| 101 | Windows Media Player Network Sharing Service |
Windows Media Player Network Sharing Service |
| 102 | 使用通用即插即用设备与其他网络播放机和媒体设备共享 Windows Media Player 媒体库 |
Shares Windows Media Player libraries to other networked players and media devices using Universal Plug and Play |
| 103 | 未知错误 %1!d! |
Unknown Error %1!d! |
| 199 | 未知设备 (%1) |
Unknown Device (%1) |
| 203 | Windows Media Player Sharing |
Windows Media Player Sharing |
| 300 | 共享视频 |
Shared Videos |
| 301 | 共享音乐 |
Shared Music |
| 302 | 共享图片 |
Shared Pictures |
| 303 | 共享电视 |
Shared TV |
| 304 | 根目录 |
Root |
| 305 | 音乐 |
Music |
| 306 | 所有音乐 |
All Music |
| 307 | 风格 |
Genre |
| 308 | 唱片集艺术家 |
Album Artists |
| 309 | 参与创作的艺术家 |
Contributing Artists |
| 310 | 唱片集 |
Albums |
| 311 | 分级 |
Rating |
| 312 | 音乐播放列表 |
Music Playlists |
| 313 | 文件夹 |
Folders |
| 314 | 视频 |
Videos |
| 315 | 所有视频 |
All Videos |
| 316 | 视频流派 |
Video Genres |
| 317 | 视频演员 |
Video Actors |
| 318 | 系列 |
Series |
| 319 | 所有播放列表 |
All Playlists |
| 320 | 视频播放列表 |
Video Playlists |
| 321 | 图片 |
Pictures |
| 322 | 所有图片 |
All Pictures |
| 323 | 图片拍摄日期 |
Pictures Date Taken |
| 325 | 图片播放列表 |
Picture Playlists |
| 326 | 播放列表 |
Playlists |
| 327 | 关键字 |
Keywords |
| 328 | 录制的电视 |
Recorded TV |
| 329 | 所有录制的电视 |
All Recorded TV |
| 330 | 录制的电视流派 |
Recorded TV Genres |
| 331 | 录制的电视演员 |
Recorded TV Actors |
| 332 | 录制的电视播放列表 |
Recorded TV Playlists |
| 343 | 1 星或更多星 |
1 Or More Stars |
| 344 | 2 星或更多星 |
2 Or More Stars |
| 345 | 3 星或更多星 |
3 Or More Stars |
| 346 | 4 星或更多星 |
4 Or More Stars |
| 347 | 5 星或更多星 |
5 Or More Stars |
| 348 | 未分级 |
Not Rated |
| 369 | 作曲家 |
Composers |
| 399 | 所有艺术家 |
All Artists |
| 402 | Invalid Args |
Invalid Args |
| 404 | Invalid Var |
Invalid Var |
| 477 | [未知作曲家] |
[Unknown Composer] |
| 478 | [未知流派] |
[Unknown Genre] |
| 479 | [未知艺术家] |
[Unknown Artist] |
| 480 | [未知作者] |
[Unknown Author] |
| 482 | [未知唱片集] |
[Unknown Album] |
| 483 | [未知分级] |
[Unknown Rating] |
| 484 | [未知系列] |
[Unknown Series] |
| 485 | [未知日期] |
[Unknown Date] |
| 486 | [无关键字] |
[No Keywords] |
| 501 | Action Failed |
Action Failed |
| 701 | No such object |
No such object |
| 702 | Invalid currentTagValue |
Invalid currentTagValue |
| 703 | Invalid newTagValue |
Invalid newTagValue |
| 704 | Required tag |
Required tag |
| 705 | Read only tag |
Read only tag |
| 706 | Parameter Mismatch |
Parameter Mismatch |
| 708 | Unsupported or invalid search criteria |
Unsupported or invalid search criteria |
| 709 | Unsupported or invalid sort criteria |
Unsupported or invalid sort criteria |
| 710 | No such container |
No such container |
| 711 | Restricted object |
Restricted object |
| 712 | Bad metadata |
Bad metadata |
| 713 | Restricted parent object |
Restricted parent object |
| 720 | Cannot process the request |
Cannot process the request |
| 801 | Access denied |
Access denied |
| 850 | Invalid Certificate |
Invalid Certificate |
| 851 | Revoked Certificate |
Revoked Certificate |
| 854 | Transmitter Failure |
Transmitter Failure |
| 3000 | 配置设备和计算机播放来自你计算机的媒体时的电源设置。 |
Configure power settings for when devices and computers are playing media from your computer. |
| 3001 | “多媒体”设置 |
Multimedia settings |
| 3002 | 指定当设备或计算机播放来自你的计算机的媒体时，你的计算机所执行的操作。 |
Specify what your computer does when a device or computer is playing media from your computer. |
| 3003 | 共享媒体时 |
When sharing media |
| 3004 | 计算机处于睡眠状态时，设备和计算机将无法播放来自你计算机的媒体。 |
Devices and computers will not be able to play media from your computer while it sleeps. |
