| 1100 | Приклад заголовка 1 |
Sample header 1 |
| 1101 | Роздільна здатність екрана (%d x %d) занизька для запуску сучасного застосунку |
Your screen resolution (%d x %d) is too low to run modern application |
| 1110 | Приклад заголовка 2 |
Sample header 2 |
| 1111 | Цей сенсорний пристрій не підтримує мультидотик |
Your touch device does not support multi-touch |
| 1120 | Роздільна здатність екрана не відповідає вимогам до інсталяції програм із Магазину Windows |
Your screen resolution doesn't meet the requirement to install apps from the Windows Store |
| 1121 | Щоб інсталювати програми з Магазину Windows і використовувати їх (включно з тими, які попередньо інстальовано на ПК), потрібна роздільна здатність екрана щонайменше 1024 x 768. Можна спробувати змінити роздільну здатність у розділі "Дисплей" на Панелі керування. |
You need a screen resolution of at least 1024 x 768 to install and use apps from the Windows Store (this includes apps that might be pre-installed on your PC). You might be able to change your resolution in the Display Control Panel. |
| 1130 | Сенсорний екран цього ПК не призначено для роботи з Windows 10 |
The touchscreen on this PC wasn't designed for Windows 10 |
| 1131 | Можна використовувати цей сенсорний екран із Windows 10, але він не буде достатньою мірою чутливий, а жести не сприйматимуться з такою ж точністю, що й на екранах, призначених для роботи з Windows 10. |
You can use this touchscreen with Windows 10 but it won't be as responsive and gestures won't be as precise as a touchscreen designed for Windows 10. |
| 1140 | Windows Media Center не інстальовано заздалегідь |
Windows Media Center isn't preinstalled |
| 1141 | Докладні відомості про інсталяцію у Windows 10. |
Learn more about installing it in Windows 10. |
| 1150 | Інсталяція програми для відтворення DVD-дисків |
Install an app to play DVDs |
| 1151 | Можливо, буде потрібно інсталювати програми, щоб відтворювати DVD-диски у Windows 10. |
You may need to install an app to play DVDs in Windows 10. |
| 1160 | Роздільна здатність екрана не сумісна з функцією фіксування |
Your screen resolution isn't compatible with snap |
| 1161 | Щоб зафіксувати програми, за можливості змініть роздільну здатність екрана щонайменше на 1366 x 768. |
If it's possible, change your screen resolution to at least 1366 x 768 to snap apps. |
| 1170 | Міні-програми бічної панелі не підтримуються у Windows 10 |
Sidebar gadgets aren't supported in Windows 10 |
| 1171 | Ви не зможете використовувати міні-програми бічної панелі, інстальовані на ПК, у системі Windows 10. |
You won’t be able to use the sidebar gadgets that are installed on your PC in Windows 10. |
| 1180 | Для процесора не ввімкнуто підтримку технології NX або така підтримка не надається |
Your processor doesn't have NX turned on or might not support NX |
| 1181 | Програма інсталяції спробує ввімкнути підтримку NX під час інсталяції. Якщо процесор не підтримує технологію NX, інсталяцію буде скасовано та на ПК залишиться поточна операційна система. |
Setup will attempt to turn on NX during installation. If your processor doesn't support NX, the installation will be cancelled and your PC will roll back to the current OS. |
| 1190 | Втрата музичного й відеовмісту після оновлення |
Loss of music and video content with update |
| 1191 | Рекомендуємо не інсталювати це оновлення, тому що на пристрої може бути деякий музичний або відеовміст, захищений за допомогою застарілої технології керування правами, яка не підтримується. Якщо ви інсталюєте оновлення, можливо, ви більше не зможете відтворювати ці музичні або відеофайли. Щоб скасувати інсталяцію, закрийте це діалогове вікно. Щоб інсталювати оновлення, підтвердьте свою згоду. Додаткову інформацію див. на веб-сторінці https://support.microsoft.com/windows10wmdrm |
We recommend you do not proceed with this update as your device may have some music or video content that is protected by an older rights management technology, which is not supported. If you install this update, you may no longer be able to play these music or video files. Close this dialog box to cancel, or you can choose to confirm to install the update. For more info, go to https://support.microsoft.com/windows10wmdrm |
| 1204 | Безпечне завантаження не сумісне з цим ПК |
Secure Boot isn't compatible with your PC |
| 1205 | Мікропрограма вашого ПК не підтримує безпечне завантаження, тому не можна використовувати її на Windows 10. |
Your PC's firmware doesn't support Secure Boot so you won't be able to use it in Windows 10. |
| 1216 | Центр Windows Media інстальовано на цьому ПК |
Windows Media Center is installed on this PC |
| 1217 | Під час оновлення буде видалено центр Windows Media. У Windows 10 він недоступний. |
Windows Media Center will be uninstalled during the upgrade. It isn't available in Windows 10. |
| 1220 | З’являться проблеми з дисплеєм у Windows 10. |
You'll have problems with your display in Windows 10. |