| File name: | werconcpl.dll.mui |
| Size: | 54272 byte |
| MD5: | ce75804ee76c90a1a509ea2c23c355b0 |
| SHA1: | 43cf8e8ec29192aa96699e5089980fe324f57ca1 |
| SHA256: | 82d6b627b9ce833dd85eb806ed65b585b792fe63fc85d65970110c0df1cc43c0 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Hebrew language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Hebrew | English |
|---|---|---|
| 13 | בעיה | Problem |
| 14 | תאריך | Date |
| 15 | מצב | Status |
| 16 | &למד כיצד לדווח על בעיות ולחפש פתרונות באופן אוטומטי. | &Learn how to report problems and check for solutions automatically. |
| 17 | ק&רא את הצהרת הפרטיות שלנו באינטרנט | &Read our privacy statement online |
| 18 | אישור | OK |
| 19 | חפש פתרונות לבעיות אלה | Check for solutions to these problems |
| 20 | Windows ישלח תיאור של כל בעיה ל- Microsoft ויחפש פעולות שבאפשרותך לבצע כדי לפתור אותה. שליחת מידע אודות בעיות גם תסייע ביצירת פתרונות. | Windows will send a description of each problem to Microsoft and look for steps you can take to solve it. Sending information about problems also helps create solutions. |
| 21 | &בחר הכל | Select &all |
| 23 | &חפש פתרונות | Check for &solutions |
| 24 | ביטול | Cancel |
| 26 | סקור דוחות של בעיות | Review problem reports |
| 27 | הצג דוחות בעיות הניתנים לדיווח ל- Microsoft. כאשר פתרונות יהפכו לזמינים, הם יופיעו ב'אבטחה ותחזוקה'. | View problem reports that can be reported to Microsoft. When solutions are available, they will appear in Security and Maintenance. |
| 28 | פותח פתרון... | Opening solution... |
| 29 | הצג את כל ה&בעיות שעליהן חל פריט זה | Vie&w all problems this applies to |
| 30 | ה&דפס הודעה זו | &Print this message |
| 32 | &התקן כעת | &Install Now |
| 33 | בחר מתי לחפש פתרונות לדוחות בעיה | Choose when to check for solutions to problem reports |
| 34 | בעת שליחת דוחות בעיה אל Microsoft, תקבל פתרונות כאשר הם יהיו זמינים. באפשרותך להתאים את כמות המידע הנשלחת. | When you send problem reports to Microsoft, you will receive solutions when they are available. You can adjust how much information is sent. |
| 35 | אי&זה מידע נשלח? | &What information is sent? |
| 37 | &חפש פתרונות באופן אוטומטי | &Automatically check for solutions |
| 39 | ב&כל פעם שמתרחשת בעיה, שאל אותי לפני חיפוש פתרונות | Each time a problem occurs, ask &me before checking for solutions |
| 40 | שנה ה&גדרות דוח עבור כל המשתמשים | Change report settings for all &users |
| 42 | ק&רא את הצהרת הפרטיות של דיווח השגיאות של Windows באינטרנט | &Read the Windows Error Reporting privacy statement online |
| 43 | אילו תוכניות ברצונך שלא לכלול בדיווח על בעיות? | What programs would you like to exclude from problem reporting? |
| 53 | Windows לא ישלח דוחות בעיה עבור התוכניות המפורטות להלן. | Windows will not send problem reports for the programs listed below. |
| 54 | &הוספה... | &Add... |
| 55 | הס&ר | &Remove |
| 63 | העדכון המוזכר בפתרון זה כבר הותקן. | The update referred to in this solution has already been installed. |
| 67 | הפתרון חל על בעיות אלו | The solution applies to these problems |
| 68 | פתרון: | Solution: |
| 69 | התקבל: | Received: |
| 71 | &מדוע אין באפשרותי לשנות חלק מההגדרות? | Why can't I &change some settings? |
| 72 | &בקש עזרה | Ask for &help |
| 73 | חפש &שוב פתרונות לבעיות אחרות | Check again for solutions to &other problems |
| 78 | עדכון זה אינו זמין כעת. נא נסה להציג פתרון זה מאוחר יותר, או נסה לחפש פתרון לבעיה מאוחר יותר. | This update is currently not available. Please try viewing this solution later, or try checking later for a solution to the problem. |
| 94 | בחר הכל | Select all |
| 96 | חפש שוב פתרונות לבעיות אחרות | Check again for solutions to other problems |
