| 0x000CD000 | XML_STRRESOURCE_MASK |
XML_STRRESOURCE_MASK |
| 0x000CD001 | Datoteke XML (*.xml)|*.xml|Datoteke XSL (*.xsl)|*.xsl|Vse datoteke (*.*)|*.*|%0 |
XML Files (*.xml)|*.xml|XSL Files (*.xsl)|*.xsl|All Files (*.*)|*.*|%0 |
| 0xC00C023E | Te metode ni mogoče klicati, dokler ni klicana metoda za odpiranje. |
This method cannot be called until the open method has been called. |
| 0xC00C023F | Te metode ni mogoče klicati, dokler ni klicana metoda za pošiljanje. |
This method cannot be called until the send method has been called. |
| 0xC00C0240 | Te metode ni mogoče klicati po klicu metode za pošiljanje. |
This method cannot be called after the send method has been called. |
| 0xC00C0241 | URL ne uporablja prepoznanega protokola. |
The URL does not use a recognized protocol. |
| 0xC00CE000 | XML_ERROR_MASK |
XML_ERROR_MASK |
| 0xC00CE001 | Napaka pri odpiranju vhodne datoteke: »%1«. |
Error opening input file: '%1'. |
| 0xC00CE002 | Sklic na nedoločeno entiteto »%1«. |
Reference to undefined entity '%1'. |
| 0xC00CE003 | Entiteta »%1« vsebuje neskončno zanko s sklicem na entiteto. |
Entity '%1' contains an infinite entity reference loop. |
| 0xC00CE004 | Ključne besede NDATA ni mogoče uporabiti v deklaraciji entitete parametra. |
Cannot use the NDATA keyword in a parameter entity declaration. |
| 0xC00CE005 | Splošne razčlenjene entitete »%1« ni mogoče uporabiti kot vrednosti atributa »%2«. |
Cannot use a general parsed entity '%1' as the value for attribute '%2'. |
| 0xC00CE006 | Nerazčlenjene entitete »%1« ni mogoče uporabiti v sklicu entitete. |
Cannot use unparsed entity '%1' in an entity reference. |
| 0xC00CE007 | Sklic na zunanjo splošno razčlenjeno entiteto »%1« v vrednosti atributa ni mogoč. |
Cannot reference an external general parsed entity '%1' in an attribute value. |
| 0xC00CE008 | Razčlenjevalnik XML je ustavil uporabnik. |
XML parser stopped by user. |
| 0xC00CE009 | Napaka pri razčlenjevanju entitete »%1«. |
Error while parsing entity '%1'. |
| 0xC00CE00A | Entiteto parametra je treba pred uporabo definirati. |
Parameter entity must be defined before it is used. |
| 0xC00CE00B | Isto ime se lahko pojavi samo enkrat v posamezni deklaraciji mešane vsebine: »%1«. |
The same name must not appear more than once in a single mixed-content declaration: '%1'. |
| 0xC00CE00C | Imena entitet, cilji navodil za uporabo (PI), imena notacij in vrednosti atributov, deklarirani kot tip ID, IDREF(S), ENTITY(IES) ali NOTATION ne smejo vsebovati podpičij. |
Entity names, PI targets, notation names and attribute values declared to be of types ID, IDREF(S), ENTITY(IES) or NOTATION cannot contain any colons. |
| 0xC00CE00D | Element »%1« je uporabljen, vendar ni deklariran v DTD/Schema. |
The element '%1' is used but not declared in the DTD/Schema. |
| 0xC00CE00E | Atribut »%1« z imenskim prostorom»%2« se sklicuje na ID »%3«, ki v dokumentu ni določen. |
The attribute '%1' with namespace '%2' references the ID '%3' which is not defined anywhere in the document. |
| 0xC00CE00F | Napaka v privzeti vrednosti atributa, definirani v DTD/Schema. |
Error in default attribute value defined in DTD/Schema. |
| 0xC00CE010 | Rezerviranega imenskega prostora »%1« ni mogoče znova deklarirati. |
Reserved namespace '%1' can not be redeclared. |
| 0xC00CE011 | Glede na DTD/Schema element »%1« ne more biti prazen. |
Element '%1' cannot be empty according to the DTD/Schema. |
| 0xC00CE012 | Glede na DTD/Schema je vsebina elementa »%1« nepopolna. |
Content for element '%1' is incomplete according to the DTD/Schema. |
| 0xC00CE013 | Ime zgornjega elementa »%1« se mora ujemati z imenom deklaracije DOCTYPE »%2«. |
The name of the top most element '%1' must match the name of the DOCTYPE declaration '%2'. |
| 0xC00CE014 | Element »%2« je nepričakovan glede na vsebinski model nadrejenega elementa »%1«. |
Element '%2' is unexpected according to content model of parent element '%1'. |
| 0xC00CE015 | Atribut »%1« v elementu »%2« ni določen v DTD/Schema. |
The attribute '%1' on the element '%2' is not defined in the DTD/Schema. |
| 0xC00CE016 | Vrednost atributa »%1« je »%2«, ki se ne ujema z nespremenljivo vrednostjo »%3« v DTD/Schema. |
Attribute '%1' has a value '%2' which does not match the fixed value '%3' in the DTD/Schema. |
| 0xC00CE017 | Glede na DTD/Schema vsebuje atribut »%1« neveljavno vrednost. |
Attribute '%1' has an invalid value according to the DTD/Schema. |
| 0xC00CE018 | Glede na DTD/Schema v kontekstu elementa »%1« ni dovoljeno besedilo. |
Text is not allowed in the context of element '%1' according to DTD/Schema. |
| 0xC00CE019 | Deklaracija atributa ne more vsebovati več nespremenljivih vrednosti: »%1«. |
An attribute declaration cannot contain multiple fixed values: '%1'. |
| 0xC00CE01A | Zapis »%1« je že deklariran. |
The notation '%1' is already declared. |
| 0xC00CE01B | Element »%1« je že deklariran. |
The element '%1' is already declared. |
| 0xC00CE01C | Sklic na nedeklariran element »%1«. |
Reference to undeclared element: '%1'. |
| 0xC00CE01D | Sklic na nedeklarirano predpono imenskega prostora: »%1«. |
Reference to undeclared namespace prefix: '%1'. |
| 0xC00CE01E | Uporaba atributa deklaracije privzetega imenskega prostora v DTD-ju ni podprta. |
Use of default namespace declaration attribute in DTD is not supported. |
| 0xC00CE01F | Neznana napaka: %1. |
Unknown error: %1. |
| 0xC00CE020 | Manjka zahtevani atribut »%1«. |
Required attribute '%1' is missing. |
| 0xC00CE021 | Deklaracija »%1« vsebuje sklic na nedoločeno notacijo »%2«. |
Declaration '%1' contains reference to undefined notation '%2'. |
| 0xC00CE022 | Dovoljen je samo en ID na element. |
Only one ID allowed per Element. |
| 0xC00CE023 | Atribut vrste ID ne more imeti privzete vrednosti. |
An attribute of type ID cannot have a default value. |
| 0xC00CE024 | ID jezika »%1« je neveljaven. |
The language ID '%1' is invalid. |
| 0xC00CE025 | Javni ID »%1« je neveljaven. |
The public ID '%1' is invalid. |
| 0xC00CE026 | Pričakovano: %1. |
Expecting: %1. |
| 0xC00CE027 | Prazen URI ima lahko samo privzet imenski prostor. |
