| File name: | CertEnrollUI.dll.mui |
| Size: | 13312 byte |
| MD5: | ce5099afd531733ed1a98f6b621a9439 |
| SHA1: | 15c0900d899dc9f66e0fba6668d0e5f58437ee24 |
| SHA256: | c5c8ecef722fdcc4d58d1d7f959fe2604d332b0a0eb9bb8ae5e3885dd831824b |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Japanese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Japanese | English |
|---|---|---|
| 128 | 証明書の登録 | Certificate Enrollment |
| 1000 | 完全な DN | Full DN |
| 1001 | 共通名 | Common name |
| 1002 | 国 | Country |
| 1003 | ドメイン コンポーネント | Domain component |
| 1004 | 電子メール | |
| 1005 | 名 | Given name |
| 1006 | イニシャル | Initials |
| 1007 | 地域 | Locality |
| 1008 | 組織 | Organization |
| 1009 | 組織単位 | Organization unit |
| 1010 | 都道府県 | State |
| 1011 | 番地 | Street address |
| 1012 | 姓 | Surname |
| 1013 | 役職 | Title |
| 1020 | ディレクトリ名 | Directory name |
| 1021 | DNS | DNS |
| 1023 | GUID | GUID |
| 1024 | IP アドレス (v4) | IP address (v4) |
| 1025 | IP アドレス (v6) | IP address (v6) |
| 1026 | 登録 ID | Registered ID |
| 1027 | URL | URL |
| 1028 | ユーザー プリンシパル名 | User principal name |
| 1029 | その他の名前 | Other name |
| 1100 | 開始する前に | Before You Begin |
| 1101 | 次の手順では証明書をインストールします。証明書はデジタル資格情報で、ワイヤレス ネットワークへの接続、コンテンツの保護、識別情報の確立、およびその他のセキュリティ関連タスクの実行に使用されます。 証明書を要求する前に、次の点を確認してください: 使用するコンピューターがネットワークに接続されている 証明書を取得する権利があることの確認に使用できる資格情報を持っている |
The following steps will help you install certificates, which are digital credentials used to connect to wireless networks, protect content, establish identity, and do other security-related tasks. Before requesting a certificate, verify the following: Your computer is connected to the network You have credentials that can be used to verify your right to obtain the certificate |
| 1103 | すべて問題なし | Everything is OK |
| 1104 | 証明書の要求 | Request Certificates |
| 1105 | 次の種類の証明書を要求できます。要求する証明書を選択し、[登録] をクリックしてください。 | You can request the following types of certificates. Select the certificates you want to request, and then click Enroll. |
| 1106 | 証明書を要求しています。しばらくお待ちください... | Requesting certificates. Please wait... |
| 1107 | 要求された証明書を取得するために、登録サーバーにアクセスしています。 | The enrollment server is being contacted to obtain the certificates you have requested. |
| 1108 | 証明書インストールの結果 | Certificate Installation Results |
| 1109 | 次の証明書が登録され、コンピューターにインストールされました。 | The following certificates have been enrolled and installed on this computer. |
| 1110 | 1 つ以上の証明書をインストールできませんでした | Failed to install one or more certificates |
| 1111 | 送信された証明書要求を 1 つ以上完了できませんでした。各証明書の下に表示される情報から処理の進め方を確認してください。 | One or more of the certificate requests that you submitted could not be completed. Review the information that appears below each certificate for information on how to proceed. |
| 1112 | オフライン要求を保存する場所を指定してください。 | Where do you want to save the offline request? |
| 1113 | 証明書要求のコピーを保存するか、この要求を後で処理する場合は、要求をハード ディスクまたはリムーバブル メディアに保存します。証明書要求の場所と名前を入力し、[完了] をクリックしてください。 | If you want to save a copy of your certificate request or want to process the request later, save the request to your hard disk or removable media. Enter the location and name of your certificate request, and then click Finish. |
| 1114 | 証明書情報 | Certificate Information |