| 97 | ראה אם זמינים כעת פתרונות לבעיות עליהן דיווחת קודם לכן. | See if solutions are now available for problems that you reported earlier. |
| 100 | חפש פתרונות | Check for solutions |
| 107 | עזרה | Help |
| 108 | קבל עזרה | Get help |
| 109 | העתק &ללוח | &Copy to clipboard |
| 115 | פתרון זה הוחל. לא נדרשת פעולה נוספת. | This solution has been applied. No further action is required. |
| 116 | פתרון זה אינו חל. | This solution does not apply. |
| 117 | הודעה זו הוסתרה מ'אבטחה ותחזוקה'. | This message was hidden from Security and Maintenance. |
| 118 | א&חסן הודעה זו בארכיון | &Archive this message |
| 119 | אחסן הודעה זו בארכיון | Archive this message |
| 124 | ScrollLeft | ScrollLeft |
| 125 | סקור את היסטוריית הבעיות והמהימנות של המחשב שלך | Review your computer's reliability and problem history |
| 127 | הצג לפי: | View by: |
| 128 | עודכן לאחרונה: | Last updated: |
| 130 | | | | |
| 133 | גלול לשמאל | Scroll Left |
| 134 | ScrollRight | ScrollRight |
| 135 | גלול לימין | Scroll Right |
| 136 | שמי&רת היסטוריית מהימנות... | &Save reliability history... |
| 139 | ה&צג את כל דוחות הבעיות | View all problem &reports |
| 140 | פרטי מהימנות עבור: | Reliability details for: |
| 141 | &נקה את כל דוחות הבעיות | &Clear all problem reports |
| 142 | נקה את כל דוחות הבעיות | Clear all problem reports |
| 143 | בחר &תוכניות שלא ייכללו בדיווח | Select &programs to exclude from reporting |
| 147 | אף &פעם אל תחפש פתרונות (לא מומלץ) | &Never check for solutions (not recommended) |
| 148 | הצג &פתרון | View &solution |
| 149 | צג המהימנות יוצר את הדוח. נא המתן... | Reliability Monitor is generating the report. Please wait... |
| 150 | מדד היציבות והתרשים עדיין לא חושבו. אם התקנת את Windows זה עתה, יידרשו לרכיב ניתוח המהימנות שעות אחדות כדי לחשב את מדד היציבות של המחשב שלך. נא חזור מאוחר יותר. | The stability index and chart have not been calculated yet. If you just installed Windows, Reliability Analysis Component will take a few hours to calculate your computer's stability index. Please check back later. |
| 151 | חי&פוש פתרונות לכל הבעיות ... | &Check for solutions to all problems ... |
| 152 | Windows אחסן הודעה זו בארכיון באופן אוטומטי. | Windows automatically archived this message. |
| 153 | חפ&ש פתרונות באופן אוטומטי ושלח נתוני דוח נוספים אם יש צורך בכך | Automatically check for solutions and &send additional report data, if needed |
| 155 | צג המהימנות אינו כולל נתונים עדכניים עבור מחשב זה מאחר שייתכן כי RACTask אינו זמין או שתצורתו נקבעה להשגת ביצועים מיטביים. עליך להפעיל את RACTask או לקבוע את תצורתו מחדש כדי לפקח על יציבות המחשב שלך. לאחר שתעשה זאת, בדוק את צג המהימנות בעוד מספר שעות כדי לראות את מדד היציבות של המחשב שלך. בינתיים, אם ברצונך להציג בעיות שעליהן דיווח המחשב שלך, לחץ על 'הצג את כל דוחות הבעיות'. |
Reliability Monitor does not have up to date data for this computer because RACTask might be disabled or configured for optimal performance. You need to turn on or reconfigure RACTask to monitor your computer's stability. After you do so, check the Reliability Monitor in a few hours to see your computer's stability index. In the meantime, if you want to see problems that your computer has reported, click 'View all problem reports'. |
| 156 | לחץ כאן כדי לראות כיצד לה&פעיל את RACTask או לקבוע מחדש את תצורתו. | Click here to see how to &turn on or reconfigure RACTask. |
| 159 | HelpEnableRAC | HelpEnableRAC |
| 160 | כיצד להפוך משימת RAC לזמינה | How to enable RAC task |
| 167 | ExportLink | ExportLink |
| 168 | שמור היסטוריית מהימנות | Save reliability history |
| 169 | הצג את כל דוחות הבעיות | View all problem reports |
| 170 | PRSLink | PRSLink |
| 171 | חפש פתרונות לכל הבעיות | Check for solutions to all problems |
| 172 | PRSCheckAllLink | PRSCheckAllLink |