| 3005 | 允许计算机睡眠 |
Allow the computer to sleep |
| 3006 | 除非将计算机设为睡眠状态，否则设备和计算机将可以播放来自你计算机的媒体。 |
Devices and computers will be able to play media from your computer unless you put it to sleep. |
| 3007 | 阻止计算机在一段时间不活动后进入睡眠状态 |
Prevent idling to sleep |
| 3008 | 当计算机处于离开模式时，设备和计算机可以播放来自你计算机的媒体。 |
Devices and computers will be able to play media from your computer while it is in Away Mode. |
| 3009 | 允许计算机进入离开模式 |
Allow the computer to enter Away Mode |
| 3010 | 已通过 Windows Media Player 启用了媒体共享。 |
Media Sharing has been enabled through Windows Media Player. |
| 0x10000031 | 响应时间 |
Response Time |
| 0x10000038 | 经典 |
Classic |
| 0x30000000 | 信息 |
Info |
| 0x30000001 | 开始 |
Start |
| 0x30000002 | 停止 |
Stop |
| 0x400D3778 | 已安装“%1”服务。 |
'%1' service was installed. |
| 0x400D377A | 已卸载“%1”服务。 |
'%1' service was uninstalled. |
| 0x400D377B | 已卸载“%1”服务。但是，可能需要重新启动计算机完成该进程。 |
'%1' service was uninstalled; however, you might need to restart your computer to complete the process. |
| 0x400D377C | 服务“%1”已启动。 |
Service '%1' started. |
| 0x400D377D | 服务“%1”已停止。 |
Service '%1' stopped. |
| 0x400D377E | 媒体服务器“%1”已成功初始化且正在与网络媒体设备共享媒体。 |
Media server '%1' was successfully initialized and is sharing media with network media devices. |
| 0x400D377F | 媒体服务器“%1”已删除且已停止与网络媒体设备共享媒体。 |
Media server '%1' was removed and has stopped sharing media with network media devices. |
| 0x400D3780 | 邻近检测成功。最佳邻近检测时间为 %1 毫秒。 |
Proximity detection succeeded. The best proximity time detected was %1 milliseconds. |
| 0x400D3781 | IP 地址为“%1!S!”的设备成功地注册为受保护的内容检索。 |
A device with IP address '%1!S!' successfully registered itself for protected content retrieval. |
| 0x400D3782 | 媒体服务器“%1!S!”上的受监视文件夹已发生变化。Windows Media Player 正在更新所有包含的文件夹的安全权限，以启用媒体共享。 |
The monitored folders on media server '%1!S!' changed. Windows Media Player is updating security permissions for any included folders to enable media sharing. |
| 0x50000005 | 详细 |
Verbose |
| 0x800D3714 | IPv4 支持已在 WMPNetworkSvc 中禁用，因为网络地址更改监视遇到错误“%1”。 |
IPv4 support has been disabled in WMPNetworkSvc because network address change monitoring encountered error '%1'. |
| 0x800D3715 | 无效请求码 %1。 |
Invalid request code %1. |
| 0x800D3716 | 卸载服务“%1”时，由于错误“%2”，类型库无法注册。 |
While uninstalling service '%1', the type library was not unregistered due to error '%2'. |
| 0x800D3717 | 卸载服务“%1”时，由于错误“%2”，注册表项“HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows Media Player NSS\\3.0”未删除。必须手动删除该注册表项。 |
While uninstalling service '%1', the registry key 'HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows Media Player NSS\\3.0' was not deleted due to error '%2'. You must remove this registry key manually. |
| 0x800D3718 | 由于错误“%3”，Windows Media Player 网络共享服务无法处理 IP 地址“%2!S!”对 URI“%1!S!”的请求。 |
The Windows Media Player Network Sharing Service cannot process the request for URI '%1!S!' from IP address '%2!S!' due to error '%3'. |
| 0x800D3719 | 因附加调试程序后所需的 DRM 组件无法运行，所以未从设备列表中删除未使用的媒体呈现器设备。请从计算机或 WMPNetworkSvc 服务分离调试程序，然后重新启动 WMPNetworkSvc 服务。 |
Unused media renderer devices were not removed from the list of devices because required DRM components cannot run while a debugger is attached. Detach the debugger from the machine or from the WMPNetworkSvc service, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D37DC | 未安装服务“%1”，因为 OpenSCManager 遇到拒绝访问错误“%2”。请尝试使用高特权的管理员帐户重新安装此服务。 |
Service '%1' was not installed because OpenSCManager encountered access denied error '%2'. Try using an elevated administrator account to reinstall the service. |
