| 17500 | መጀመርታ፣ ናይ መንነት መፍለዪኻ ሓበሬታ ኣረጋግጽ። |
First, verify your account info. |
| 17501 | ስእላዊ መሕለፊ ቃል ፍጠር |
Create a picture password |
| 17503 | ናብ ስእላዊ መሕለፊ ቃል እንቋዕ ብደሓን መጻኻ |
Welcome to picture password |
| 17504 | ስእሊ ምረጽ |
Choose picture |
| 17512 | ናትካ ምስላዊ መሕለፊ ቃል ስርዒት ስራዕ |
Set up your picture password |
| 17513 | ስእልኻ ኣብ ዝደለኻዮ ቦታ ንምቕማጥ ጉተት። |
Drag your picture to position it the way you want. |
| 17514 | ነዚ ስእሊ ተጠቀም |
Use this picture |
| 17515 | ሓድሽ ስእሊ ምረጽ |
Choose new picture |
| 17516 | ኣብ ስእልኻ ሰለስተ መልክዓት ስኣል። ናይ ዝኾኑ ክብታት፣ ትኽ ዝበሉ መስመራትን ምንካእን ሕውስዋስ ክትጥቀም ትኽእል ኢኻ። |
Draw three gestures on your picture. You can use any combination of circles, straight lines, and taps. |
| 17517 | ኣይትረስዕ፣ ናይ መልክዓትካ መጠን፣ ኣቀማምጣን ኣቕጣጫን — ከምኡ’ውን ዘዳለኻሎም ቅደም ተኸተል — ናይ ስእላዊ መሕለፊ ቃልካ ክፋል ክኾኑ እዮም። |
Remember, the size, position, and direction of your gestures — and the order in which you make them — become part of your picture password. |
| 17518 | ቀዳማይ ኣካላዊ ትእዛዝ የእትው |
Enter your first gesture |
| 17519 | ቀዳማይ ኣካላዊ ትእዛዝ ኣቲዩ’ሎ |
First gesture entered |
| 17520 | ካልኣይ ኣካላዊ ትእዛዝ የእትው |
Enter your second gesture |
| 17521 | ካልኣይ ኣካላዊ ትእዛዝ ኣቲዩ’ሎ |
Second gesture entered |
| 17522 | ሳልሳይ ስእላዊ ምልክትኻ ኣእትው |
Enter your third gesture |
| 17523 | ሳልሳይ ስእላዊ ምልክት ኣቲዩ’ሎ |
Third gesture entered |
| 17524 | ስእላዊ መሕለፊ ቃልካ ምድላው ንምዝዛም፣ ሰለስተ ኣካላዊ ትእዛዛትካ ድገሞም። (ናይ ከምብሓድሽ ምጅማር መጠወቒ ብምሕራም ኣብ ዝኾነ ግዜ ከምብሓድሽ ክትጅምር ትኽእል ኢኻ።) |
To finish setting up your picture password, just repeat your three gestures. (You can always start over by tapping the Start over button.) |
| 17526 | ከምብሓድሽ ጀምር |
Start over |
| 17527 | ቐዳማይ ስእላዊ ምልክትኻ እንደገና ኣእትው |
Re-enter your first gesture |
| 17528 | ኻልኣይ ስእላዊ ምልክትኻ እንደገና ኣእትው |
Re-enter your second gesture |
| 17529 | ሳልሳይ ስእላዊ ምልክትኻ እንደገና ኣእትው |
Re-enter your third gesture |
| 17530 | ግደፍ |
Cancel |
| 17531 | ስእላዊ መሕለፊ ቃልካ ብዓወት ፈጢርካ ኣለኻ። ንቐጻሊ ግዜ ናብ Windows ብመንነት ኣብትኣትወሉ ተጠቀመሉ። |
You’ve successfully created your picture password. Use it the next time you sign in to Windows. |
| 17533 | ምስላዊ መሕለፊ ቃል ከምብሓድሽ ጀምር |
Reset picture password |
| 17535 | 0 |
0 |
| 17536 | ዝተሳነየ ስእሊ ተጠቐም |
Use synced picture |
| 17538 | እንደገና ኣጻውት |
Replay |
| 17539 | ሕራይ |
OK |
| 17540 | እዋናዊ ስእላዊ መሕለፊ ቃልካ ንምርግጋጽ፣ ዳግማይ ጸወታ ርኢኻ ኣብ ስእልኻ ዝርኣዩ ናይ መልክዕ ኣብነታት ተኸተል። |
To confirm your current picture password, just watch the replay and trace the example gestures shown on your picture. |
| 17541 | መልክዓትካ ምፍጣር እንደገና ፈትን። |
Try making your gestures again. |
| 17543 | 20;light;none;Ebrima |
20;light;none;segoe ui |
| 17544 | 11;light;none;Ebrima |
11;light;none;segoe ui |
| 17545 | 56;normal;none;Ebrima |
56;normal;none;segoe ui |
| 17546 | ስእላዊ መሕለፊ ቃል |
Picture password |
| 17547 | ናትካ ምስላዊ መሕለፊ ቃል ምዝገባ ናይ ቐደም መሕለፊ ቃል ኣለዎ። ብኽብረትካ በቲ ሓዲሽ መሕለፊ ቃል መሊስካ ፈትን። |
Your picture password enrollment contains an old password. Please sign in with your new password. |
| 17548 | እቲ ስእላዊ መሕለፊ ቃል ትኽክል ኣይኮነን። እንደገና ፈትን። |