| 173 | הודעות מאוחסנות בארכיון אודות בעיות מחשב | Archived messages about computer problems |
| 174 | &ימים | &Days |
| 175 | ViewByDays | ViewByDays |
| 176 | ימים | Days |
| 177 | &שבועות | &Weeks |
| 178 | ViewByWeeks | ViewByWeeks |
| 179 | שבועות | Weeks |
| 180 | כשלי יישומים | Application failures |
| 181 | כשלים של Windows | Windows failures |
| 184 | מידע | Information |
| 185 | אזהרות | Warnings |
| 186 | כשלים שונים | Miscellaneous failures |
| 187 | רשימה זו כוללת רק הודעות המאוחסנות בארכיון על בעיות שדווחו ל- Microsoft. באפשרותך לשנות את הגדרות 'אבטחה ותחזוקה' להצגה או הסתרה של הודעות מסוגים אחרים ב'אבטחה ותחזוקה'. | This list includes only archived messages for problems reported to Microsoft. You can change Security and Maintenance settings to show or hide other types of messages in Security and Maintenance. |
| 188 | 10 | 10 |
| 189 | 5 | 5 |
| 190 | 1 | 1 |
| 191 | הצג פתרון | View solution |
| 192 | כיצד לדווח על בעיות ולבדוק אם קיימים פתרונות באופן אוטומטי | How to report problems and check for solutions automatically |
| 193 | קרא את הצהרת הפרטיות שלנו באינטרנט | Read our privacy statement online |
| 194 | העתק ללוח | Copy to clipboard |
| 195 | בקש עזרה | Ask for help |
| 196 | הדפס הודעה זו | Print this message |
| 197 | הצג את כל הבעיות שעליהן חל פריט זה | View all problems this applies to |
| 198 | התקן כעת | Install now |
| 199 | איזה מידע נשלח? | What information is sent? |
| 200 | שנה הגדרות דוח עבור כל המשתמשים | Change report settings for all users |
| 201 | בחר תוכניות שלא ייכללו בדיווח | Select programs to exclude from reporting |
| 202 | קרא את הצהרת הפרטיות של דיווח השגיאות של Windows באינטרנט | Read the Windows Error Reporting privacy statement online |
| 203 | חפש פתרונות באופן אוטומטי | Automatically check for solutions |
| 204 | חפש פתרונות באופן אוטומטי ושלח נתוני דוח נוספים אם יש צורך בכך (מומלץ) | Automatically check for solutions and send additional report data, if needed (recommended) |
| 205 | בכל פעם שמתרחשת בעיה, שאל אותי לפני חיפוש פתרונות | Each time a problem occurs, ask me before checking for solutions |
| 206 | אף פעם אל תחפש פתרונות | Never check for solutions |
| 207 | הוסף | Add |
| 208 | הסר | Remove |
| 209 | &שנה את הגדרות 'אבטחה ותחזוקה' | &Change Security and Maintenance settings |
| 210 | שנה את הגדרות 'אבטחה ותחזוקה' | Change Security and Maintenance settings |
| 301 | מזהה Bucket | Bucket Id |
| 302 | סוג אירוע | Event Type |
| 303 | מקור | Source |
| 305 | נתיב היישום | Application Path |
| 306 | תקציר | Summary |
| 307 | פתרון | Solution |
| 308 | פתרון עבור %1 | Solution for %1 |
| 309 | עדיפות | Priority |
| 310 | תאריך שליחה | Sent date |
| 311 | תיאור | Description |
| 312 | פעולה | Action |
| 313 | הודעה | Message |
| 325 | אוחסן בארכיון אוטומטית | Automatically archived |
| 326 | אוחסן בארכיון ידנית | Manually archived |
| 329 | פתרון הוחל | Solution applied |
| 350 | דיווח על בעיות | Problem Reporting |
| 351 | התוכנית לשיפור חוויית הלקוח | Customer Experience Improvement Program |
| 352 | יש להתקין פתרון אחד או יותר בנפרד | One or more solutions must be installed separately |
| 353 | חפש באופן מקוון פתרונות לבעיות בתוכנה, בחר הגדרות דיווח ועיין בדוחות הבעיה של המחשב שלך. | Check online for solutions to software problems, choose reporting settings, and see problem reports for your computer. |
| 400 | דוחות בעיות | Problem Reports |
| 401 | הודעות מאוחסנות בארכיון | Archived Messages |
| 402 | חיפוש פתרונות | Check For Solutions |
| 403 | פרטי בעיה | Problem Details |
| 404 | פרטי הודעה | Message Details |
| 405 | בעיות קשורות | Related Problems |
| 406 | הגדרות דיווח על בעיות | Problem Reporting Settings |
| 407 | הגדרות מתקדמות לדיווח על בעיות | Advanced Problem Reporting Settings |