| 1115 | このテンプレートに対して既に選択されているオプションを使用する場合は [次へ] を、証明書要求をカスタマイズする場合は [詳細] をクリックし、[次へ] をクリックしてください。 | Click Next to use the options already selected for this template, or click Details to customize the certificate request, and then click Next. |
| 1116 | 要求を作成できませんでした | Failed to create request |
| 1117 | カスタム要求を作成できませんでした | Failed to create custom request |
| 1118 | 登録エラー | Enrollment error |
| 1120 | 次の証明書が利用可能です。登録を開始するには、[登録] をクリックしてください。 | The following certificates are available. Click 'Enroll' to start enrollment. |
| 1122 | 証明書を取得するために、資格情報管理サービスがネットワークにアクセスしています。 | The Credential Management Service is contacting your network to obtain the certificates. |
| 1123 | カスタム要求 | Custom request |
| 1124 | 下の一覧からオプションを 1 つ選択し、必要に応じて証明書のオプションを構成してください。 | Chose an option from the list below and configure the certificate options as required. |
| 1125 | 利用できない証明書の種類です | Certificate types are not available |
| 1126 | 利用できる証明書の種類がないため、現在証明書を要求できません。証明書が必要な場合は、管理者に問い合わせてください。 | You cannot request a certificate at this time because no certificate types are available. If you need a certificate, please contact your administrator. |
| 1127 | 証明書の自動登録は有効ではありません。 | Certificate auto-enrollment has not been enabled. |
| 1128 | 証明書が必要な場合は、管理者に問い合わせてください。 | If you need a certificate, please contact your administrator. |
| 1129 | 証明書の登録ポリシーの選択 | Select Certificate Enrollment Policy |
| 1130 | 証明書の登録ポリシーは、あらかじめ定義された証明書テンプレートに基づく登録を可能にするものです。場合によっては、証明書の登録ポリシーは既に構成されていることがあります。 | Certificate enrollment policy enables enrollment for certificates based on predefined certificate templates. Certificate enrollment policy may already be configured for you. |
| 1132 | 次の種類の証明書を要求できます。要求する証明書を選択し、[次へ] をクリックしてください。 | You can request the following types of certificates. Select the certificates you want to request, and then click Next. |
| 1200 | 状態: | STATUS: |
| 1201 | 詳細 | Details |
| 1202 | サブジェクト名: | Subject name: |
| 1203 | 別名: | Alternative name: |
| 1204 | キー使用法 | Key usage |
| 1205 | アプリケーション ポリシー: | Application policies: |
| 1206 | プロパティ(&P) | &Properties |
| 1207 | 要求の表示(&V) | &View request |
| 1208 | 証明書の表示(&V) | &View Certificate |
| 1209 | 次のオプションは、この種類の証明書に適用される使用法と有効期間を表します: | The following options describe the uses and validity period that apply to this type of certificate: |
| 1210 | 暗号化サービス プロバイダー | Cryptographic Service Provider |
| 1211 | CSP は、多数の証明書関連プロセスで使用される公開キーと秘密キーの組を生成するプログラムです。 暗号化サービス プロバイダー (CSP) を選択してください: |
A CSP is a program that generates a public and private key pair used in many certificate-related processes. Select cryptographic service provider (CSP): |
| 1212 | キーのオプション | Key options |
| 1213 | キーの長さを設定し、秘密キーのオプションをエクスポートします。 | Set the key length and export options for the private key. |
| 1214 | キーのサイズ: | Key size: |
| 1215 | キーのアクセス許可 | Key permissions |
| 1216 | 秘密キーにアクセス許可を設定 | Set permissions on the private key |
| 1217 | 強力な秘密キーの保護 | Strong private key protection |
| 1218 | 秘密キーをエクスポート可能にする | Make private key exportable |
| 1219 | 秘密キーのアーカイブを許可する | Allow private key to be archived |
| 1220 | アクセス許可の設定... | Set permissions... |
| 1221 | キーの種類 | Key type |
| 1222 | キー使用法では、証明書に関連付けられた秘密キーに許可される使用法を定義します。 | Key usage defines the allowed uses for a private key associated with a certificate. |
| 1223 | Exchange | Exchange |