Only a default namespace can have an empty URI. |
| 0xC00CE028 | »%1« ni bilo mogoče naložiti. |
Could not load '%1'. |
| 0xC00CE029 | Znaka ni mogoče shraniti v kodiranju »%1«. |
Unable to save character to '%1' encoding. |
| 0xC00CE02C | Neveljavna deklaracija v atributu xml:space. |
Invalid xml:space declaration. |
| 0xC00CE02D | V dokumentu je sklic na ID »%1«, ki pa ni pa določen. |
The ID '%1' is referenced but not defined in the document. |
| 0xC00CE02E | Kršitev omejitve veljavnosti: deklaracija samostojnega dokumenta. |
Violation of Validity Constraint: Standalone Document Declaration. |
| 0xC00CE02F | Na istem elementu ni mogoče definirati več atributov vrste NOTATION. |
Cannot define multiple NOTATION attributes on the same element. |
| 0xC00CE030 | V elementu, deklariranem kot EMPTY, ne sme biti deklariran atribut vrste NOTATION. |
An attribute of type NOTATION must not be declared on an element declared EMPTY. |
| 0xC00CE031 | Glede na DTD/Schema ima element »%1« neveljavno vrednost. |
Element '%1' has an invalid value according to the DTD/Schema. |
| 0xC00CE032 | Glede na DTD/Schema ima notacija »%1« neveljavno vrednost. |
Notation '%1' has an invalid value according to the DTD/Schema. |
| 0xC00CE033 | Glede na DTD/Schema ima številčenje »%1« neveljavno vrednost. |
Enumeration '%1' has an invalid value according to the DTD/Schema. |
| 0xC00CE034 | Element »%1« ima vrednost »%2«, ki se ne ujema z nespremenljivo vrednostjo »%3« v DTD/Schema. |
Element '%1' has value '%2' which does not match the fixed value '%3' in the DTD/Schema. |
| 0xC00CE035 | Atribut xsi:nil v elementu »%1« je neveljaven. |
xsi:nil attribute on element '%1' is invalid. |
| 0xC00CE036 | Vrsta »%1« ni najdena v shemi. |
Type '%1' is not found in Schema. |
| 0xC00CE037 | Uporaba vrste »%1« ni dovoljena za element »%2«. |
Use of type '%1' is not allowed on element '%2'. |
| 0xC00CE038 | Abstraktni element »%1« ni dovoljen v primerku dokumenta. |
Abstract element '%1' is not allowed in instance document. |
| 0xC00CE039 | Abstraktni tip »%1« ni dovoljen v primerku dokumenta. |
Abstract type '%1' is not allowed in instance document. |
| 0xC00CE040 | Sistem ne najde navedenega predmeta. |
The system cannot locate the object specified. |
| 0xC00CE041 | V istem dokumentu ni mogoče uporabiti različnih vrst shem. |
Different kind of schemas cannot be used on the same document. |
| 0xC00CE042 | Glede na shemo, atribut »%1« ni dovoljen v elementu »%2«. |
Attribute '%1' is not allowed on element '%2', according to Schema. |
| 0xC00CE043 | Podvojene vrednosti enumeracije/notacije niso dovoljene. Deklaracija atributa »%1« vsebuje »%2« več kot enkrat. |
Duplicate enumaration/notation values are not allowed. Attribute declaration '%1' has '%2' more than once. |
| 0xC00CE044 | Ta lastnost je samo za branje. |
This property is readonly. |
| 0xC00CE100 | Imenski prostor je bil najden, vendar na trenutnem mestu ni podprt. |
A namespace was found but not supported at current location. |
| 0xC00CE101 | Nepravilna definicija korenskega elementa v shemi. |
Incorrect definition for the root element in schema. |
| 0xC00CE102 | Element »%1« v tem kontekstu ni dovoljen. |
Element '%1' is not allowed in this context. |
| 0xC00CE103 | Element ali predmet z informacijami atributa je že bil preverjen iz imenskega prostora »%1«. Napaka je, če se za ta imenski prostor pojavi xsi:schemaLocation/xsi:noNamespaceSchemaLocation ali vstavljena shema. |
An element or attribute information item has already been validated from '%1' namespace. It is an error if xsi:schemaLocation/xsi:noNamespaceSchemaLocation or an inline schema occurs for that namespace. |
| 0xC00CE10C | Deklaracija %2 ne podpira atributa »%1«. |
The attribute '%1' is not supported on the declaration %2. |
| 0xC00CE115 | Za element, ki vsebuje atribut vrste z vrednostjo »enumeration«, mora biti določen atribut »values«. |
Must provide a 'values' attribute on an element that contains a type attribute of the value 'enumeration'. |
| 0xC00CE125 | DOCTYPE ni dovoljen v shemi. |
DOCTYPE is not allowed in Schema. |
| 0xC00CE149 | Neveljavna omejitev: osnovna vrsta ima nespremenljivo vrednost »%1«, ki je v izpeljani vrsti ni mogoče spremeniti. |
Invalid restriction : Base type has a fixed value '%1' that can not be changed in the derived type. |
| 0xC00CE14A | Atribut »%1« ni dovoljen v globalnih deklaracijah elementa »%2«. |
Attribute '%1' is not allowed on global '%2' declarations. |
| 0xC00CE14B | Atribut »%1« ni dovoljen v lokalnih deklaracijah elementa »%2«. |
Attribute '%1' is not allowed on local '%2' declarations. |
| 0xC00CE14D | Atribut »%1« v komponenti sheme »%2« ne sme biti prisoten. |
The '%1' attribute on schema component '%2' cannot be present. |
| 0xC00CE14E | Atribut »%1« ni podprt v tem kontekstu. |
The attribute '%1' is not supported in this context. |
| 0xC00CE14F | Na tem mestu ne more biti element »annotation«. |
An 'annotation' element cannot appear at this location. |
| 0xC00CE150 | Dvojnik imenovan : ime = »%2«. |
Duplicate named : name = '%2'. |
| 0xC00CE151 | Ko je prisoten atribut »ref«, ne smejo biti prisotni atributi »type«, »complexType«, »simpleType«, »key«, »keyref« in »unique«. |
When the 'ref' attribute is present the 'type' attribute and the 'complexType', 'simpleType', 'key', 'keyref' and 'unique' elements cannot be present. |
| 0xC00CE152 | Na tem mestu ne more biti element »import«. |
An 'import' element cannot appear at this location. |
| 0xC00CE153 | Na tem mestu ne more biti element »include«. |
An 'include' element cannot appear at this location. |
| 0xC00CE154 | »%1« je podvojen element XSD. |
'%1' is a duplicate XSD element. |
| 0xC00CE155 | Shema mora vsebovati vsaj en delec. |
Schema must contain at least one particle. |
| 0xC00CE157 | ne more kot vsebinski model hkrati imeti skupinskih delcev in katerega od elementov ali . |
can not have group particles and one of or together as its content model. |
| 0xC00CE158 | v svojem vsebinskem modelu ne more imeti več skupinskih delcev. |
cannot have multiple group particles as its content model. |