| 0xC00D37DD | 未安装服务“%1”，因为 OpenSCManager 遇到未知错误“%2”。请重新启动计算机，然后尝试重新安装此服务。 |
Service '%1' was not installed because OpenSCManager encountered unknown error '%2'. Restart your computer, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37DE | 未安装服务“%1”，因为 CreateService 遇到错误“%2”。请重新启动计算机，然后尝试重新安装此服务。 |
Service '%1' was not installed because CreateService encountered error '%2'. Restart your computer, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37DF | 未安装服务“%1”，因为 RegOpenKey(HKLM\\SYSTEM\\CurrentControlSet\\Services\\%1)遇到错误“%2”。请验证该注册表项是否存在以及管理员组是否有权限修改此注册表项，然后尝试重新安装此服务。 |
Service '%1' was not installed because RegOpenKey(HKLM\\SYSTEM\\CurrentControlSet\\Services\\%1) encountered error '%2'. Verify that this key exists and that the Administrators group has permission to modify this key, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37E0 | 未安装服务“%1”，因为 RegisterTypeLib() 遇到错误“%3”。请重新启动计算机，然后尝试重新安装此服务。 |
Service '%1' was not installed because RegisterTypeLib() encountered error '%3'. Restart your computer, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37E1 | 未安装服务“%1”，因为 LoadTypeLib() 遇到错误“%3”。请重新启动计算机，然后尝试重新安装此服务。 |
Service '%1' was not installed because LoadTypeLib() encountered error '%3'. Restart your computer, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37E2 | 未安装服务“%1”，因为错误“%2”，无法创建“HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows Media Player NSS\\3.0”下的注册表项。请验证管理员组是否有修改该注册表项及其父键的权限，然后尝试重新安装此服务。 |
Service '%1' was not installed because registry keys under 'HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows Media Player NSS\\3.0' could not be created due to error '%2'. Verify that the Administrators group has permission to modify this key and its parent keys, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37E3 | 未安装服务“%1”，因为无法创建注册 Windows HTTP 服务器所需的 ACL(错误“%2”)。请重新启动计算机，然后尝试重新安装此服务。 |
Service '%1' was not installed because the ACL required to register with the Windows HTTP server could not be created (error '%2'). Restart your computer, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37E4 | 未安装服务“%1”，因为 HttpInitialize 遇到错误“%2”。请尝试使用高特权的管理员帐户重新安装此服务。 |
Service '%1' was not installed because HttpInitialize encountered error '%2'. Try using an elevated administrator account to reinstall the service. |
| 0xC00D37E5 | 未安装服务“%1”，因为 HTTP 保留遇到错误“%2”。请重新启动计算机，然后尝试重新安装此服务。 |
Service '%1' was not installed because HTTP reservation encountered error '%2'. Restart your computer, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37E6 | 未安装服务“%1”，因为 HttpTerminate 遇到错误“%2”。请重新启动计算机，然后尝试重新启动此服务。 |
Service '%1' was not installed because HttpTerminate encountered error '%2'. Restart your computer, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37E7 | 未卸载服务“%1”，因为 OpenSCManager 遇到拒绝访问错误“%2”。请尝试使用高特权的管理员帐户卸载此服务。 |
Service '%1' was not uninstalled because OpenSCManager encountered access denied error '%2'. Try using an elevated administrator account to uninstall the service. |
| 0xC00D37E8 | 未卸载服务“%1”，因为 OpenSCManager 遇到未知错误“%2”。请重新启动计算机，然后尝试重新安装此服务。 |
Service '%1' was not uninstalled because OpenSCManager encountered unknown error '%2'. Restart your computer, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37E9 | 未卸载服务“%1”，因为 OpenService 遇到未知错误“%2”。请重新启动计算机，然后尝试卸载此服务。 |
Service '%1' was not uninstalled because OpenService encountered unknown error '%2'. Restart your computer, and then try to uninstall the service. |