| 408 | צג המהימנות | Reliability Monitor |
| 452 | לא נמצאו פתרונות חדשים | No new solutions found |
| 453 | כאשר יהיו פתרונות זמינים, הם יופיעו ב'אבטחה ותחזוקה'. | When solutions are available, they will appear in Security and Maintenance. |
| 456 | דוחס נתונים: %1!i! מתוך %2!i! MB | Compressing data: %1!i! of %2!i! MB |
| 457 | טוען נתונים: %1!i! מתוך %2!i! KB | Uploading data: %1!i! of %2!i! KB |
| 458 | אוסף נתונים נוספים... | Collecting additional data... |
| 459 | מוצר: %1 | Product: %1 |
| 460 | הצג פרטים | Show details |
| 461 | הסתר פרטים | Hide details |
| 501 | לא נבחרו דוחות, בחר דוחות לשליחה ל- Microsoft | No reports were selected, select reports to send to Microsoft |
| 601 | אין הודעות מאוחסנות בארכיון | No archived messages |
| 602 | מתכונן להתקנה... | Preparing to install... |
| 625 | בעיות שתוכל לפתור בעזרת פתרון זה | Problems you can solve with this solution |
| 626 | 627 ל- Windows אין אפשרות להציג את פרטי הבעיות מאחר שהדוח נמחק או שונה. | 627 Windows can't display the problem details because the report has been deleted or changed. |
| 700 | פתרון זמין | Solution available |
| 701 | דוח נשלח | Report sent |
| 702 | לא דווח | Not reported |
| 703 | מידע נוסף זמין | More information available |
| 704 | נדרשים נתונים נוספים | More data required |
| 705 | אין פתרון זמין | No solution available |
| 706 | מוכן להעלאה | Ready for upload |
| 750 | השבוע | This week |
| 751 | בשבוע שעבר | Last week |
| 752 | בחודש שעבר | Last month |
| 753 | ישן יותר | Older |
| 790 | קבץ לפי %1 | Group by %1 |
| 791 | קבץ לפי | Group by |
| 792 | פרק קבוצה | Ungroup |
| 802 | מידע נוסף אודות הבעיה |
Extra information about the problem |
| 803 | חתימת בעיה |
Problem signature |
| 804 | קבצים המסייעים בתיאור הבעיה |
Files that help describe the problem |
| 805 | הצג עותק זמני של קבצים אלה | View a temporary copy of these files |
| 806 | אזהרה: | Warning: |
| 807 | אם בעיה זו נגרמה על-ידי וירוס או איום אבטחה אחר, ייתכן שפתיחת עותק של הקבצים תזיק למחשב שלך. | If a virus or other security threat caused the problem, opening a copy of the files could harm your computer. |
| 808 | פרטי בעיה של %1 | %1 problem details |
| 809 | %1: %2 |
%1: %2 |
| 810 | חתימה %1!i!: %2 |
Signature %1!i!: %2 |
| 811 | מזהה Bucket: %1 |
Bucket ID: %1 |
| 812 | תיאור |
Description |
| 815 | מידע אבחנתי של Windows | Windows Diagnostic Information |
| 816 | מזהה מופע: %1 |
Instance ID: %1 |
| 817 | מזהה פתרון: %1 |
Resolution ID: %1 |
| 818 | פתרון : %1 |
Resolution : %1 |
| 819 | בעיה: | Problem: |
| 820 | מוצר: | Product: |
| 821 | קבצים המסייעים לתאר את הבעיה (ייתכן שחלק מהקבצים לא יהיו זמינים יותר) |
Files that help describe the problem (some files may no longer be available) |
| 822 | שם אירוע בעיה: %1 |
Problem Event Name: %1 |
| 823 | קבצים שעוזרים לתאר את הבעיה: |
Files that help describe the problem: |
| 824 | פרטי שרת: %1 |
Server information: %1 |
| 825 | נתיב ליישום שבו אירעה תקלה: %1 |
Faulting Application Path: %1 |
| 826 | מזהה Bucket: %1 (%2) |
Bucket ID: %1 (%2) |
| 902 | אין בעיות שלא דווחו. | There are no unreported problems. |
| 903 | אין בעיות לבדיקה חוזרת. | There are no problems to check again. |
| 950 | אינו זמין | Not available |
| 961 | לחץ כדי ש- Windows יחפש פתרונות לבעיות במחשב באופן מקוון. | Click to have Windows check online for solutions to computer problems. |
| 962 | נמצא פתרון | Solution found |
| 963 | לחץ כדי לראות צעדים לפתרון הבעיה עליה דיווחת. | Click to see steps for solving the problem you reported. |
| 964 | פתור בעיות במחשב | Solve computer problems |
| 965 | לחץ כדי לראות את הפתרונות ש- Windows מצא עבור המחשב שלך. | Click to see solutions Windows has found for your computer. |
