| File name: | sdcpl.dll.mui |
| Size: | 9216 byte |
| MD5: | ce383483c2835bdfe3f6b684a86d4de0 |
| SHA1: | 136e0a6ec3f653ab24a6466a3edff97a6f1f1be1 |
| SHA256: | d21166f3c8d1a94636cf1ff897c81334525d52e7dd92d1b89d9b204797d9aeba |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Japanese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Japanese | English |
|---|---|---|
| 50 | システム イメージの作成 | Create a system image |
| 51 | セキュリティとメンテナンス | Security and Maintenance |
| 52 | バックアップを今すぐセットアップ | Setup Backup Now |
| 53 | バックアップの更新 | Update the Backup |
| 54 | ファイル バックアップの設定を変更する | Change file backup settings |
| 55 | スケジュールを無効にする | Turn off schedule |
| 56 | バックアップを有効にする | Enable Backup |
| 57 | システム修復ディスクの作成 | Create a system repair disc |
| 58 | Windows 転送ツール | Windows Easy Transfer |
| 59 | 新しい完全バックアップを作成します | Create a new, full backup |
| 60 | ファイル履歴 | File History |
| 100 | Windows 7 でバックアップされたファイルのコピーを復元します | Recover copies of your files backed up in Windows 7 |
| 101 | バックアップと復元 (Windows 7) | Backup and Restore (Windows 7) |
| 102 | バックアップと復元 (Windows 7) CPL メイン ウィンドウ | Backup and Restore (Windows 7) CPL Main Window |
| 103 | ヘルプ | Help |
| 104 | KB | KB |
| 105 | MB | MB |
| 106 | GB | GB |
| 107 | TB | TB |
| 118 | バイト | bytes |
| 119 | %1!s! (%2!s!) | %1!s! on %2!s! |
| 120 | 制限しない | Never |
| 121 | 毎週%1!s!の %2!s! | Every %1!s! at %2!s! |
| 122 | 毎日 %1!s! | Every day at %1!s! |
| 123 | ,1 日,2 日,3 日,4 日,5 日,6 日,7 日,8 日,9 日,10 日,11 日,12 日,13 日,14 日,15 日,16 日,17 日,18 日,19 日,20 日,21 日,22 日,23 日,24 日,25 日,26 日,27 日,28 日,29 日,30 日,31 日 | ,1st,2nd,3rd,4th,5th,6th,7th,8th,9th,10th,11th,12th,13th, 14th,15th,16th,17th,18th,19th,20th,21st,22nd,23rd,24th,25th,26th,27th,28th,29th,30th,31st |
| 124 | 最終 | last |
| 125 | 毎月 %1!s! 日の %2!s! | Every %1!s! day of every month at %2!s! |
| 126 | 残り %1!s! (全体 %2!s!) | %1!s! free of %2!s! |
| 127 | ドキュメント | Documents |
| 128 | 音楽 | Music |
| 129 | ピクチャ | Pictures |
| 130 | ビデオ | Videos |
| 131 | メール | |
| 132 | 圧縮ファイル | Compressed Files |
| 133 | 追加のファイル | Additional Files |
| 134 | なし | Not Available |
| 135 | このバックアップの場所を利用できません。お使いのバックアップの場所に接続してください。別の場所からファイルを復元することもできます。 | The backup location is not available. Connect to your backup location or you can restore files from another location. |
| 136 | 現在バックアップの作成中... | Backup is currently in progress... |
| 137 | ライブラリおよび選択されたユーザーの個人用フォルダーのファイル | Files in libraries and personal folders for selected users |
| 138 | ライブラリおよびすべてのユーザーのと個人用フォルダーのファイル | Files in libraries and personal folders for all users |
| 139 | システム イメージ | System image |
| 140 | 選択されたフォルダー | selected folders |
| 141 | 選択されたフォルダー内のファイル | Files in selected folders |
| 142 | とシステム イメージ | and system image |
| 144 | 処理中... | In progress... |
| 145 | スケジュールされていません | Not scheduled |
| 146 | このバックアップの場所には、バックアップは 1 つも保存されていません。他の場所からファイルを復元することができます。 | There are no backups saved on the current backup location. You can restore files from another location. |
