| 17500 | Аввал маълумоти ҳисоби худро тайид кунед. |
First, verify your account info. |
| 17501 | Пароли тасвириро эҷод кардан |
Create a picture password |
| 17503 | Марҳабо ба пароли тасвирӣ |
Welcome to picture password |
| 17504 | Интихоби тасвир |
Choose picture |
| 17512 | Насб кардани пароли тасвирии худ |
Set up your picture password |
| 17513 | Тасвири худро ба ҷои дилхоҳ кашида ҷойгир кунед. |
Drag your picture to position it the way you want. |
| 17514 | Ин тасвирро истифода бурдан |
Use this picture |
| 17515 | Тасвири навро интихоб кардан |
Choose new picture |
| 17516 | Сето ишораро дар тасвири худ кашед. Шумо метавонед танҳо шаклҳои доираҳо, хатҳои рост ва нуқтаҳои зарбро истифода баред. |
Draw three gestures on your picture. You can use any combination of circles, straight lines, and taps. |
| 17517 | Андоза, ҷойгиршавӣ ва самтҳои ишораҳои худро дар хотир доред — ҳам тартиби ишораҳоро дар хотир доред — барои он ки ин қисми пароли тасвирии шумо мебошад. |
Remember, the size, position, and direction of your gestures — and the order in which you make them — become part of your picture password. |
| 17518 | Ишораи аввалинро ворид кунед |
Enter your first gesture |
| 17519 | Ишораи аввалин ворид карда шуд |
First gesture entered |
| 17520 | Ишораи дуюмро ворид кунед |
Enter your second gesture |
| 17521 | Ишораи дуюм ворид карда шуд |
Second gesture entered |
| 17522 | Ишораи сеюмро ворид кунед |
Enter your third gesture |
| 17523 | Ишораи сеюм ворид карда шуд |
Third gesture entered |
| 17524 | Барои ба анҷом расонидани танзими пароли тасвирии худ шумо бояд танҳо се ишораро такрор кунед. (Шумо ҳамеша метавонед тавассути зарбзании тугмаи Оғоз ин амалро аз нав такрор кунед.) |
To finish setting up your picture password, just repeat your three gestures. (You can always start over by tapping the Start over button.) |
| 17526 | Аз нав оғоз кардан |
Start over |
| 17527 | Ишораи аввалинро аз нав ворид кунед |
Re-enter your first gesture |
| 17528 | Ишораи дуюмро аз нав ворид кунед |
Re-enter your second gesture |
| 17529 | Ишораи сеюмро аз нав ворид кунед |
Re-enter your third gesture |
| 17530 | Бекор кардан |
Cancel |
| 17531 | Шумо пароли тасвирии худро бомуваффақият эҷод кардед. Вақте, ки шумо бори дигар ба Windows ворид мешавед ин паролро истифода баред. |
You’ve successfully created your picture password. Use it the next time you sign in to Windows. |
| 17533 | Дубора танзим кардани пароли тасвирӣ |
Reset picture password |
| 17535 | 0 |
0 |
| 17536 | Истифода бурдани расми ҳамоҳангшуда |
Use synced picture |
| 17538 | Такрор кардан |
Replay |
| 17539 | OK |
OK |
| 17540 | Барои тасдиқ кардани пароли тасвирии ҷории худ шумо бояд такрорро тамошо кунед ва мисоли ишораҳои тасвири худро такрор кунед. |
To confirm your current picture password, just watch the replay and trace the example gestures shown on your picture. |
| 17541 | Ишораҳои худро аз нав кӯшиш кунед. |
Try making your gestures again. |
| 17543 | 20;light;none;segoe ui |
20;light;none;segoe ui |
| 17544 | 11;light;none;segoe ui |
11;light;none;segoe ui |
| 17545 | 56;normal;none;segoe ui |
56;normal;none;segoe ui |
| 17546 | Пароли тасвирӣ |
Picture password |
| 17547 | Қайди пароли тасвирии шумо пароли кӯҳна дорад. Лутфан, бо пароли нав ворид шавед. |
Your picture password enrollment contains an old password. Please sign in with your new password. |
| 17548 | Пароли тасвирӣ нодуруст аст. Аз нав кӯшиш кунед. |