| 0xC00D37EA | 未卸载服务“%1”，因为 DeleteService 遇到未知错误“%2”。请重新启动计算机，然后尝试卸载此服务。 |
Service '%1' was not uninstalled because DeleteService encountered unknown error '%2'. Restart your computer, and then try to uninstall the service. |
| 0xC00D37EB | 由于错误 %2，无法注册服务“%1”的控制处理程序。请重新启动计算机，然后尝试重新启动此服务。 |
The control handler for service '%1' could not be registered due to error %2. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37EC | 未初始化服务“%1”，因为 CoInitializeEx 遇到错误 %2。请重新启动计算机，然后尝试重新启动此服务。 |
Service '%1' was not initialized because CoInitializeEx encountered error %2. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37ED | 未初始化服务“%1”，因为 CoInitializeSecurity 遇到错误 %2。请重新启动计算机，然后尝试重新启动此服务。 |
Service '%1' was not initialized because CoInitializeSecurity encountered error %2. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37EE | 未初始化服务“%1”，因为遇到未知错误 %2。请重新启动计算机，然后尝试重新启动此服务。 |
Service '%1' was not initialized due to unknown error %2. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37EF | 未启动服务“%1”，因为组策略阻止 Windows Media Player 与其他设备共享媒体。 |
Service '%1' did not start because Group Policy is preventing Windows Media Player from sharing media with other devices. |
| 0xC00D37F0 | 正在关闭服务“%1”，因为组策略阻止 Windows Media Player 与其他设备共享媒体。 |
Service '%1' is shutting down because Group Policy is preventing Windows Media Player from sharing media with other devices. |
| 0xC00D37F1 | 服务“%1”未正确启动，因为内存溢出错误“%2”。请关闭其他程序或重新启动计算机，然后尝试重新启动此服务。 |
Service '%1' did not start correctly due to out-of-memory error '%2'. Close other programs or restart your computer and then try to restart the service. |
| 0xC00D37F2 | 服务“%1”未正确启动，因为 MFStartup 遇到错误“%2”。如果可能，请重新安装 Windows Media Player。 |
Service '%1' did not start correctly because MFStartup encountered error '%2'. If possible, reinstall Windows Media Player. |
| 0xC00D37F3 | 服务“%1”未正确启动，因为 MFCreateMDEOpCenter 遇到错误“%2”。如果可能，请重新安装 Windows Media Player。 |
Service '%1' did not start correctly because MFCreateWMPMDEOpCenter encountered error '%2'. If possible, reinstall Windows Media Player. |
| 0xC00D37F4 | 服务“%1”未正确启动，因为 CoCreateInstance(WindowsMediaPlayer)遇到错误“%2”。如果可能，请重新安装 Windows Media Player。 |
Service '%1' did not start correctly because CoCreateInstance(WindowsMediaPlayer) encountered error '%2'. If possible, reinstall Windows Media Player. |
| 0xC00D37F5 | 服务“%1”未正确启动，因为 QueryService 出现错误“%2”。在 Windows Media Player 中，关闭媒体共享功能，然后再将其打开。 |
Service '%1' did not start correctly because QueryService encountered error '%2'. In Windows Media Player, turn off media sharing, and then turn it back on. |
| 0xC00D37F6 | 服务“%1”没有正确启动，因为事件数据库创建遇到错误“%2”。请重新启动计算机，然后尝试重新启动此服务。 |
Service '%1' did not start correctly because the event database creation encountered error '%2'. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37F7 | 服务“%1”未正确启动，因为工作线程初始化遇到错误“%2”。请重新启动计算机，然后尝试重新启动此服务。 |
Service '%1' did not start correctly because worker thread intialization encountered error '%2'. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37F8 | 服务“%1”未正确启动，因为错误“%2”，无法添加工作线程处理程序。请重新启动计算机，然后尝试重新启动此服务。 |
Service '%1' did not start correctly because a handle to a worker thread could not be added due to error '%2'. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37F9 | 服务“%1”未正确启动，因为错误“%2”，无法更新注册表。如果可能，请重新安装 Windows Media Player。 |
Service '%1' did not start correctly because the registry could not be updated due to error '%2'. If possible, reinstall Windows Media Player. |