| 1224 | 署名 | Signature |
| 1225 | 要求ファイル (*.req) *.req すべてのファイル (*.*) *.* | Request Files (*.req) *.req All Files (*.*) *.* |
| 1226 | ファイル名: | File Name: |
| 1227 | 参照(&B)... | &Browse... |
| 1228 | CRL 署名 | CRL signing |
| 1229 | データの暗号化 | Data encipherment |
| 1230 | 暗号解読のみ | Decipher only |
| 1231 | デジタル署名 | Digital signature |
| 1232 | 暗号化のみ | Encipher only |
| 1233 | キーの承諾 | Key agreement |
| 1234 | キー証明書の署名 | Key certificate signing |
| 1235 | キーの暗号化 | Key encipherment |
| 1236 | 非否認 | Non repudiation |
| 1237 | オフラインの CRL 署名 | Offline CRL signing |
| 1238 | テンプレート名 | Template name |
| 1239 | 多くの組織で登録機関 (RA) を使用して証明書要求が管理されています。 この証明書要求に署名するために使用する証明書を指定してください。 |
Many organizations use a registration authority (RA) to manage certificate requests. Use the following certificate to sign this certificate request. |
| 1240 | 署名の証明書 | Signing certificate |
| 1242 | オブジェクト ID: | Object ID: |
| 1244 | 値: | Value: |
| 1245 | 重要 | Critical |
| 1246 | この拡張機能を有効にする | Enable this extension |
| 1247 | テンプレート情報 | Template Information |
| 1248 | この証明書を登録するには情報が不足しています。設定を構成するには、ここをクリックしてください。 | More information is required to enroll for this certificate. Click here to configure settings. |
| 1250 | 登録しています... | Enrolling... |
| 1251 | 成功 | Succeeded |
| 1252 | 登録は保留中です | Enrollment pending |
| 1253 | 失敗 | Failed |
| 1254 | 利用不可 | Unavailable |
| 1255 | 要求は拒否されました | Request denied |
| 1256 | 利用可能 | Available |
| 1257 | 登録が必要です | Enrollment required |
| 1258 | 書き換えが必要です | Renewal required |
| 1260 | 保留された証明書を取得中 | Retrieving pended certificate |
| 1270 | すべてのテンプレートの表示(&A) | Show &all templates |
| 1271 | すべての登録サーバーを表示(&S) | &Show all enrollment servers |
| 1272 | すべての CSP の表示(&S) | &Show all CSPs |
| 1280 | サブジェクト | Subject |
| 1281 | 全般 | General |
| 1282 | 拡張機能 | Extensions |
| 1283 | 秘密キー | Private Key |
| 1284 | 証明機関 | Certification Authority |
| 1287 | カスタム アクセス許可の使用 | Use custom permissions |
| 1289 | 追加 | Add |
| 1290 | ||
| 1300 | エンタープライズのルート CA | Enterprise root CA |
| 1301 | エンタープライズの下位 CA | Enterprise subordinate CA |
| 1303 | スタンドアロンのルート CA | Standalone root CA |
| 1304 | スタンドアロンの下位 CA | Standalone subordinate CA |
| 1400 | 証明書を発行および更新するには登録サーバーが必要です。このシステムは、次の一覧に含まれる登録サーバーに接続して証明書要求を処理します。 個々の登録サーバー上には、すべての証明書テンプレートが用意されているわけではありません。診断目的のために、利用可能なすべての登録サーバーを識別しておくと役立つことがあります。 |
A enrollment server is needed to issue and renew certificates. The system will connect to enrollment servers in the following list to process certificate requests. Not all certificate templates are available each enrollment server. For diagnostic purposes, it may be helpful to identify all available enrollment servers. |
| 1401 | 有効期間 (日数): | Validity period (days): |
| 1402 | 登録の進行状況 | Enrollment progress |
| 1403 | フレンドリ名(&N): | Friendly &name: |
| 1404 | 説明(&D): | &Description: |
| 1405 | フレンドリ名と説明によって、証明書の識別と使用が容易になります。 | A friendly name and description will make it easier to identify and use a certificate. |
| 1406 | 証明書のサブジェクトとは、証明書の発行先であるユーザーまたはコンピューターです。証明書で使用可能なサブジェクト名の種類と別名の値に関する情報を入力できます。 | The subject of a certificate is the user or computer to which the certificate is issued. You can enter information about the types of subject name and alternative name values that can be used in a certificate. |