The picture password is incorrect. Try again. |
| 17550 | ናይ መምዝገባ ፍሽለት |
Enrollment Failure |
| 17551 | ኣብ ናይ ምዝገባ መስርሕ ጸገም ነይሩ እዩ። ብኽብረትካ ደሓር መሊስካ ፈትን። |
There was a failure during the enrollment process. Please try again later. |
| 17552 | ስእላዊ መሕለፊ ቃል ዝትንከፍ ምርኢት ዘለዋ ፒሲኻ ንምሕላው ዝሕግዘካ ሓድሽ መንገዲ እዩ። ብፍላይ ናትካ ዝኾነ መሕለፊ ቃል ንምፍጣር — ነቲ ስእልን — ምስኡ ትጥቀመሎም መልክዓትን ንስኻ ኢኻ ትመርጾም። |
Picture password is a new way to help you protect your touchscreen PC. You choose the picture — and the gestures you use with it — to create a password that’s uniquely yours. |
| 17553 | ስእሊ ምስመረጽካ፣ ናይ ክብታት፣ ትኽ ዝበሉ መስመራትን ጣዕ ምባልን ሕውስዋስ ንምፍጣር ኣብቲ ዝትንከፍ ምርኢት ብቐጥታ «ትስእል»። ናይ መልክዓትካ መጠን፣ ኣቀማምጣን ኣቕጣጫን ናይ ስእላዊ መሕለፊ ቃልካ ክፋል ክኾኑ እዮም። |
When you’ve chosen a picture, you “draw” directly on the touchscreen to create a combination of circles, straight lines, and taps. The size, position, and direction of your gestures become part of your picture password. |
| 17557 | እዋናዊ ስእልኻ ከይቀየርካ መልክዓትካ ክትልውጥ ወይ ሓድሽ ስእሊ ክትመርጽ ትኽእል ኢኻ። |
You can keep your current picture and change your gestures, or choose a new picture. |
| 17559 | እንኳዕ ደስ በለካ፣ ናትካ ምስላዊ መሕለፊ ቃል ብዓወት እንደገና ፈሊጥካ ኢኻ። |
Congratulations, you have successfully relearned your picture password. |
| 17560 | እንኳዕ ደስ በለካ፣ ናትካ ምስላዊ መሕለፊ ቃል ብዓወት ለዊጥካ ኢኻ። |
Congratulations, you have successfully changed your picture password. |
| 17561 | ናትካ ምስላዊ መሕለፊ ቃል እንደገና ፍለጥ |
Relearn your picture password |
| 17562 | ስእላዊ መሕለፊ ቃልካ ለውጥ |
Change your picture password |
| 17564 | 1 |
1 |
| 17565 | 2 |
2 |
| 17566 | 3 |
3 |
| 17567 | እዚ ከመይ ይመስለካ? |
How’s this look? |
| 17568 | ኣካላዊ ትእዛዝ ኣወዳድብ |
Set up your gestures |
| 17569 | መልክዓትካ ኣረጋግጽ |
Confirm your gestures |
| 17570 | ትኽክል ዘይኮነ ነገር ኣሎ … እንደገና ፈትን! |
Something’s not right … try again! |
| 17571 | እዋናዊ መልክዓትካ እንደገና የእትው |
Reenter your current gestures |
| 17572 | ፍንጪ ትደልይ? ኣብ ስእልካ ንዝርኣዩ ኣብነታት ተኸተል። |
Need a hint? Just trace the examples shown on your picture. |
| 17573 | እዋናዊ መልክዓትካ እንተረሲዕካ፣ ንኽትርእዮም እንደገና ኣጻውት ጣዕ ኣብል። |
If you’ve forgotten your current set of gestures, tap Replay to see them. |
| 17574 | እንቋዕ ሓጎሰካ! |
Congratulations! |
| 17579 | ይቕረታ፣ መረጋገጺ መልክዓትካ ምስቶም ዝሳኣልካዮም ኣይተመሳሰሉን። መጀመርታ ዘእተኻዮም መልክዓት ንምርኣይ እንደገና ክትፍትን ትኽእል ኢኻ፣ ወይ ሓደሽቲ ንምምራጽ ከምብሓድሽ ጀምር። |
Sorry, but your confirmation gestures didn’t quite match the ones you drew. You can try again to see the gestures you first entered, or start over to choose new ones. |
| 17580 | እንደገና ፈትን |
Try again |
| 17581 | ትኽክል ዘይኮነ ነገር ኣሎ |
Something’s not right |
| 17582 | ጨርስ |
Finish |
| 17584 | ናትካ ምስላዊ መሕለፊ ቃል ምዝገባ ሕጂ ብዘለካ መሕለፊ ቃል ብዓወት ተሓዲሱሎ። |
Your picture password enrollment has been successfully updated with your current password. |
| 17586 | ይቕሬታ፣ ይኹንምበር ናትካ ናይ መረጋገጺ ኣካዊ ምልክት ምስ ዝሰኣልካዮ ምንም ዝመሳሰል ኣይኮነን። ብመጀመርታ ዘእተኻዮም ምልክታት ንምርኣይ መሊስካ ክትፍትን ትኽእል ኢኻ። |
Sorry, but your confirmation gestures didn’t quite match the ones you drew. You can try again to see the gestures you first entered. |