| 0xC00D37FA | 服务“%1”未正确启动，因为服务运行的是错误的二进制或使用错误帐户运行(错误“%2”)。服务二进制应为 wmpnetwk.exe，帐户应为“NT AUTHORITY\\NetworkService”。如果可能，请重新安装 Windows Media Player。 |
Service '%1' did not start correctly because the service is running the wrong binary or is running with the wrong account (error '%2'). The service binary should be wmpnetwk.exe and the account should be 'NT AUTHORITY\\NetworkService'. If possible, reinstall Windows Media Player. |
| 0xC00D37FB | 服务“%1”未正确启动，因为 CoInitialize 遇到错误“%2”。请重新启动计算机，然后尝试重新启动此服务。 |
Service '%1' did not start correctly because CoInitialize encountered error '%2'. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37FC | 服务“%1”未正确启动，因为 CoCreateInstance(CLSID_UPnPDeviceFinder)遇到错误“%2”。请验证 UPnPHost 服务是否在运行以及 Windows 的 UPnPHost 组件是否已正确安装。 |
Service '%1' did not start correctly because CoCreateInstance(CLSID_UPnPDeviceFinder) encountered error '%2'. Verify that the UPnPHost service is running and that the UPnPHost component of Windows is installed properly. |
| 0xC00D37FD | 由于错误“%2”，服务“%1”没有正确启动。请重新启动计算机，然后尝试重新启动此服务。 |
Service '%1' did not start correctly due to error '%2'. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37FE | 服务“%1”未正确启动，因为 IUPnPDeviceFinder::CreateAsyncFind(MediaRenderer)遇到错误“%2”。请验证 UPnPHost 服务是否在运行以及 Windows 的 UPnPHost 组件是否已正确安装。 |
Service '%1' did not start correctly because IUPnPDeviceFinder::CreateAsyncFind(MediaRenderer) encountered error '%2'. Verify that the UPnPHost service is running and that the UPnPHost component of Windows is installed properly. |
| 0xC00D37FF | 服务“%1”未正确启动，因为 IUPnPDeviceFinder::CreateAsyncFind(MediaServer)遇到错误“%2”。请验证 UPnPHost 服务是否在运行以及 Windows 的 UPnPHost 组件是否已正确安装。 |
Service '%1' did not start correctly because IUPnPDeviceFinder::CreateAsyncFind(MediaServer) encountered error '%2'. Verify that the UPnPHost service is running and that the UPnPHost component of Windows is installed properly. |
| 0xC00D3800 | 服务“%1”未正确启动，因为 IUPnPDeviceFinder::StartAsyncFind(MediaRenderer)遇到错误“%2”。请验证 UPnPHost 服务是否在运行以及 Windows 的 UPnPHost 组件是否已正确安装。 |
Service '%1' did not start correctly because IUPnPDeviceFinder::StartAsyncFind(MediaRenderer) encountered error '%2'. Verify that the UPnPHost service is running and that the UPnPHost component of Windows is installed properly. |
| 0xC00D3801 | 服务“%1”未正确启动，因为 CreateMediaDevices 遇到错误“%2”。请重新启动计算机，然后尝试重新安装此服务。 |
Service '%1' did not start correctly because CreateMediaDevices encountered error '%2'. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D3802 | 新的媒体服务器未初始化，因为 CoCreateInstance(CLSID_UPnPRegistrar) 遇到错误“%1”。请验证 UPnPHost 服务是否在运行以及 Windows 的 UPnPHost 组件是否已正确安装。 |
A new media server was not initialized because CoCreateInstance(CLSID_UPnPRegistrar) encountered error '%1'. Verify that the UPnPHost service is running and that the UPnPHost component of Windows is installed properly. |
| 0xC00D3803 | 新的媒体服务器未初始化，因为 QueryInterface(IUPnPReregistrar) 遇到错误“%1”。请验证 UPnPHost 服务是否在运行以及 Windows 的 UPnPHost 组件是否已正确安装。 |
A new media server was not initialized because QueryInterface(IUPnPReregistrar) encountered error '%1'. Verify that the UPnPHost service is running and that the UPnPHost component of Windows is installed properly. |
| 0xC00D3804 | 新的媒体服务器未启动，因为 GetFriendlyName() 出现错误“%1”。在 Windows Media Player 中，关闭媒体共享功能，更改共享媒体库的名称，然后再将其打开。 |
A new media server was not initialized because GetFriendlyName() encountered error '%1'. In Windows Media Player, turn off media sharing, change the name of the shared library, and then turn sharing back on. |