| 148 | このコンピューターのバックアップが見つかりませんでした。 | Windows could not find a backup for this computer. |
| 149 | データ ファイルの復元は、システム管理者により無効にされています。 | Data file restore has been disabled by your system administrator. |
| 150 | Windows バックアップは、システム管理者により無効にされています。 | Windows Backup has been disabled by the system administrator. |
| 151 | ネットワーク パス: | Network path: |
| 153 | Windows バックアップで、このコンピューターが以前の状態に復元されていることが検出されました。このため、バックアップ設定が最新の状態でない可能性があります。 | Windows Backup has detected that this computer has been restored to an earlier point in time. As a result, your backup settings might be out of date. |
| 154 | 現在のバックアップの場所は、BitLocker によってロックされています。この場所からファイルを復元するには、ドライブのロックを解除してください。 | The current backup location is locked byBitLocker.Unlock the drive to restore files from it. |
| 155 | このコンピューターは以前のバージョンの Windows からアップグレードされています。バックアップを設定してください。 | This computer has been upgraded from a previous version of Windows. Please set up backup. |
| 156 | ヘルプを表示 | Get help |
| 157 | この機能は、ポータブルなワークステーション環境では使用できません。 | This feature is not avaliable in a portable workstation environment. |
| 164 | このコンピューターは以前のバージョンの Windows からアップグレードされているため、バックアップ設定を再構成する必要があります。 | You need to reconfigure your backup settings because this computer has been upgraded from an earlier version of Windows. |
| 165 | オプション(&O) | &Options |
| 166 | 今すぐバックアップを実行(&O) | Run backup n&ow |
| 167 | 新規バックアップの作成(&K) | Create a new bac&kup |
| 168 | 場所の変更(&O) | Change L&ocation |
| 171 | バックアップ設定の確認 | Check backup settings |
| 172 | ファイルをバックアップする | Back up your files |
| 173 | ネットワーク資格情報を確認します | Check your network credentials |
| 174 | ネットワークのユーザー名またはパスワードが期限切れです。 | Your network user name or password has expired. |
| 176 | スケジュールされた前回のバックアップは実行されませんでした。 | The last scheduled backup did not run. |
| 177 | バックアップを確認します | Check your backup |
| 178 | 前回のバックアップは正常に完了しませんでした | The last backup did not complete successfully |
| 180 | ディスク領域を節約するため、新しいファイルまたは前回のバックアップから変更されたファイルのみがバックアップされます。以前のバックアップを紛失したり破損したりした場合に備え、最新の完全バックアップを定期的に作成してください。 | To save disk space, only files that are new or have changed since the last backup are backed up. You should create a new, full backup from time to time in case your old backups are lost or corrupted. |
| 181 | バックアップの場所を変更 | Change backup location |
| 182 | バックアップを保存するディスクに障害が発生しようとしています。 | The disk that your backup is saved on is about to fail. |
| 183 | バックアップ ディスク領域の確認 | Check backup disk space |
| 184 | バックアップの保存先ディスクに十分な空き領域がありません。 | The disk that your backups are being saved on doesn't have enough free space. |
| 186 | 前回のバックアップが取り消されました。 | The last backup was cancelled. |
| 187 | バックアップの保存先のディスクまたはネットワークの場所が見つかりません。 | Windows cannot find the disk or network location where your backups are being saved. |
| 188 | 前回のバックアップは正常に完了しませんでした。ファイルはバックアップされていません。 | Your last backup did not complete successfully. Your files have not been backed up. |
| 189 | リムーバブル メディアを挿入してください | Insert removable media |
| 190 | Windows バックアップを続行するには、CD/DVD ドライブまたは USB ドライブが必要です。 | Windows backup needs a CD/DVD or USB drive to continue. |
