-rw-
File Type:Win32 DLL
File Type Extension:dll
MIME Type:application/octet-stream
Machine Type:Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:0000:00:00 00:00:00
PE Type:PE32
Linker Version:14.10
Code Size:0
Initialized Data Size:58368
Uninitialized Data Size:0
Entry Point:0x0000
OS Version:10.0
Image Version:10.0
Subsystem Version:6.0
Subsystem:Windows GUI
File Version Number:10.0.15063.0
Product Version Number:10.0.15063.0
File Flags Mask:0x003f
File Flags:(none)
File OS:Windows NT 32-bit
Object File Type:Dynamic link library
File Subtype:0
Language Code:German
Character Set:Unicode
Company Name:Microsoft Corporation
File Description:Dienste für NFS-Ressourcenbibliothek
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:nfsrc.dll
Legal Copyright:© Microsoft Corporation. Alle Rechte vorbehalten.
Original File Name:nfsrc.dll.mui
Product Name:Betriebssystem Microsoft® Windows®
Product Version:10.0.15063.0

What is nfsrc.dll.mui?

nfsrc.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain German language for file nfsrc.dll (Dienste für NFS-Ressourcenbibliothek).

File version info

File Description:Dienste für NFS-Ressourcenbibliothek
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:Microsoft Corporation
Internal Name:nfsrc.dll
Legal Copyright:© Microsoft Corporation. Alle Rechte vorbehalten.
Original Filename:nfsrc.dll.mui
Product Name:Betriebssystem Microsoft® Windows®
Product Version:10.0.15063.0
Translation:0x407, 1200