| 0xC00D3805 | 新的媒体服务器未启动，因为 GetSerialNumber() 出现错误“%1”。在 Windows Media Player 中，关闭媒体共享功能，然后再将其打开。 |
A new media server was not initialized because GetSerialNumber() encountered error '%1'. In Windows Media Player, turn off media sharing, and then turn it back on. |
| 0xC00D3806 | 新的媒体服务器未初始化，因为错误“%1”，无法检索到型号名称。请删除注册表项 HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows Media Player NSS\\3.0 中的值“ModelName”，然后重新启动 WMPNetworkSvc 服务。 |
A new media server was not initialized because the model name could not be retrieved due to error '%1'. Delete the value 'ModelName' in the registry key HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows Media Player NSS\\3.0, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3807 | 新的媒体服务器未初始化，因为内存溢出错误“%1”。请关闭其他程序或重新启动计算机，然后重新启动 WMPNetworkSvc 服务。 |
A new media server was not initialized due to out-of-memory error '%1'. Close other programs or restart your computer and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3808 | 新的媒体服务器未初始化，因为 WMCreateDeviceRegistration() 遇到错误“%1”。计算机上的 Windows Media DRM 组件可能已损坏。请验证受保护的文件是否能在 Windows Media Player 中正确播放，然后重新启动 WMPNetworkSvc 服务。 |
A new media server was not initialized because WMCreateDeviceRegistration() encountered error '%1'. The Windows Media DRM components on your computer might be corrupted. Verify that protected files play correctly in Windows Media Player, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3809 | 新的媒体服务器未初始化，因为设备文档生成遇到错误“%1”。请重新启动计算机，然后重新启动 WMPNetworkSvc 服务。如果问题仍存在，在可能的情况下，请重新安装 Windows Media Player。 |
A new media server was not initialized because device document generation encountered error '%1'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. If the problem persists, reinstall Windows Media Player if possible. |
| 0xC00D380A | 新的媒体服务器未初始化，因为 RegisterRunningDevice() 遇到错误“%1”。请重新启动计算机，然后重新启动 WMPNetworkSvc 服务。 |
A new media server was not initialized because RegisterRunningDevice() encountered error '%1'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D380B | 新的媒体服务器未初始化，因为无法更新注册表项“HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows Media Player NSS\\3.0\\Media Servers”(错误“%1”)。请删除此注册表项，然后重新启动 WMPNetworkSvc 服务。 |
A new media server was not initialized because the registry key 'HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows Media Player NSS\\3.0\\Media Servers' could not be updated (error '%1'). Delete this registry key, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D380C | 新的媒体服务器未启动，因为错误“%1”。请重新启动计算机，然后重新启动 WMPNetworkSvc 服务。如果问题仍存在，则在 Windows Media Player 中关闭媒体共享功能，然后再将其打开。 |
A new media server was not initialized due to error '%1'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. If the problem persists, in Windows Media Player, turn off media sharing, and then turn it back on. |
| 0xC00D380D | 新的媒体服务器未初始化，由于错误“%1”，Windows Media 传递引擎未初始化。请重新启动计算机，然后重新启动 WMPNetworkSvc 服务。如果问题仍存在，在可能的情况下，请重新安装 Windows Media Player。 |
A new media server was not initialized because the Windows Media Delivery Engine did not initialize due to error '%1'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. If the problem persists, reinstall Windows Media Player if possible. |
| 0xC00D380E | 因附加调试程序后所需的 DRM 组件无法运行，所以无法初始化新媒体服务器。请从计算机或 WMPNetworkSvc 服务分离调试程序，然后重新启动 WMPNetworkSvc 服务。 |