| 0xC00CE159 | Tip ne more imeti več kot en delec , ali . |
can not have more than one , or particle. |
| 0xC00CE15A | Delci , in se ne smejo pojaviti za določitvijo tipa v vsebini »element«. |
, and cannot appear after type definition in an 'element' content. |
| 0xC00CE15B | Neveljavna izpeljava tipa. Atribut »final« osnovnega tipa vsebuje določilo »list«. |
Invalid type derivation, 'final' attribute of base type includes 'list'. |
| 0xC00CE15C | Predpomnilnika XMLSchemaCache ni mogoče združiti zaradi skupnih komponent sheme. |
Unable to merge XMLSchemaCache because of the common schema components. |
| 0xC00CE15D | Nedeklariran element XSD: »%1«. |
Undeclared XSD element : '%1'. |
| 0xC00CE15E | Nedeklariran atribut XSD: »%1«. |
Undeclared XSD attribute : '%1'. |
| 0xC00CE15F | Nedeklariran tip XSD: »%1«. |
Undeclared XSD type : '%1'. |
| 0xC00CE160 | Nedeklariran ekvivalenčni razred XSD: »%1«. |
Undeclared XSD equivalence class : '%1'. |
| 0xC00CE161 | Izpeljava po seznamu iz tipov, izpeljanih iz ID -ja, ni podprta. |
Derivation by list from types derived from ID is not supported. |
| 0xC00CE162 | Manjkajoč atribut: »%1«. |
Missing attribute: '%1'. |
| 0xC00CE165 | Elementa »xmlns« ni mogoče uporabiti kot ime deklaracije atributa. |
'xmlns' cannot be used as the name of an attribute declaration. |
| 0xC00CE166 | Element »type« ne more biti prisoten s »simpleType« ali »complexType«. |
'type' cannot be present with either 'simpleType' or 'complexType'. |
| 0xC00CE167 | Vrednosti »fixed« in »default« ne moreta hkrati biti v : %1. |
The 'fixed' and 'default' values cannot both be present on : %1. |
| 0xC00CE169 | »%1« krši omejitev %2 za »%3«. |
'%1' violates %2 constraint of '%3'. |
| 0xC00CE16A | Unija ne podpira te vrednosti. |
Union doesn't support this value. |
| 0xC00CE16C | Omejitvena ploskev %1 je prepovedana. |
%1 constraining facet is prohibited. |
| 0xC00CE16D | Podvoji omejitvene ploskve %1. |
Duplicate %1 constraining facet. |
| 0xC00CE16E | Vrednost whiteSpace za vse atomske podatkovne tipe, razen »string« (in tipov, izpeljanih z njegovo omejitvijo), je »collapse« in je ni mogoče spremeniti. |
For all atomic datatypes other than 'string' (and types derived by restriction from it) the value of whiteSpace is 'collapse' and cannot be changed. |
| 0xC00CE16F | Vrednost »length« mora biti med »minLength« in »maxLength«. |
Value of 'length' should be between 'minLength' and 'maxLength'. |
| 0xC00CE170 | Neznana ploskev. |
Unknown facet. |
| 0xC00CE171 | Nepravilno je, da sta prisotni tako vrednosti »length« kot »minLength« ali »maxLength«. |
It is an error for both 'length' and 'minLength' or 'maxLength' to be present. |
| 0xC00CE172 | Vrednost minLength je večja od maxLength. |
minLength is greater than maxLength. |
| 0xC00CE173 | Vrednost fractionDigits je večja od totalDigits. |
fractionDigits is greater than totalDigits. |
| 0xC00CE174 | Vrednost ne more biti prazna. |
Value cannot be empty. |
| 0xC00CE175 | »%1« nima deklariranega imenskega prostora. |
'%1' has no declared namespace. |
| 0xC00CE176 | Neveljavna vnovična določitev za ; neuspešna izpeljava delca. |
Invalid redefine, particle derivation failed. |
| 0xC00CE177 | Neveljavna vnovična določitev za : večkratni sklic na samega sebe ni dovoljen. |
Invalid redefine: multiple self reference is not allowed. |
| 0xC00CE17A | Podatkovni tip List mora biti izpeljan iz podatkovnega tipa atomic ali unije podatkovnih tipov atomic. |
List datatype must be derived from an atomic datatype or a union of atomic datatypes. |
| 0xC00CE17C | Nepravilno je, da je za isti podatkovni tip navedena tako vrednost maxInclusive kot maxExclusive. |
It is an error for both maxInclusive and maxExclusive to be specified for the same datatype. |
| 0xC00CE17D | Nepravilno je, da je za isti podatkovni tip navedena tako vrednost minInclusive kot minExclusive. |
It is an error for both minInclusive and minExclusive to be specified for the same datatype. |
| 0xC00CE17E | Nepravilno je, da je vrednost, navedena za minInclusive, večja od vrednosti, navedene za maxInclusive za isti podatkovni tip. |
It is an error for the value specified for minInclusive to be greater than the value specified for maxInclusive for the same datatype. |
| 0xC00CE17F | Nepravilno je, da je vrednost, navedena za minExclusive, večja od vrednosti, navedene za maxExclusive za isti podatkovni tip. |
It is an error for the value specified for minExclusive to be greater than the value specified for maxExclusive for the same datatype. |
| 0xC00CE181 | Nepravilno je, da se NOTATION uporablja neposredno v shemi. V shemi se lahko uporabljajo samo podatkovni tipi, izpeljani iz NOTATION z navajanjem vrednosti za enumeracijo. Poleg tega se mora vrednost vseh ploskev enumeracije ujemati z imenom notacije, deklarirane v trenutni shemi. |
It is an error for NOTATION to be used directly in a schema. Only datatypes that are derived from NOTATION by specifying a value for enumeration can be used in a schema. Furthermore, the value of all enumeration facets must match the name of a notation declared in the current schema. |
| 0xC00CE182 | Navedeni imenski prostor »%1« se razlikuje od elementa targetNamespace sheme »%2«. |
The namespace '%1' provided differs from the schema's targetNamespace '%2' . |
| 0xC00CE183 | Atributa »%1« z vrednostjo »%2« ni bilo mogoče razčleniti. |
The attribute '%1' with value '%2' failed to parse. |
| 0xC00CE184 | Elementa »%1« z vrednostjo »%2« ni bilo mogoče razčleniti. |
The element '%1' with value '%2' failed to parse. |
| 0xC00CE185 | Element »%1« v je že definiran. |
The element: '%1' in is already defined. |
| 0xC00CE187 | Delec ali atributi in »%1« se medsebojno izključujejo. |
particle or attributes and '%1' are mutually exclusive. |
| 0xC00CE188 | V ploskvi mora biti prisoten atribut vrednosti. |
value attribute has to be present in facet. |
| 0xC00CE189 | Vrednost FractionDigits mora biti enako 0 pri tipih, ki niso decimalni. |
FractionDigits should be equal to 0 on types other then decimal. |
| 0xC00CE18C | Atribut maxOccurs mora biti xsd:nonNegativeInteger ali »unbounded«. |