| 191 | コンピューターが以前の状態に復元されています。このため、バックアップ設定が最新の状態でない可能性があります。 | Your computer has been restored to an earlier point in time. As a result, your backup settings might be out of date. |
| 192 | バックアップ結果の確認 | Check your backup results |
| 193 | バックアップは完了しましたが、一部のファイルはスキップされました。 | The backup completed but some files were skipped. |
| 194 | バックアップの場所が BitLocker によってロックされているため、前回のバックアップは正常に完了しませんでした。 | The last backup did not complete successfully because the backup location is locked by BitLocker. |
| 195 | バックアップは現在進行中です。 新しいバックアップを作成するには、現在のバックアップを取り消して再度実行してください。 |
A backup is currently in progress. To create a new backup, cancel the current backup and try again. |
| 196 | Windows バックアップ | Windows Backup |
| 197 | バックアップの設定(&S) | &Set up backup |
| 198 | スケジュールを有効にします(&U) | T&urn on schedule |
| 199 | 設定を変更します(&C) | &Change settings |
| 200 | 領域を管理します(&M) | &Manage space |
| 201 | 今すぐバックアップ(&B) | &Back up now |
| 202 | 詳細の表示(&I) | V&iew Details |
| 203 | ファイルの復元元として別のバックアップを選択します(&N) | Select a¬her backup to restore files from |
| 205 | すべてのユーザーのファイルを復元します(&A) | Restore &all users' files |
| 206 | ファイルの復元(&R) | &Restore my files |
| 207 | BitLocker と Windows バックアップとの併用方法(&L) | How do I use Bit&Locker with Windows Backup? |
| 208 | 以前のバージョンの Windows で作成されたバックアップの復元方法(&P) | How do I restore a backup created on a &previous version of Windows? |
| 209 | このバージョンの Windows を使用して作成された、このコンピューターのバックアップが見つかりませんでした。 | Windows could not find a backup for this computer that was created using this version of Windows. |
| 210 | 詳細情報(&O) | M&ore information |
| 211 | %1!lu! バイト | %1!lu! bytes |
| 212 | %1 %2 | %1 %2 |
| 213 | %1 (%2) | %1 (%2) |
| 214 | (%1) | (%1) |
| 215 | %1!s! と %2!s! | %1!s! and %2!s! |
| 216 | %1!s!、%2!s!、および %3!s! | %1!s!, %2!s! and %3!s! |
| 2500 | Windows バックアップが設定されていません。 | Windows Backup has not been set up. |
| 2501 | バックアップ | Backup |
| 2503 | ファイルのバックアップまたは復元 | Back up or restore your files |
| 2506 | 復元 | Restore |
| 2516 | 現在の場所にバックアップされているファイルを復元できます。 | You can restore your files that were backed up on the current location. |
| 2521 | 次回のバックアップ: | Next backup: |
| 2537 | 最新のバックアップ: | Last backup: |
| 2538 | 内部エラーが発生しました | An internal error has occured |
| 2541 | バックアップ サイズ: | Backup size: |
| 2545 | バックアップが進行中です... | Backup in progress... |
| 2546 | スケジュール: | Schedule: |
| 2548 | なし。[今すぐバックアップ] を選択して、バックアップを手動で実行してください。 | None. Select Back up now to run backup manually. |
| 2550 | 切断 | Disconnected |
| 2553 | 内容: | Contents: |
| 2563 | 場所: | Location: |
| 2564 | このドライブは、BitLocker によりロックされています。このドライブを使用するには、ロックを解除する必要があります。 | This drive is locked by BitLocker, and must be unlocked before you can use it. |
| File Description: | [バックアップと復元] (Windows 7) コントロール パネル |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | sdcpl |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | sdcpl.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x411, 1200 |