| 981 | האם אתה בטוח שברצונך למחוק דוח זה ואת כל הפתרונות המשויכים? | Are you sure you want to delete this report and any associated solutions? |
| 982 | האם אתה בטוח שברצונך למחוק %1!i! דוחות ואת כל הפתרונות המשויכים? | Are you sure you want to delete %1!i! reports and any associated solutions? |
| 983 | אין אפשרות למחוק פריט 1. | Unable to delete 1 item. |
| 984 | אין אפשרות למחוק %1!i! פריטים. | Unable to delete %1!i! items. |
| 985 | מוחק... | Deleting... |
| 986 | Windows משתמש בדוחות בעיה כדי לחפש פתרונות | Windows uses problem reports to check for solutions |
| 987 | היסטוריית הדוחות תימחק ממרכז הפעולות וההודעות שאחסנת בארכיון. ייתכן שלא תקבל דיווח אם פתרון לבעיה זו יהפוך לזמין. | The report history will be deleted from Action Center and your archived messages. You might not be notified if a solution to this problem becomes available. |
| 988 | אם תנקה את הדוחות, היסטוריית הדוחות תימחק ממרכז הפעולות וההודעות שאחסנת בארכיון. ייתכן שלא תקבל דיווח אם פתרונות לבעיות אלה יהפכו לזמינים. | If you clear the reports, the report history will be deleted from Action Center and your archived messages. You might not be notified if solutions to these problems become available. |
| 989 | נקה ה&כל | Clear &all |
| 990 | נ&קה | C&lear |
| 991 | &מחק | &Delete |
| 992 | &ביטול | &Cancel |
| 995 | Windows מחלץ עותק זמני של הקבצים... | Windows is extracting a temporary copy of the files... |
| 10000 | נא המתן בזמן שהכנת המידע מתבצעת... | Please wait while the information is prepared…... |
| 10001 | אין דוחות בתצוגה זו. | There are no reports in this view. |
| 10002 | ! חדש | ! New |
| 10003 | פרטים | Details |
| 10004 | הצג פרטים טכניים | View technical details |
| 10005 | עוד | More |
| 10050 | מבטל | Canceling |
| 10051 | ל- Windows לא היתה אפשרות להתקין את הפתרון. ודא שאתה מחובר לאינטרנט ונסה שוב מאוחר יותר. | Windows could not install the solution. Make sure you are connected to the Internet and try again later. |
| 10100 | יישומים | Applications |
| 10101 | ל- Windows לא היתה אפשרות לשנות הגדרה אחת או יותר. | Windows could not change one or more settings. |
| 10102 | האם אתה בטוח שברצונך לבטל את השינויים? | Are you sure you want to discard changes? |
| 10103 | הוספת יישום לרשימת הפריטים החסומים... | Add an application to the Block list... |
| 10104 | ל- Windows לא היתה אפשרות לשנות את ההגדרה | Windows could not change the setting |
| 10200 | דיווח בעיות אינו פעיל | Problem reporting is turned off |
| 10201 | כאשר דיווח בעיות אינו פעיל, אין למחשב שלך אפשרות לשלוח דוחות חדשים או לחפש פתרונות לבעיות קיימות. האם ברצונך להפעיל דיווח בעיות? | When problem reporting is turned off, your computer cannot send new reports or check for solutions to existing problems. Do you want to turn on problem reporting? |
| 10225 | כן, פתח את עמוד ההגדרות של דוח הבעיה | Yes, open the problem report settings page |
| 10226 | לא, אל תפעיל דיווח בעיות | No, do not turn problem reporting on |
| 10250 | התחבר לאינטרנט, או נסה שוב מאוחר יותר | Connect to the Internet, or try again later |
| 10251 | פתרונות זמינים באינטרנט בלבד. ודא שאתה מחובר ונסה שוב. אם עדיין אינך מצליח לראות את הפתרון, ייתכן שהשירות אינו זמין באופן זמני. נא נסה שוב בעוד מספר דקות. פתור בעיות הקשורות לרשת ולחיבור לאינטרנט |
Solutions are available online only. Make sure you're online and try again. If you still can't see the solution, the service might be temporarily unavailable. Please try again in a few minutes. Troubleshoot network and Internet connection problems |
| 10252 | בעיה בהעלאה לשירות דיווח שגיאות של Windows | Problem uploading to the Windows Error Reporting service |
| 10253 | לא היתה אפשרות להעלות חלק מהדוחות לשירות דיווח השגיאות של Windows. נא נסה שוב מאוחר יותר. | Some of the reports could not be uploaded to the Windows Error Reporting service. Please try again later. |