A new media server could not be initialized because required DRM components cannot run while a debugger is attached. Detach the debugger from the machine or from the WMPNetworkSvc service, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D380F | ID 为“%1”的媒体传递引擎未启动，原因是由于错误“%2”，无法检索到内容提供商的序列号。在 Windows Media Player 中，关闭媒体共享功能，然后再将其打开。如果问题仍存在，请重新安装 Windows Media Player (如果可能)。 |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized because the content provider's serial number could not be retrieved due to error '%2'. In Windows Media Player, turn off media sharing, and then turn it back on. If the problem persists, reinstall Windows Media Player if possible. |
| 0xC00D3810 | ID 为“%1”的媒体传递引擎未初始化，因为错误“%2”。请重新启动计算机，然后重新启动 WMPNetworkSvc 服务。如果问题仍存在，在可能的情况下，请重新安装 Windows Media Player。 |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized due to error '%2'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. If the problem persists, reinstall Windows Media Player if possible. |
| 0xC00D3811 | ID 为“%1”的媒体传递引擎未初始化，因为添加 URL“%3!S!”时出现错误“%2”。请重新启动计算机，然后重新启动 WMPNetworkSvc 服务。如果问题仍存在，在可能的情况下，请重新安装 Windows Media Player。 |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized due to error '%2' when adding the URL '%3!S!'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. If the problem persists, reinstall Windows Media Player if possible. |
| 0xC00D3812 | ID 为“%1”的媒体传递引擎未初始化，因为内存溢出错误“%2”。请关闭其他程序或重新启动计算机，然后尝试重新启动 WMPNetworkSvc 服务。 |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized due to out-of-memory error '%2'. Close other programs or restart your computer and then try to restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3813 | ID 为“%1”的媒体传递引擎未初始化，因为 MFCreateNetVRoot() 遇到错误“%2”。请重新启动计算机，然后重新启动 WMPNetworkSvc 服务。 |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized because MFCreateNetVRoot() encountered error '%2'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3814 | ID 为“%1”的媒体传递引擎未初始化，因为 RegisterDelegate() 遇到错误“%2”。请重新启动计算机，然后重新启动 WMPNetworkSvc 服务。 |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized because RegisterDelegate() encountered error '%2'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3815 | ID 为“%1”的媒体传递引擎未初始化，因为 GetSupportedProfiles() 遇到错误“%2”。请重新启动计算机，然后重新启动 WMPNetworkSvc 服务。 |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized because GetSupportedProfiles() encountered error '%2'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3816 | ID 为“%1”的媒体传递引擎未初始化，因为内容配置文件的枚举遇到错误“%2”。请重新启动计算机，然后重新启动 WMPNetworkSvc 服务。 |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized because enumeration of content profiles encountered error '%2'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3817 | ID 为“%1”的媒体传递引擎未初始化，因为 AddProfile() 遇到错误“%2”。请重新启动计算机，然后重新启动 WMPNetworkSvc 服务。 |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized because AddProfile() encountered error '%2'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3818 | IPv4 支持已在 WMPNetworkSvc 中禁用，因为 NotifyAddrChange 遇到错误“%1”。要启用 IPv4 支持，请重新启动 WMPNetworkSvc 服务。 |
IPv4 support has been disabled in WMPNetworkSvc because NotifyAddrChange encountered error '%1'. To enable IPv4 support, restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3819 | IPv4 支持已在 WMPNetworkSvc 中禁用，因为 IP 地址表检索遇到错误“%1”。要启用 IPv4 支持，请重新启动 WMPNetworkSvc 服务。 |
IPv4 support has been disabled in WMPNetworkSvc because IP address table retrieval encountered error '%1'. To enable IPv4 support, restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D381A | 邻近检测失败，因为该服务无法打开网络端口与设备通信。等待两分钟，然后尝试再次连接该设备。 |
Proximity detection failed because the service could not open a network port to communicate with the device. Wait two minutes, and then try to connect to the device again. |