| 1407 | 次に示すのは、この証明書の種類に対する証明書の拡張機能です。 | The following are the certificate extensions for this certificate type. |
| 1408 | 既定のキー サイズ | Default key size |
| 1409 | 続行するには、少なくとも 1 つの証明機関を選択してください。 | Please select at least one Certification Authority to continue. |
| 1410 | 続行するには、少なくとも 1 つの CSP を選択してください。 | Please select at least one CSP to continue. |
| 1411 | 証明書のプロパティ | Certificate Properties |
| 1412 | 種類(&T): | &Type: |
| 1413 | オブジェクト ID(&O): | &Object ID: |
| 1414 | 値(&V): | &Value: |
| 1415 | パスの長さ: | Path length: |
| 1416 | 証明書のサブジェクト | Subject of certificate |
| 1417 | 証明書を受け取るユーザーまたはコンピューター | The user or computer that is receiving the certificate |
| 1419 | キー使用拡張は、証明書の目的を表します。 | The key usage extension describes the purpose of a certificate. |
| 1420 | 利用可能なオプション: | Available options: |
| 1421 | 選択されたオプション: | Selected options: |
| 1423 | 拡張キー使用法 (アプリケーション ポリシー) | Extended Key Usage (application policies) |
| 1424 | アプリケーション ポリシー (Windows 2000 では拡張キー使用法と呼ばれていました) では証明書がどのように使われるかを定義します。このテンプレートで発行された証明書の有効な署名に必要なアプリケーション ポリシーを選択してください。 | An application policy (called enhanced key usage in Windows 2000) defines how a certificate can be used. Select the application policy required for valid signatures of certificates issued by this template. |
| 1425 | 基本制限 | Basic constraints |
| 1426 | 基本制限拡張機能は、証明書が CA 証明書と End Entity 証明書のどちらであるかを示すために使用されます。 | The basic constraints extension is used to indicate whether the certificate is a CA certificate or an end entity certificate. |
| 1427 | サブジェクトに証明書の発行を許可する | Allow subject to issue certificates |
| 1428 | 対称アルゴリズムを含める | Include Symmetric algorithm |
| 1429 | 対称アルゴリズムからは、このテンプレートで発行された証明書のシステム機能に関する情報が提供されます。 | Symmetric algorithms give information about the system capabilities of certificates issued by this template. |
| 1430 | カスタム拡張機能の定義 | Custom extension definition |
| 1431 | カスタム拡張機能は、オブジェクト識別子 (OID) を指定することで定義できます。 次のカスタム拡張機能を追加してください: |
Custom extensions can be defined by specifying object identifiers (OIDs). Add the following custom extensions: |
| 1432 | 種類: | Type: |
| 1433 | エラー | Error |
| 1434 | エラーの詳細 | Error details |
| 1435 | ユーザー名またはエイリアス: | User name or alias: |
| 1437 | ユーザーの選択 | Select a user |
| 1438 | 別のユーザーに代わって証明書を要求するには、そのユーザーの正式な名前またはドメイン名を入力します。たとえば、氏名、ユーザー名、またはドメイン\ユーザー名を入力します。 証明書を登録する前に、ユーザー証明書をインストールする必要があるデバイスが接続されていることを確認してください。 |
To request a certificate on behalf of another user, enter the formal name or domain name of that user. For example, Firstname Lastname, username, or domain\username. Before enrolling for a certificate, make sure the device on which the user certificate needs to be installed is attached. |
| 1439 | 登録エージェント証明書の選択 | Select Enrollment Agent Certificate |
| 1440 | 他のユーザーに代わって証明書要求に署名するには、登録エージェント証明書が必要です。[参照] をクリックして署名の証明書を検索し、[次へ] をクリックしてください。 | You need an enrollment agent certificate in order to sign a certificate request on behalf of other users. Click Browse to locate a signing certificate, and then click Next. |
| 1441 | 登録(&E) | &Enroll |
| 1442 | 次のユーザー(&N) | &Next user |
| 1444 | フル コントロール | Full Control |
| 1445 | 読み取り | Read |
| 1446 | テンプレート: | Template: |
| 1447 | 既定の拡張機能の抑制(&S) | &Suppress default extensions |
| 1448 | 要求の形式: | Request format: |