| 10275 | פעיל | On |
| 10276 | לא פעיל | Off |
| 10277 | אפשר לכל משתמש לבחור הגדרות | Allow each user to choose settings |
| 10300 | אפשר לכל משתמש לבחור הגדרות דיווח | Allow each user to choose reporting settings |
| 10301 | בקש בכל פעם שמתעוררת בעיה | Ask each time a problem occurs |
| 10303 | חפש פתרונות באופן אוטומטי ושלח מידע נוסף, במידת הצורך | Automatically check for solutions and send additional information, if needed |
| 10305 | אפשר לכל מ&שתמש לבחור הגדרות דיווח | Allow each &user to choose reporting settings |
| 10306 | &בקש בכל פעם שמתעוררת בעיה | &Ask each time a problem occurs |
| 10307 | חפש פתרונות באופן אוטומטי (&מומלץ) | Automatically check for solutions (&recommended) |
| 10308 | חפש פתרונות באופן אוטומטי ושלח מי&דע נוסף, במידת הצורך | Automatically check for solutions and send additional &information, if needed |
| 10309 | בחר הגדרת דיווח עבור כל המשתמשים | Choose a reporting setting for all users |
| 10311 | בטל דיווח על בעיות | Turn off problem reporting |
| 10320 | &פועל | O&n |
| 10321 | &לא פועל | O&ff |
| 10322 | &אפשר לכל משתמש לבחור הגדרות | &Allow each user to choose settings |
| 10323 | עבור כל המשתמשים, הגדר את דיווח הבעיות של Windows: | For all users, turn Windows problem reporting: |
| 10350 | &חפש פתרונות באופן אוטומטי (מומלץ) | &Automatically check for solutions(recommended) |
| 10351 | חפש פתרונות באופן אוטומטי ו&שלח נתונים נוספים במקרה הצורך | Automatically check for solutions and &send additional data, if needed |
| 10355 | באילו הגדרות דיווח בעיות ברצונך להשתמש עבור כל המשתמשים? | What problem report settings do you want to use for all users? |
| 10400 | האם ברצונך להשתתף בתוכנית לשיפור חוויית הלקוח של Windows? | Do you want to participate in the Windows Customer Experience Improvement Program? |
| 10401 | &כן, ברצוני להשתתף בתוכנית. | &Yes, I want to participate in the program. |
| 10402 | &לא, איני מעוניין להשתתף בתוכנית. | &No, I don't want to participate in the program. |
| 10406 | התוכנית מסייעת ל- Microsoft לשפר את Windows. מבלי להפריע לעבודתך, התוכנית אוספת מידע אודות חומרת המחשב ואודות אופן השימוש שלך ב- Windows. כמו כן, התוכנית מורידה מזמן לזמן קובץ כדי לאסוף מידע אודות בעיות שבהן אתה עשוי להיתקל ב- Windows. המידע שנאסף אינו משמש כדי לזהות אותך או לפנות אליך. קרא את הצהרת הפרטיות באינטרנט |
The program helps Microsoft improve Windows. Without interrupting you, it collects information about your computer hardware and how you use Windows. The program also periodically downloads a file to collect information about problems you might have with Windows. The information collected is not used to identify or contact you. Read the privacy statement online |
| 10407 | הגדרה זו מנוהלת על-ידי מנהל המערכת שלך. מדוע אין באפשרותי לשנות חלק מההגדרות? | This setting is managed by your system administrator. Why can't I change some settings? |
| 10408 | &שמור שינויים | &Save Changes |
| 10500 | האם אתה בטוח כי ברצונך למחוק פתרון זה ופריט קשור 1? | Are you sure you want to delete this solution and 1 related item? |
| 10501 | האם אתה בטוח שברצונך למחוק פתרון זה ו- %1!i! פתרונות קשורים? | Are you sure you want to delete this solution and %1!i! related items? |
| 10600 | האם ברצונך לשלוח מידע נוסף אודות הבעיה? | Do you want to send more information about the problem? |
| 10601 | Microsoft זקוקה למידע נוסף כדי לנסות לפתור %1!i! בעיות | Microsoft needs more information to try to solve %1!i! problems |
| 10602 | הצג פרטי בעיה | View problem details |
| 10603 | הסתר פרטי בעיה | Hide problem details |
| 10604 | &שלח מידע | &Send information |
| 10605 | פרטים נוספים אודות מה שהשתבש עשויים לסייע ל- Microsoft ביצירת פתרונות. | Additional details about what went wrong can help Microsoft create solutions. |
