| File name: | msrahc.dll.mui |
| Size: | 10752 byte |
| MD5: | ce9f42120559383f7befcff3b65fd50d |
| SHA1: | 2e86a820a4b6b6d572b624689ade5ab5f5d339ea |
| SHA256: | 9b91e124844ac42fd9dd560f62a71b59a6d59bc3352277b681a45529adfba9d2 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Hungarian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Hungarian | English |
|---|---|---|
| 400 | A Windows Távsegítséggel kapcsolatos problémák elhárítása | Troubleshoot Windows Remote Assistance related issues |
| 401 | Nem található csomópont | No node found |
| 403 | késik | slower |
| 404 | siet | faster |
| 405 | nap | day(s) |
| 406 | óra | hour(s) |
| 407 | perc | minute(s) |
| 408 | Miért nem engedélyezi a Windows némelyik rendszerbeállítás megváltoztatását? | Why won't Windows allow me to change a system setting? |
| 411 | Hogyan módosítható a hálózati hely? | How do I change my network location? |
| 550 | Fenntartva. Mindig az 1 értéket használja. | Reserved. Always use 1. |
| 600 | Kérje a Távsegítség szolgáltatás engedélyezését a hálózati rendszergazdától A hálózati rendszergazda letiltotta a Távsegítség alkalmazást. |
Contact your network administrator to enable Remote Assistance Remote Assistance has been disabled by the network administrator. |
| 601 | Távsegítség engedélyezése a számítógépen A számítógép nincs beállítva a Távsegítség szolgáltatás használatára. |
Enable Remote Assistance on this computer This computer isn't setup to use Remote Assistance. |
| 602 | A Távsegítség szolgáltatás kapcsolatainak engedélyezése a számítógépen A Windows tűzfal blokkolja a Távsegítség szolgáltatás kapcsolatait. |
Allow Remote Assistance connections to your computer Windows Firewall is blocking Remote Assistance connections. |
| 603 | Ezen a számítógépen nem észlelhető probléma Lehetséges, hogy problémák léptek fel azon a számítógépen, amelyhez kapcsolódni kíván. Ha a segítendő személy Windows 7 vagy újabb rendszert futtat, a Távsegítség alkalmazás hibaelhárítási ikonjára kell kattintania. Ha régebbi Windows rendszert használ, az internetkapcsolat kiértékelőeszközét kell futtatnia a Microsoft webhelyéről. |
There were no problems detected on this computer There might be a problem on the computer you're trying to connect to. If the person you're helping is running Windows 7 or greater, ask them to click the Troubleshooting icon in the Remote Assistance program. If they're running older versions of Windows, ask them to use the Internet Connectivity Evaluation Tool from the Microsoft website. |
| 604 | A számítógépnek nincs nyilvános IPv4-címe Ha a segítségnyújtó személy Windows Vista vagy újabb rendszert futtat, akkor az Ön számítógépe nyilvános IPv6-címét használva is kapcsolatot létesíthetnek ezzel a számítógéppel. |
Your computer doesn't have a public IPv4 address If your helper is running Windows Vista or greater, they might be able to connect to your computer using its public IPv6 address. |
| 605 | Távsegítség használata megbízható otthoni vagy munkahelyi hálózaton A számítógép jelenleg nem rendelkezik nyilvános IP-címmel, mert jelenlegi hálózati helyének beállítása Nyilvános. Ha megbízható magánhálózathoz (például otthoni vagy munkahelyi hálózathoz) kapcsolódik, a hálózati hely módosítására vonatkozó információkért kattintson az alábbi hivatkozásra. |
Use Remote Assistance on a trusted home or work network Your computer doesn’t have a public IP address because your current network location is set to Public. If you are connected to a trusted private network, such as a home or work network, click the link below for information about changing your network location. |
| 606 | Számítógép órájának szinkronizálása A számítógép órája %3!s! a hálózati órához képest. Az eltérés körülbelül %1!I64d! %2!s!. A hálózati óra ideje: %4!s! %5!s!. A számítógép órájának hálózati órával való szinkronizálása segít az olyan programok megfelelő működésében, mint a Távsegítség. |
Synchronize your computer's clock Your computer's clock is nearly %1!I64d! %2!s! %3!s! than the network clock. The current time on the network clock is %4!s! %5!s!. Synchronizing your computer's clock with a network clock helps some programs, such as Remote Assistance, work correctly. |