The maxOccurs attribute must be an xsd:nonNegativeInteger or 'unbounded'. |
| 0xC00CE18D | Atribut minOccurs mora biti xsd:nonNegativeInteger. |
The minOccurs attribute must be xsd:nonNegativeInteger. |
| 0xC00CE18E | Tip simpleType mora biti prvi podrejeni element omejitve. |
simpleType should be the first child of restriction. |
| 0xC00CE18F | Element %1 že obstaja v vsebinskem modelu. |
The %1 element already exists in the content model. |
| 0xC00CE190 | Delec ne more slediti atributom ali atributu anyAttribute. |
Particle cannot follow attributes or anyAttribute. |
| 0xC00CE191 | Ploskev mora biti pred elementom attribute, attributeGroup ali anyAttribute. |
Facet should go before attribute, attributeGroup or anyAttribute. |
| 0xC00CE192 | anyAttribute mora biti zadnji podrejeni element. |
anyAttribute has to be the last child. |
| 0xC00CE193 | »%1« in vsebinski model se medsebojno izključujeta. |
'%1' and content model are mutually exclusive. |
| 0xC00CE194 | Shema je nedeterministična.Težava se pojavi pri elementu ali imenskih prostorih [%1]. |
Schema is non-deterministic.Problem occurs with element or namespaces [%1]. |
| 0xC00CE195 | »%2« je v nični vsebini . |
'%2' is in nil content: . |
| 0xC00CE196 | Vrsto »NOTATION« uporabite samo na atributih. |
The 'NOTATION' type should be used only on attributes. |
| 0xC00CE197 | Napaka regularnega izraza: »%1«. |
Regular expression failure: '%1'. |
| 0xC00CE198 | Atribut »%1« ni definiran. |
Attribute '%1' is not defined. |
| 0xC00CE199 | »%1« ni veljavna vrednost za atribut »namespace« v tem kontekstu. |
'%1' is not a valid value for the 'namespace' attribute in this context. |
| 0xC00CE19A | Nepravilno je, da atribut »namespace« ni prisoten v uvoznem elementu, ko shema nima atributa »targetNamespace«. |
It is an error for the 'namespace' attribute not to be present on an import element when the schema does not have a 'targetNamespace' attribute. |
| 0xC00CE19B | Vrednost atributa »namespace« pri uvoznem elementu je bila »%1«, kar se ujema z vrednostjo atributa »targetNamespace« obdajajoče sheme. |
The value of the 'namespace' attribute on an import element was '%1', matching the value of the enclosing schema's 'targetNamespace' attribute. |
| 0xC00CE19C | Deklaracije sheme za »%1« ni mogoče najti. |
Schema declaration for '%1' is not found. |
| 0xC00CE19D | %1 ni mogoče najti v zbirki. |
%1 is not found in the collection. |
| 0xC00CE19E | Schema Object Model ne podpira preverjanja veljavnosti podatkovnih tipov »%1«. |
Schema Object Model does not support validation of '%1' data types. |
| 0xC00CE19F | Omejitev identitete »%1« je nepopolna. |
The identity constraint '%1' is incomplete. |
| 0xC00CE1A0 | Ključ »%1« manjka ali pa je nepopoln za omejitev identitete »%2«. |
The key '%1' is missing or incomplete for the Identity Constraint '%2'. |
| 0xC00CE1A1 | »%1« je dvojnik ključa za %2 omejitev identitete »%3«. |
'%1' is a duplicate key for the %2 Identity Constraint '%3'. |
| 0xC00CE1A2 | Sklic keyref »%1« se ne razreši v ključ za omejitev identitete »%2«. |
The keyref '%1' does not resolve to a key for the Identity Constraint '%2'. |
| 0xC00CE1A3 | Nepravilno je, da je vrednost, navedena za minInclusive, večja od ali enaka vrednosti, navedeni za maxExclusive za isti podatkovni tip. |
It is an error for the value specified for minInclusive to be greater than or equal to the value specified for maxExclusive for the same datatype. |
| 0xC00CE1A4 | Nepravilno je, da je vrednost, navedena za minExclusive, večja od ali enaka vrednosti, navedeni za maxInclusive za isti podatkovni tip. |
It is an error for the value specified for minExclusive to be greater than or equal to the value specified for maxInclusive for the same datatype. |
| 0xC00CE1A5 | »%1« je neveljaven URI za imenski prostor. |
'%1' is an invalid namespace URI. |
| 0xC00CE1A6 | Nepravilno je, da ima element omejitve identitete več selektorjev. |
It is an error for an identity-constraint element to have more than one selector. |
| 0xC00CE1A7 | Nepravilno je, da je element polja pred selektorjem elementa za omejitev identitete. |
It is an error for a field element to appear before the selector of an identity-constraint element. |
| 0xC00CE1A8 | Obstaja več elementov omejitve identitete, imenovanih »%1«. |
There is more than one identity-constraint element with a name of '%1'. |
| 0xC00CE1A9 | Elementu omejitve identitete manjka zahtevani atribut »%1«. |
An identity-constraint element is missing the required '%1' attribute. |
| 0xC00CE1AA | Neveljavna omejitev: vrednost »%2« za »%1« ne sme biti večja od %3 osnovnega tipa. |
Invalid restriction : value '%2' for '%1' can not be greater than %3 of the base type. |
| 0xC00CE1AB | Neveljavna omejitev: vrednost »%2« za »%1« ne sme biti manjša od %3 osnovnega tipa. |
Invalid restriction : value '%2' for '%1' can not be less than %3 of the base type. |
| 0xC00CE1AC | Neveljavna omejitev: vrednost »%2« za »%1« ne sme biti večja od ali enaka %3 osnovnega tipa. |
Invalid restriction : value '%2' for '%1' can not be greater than or equal to %3 of the base type. |
| 0xC00CE1AD | Neveljavna omejitev: vrednost »%2« za »%1« ne sme biti manjša od ali enaka %3 osnovnega tipa. |
Invalid restriction : value '%2' for '%1' can not be less than or equal to %3 of the base type. |
| 0xC00CE1AE | Definicija omejitve identitete keyref »%1« ima sklicni atribut »%2«, vendar nista bila najdena ujemajoč se ključ ali enolična definicija. |
The '%1' keyref identity-constraint definition has a refer attribute of '%2', but no matching key or unique definition was found. |
| 0xC00CE1AF | Definicija omejitve identitete keyref »%1« ima različno število polj kot omejitev identitete, na katero se sklicuje (»%2«). |
The '%1' keyref identity-constraint definition has a different number of fields than its referenced identity-constraint, '%2'. |
| 0xC00CE1B0 | Neveljaven izraz %1 XPath: »%2«. |
Invalid %1 XPath expression: '%2'. |
| 0xC00CE1B1 | Komponente sheme, ki je že v predpomnilniku XMLSchemaCache, ni mogoče znova določiti. |