| 10700 | חלק מההגדרות נשלטות על-ידי מדיניות קבוצתית. כדי לשנות אותן, עבור אל 'שנה הגדרות דוח עבור כל המשתמשים'. | Some settings are controlled by Group Policy. To change them, go to Change report settings for all users. |
| 10701 | חלק מההגדרות מנוהלות על-ידי מנהל המערכת שלך. כדי לשנותן, עבור אל 'שנה הגדרות דוח עבור כל המשתמשים'. | Some settings are managed by your system administrator. To change them, go to Change report settings for all users. |
| 10702 | הגדרות מסוימות מנוהלות על-ידי מנהל המערכת שלך. | Some settings are managed by your system administrator. |
| 10703 | הגדרות מסוימות נשלטות על-ידי מדיניות קבוצתית. | Some settings are controlled by Group Policy. |
| 10800 | Segoe UI | Segoe UI |
| 10801 | %s - %s | %s - %s |
| 10802 | לא עודכן עדיין | Not updated yet |
| 10803 | חפש פתרון | Check for a solution |
| 10805 | הפסיק לפעול | Stopped working |
| 10806 | חדל להגיב | Stopped responding |
| 10807 | התקנת היישום הצליחה | Successful application installation |
| 10808 | הסרת היישום הצליחה | Successful application removal |
| 10809 | קביעת תצורה מחדש של היישום הצליחה | Successful application reconfiguration |
| 10810 | עדכון היישום הצליח | Successful application update |
| 10811 | הסרת עדכון של היישום הצליחה | Successful application update removal |
| 10812 | כשל בדיסק | Disk failure |
| 10813 | Windows הפסיק לפעול | Windows stopped working |
| 10814 | הפעלת Windows נכשלה ואין לנו אפשרות לקבוע מהו הגורם לבעיה | Windows failed to start and we are unable to determine the cause of the problem |
| 10815 | Windows Update הצליח | Successful Windows Update |
| 10816 | Windows Update נכשל | Failed Windows Update |
| 10817 | ל- Windows Update נדרש אתחול מחדש כדי להמשיך | Windows Updates required reboot to continue |
| 10818 | הסרת Windows Update הצליחה | Successful Windows Update removal |
| 10819 | הסרת Windows Update נכשלה | Failed Windows Update removal |
| 10820 | התקנת מנהל ההתקן הצליחה | Successful driver installation |
| 10821 | לא בוצעה יציאה מ- Windows כראוי | Windows was not properly shut down |
| 10822 | אירועים קריטיים | Critical events |
| 10824 | אירועי מידע | Informational events |
| 10825 | נתונים נוספים: | Additional data: |
| 10826 | מדד היציבות מעריך את היציבות הכוללת של המערכת שלך בסולם מ- 1 עד 10. על-ידי בחירת תקופת זמן מסוימת, באפשרותך לעיין בבעיות החומרה והתוכנה הספציפיות שהשפיעו על המערכת. | The stability index assesses your system's overall stability on a scale from 1 to 10. By selecting a specific period in time, you may review the specific hardware and software problems that have impacted your system. |
| 10830 | Reliability Monitor Reports (*.XML)|*.XML|All Files (*.*)|*.*| | Reliability Monitor Reports (*.XML)|*.XML|All Files (*.*)|*.*| |
| 10831 | ייצוא דוח מהימנות | Export Reliability Report |
| 10832 | אין אפשרות לכתוב לקובץ %s. נא ודא שיישום אחר אינו משתמש בקובץ ושיש לך הרשאות מספיקות לכתיבה לקובץ זה. | Cannot write to file %s. Please make sure the file is not in use by another application and that you have sufficient permissions to write to this file. |
| 10833 | קריטי | Critical |
| 10834 | אזהרה | Warning |
| 10836 | |
|
| 10838 | ||
| 10863 | %04u-%02u-%02uT%02u:%02u:%02u.%03u | %04u-%02u-%02uT%02u:%02u:%02u.%03u |
| 10866 | הפעלת Windows נכשלה בשל התקנה או שדרוג של תוכנה שבוצעו לאחרונה | Windows failed to start because of a recent software installation or upgrade |
| 10867 | הפעלת Windows נכשלה בשל בעיה בדיסק הקשיח | Windows failed to start because of a problem with the hard disk |
| 10868 | הפעלת Windows נכשלה בשל בעיה בקבצי המערכת | Windows failed to start because of a problem with the system files |