| 0xC00D381B | 邻近检测失败，因为设备的响应无效。验证该设备是否正在运行最新的固件及计算机与设备之间的网络连接是否正常工作。然后尝试再次连接该设备。 |
Proximity detection failed because the response from the device was not valid. Verify that the device is running the latest firmware and that the network connection between the computer and the device is working properly. Then try to connect to the device again. |
| 0xC00D381C | 邻近检测失败，因为设备离计算机太远。最佳邻近检测时间为 %1 毫秒。 |
Proximity detection failed because the device is located too far away from the computer. The best proximity time detected was %1 milliseconds. |
| 0xC00D381D | 由于未知错误“%1”，邻近检测失败。最佳邻近检测时间为 %2 毫秒。 |
Proximity detection failed due to unknown error '%1'. The best proximity time detected was %2 milliseconds. |
| 0xC00D381E | 由于无效的数据错误“%1”，IP 地址为“%2!S!”的设备无法注册为受保护的内容检索。验证该设备是否正在运行最新的固件及计算机与设备之间的网络连接是否正常工作。然后尝试再次连接该设备。 |
A device with IP address '%2!S!' failed to register itself for protected content retrieval due to invalid data error '%1'. Verify that the device is running the latest firmware and that the network connection between the computer and the device is working properly. Then try to connect to the device again. |
| 0xC00D381F | IP 地址为“%1!S!”的设备无法注册为受保护的内容检索。该设备传输了已损坏的证书，或者无法验证证书上的签名。验证该设备是否正在运行最新的固件及计算机与设备之间的网络连接是否正常工作。然后尝试再次连接该设备。 |
A device with IP address '%1!S!' failed to register itself for protected content retrieval. Either the device passed a corrupted certificate or the signature on the certificate could not be verified. Verify that the device is running the latest firmware and that the network connection between the computer and the device is working properly. Then try to connect to the device again. |
| 0xC00D3820 | IP 地址为“%1!S!”的设备无法注册为受保护的内容检索，因为该设备的证书已被吊销。请联系设备制造商以获取有关如何更新设备的说明，然后尝试再次连接该设备。 |
A device with IP address '%1!S!' failed to register itself for protected content retrieval because the device's certificate has been revoked. Contact the device manufacturer for instructions about how to update the device, and then try to connect the device again. |
| 0xC00D3821 | IP 地址为“%1!S!”的设备无法注册为受保护的内容检索，因为其证书吊销列表无效或已损坏。请重新启动计算机，然后尝试再次连接该设备。如果此错误仍然存在，则可能需要重置计算机上的 Windows Media DRM 系统。 |
A device with IP address '%1!S!' failed to register itself for protected content retrieval because the Certificate Revocation List is not valid or corrupted. Restart your computer, and then try to connect to the device again. If this error persists, you might need to reset the Windows Media DRM system on your computer. |
| 0xC00D3822 | 由于未知错误“%1”，IP 地址为“%2!S!”的设备无法注册为受保护的内容检索。 |
A device with IP address '%2!S!' failed to register itself for protected content retrieval due to unknown error '%1'. |
| 0xC00D3823 | 因附加调试程序后所需的 DRM 组件无法运行，所以 IP 地址为“%1!S!”的设备无法对自身进行注册以检索受保护内容。请从计算机或 WMPNetworkSvc 服务分离调试程序，然后重新启动 WMPNetworkSvc 服务。 |
A device with IP address '%1!S!' could not register itself for protected content retrieval because required DRM components cannot run while a debugger is attached. Detach the debugger from the machine or from the WMPNetworkSvc service, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3824 | 因无法从本地计算机系统证书存储检索 SSL 证书，所以未初始化媒体传递引擎。遇到的错误为“%1”。请在 Windows Media Player 中关闭媒体共享，然后再将它重新启用。 |
A media delivery engine was not initialized because the SSL certificate could not be retrieved from the local machine system certificate store. The error encountered was '%1'. In Windows Media Player, turn off media sharing, and then turn it back on. |