| 607 | A számítógép nem rendelkezik nyilvános IP-címmel Az internetről segíteni szándékozók nem tudnak kapcsolatot létesíteni a számítógéppel, a helyi hálózatról csatlakozók azonban a saját IP-címet használva csatlakozhatnak. |
Your computer doesn't have a public IP address A helper on the Internet can't connect. A helper within your local network will be able to connect using your private IP address. |
| 609 | A Távsegítség újraindítása A Távsegítség észlelte, hogy a számítógép nyilvános IP-címe megváltozott a távsegítségre vonatkozó felkérés létrehozása után. A Távsegítség újraindítása megoldhatja a problémát. |
Try restarting Remote Assistance Remote Assistance detected that the public IP address of your computer changed after the Remote Assistance invitation was created. Restarting Remote Assistance might help solve the problem. |
| 700 | Lehetséges, hogy a segített személy bezárta a Távsegítség alkalmazást, vagy a távoli számítógépen lévő tűzfal blokkolja az alkalmazás kapcsolatát | Either the person you're helping closed Remote Assistance or the firewall on the remote computer is blocking Remote Assistance |
| 701 | A Távsegítség szolgáltatás nem tud kapcsolatot létesíteni a Windows tűzfalon keresztül | Remote Assistance can't communicate through Windows Firewall |
| 702 | A Távsegítség le van tiltva | Remote Assistance is disabled |
| 703 | Nincs nyilvános IP-cím | A public IP address isn't available |
| 704 | A számítógép órája eltér a hálózati időtől. A Távsegítség szolgáltatás kapcsolata meghiúsulhat, ha a számítógép órája nincs helyesen beállítva | Your computer time is different from the network time. Remote Assistance might not connect if your computer time is incorrect |
| 800 | A Távsegítség szolgáltatás nem tud kapcsolódni, vagy a kapcsolat korlátozott | Remote Assistance can't connect, or the connection is limited |
| 801 | Nem sikerült létrehozni a Távsegítség szolgáltatásbeli kapcsolatot | A Remote Assistance connection couldn't be established |
| 802 | A Távsegítség szolgáltatás nem észlelt hálózatot | Remote Assistance couldn't detect a network |
| 803 | Nincs engedélyezve a Távsegítség szolgáltatás | Remote Assistance isn't enabled |
| 804 | Tűzfal akadályozza a Távsegítség szolgáltatásbeli kapcsolatlétesítést | A firewall is blocking Remote Assistance connections |
| 805 | A számítógép órája által jelzett idő eltér a hálózatétól | The computer time is different from the network time |
| 806 | A Távsegítség internetkapcsolata korlátozott | Remote Assistance has restricted Internet connectivity |
| 807 | A Távsegítség egyszerű kapcsolódási funkciója nem érhető el | Remote Assistance Easy Connect isn't available |
| 808 | A Távsegítség nem találja a segítséget kérő személy számítógépét | Remote Assistance can't find the computer of the person you're helping |
| 1002 | Távsegítség - nincs engedélyezve a Windows tűzfalkivétel | Remote Assistance Windows Firewall Exception is not enabled |
| 1003 | Távsegítség - PNRP - nincs engedélyezve a Windows tűzfalkivétel | Remote Assistance PNRP Firewall Exception is not enabled |
| 1004 | A Távsegítség szolgáltatás korlátozta az IPv4- és az IPv6-alapú internetes kapcsolatokat | Remote Assistance has restricted Ipv4 and Ipv6 Internet connectivity |
| 1005 | Távsegítség - SSDP - nincsenek engedélyezve a tűzfalkivételek | Remote Assistance SSDP Firewall Exceptions are not enabled |
| 1006 | A Windows legalább egy hálózati helye nyilvános típusúként van megadva | Atleast one of the Windows Network Location is set to public |
| 1007 | A nyilvános IP-cím megváltozott a számítógépen a jegy létrehozása óta | Public IP Address on the machine has changed since ticket creation |
| 5000 | Windows Távsegítség | Windows Remote Assistance |
| File Description: | A Távsegítség diagnosztikai szolgáltatója |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | msrahc.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Minden jog fenntartva. |
| Original Filename: | msrahc.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® operációs rendszer |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x40E, 1200 |