A schema component already in the XMLSchemaCache can not be redefined. |
| 0xC00CE1B2 | »%1« ni bilo mogoče razrešiti v URL. |
Unable to resolve '%1' to a URL. |
| 0xC00CE1B3 | Izpeljava iz »anySimpleType« z omejitvijo ni dovoljena. |
Derivation by restriction from 'anySimpleType' is not allowed. |
| 0xC00CE1B4 | Schema predmetnega modela ne podpira preverjanja veljavnosti tipov Complex. |
Schema Object Model does not support validation of Complex types. |
| 0xC00CE1B5 | Na tem mestu ne more biti element »redefine«. |
A 'redefine' element cannot appear at this location. |
| 0xC00CE1B6 | Izraz polja XPath »%1« se je ovrednotil v več vozlišč za omejitev identitete »%2«. |
The field XPath expression '%1' evaluated to more than one node for identity-constraint '%2'. |
| 0xC00CE1B7 | Model »open« ni veljaven v ElementType z vsebino = »empty« ali »text-only«. |
An 'open' model is not valid on an ElementType with content = 'empty' or 'text-only'. |
| 0xC00CE1B8 | Atribut »%1« že obstaja. |
Attribute '%1' already exists. |
| 0xC00CE1B9 | Element attributeGroup »%1« ni definiran. |
attributeGroup '%1' is not defined. |
| 0xC00CE1BA | Neveljavna razširitev atributa: osnovni atribut: »%1«, izpeljani atribut »%1«. |
Invalid attribute extension: base attribute: '%1', derived attribute '%1'. |
| 0xC00CE1BB | Shema ima isti targetNamespace kot uvožena shema: »%1«. |
Schema has the same targetNamespace as the imported schema : '%1'. |
| 0xC00CE1BC | »substitution« je neveljavna vrednost za atribut »%1«. |
'substitution' is invalid value for '%1' attribute. |
| 0xC00CE1BD | Elementa ni bilo mogoče razrešiti. |
Could not resolve . |
| 0xC00CE1BE | Krožni sklic %1 ni dovoljen, »name = %2«. |
Circular %1 reference is not allowed, 'name = %2'. |
| 0xC00CE1BF | V je bilo najdenih več določitev za z imenom »%2«. |
Multiple definitions for with name '%2' found in . |
| 0xC00CE1C0 | Ni mogoče najti z imenom »%2« za vnovično določitev. |
Cannot find a with name '%2' to redefine. |
| 0xC00CE1C1 | Neveljavna vnovična določitev . |
Invalid redefine. |
| 0xC00CE1C2 | Vnovična določitev ni dovoljena med simpleType in complexType.simpleType: »%1«complexType: »%2«. |
Redefine is not allowed between simpleType and complexType.simpleType: '%1'complexType: '%2'. |
| 0xC00CE1C3 | Prisotno mora biti ime elementa. |
Element name must be present. |
| 0xC00CE1C4 | Prisotno mora biti ime atributa. |
Attribute name must be present. |
| 0xC00CE1C5 | Če je v prisoten {'ref' = %1}, morajo biti odsotni vsi »simpleType«, »form«, »type«, »value« in »use«. |
If {'ref' = %1} attribute is present on an , then all of 'simpleType', 'form', 'type', 'value' and 'use' must be absent. |
| 0xC00CE1C6 | Atribut targetNamespace sheme se mora ujemati z »http://www.w3.org/2001/Schema-instance«. |
Schema's targetNamespace attribute must not match 'http://www.w3.org/2001/Schema-instance'. |
| 0xC00CE1C7 | Vrednosti »default« in »fixed« ne morejo hkrati biti na istem : %1. |
'default' and 'fixed' values can not exist together on the same : %1. |
| 0xC00CE1C8 | Če obstaja vrednost »default«, mora element »use« biti »optional« ali pa ga ne sme biti na : %1. |
If 'default' value exists, 'use' must be either 'optional' or absent on : %1. |
| 0xC00CE1C9 | Če je prisoten element {ref = »%1«}, so v elementu dovoljene samo vrednosti »minOccurs«, »maxOccurs«, »id« in »annotation«. |
If {ref = '%1'} is present, only 'minOccurs', 'maxOccurs', 'id' and 'annotation' are allowed on an . |
| 0xC00CE1CA | V omejitvi »%1« mora biti element . |
must be present in constraint '%1'. |
| 0xC00CE1CB | V omejitvi »%1« mora biti vsaj en element . |
At least one must be present in constraint '%1'. |
| 0xC00CE1CC | V elementu mora biti prisoten atribut »refer«: %1. |
'refer' attribute must be present on : %1. |
| 0xC00CE1CD | Na en dokument sheme se ne more sklicevati več elementov . |
The same schema document cannot be referenced by multiple elements. |
| 0xC00CE1CE | Manjka vsebina elementa . |
content is missing. |
| 0xC00CE1CF | Osnovni atribut z imenom »name« = »%1« in namenom »use« = »required« nima ustreznega izpeljanega atributa pri vnovični definiciji skupine . |
The base with 'name' = '%1' and 'use' = 'required' does not have a corresponding derived while redefining . |
| 0xC00CE1D0 | Prisoten mora biti bodisi atribut »base« bodisi podrejeni element , vendar ne oba. |
Either 'base' attribute or child must be present, but not both. |
| 0xC00CE1D1 | Prisoten mora biti bodisi atribut »itemType« bodisi podrejeni element , vendar ne oba. |
Either 'itemType' attribute or child must be present, but not both. |
| 0xC00CE1D2 | Atribut »memberTypes« ne sme biti prazen ali pa mora obstajati vsaj en podrejeni element . |
Either the 'memberTypes' attribute must be non-empty or there must be at least one child. |
| 0xC00CE1D4 | Manjka zahtevani atribut »name« za delec . |
Required attribute 'name' is missing on particle. |
| 0xC00CE1D5 | Manjka delec . |
particle is missing. |
| 0xC00CE1D6 | Element mora imeti atribut »name«. |
must have 'name' attribute. |
| 0xC00CE1D7 | Eden od atributov »public« ali »system« mora biti prisoten v elementu . |
One of 'public' or 'system' attributes must be present on . |
| 0xC00CE1D8 | «minOccurs« »maxOccurs«. |
'minOccurs' 'maxOccurs'. |
| 0xC00CE1D9 | mora imeti »minOccurs« = (0 ali 1) in »maxOccurs« = 1. |
must have 'minOccurs' = (0 or 1) and 'maxOccurs' = 1. |
| 0xC00CE1DA | »maxOccurs« vseh delcev v skupini mora biti 0 ali 1. |
'maxOccurs' of all the particles in an group must be either 0 or 1. |
| 0xC00CE1DB | Neveljaven : %1. |
Invalid : %1. |
| 0xC00CE1DC | Podvojen atribut id: id = »%1«. |
Duplicate id attribute : id = '%1'. |
| 0xC00CE1DD | Sklic na nedeklariran : »%2«. |
Reference to undeclared : '%2'. |
| 0xC00CE1DE | Element »%1« ne sme biti član substitutionGroup »%2«. |
Element '%1' is not allowed to be a member of substitutionGroup '%2'. |
| 0xC00CE1DF | Dva posamezna člana {attribute uses} ne smeta imeti {type definition}, ki so ali so izpeljane iz ID-ja. : »%1«. |