| 1449 | PKCS #10(&P) | &PKCS #10 |
| 1450 | CMC(&C) | &CMC |
| 1451 | ファイル形式: | File format: |
| 1452 | Base 64(&A) | B&ase 64 |
| 1453 | バイナリ(&Y) | Binar&y |
| 1454 | 注意: キーのアーカイブは、このオプションが証明書テンプレートに指定されている場合でも、カスタム証明書要求に基づく証明書では利用できません。 | Note: Key archival is not available for certificates based on a custom certificate request, even when this option is specified in the certificate template. |
| 1455 | (テンプレートなし) レガシ キー | (No template) Legacy key |
| 1456 | (テンプレートなし) CNG キー | (No template) CNG key |
| 1457 | 重要なキー使用法として登録する | Make these key usages critical |
| 1458 | 重要な拡張キー使用法として登録する | Make the Extended Key Usage critical |
| 1459 | 重要な基本制限拡張機能として登録する | Make the basic constraints extension critical |
| 1460 | 重要なカスタム拡張機能として登録する | Make this custom extension critical |
| 1461 | 選択したオプションは、重複する値が含まれているか、または同時に指定できません。選択内容を変更してください。 | The selected options contain duplicate values or are incompatible. Change your selection. |
| 1462 | 閉じる(&C) | &Close |
| 1463 | ハッシュ アルゴリズムの選択 | Select Hash Algorithm |
| 1464 | この要求に使用されるハッシュ アルゴリズムの選択 | Select Hash Algorithm to be used for this request |
| 1465 | ハッシュ アルゴリズム: | Hash Algorithm: |
| 1466 | 既定のアルゴリズム | Default Algorithm |
| 1467 | 署名の形式の選択 | Select Signature Format |
| 1468 | 別の署名の形式の使用 | Use alternate signature format |
| 1469 | 無効な値が入力されました | You have entered a value that is invalid |
| 1470 | スマート カードを挿入してください | Insert smart card |
| 1471 | スマート カード リーダーにスマート カードを挿入して新しい証明書を保存してください。 | Please insert a smart card into the smart card reader to save the new certificate. |
| 1472 | スマート カードがリーダーに挿入されている場合は、取り出してから再度挿入してください。 注意: 証明書要求の署名に使用したスマート カードには、この証明書は保存できません。 |
If the smart card is already in the reader, remove the smart card and insert it again. Note: This certificate cannot be saved on the smart card used to sign the certificate request. |
| 1474 | 種類(&Y): | T&ype: |
| 1475 | 値(&U): | Val&ue: |
| 1480 | キー使用法: | Key usage: |
| 1481 | キー使用法(&K) | &Key usage |
| 1482 | 拡張キー使用法 (アプリケーション ポリシー)(&E) | &Extended Key Usage (application policies) |
| 1483 | 基本制限(&B) | &Basic constraints |
| 1484 | 対称アルゴリズムを含める(&I) | &Include Symmetric algorithm |
| 1485 | カスタム拡張機能の定義(&C) | &Custom extension definition |
| 1486 | 暗号化サービス プロバイダー(&C) | &Cryptographic Service Provider |
| 1487 | キーのオプション(&O) | Key &options |
| 1488 | キーの種類(&T) | Key &type |
| 1489 | ハッシュ アルゴリズムの選択(&H) | Select &Hash Algorithm |
| 1490 | 署名の形式の選択(&F) | Select Signature &Format |
| 1491 | キーのアクセス許可(&P) | Key &permissions |
| 1493 | %1 は既に存在します。 置き換えますか? |
%1 already exists. Do you want to replace it? |
| 1494 | システム管理者が構成します | Configured by your administrator |
| 1495 | ユーザーが構成します | Configured by you |
| 1496 | 登録ポリシー ID: | Enrollment Policy ID: |
| 1497 | このサーバーの削除 | Remove this server |
| 1498 | ポリシー サーバーの情報 | Policy server information |
| 1499 | ポリシー サーバーのフレンドリ名 | Policy server friendly name |
| 1500 | 新規追加 | Add New |
| 1501 | 登録ポリシーなしで続行する | Proceed without enrollment policy |
| 1503 | 登録ポリシーが構成されていません。 | No enrollment policies are configured. |
| File Description: | X509 証明書の登録 UI |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | CertEnrollUI.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | CertEnrollUI.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x411, 1200 |