The picture password is incorrect. Try again. |
| 17550 | Қайд қатъ шуд |
Enrollment Failure |
| 17551 | Ҳангоми раванди қайд хатогӣ ба вуҷуд омад. Лутфан, амалро баъдан такрор кунед. |
There was a failure during the enrollment process. Please try again later. |
| 17552 | Пароли тасвирӣ барои муҳофизат кардани компютер бо экрани сенсорӣ тарзи нав аст. Барои эҷод кардани пароли мушаххас — тасвирро интихоб мекунед — баъд ишораҳоро барои тасвир таъин кунед. |
Picture password is a new way to help you protect your touchscreen PC. You choose the picture — and the gestures you use with it — to create a password that’s uniquely yours. |
| 17553 | Вақте ки шумо тасвиреро интихоб кардед, барои эҷод кардани ҳамбастагии доираҳо, хатҳои рост ва нуқтаҳои зарб, шумо бояд онҳоро рост дар экрани ламсӣ кашед. Андоза, ҷойгиршавӣ ва самти ишораҳо қисми пароли тасвирии шумо мешаванд. |
When you’ve chosen a picture, you “draw” directly on the touchscreen to create a combination of circles, straight lines, and taps. The size, position, and direction of your gestures become part of your picture password. |
| 17557 | Шумо метавонед тасвири ҷории худро нигоҳ доред, ишораҳоро тағйир диҳед ё тасвири навро интихоб кунед. |
You can keep your current picture and change your gestures, or choose a new picture. |
| 17559 | Табрикот, шумо пароли тасвирии худро бо муваффақият аз ёд кардед. |
Congratulations, you have successfully relearned your picture password. |
| 17560 | Табрикот, шумо пароли тасвирии худро бо муваффақият тағйир додед. |
Congratulations, you have successfully changed your picture password. |
| 17561 | Пароли тасвирии худро аз ёд кунед |
Relearn your picture password |
| 17562 | Пароли тасвириро тағйир додан |
Change your picture password |
| 17564 | 1 |
1 |
| 17565 | 2 |
2 |
| 17566 | 3 |
3 |
| 17567 | Маъқул аст? |
How’s this look? |
| 17568 | Танзимоти ишораҳо |
Set up your gestures |
| 17569 | Ишораҳоро тасдиқ кардан |
Confirm your gestures |
| 17570 | Чизе нодуруст аст … бори дигар кӯшиш кунед! |
Something’s not right … try again! |
| 17571 | Ишораҳои ҷории худро аз нав ворид кунед |
Reenter your current gestures |
| 17572 | Луқма лозим аст? Мисолҳои нишоншударо дар тасвири шумо такрор кунед. |
Need a hint? Just trace the examples shown on your picture. |
| 17573 | Агар шумо маҷмӯи ишораҳои ҷориро фаромӯш кардед, тугмаи «Такрор кардан»-ро барои дидани онҳо зарб занед. |
If you’ve forgotten your current set of gestures, tap Replay to see them. |
| 17574 | Табрикот! |
Congratulations! |
| 17579 | Мутаассифона, ҳамбастагии ишораҳои шумо ба ишораҳои кашидашуда мувофиқат намекунад. Шумо метавонед ишораҳои аввалин бор кашидашударо намоиш диҳед ё ишораҳои навро интихоб кунед. |
Sorry, but your confirmation gestures didn’t quite match the ones you drew. You can try again to see the gestures you first entered, or start over to choose new ones. |
| 17580 | Бори дигар кӯшиш кардан |
Try again |
| 17581 | Чизе нодуруст аст |
Something’s not right |
| 17582 | Тайёр |
Finish |
| 17584 | Қайди пароли тасвирии шумо бо пароли ҷории шумо бо муваффақият навсозӣ карда шуд. |
Your picture password enrollment has been successfully updated with your current password. |
| 17586 | Мутаассифона, ҳамбастагии ишораҳои шумо ба ишораҳои кашидашуда мувофиқат намекунад. Шумо метавонед ишораҳои аввалин бор кашидашударо намоиш диҳед. |
Sorry, but your confirmation gestures didn’t quite match the ones you drew. You can try again to see the gestures you first entered. |