Two distinct members of the {attribute uses} must not have {type definition}s which are or are derived from ID. : '%1'. |
| 0xC00CE1E0 | Izpeljava tipov ni dovoljena.Osnovni tip: »%1«Izpeljani tip: »%2« |
Type derivation is not allowed.Base type : '%1'Derived type : '%2' |
| 0xC00CE1E1 | Osnovni tip »%1« mora imeti preprosto vsebino. |
Base type '%1' must have a simple content. |
| 0xC00CE1E2 | Nedefinirani , »%1« se uporablja kot osnovni tip. |
Undefined , '%1' is used as a base type. |
| 0xC00CE1E3 | Izpeljava z razširitvijo ni dovoljena.Osnovni tip: »%1«Izpeljani tip: »%2« |
Derivation by extension is not allowed.Base type : '%1'Derived type : '%2' |
| 0xC00CE1E4 | Izpeljava z omejitvijo ni dovoljena.Osnovni tip: »%1«Izpeljani tip: »%2« |
Derivation by restriction is not allowed.Base type : '%1'Derived type : '%2' |
| 0xC00CE1E5 | Izpeljani in osnovni tip morata imeti isto vrsto vsebine.Osnovni tip: »%1«Izpeljani tip: »%2« |
Derived type and the base type must have the same content type.Base type : '%1'Derived type : '%2' |
| 0xC00CE1E6 | Neveljavna izpeljava vsebine z omejitvijo.Osnovni tip: »%1«Izpeljani tip: »%2« |
Invalid content type derivation by restriction.Base type : '%1'Derived type : '%2' |
| 0xC00CE1E7 | Neveljavna izpeljava delca z omejitvijo.Osnovni tip: »%1«Izpeljani tip: »%2« |
Invalid particle derivation by restriction.Base type : '%1'Derived type : '%2' |
| 0xC00CE1E8 | Sklic na ni korenski delec oziroma se ne uporablja kot razširitev. |
reference to is not the root particle or being used as an extension. |
| 0xC00CE1E9 | Sklic v mora imeti {max occurs} = 1. |
reference to must have {max occurs} = 1. |
| 0xC00CE1EA | ni edini delec v oziroma se ne uporablja kot razširitev. |
is not the only particle in a or being used as an extension. |
| 0xC00CE1EB | Osnovni mora biti nadmnožica izpeljanega . |
Base must be a superset of derived . |
| 0xC00CE1EC | Neveljavna omejitev atributa, {: »%1«} ni najden v osnovi. |
Invalid attribute restriction, { : '%1'} is not found in the base. |
| 0xC00CE1ED | Neveljavna omejitev atributa, { : '%1'} je prepovedan v osnovi. |
Invalid attribute restriction, { : '%1'} is prohibited in base. |
| 0xC00CE1EE | Neveljavna omejitev atributa, neveljavna izpeljava iz osnove. : '%1'. |
Invalid attribute restriction, invalid derivation from the base. : '%1'. |
| 0xC00CE1EF | Rezultat v , ki ga ni mogoče izraziti. |
Result to unexpressible . |
| 0xC00CE1F0 | Sklic na neveljaven : '%1'. |
Reference to invalid : '%1'. |
| 0xC00CE1F2 | Napaka vrednosti «default« ali »fixed«. |
'default' or 'fixed' value error. |
| 0xC00CE1F3 | Elementi v istem obsegu z istim imenom – »%1« – morajo biti enakega tipa. |
In the same scope elements with the same name, '%1', have to be the same type. |
| 0xC00CE1F5 | Deklaracija sheme za imenski prostor »%1« ni bila najdena. |
Schema declaration for namespace '%1' is not found. |
| 0xC00CE1F6 | Preprosta omejitev vsebine mora imeti podrejeni preprosti tip, če tip vsebine osnovnega tipa ni preprosta definicija tipa. |
Simple content restriction must have a simple type child if content type of the base type is not a simple type definition. |
| 0xC00CE1F7 | Atribut izpeljanega tipa ne more imeti šibkejše vsebine »processContents«. |
Derived type's can not have a weaker 'processContents'. |
| 0xC00CE1F8 | Omejitev identitete »%1« se sklicuje na neključno omejitev identitete »%2«. |
The identity constraint '%1' is refering to a non-key identity constraint '%2'. |
| 0xC00CE1F9 | Tip »%1« ni deklariran ali pa ni simpleType. |
Type '%1' is either not declared or not a simpleType. |
| 0xC00CE1FA | Omejitev »whiteSpace« je neveljavna.Osnovni tip {value}: »%1«.Izpeljani tip {value}: »%2«. |
'whiteSpace' restriction is invalid.Base type {value}: '%1'.Derived type {value}: '%2'. |
| 0xC00CE1FB | Atribut ali element vrste xsd:ID ali izpeljan iz xsd:ID ne sme imeti omejitve vrednosti. |
An or of type xsd:ID or derived from xsd:ID, should not have a value constraint. |
| 0xC00CE200 | ID »%1« je podvojen. |
The ID '%1' is duplicated. |
| 0xC00CE201 | Napaka pri razčlenjevanju »%1« kot podatkovni tip %2. |
Error parsing '%1' as %2 datatype. |
| 0xC00CE202 | Spor imenskega prostora za imenski prostor »%1«. |
There was a Namespace conflict for the '%1' Namespace. |
| 0xC00CE204 | Atributa z vrednostjo Object ni mogoče razširiti |
Unable to expand an attribute with Object value |
| 0xC00CE205 | Element ne more imeti atributov podatkovnega tipa 2. |
Can not have 2 datatype attributes on one element. |
| 0xC00CE206 | Vozlišča mesta vstavljanja ni mogoče najti |
Insert position node not found |
| 0xC00CE207 | Vozlišča ni mogoče najti |
Node not found |
| 0xC00CE208 | Te operacije ni mogoče izvesti z vozliščem tipa %1. |
This operation can not be performed with a node of type %1. |
| 0xC00CE209 | »%1« ni veljaven atribut na deklaraciji XML.Dovoljeni so samo atributi »version«, »encoding« ali »standalone«. |
'%1' is not a valid attribute on the XML Declaration.Only 'version', 'encoding', or 'standalone' attributes are allowed. |
| 0xC00CE20A | Vstavljanje vozlišča ali njegovega prednika pod samega sebe ni dovoljeno. |
Inserting a node or its ancestor under itself is not allowed. |
| 0xC00CE20B | Vozlišče mesta vstavljanja mora biti podrejeno vozlišču, pod katero se vstavlja. |
Insert position node must be a Child of the node to insert under. |
| 0xC00CE20C | Atributi niso dovoljeni na vozliščih vrste »%1«. |
Attributes are not allowed on nodes of type '%1'. |
| 0xC00CE20D | Vozlišče parametra ni podrejeno temu vozlišču. |
The parameter node is not a child of this node. |
| 0xC00CE20E | Če želite ustvariti vozlišča tipa »%1«, je treba navesti veljavno ime. |
To create nodes of type '%1', a valid name must be specified. |
| 0xC00CE20F | Nepričakovan parameter NameSpace . |
Unexpected NameSpace parameter. |
| 0xC00CE210 | Zahtevani parameter manjka (ali pa je ničen/prazen). |
Required parameter is missing (or null/empty). |
| 0xC00CE211 | Vozlišče imenskega prostora je neveljavno. |
Namespace node is invalid. |
| 0xC00CE212 | Poskus spreminjanja vozlišča samo za branje. |
Attempt to modify a read-only node. |