| 10869 | הפעלת Windows נכשלה בשל בעיה בהגדרות אבטחה | Windows failed to start because of a problem with security settings |
| 10870 | הפעלת Windows נכשלה בשל כמות נמוכה של שטח דיסק פנוי | Windows failed to start because of low disk space |
| 10871 | הפעלת Windows נכשלה בשל קבצי מערכת חסרים | Windows failed to start because of missing system files |
| 10872 | הפעלת Windows נכשלה בשל בעיות זיכרון (RAM) פוטנציאליות | Windows failed to start because of potential memory (RAM) problems |
| 10873 | התקנת מנהל התקן לא מוצלחת | Unsuccessful driver installation |
| 10874 | התקנת יישום לא מוצלחת | Unsuccessful application installation |
| 10875 | הסרת יישום לא מוצלחת | Unsuccessful application removal |
| 10876 | שינוי תצורת יישום לא מוצלח | Unsuccessful application reconfiguration |
| 10877 | עדכון יישום לא מוצלח | Unsuccessful application update |
| 10878 | הסרת עדכון יישום לא מוצלחת | Unsuccessful application update removal |
| 10879 | התקנת Windows | Windows installation |
| 10885 | ערכי מדד המהימנות עבור %s: ערך התחלה - %02.02f; ערך סיום - %02.02f; ערך מינימום: %02.02f; ערך מקסימום: %02.02f | Reliability index values for %s: Beginning value - %02.02f; Ending value - %02.02f; Minimum value: %02.02f; Maximum value: %02.02f |
| 10886 | אירע כשל יישום אחד או יותר | one or more application failures occurred |
| 10887 | לא אירעו כשלי יישומים | no application failures occurred |
| 10888 | אירע כשל אחד או יותר של Windows | one or more Windows failures occurred |
| 10889 | לא אירעו כשלים של Windows | no Windows failures occurred |
| 10890 | אירע כשל אחד או מספר כשלים שונים | one or more miscellaneous failures occurred |
| 10891 | לא אירעו כשלים שונים | no miscellaneous failures occurred |
| 10892 | אירעה אזהרה אחת או יותר | one or more warnings occurred |
| 10893 | לא אירעו אזהרות | no warnings occurred |
| 10894 | אירע אירוע אחד או יותר המספק מידע | one or more informational events occurred |
| 10895 | לא אירעו אירועים המספקים מידע | no informational events occurred |
| 10896 | התקופה שנבחרה היא: %s. | Selected period is: %s. |
| 10897 | שבוע של %s | week of %s |
| 10902 | חפש פתרונות לדוחות בעיה | Check for solutions to problem reports |
| 10906 | חפש פתרונות לבעיות שלא דווחו | Check for solutions to unreported problems |
| 10907 | קיימות בעיות במחשב שלך שלא דווחו ל- Microsoft. ייתכן שקיימים פתרונות זמינים עבור חלק מבעיות אלה. | There are problems on your computer that have not been reported to Microsoft. Some of these problems might have solutions available. |
| 10908 | הצג בעיות לדיווח | View problems to report |
| 10911 | הצג פרטי הודעה | View message details |
| 10912 | הצג תגובה לבעיה | View problem response |
| 10913 | הורד עדכונים | Download updates |
| 10914 | הורד מנהל התקן | Download driver |
| 10915 | קבל פתרון | Get solution |
| 10916 | הצג שלבים | View steps |
| 10917 | עבור אל שלבים | Go to steps |
| 10918 | קבל הוראות | Get instructions |
| 10919 | הצג המלצה | View recommendation |
| 10920 | עבור אל המלצה | Go to recommendation |
| 10921 | קבל עדכונים מומלצים | Get recommended updates |
| 10922 | עבור אל שלבים מומלצים | Go to recommended steps |
| 10925 | הצג היסטוריית מהימנות | View reliability history |
| 10926 | התעלם מהודעה זו | Ignore this message |
| 0x10000031 | זמן תגובה | Response Time |
| 0x30000001 | הפעל | Start |
| 0x30000002 | עצור | Stop |
| 0x50000004 | מידע | Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-ErrorReportingConsole | Microsoft-Windows-ErrorReportingConsole |
| File Description: | PRS CPL |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | WerConCpl |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | WerConCpl.DLL.MUI |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x40D, 1200 |