| 0xC00CE213 | Dostop je zavrnjen. |
Access Denied. |
| 0xC00CE214 | Atribute morate odstraniti, preden jih dodate drugemu vozlišču. |
Attributes must be removed before adding them to a different node. |
| 0xC00CE215 | Neveljavni podatki za vozlišče tipa »%1«. |
Invalid data for a node of type '%1'. |
| 0xC00CE216 | Operacijo je prekinil klicatelj. |
Operation aborted by caller. |
| 0xC00CE217 | Mesta ponavljalnika seznama vozlišč ni mogoče obnoviti. |
Unable to recover node list iterator position. |
| 0xC00CE218 | Odmik mora biti 0 ali pozitivno število, ki ni večje od števila znakov v podatkih. |
The offset must be 0 or a positive number that is not greater than the number of characters in the data. |
| 0xC00CE219 | Navedeno vozlišče ni navedeni atribut tega vozlišča. |
The provided node is not a specified attribute on this node. |
| 0xC00CE21A | Te operacije ni mogoče izvesti na vozlišču DOCTYPE. |
This operation can not be performed on DOCTYPE node. |
| 0xC00CE21B | V tem dokumentu ni dovoljeno mešati različnih modelov nitenja. |
Cannot mix different threading models in document. |
| 0xC00CE21C | Podatkovni tip »%1« ni podprt. |
Datatype '%1' is not supported. |
| 0xC00CE21D | Ime lastnosti je neveljavno. |
Property name is invalid. |
| 0xC00CE21E | Vrednost lastnosti je neveljavna. |
Property value is invalid. |
| 0xC00CE21F | Predmet je samo za branje. |
Object is read-only. |
| 0xC00CE220 | Uporabijo se lahko samo zbirke shem XMLSchemaCache. |
Only XMLSchemaCache schema collections can be used. |
| 0xC00CE223 | Preverjanje veljavnosti ni uspelo, ker dokument ne vsebuje samo enega korenskega vozlišča. |
Validate failed because the document does not contain exactly one root node. |
| 0xC00CE224 | To vozlišče ni niti veljavno niti neveljavno, ker ni bila najdena nobena deklaracija DTD/Schema. |
The node is neither valid nor invalid because no DTD/Schema declaration was found. |
| 0xC00CE225 | Preverjanje veljavnosti ni uspelo. |
Validate failed. |
| 0xC00CE226 | Mesto, na katero se sklicuje kazalo, je po koncu seznama. |
Index refers beyond end of list. |
| 0xC00CE227 | Vozlišče tipa »%1« ne more imeti imena »%2«. |
A node of type '%1' cannot have the name '%2'. |
| 0xC00CE228 | Zahtevana lastnost nima veljavne vrednosti. |
Required property does not have a valid value. |
| 0xC00CE229 | Neveljavna operacija, medtem ko poteka transformacija. |
Illegal operation while a transformation is currently in progress. |
| 0xC00CE22A | Uporabnik je prekinil transformacijo. |
User aborted transform. |
| 0xC00CE22B | Dokument ni v celoti razčlenjen. |
Document is not completely parsed. |
| 0xC00CE22C | Ta predmet ne more biti odtok za dogodek »%1«. Napaka pri pripravi predmetovega vmesnika IDispatch. |
This object cannot sink the '%1' event. An error occurred marshalling the object's IDispatch interface. |
| 0xC00CE22D | Dokument datoteke s slogi XSL mora biti prosto niten, če ga želite uporabiti s predmetom XSLTemplate. |
The XSL stylesheet document must be free threaded in order to be used with the XSLTemplate object. |
| 0xC00CE22E | Vrednost lastnosti SelectionNamespaces je neveljavna. Dovoljeni so samo dobro oblikovani atributi xmlns. |
SelectionNamespaces property value is invalid. Only well-formed xmlns attributes are allowed. |
| 0xC00CE22F | To ime ne sme vsebovati znaka »%2«:%1--%2 |
This name may not contain the '%2' character:%1--%2 |
| 0xC00CE230 | To ime se ne sme začeti z znakom »%2«:%1--%2 |
This name may not begin with the '%2' character:%1--%2 |
| 0xC00CE231 | Prazen niz »« ni veljavno ime. |
An empty string '' is not a valid name. |
| 0xC00CE232 | Lastnosti ServerHTTPRequest ni mogoče uporabiti pri asinhronem nalaganju dokumenta. Podprta je samo v programu Windows NT 4.0 in novejših. |
The ServerHTTPRequest property can not be used when loading a document asynchronously and is only supported on Windows NT 4.0 and above. |
| 0xC00CE233 | Ni podprto pri gradnji DOM-a iz SAX-a. |
Not supported when building DOM from SAX. |
| 0xC00CE234 | Metoda »%1« ni veljavna po klicu startDocument(). |
Method '%1' not valid until after startDocument() is called. |
| 0xC00CE235 | Metoda »%1()« ni pričakovana. |
Method '%1()' unexpected. |
| 0xC00CE236 | Metoda »%1()« ni pričakovana. Pričakovana je »%2()«. |
Method '%1()' unexpected. Expecting '%2()'. |
| 0xC00CE237 | Podani medpomnilnik ni dovolj dolg. |
The buffer passed in has insufficient length. |
| 0xC00CE238 | V upravitelju imenskih prostorov ni več kontekstov, ki bi jih bilo mogoče vzeti s sklada. |
There are no contexts left to pop in the Namespace Manager. |
| 0xC00CE239 | Predpone »%1« ni mogoče znova deklarirati. Upravitelj imenskega prostora ni v načinu preglasitve. |
The prefix '%1' can not be redeclared. The Namespace Manager is not in override mode. |
| 0xC00CE23A | Nepravilno je mešati predmete iz različnih različic MSXML-ja. |
It is an error to mix objects from different versions of MSXML. |
| 0xC00CE23B | Trenutni operacijski sistem nima knjižnice WINHTTP.DLL. Če želite uporabljati predmet ServerXMLHTTP, mora biti registriran WINHTTP.DLL. |
Current operating system does not have WINHTTP.DLL. WINHTTP.DLL must be registered to use the ServerXMLHTTP object. |
| 0xC00CE23C | Izbirni jezik XSLPattern ni podprt v tej različici MSXML-ja. |
The XSLPattern selection language is not supported in this version of MSXML. |
| 0xC00CE23D | Preverjanje DTD-jev pri uporabi možnosti NewParser ali MXXMLWriter za gradnjo DOMDocument ni podprto. |
DTD Validation when using the NewParser option or MXXMLWriter to build a DOMDocument is not supported. |
| 0xC00CE23E | Preverjanje ni uspelo, ker navedeno vozlišče ne pripada temu dokumentu. |
Validate failed because the node provided does not belong to this document. |
| 0xC00CE23F | To metodo lahko kličete samo iz predmeta napake najvišje ravni, ko je omogočena lastnost MultipleErrorMessages. |
This method can only be called from top level error object when the MultipleErrorMessages property is enabled. |
| 0xC00CE240 | Napaka pri nalaganju sheme »%1«: |
While loading schema '%1' following error has occured: |
| 0xC00CE241 | »importNode« zahteva, da je izpolnjen parameter »deep«. |
'importNode' requires the 'deep' parameter to be true. |
| 0xC00CE300 | Prekoračitev sklada procesorja XSL – verjetni razlog je neskončna rekurzija predloge. |
The XSL processor stack has overflowed - probable cause is infinite template recursion. |
| 0xC00CE301 | Tukaj ni mogoče uporabiti ključne besede %1. |
Keyword %1 may not be used here. |
| 0xC00CE303 | Koren datoteke s slogi XSL mora biti element. |
The root of an XSL stylesheet must be an element. |
| 0xC00CE304 | Ključna beseda %1 ne more slediti %2. |
Keyword %1 may not follow %2. |
| 0xC00CE305 | %1 ni skriptni jezik. |
%1 is not a scripting language. |
| 0xC00CE306 | Vrednost, podana v elementu formatIndex, mora biti večja od 0. |
The value passed in to formatIndex needs to be greater than 0. |
| 0xC00CE307 | Neveljavna oblika niza. |
Invalid format string. |
| 0xC00CE308 | vrstica = %1, stolpec = %2 (vrstica je zamaknjena od začetka skriptnega bloka). |
line = %1, col = %2 (line is offset from the start of the script block). |
| 0xC00CE309 | Napaka pri klicu lastnosti ali metode. |
Error returned from property or method call. |
| 0xC00CE30A | Sistemska napaka: %1. |
System error: %1. |
| 0xC00CE30B | Ključna beseda %1 ne sme vsebovati %3. |
Keyword %1 may not contain %3. |
| 0xC00CE30C | Ključna beseda %1 ne sme biti uporabljena v imenskem prostoru %2. |
Keyword %1 may not be used in namespace %2. |
| 0xC00CE30D | Vrednost atributa »%1« je lahko samo »%2« ali »%3«. |
The value of the '%1' attribute may only be '%2' or '%3'. |
| 0xC00CE30F | Datoteka s slogi »%1« ne more neposredno ali posredno vsebovati same sebe. |
Stylesheet '%1' cannot directly or indirectly include itself. |
| 0xC00CE310 | »%1« ni veljaven URL. |
'%1' is not a valid URL. |
| 0xC00CE311 | Datoteka s slogi ne vsebuje dokumentnega elementa. Morda je prazna ali pa dokument XML ni dobro oblikovan. |
The stylesheet does not contain a document element. The stylesheet may be empty, or it may not be a well-formed XML document. |
| 0xC00CE312 | Napaka pri razčlenjevanju »%1«. %2 |
Error while parsing '%1'. %2 |
| 0xC00CE313 | »%1« ni veljavna vrednost prednosti. |
'%1' is not a valid priority value. |
| 0xC00CE314 | Sklic na spremenljivko ali parameter »%1« se mora ovrednotiti v seznam vozlišč. |
Reference to variable or parameter '%1' must evaluate to a node list. |
| 0xC00CE315 | Spremenljivka ali parameter »%1« ne more biti dvakrat definiran v isti predlogi. |
Variable or parameter '%1' cannot be defined twice within the same template. |
| 0xC00CE316 | Sklica na spremenljivko ali parameter »%1« ni mogoče razrešiti. Spremenljivke ali parametra ni mogoče definirati ali pa ni v obsegu. |
A reference to variable or parameter '%1' cannot be resolved. The variable or parameter may not be defined, or it may not be in scope. |
| 0xC00CE317 | Imenski prostor »%1« ne more vsebovati skriptnih blokov z različnimi vrednostmi jezikovnega atributa. |
Namespace '%1' cannot contain script blocks with different values of the language attribute. |
| 0xC00CE318 | Imenski prostor »%1« ne vsebuje nobenih funkcij. |
Namespace '%1' does not contain any functions. |
| 0xC00CE319 | Imenski prostor »%1« ne vsebuje funkcije »%2«. |
Namespace '%1' does not contain function '%2'. |
| 0xC00CE320 | Funkcija »%1« ni vrnila vrednosti ali pa je vrnila vrednost, ki je ni mogoče pretvoriti v podatkovni tip XSL. |
Function '%1' did not return a value, or it returned a value that cannot be converted to an XSL data type. |
| 0xC00CE321 | %1Napaka pri klicu lastnosti ali metode »%2«. |
%1Error occurred during a call to property or method '%2'. |
| 0xC00CE322 | %1Napaka s parametrom %2 pri klicu lastnosti ali metode »%3«. |
%1Error occurred with parameter %2 during a call to property or method '%3'. |
| 0xC00CE323 | Vrednost »%2« je neveljavna za atribut »%1«. |
The value '%2' is invalid for attribute '%1'. |
| 0xC00CE324 | Globalna spremenljivka »%1« ne more vsebovati neposrednega ali posrednega sklica na samo sebe. Krožni sklici niso dovoljeni. |
Global variable '%1' may not contain direct or indirect reference to itself. Circular definitions are not allowed. |
| 0xC00CE325 | Ključna beseda %1 ne sme vsebovati vozlišč %2. |
Keyword %1 may not contain %2 nodes. |
| 0xC00CE326 | Spremenljivka ali parameter »%1« ne moreta imeti izbranega atributa in neprazno vsebino. |
Variable or parameter '%1' cannot have both a select attribute and non-empty content. |
| 0xC00CE327 | Imenovane predloge »%1« ni mogoče večkrat definirati z isto uvozno prednostjo. |
Named template '%1' cannot be defined more than once with the same import precedence. |
| 0xC00CE328 | Imenovana predloga »%1« ne obstaja v datoteki s slogi. |
Named template '%1' does not exist in the stylesheet. |
| 0xC00CE329 | Globalne spremenljivke ali parametra »%1« ni mogoče večkrat definirati z isto uvozno prednostjo. |
Global variable or parameter '%1' cannot be defined more than once with the same import precedence. |
| 0xC00CE32A | Ukaz xsl:apply-imports se lahko pojavi samo v ukazu xsl:template z ujemajočim se atributom in se ne sme pojaviti v ukazu xsl:for-each. |
The xsl:apply-imports instruction may only occur within an xsl:template instruction with a match attribute, and may not occur within an xsl:for-each instruction. |
| 0xC00CE32B | Sklica na nabor atributov »%1« ni mogoče razrešiti. Nabor xsl:attribute-set s tem imenom morate deklarirati na najvišji ravni datoteke s slogi. |
A reference to attribute set '%1' cannot be resolved. An xsl:attribute-set of this name must be declared at the top-level of the stylesheet. |
| 0xC00CE32C | Nabor atributov »%1« se ne sme neposredno ali posredno sklicevati na samega sebe. |
Attribute set '%1' may not directly or indirectly reference itself. |
| 0xC00CE32D | %1Napaka pri prevajanju vključene ali uvožene datoteke s slogi »%2«. |
%1Error occurred during compilation of included or imported stylesheet '%2'. |
| 0xC00CE32E | Atribut »%1« je neveljaven na »%2«. |
Attribute '%1' is invalid on '%2'. |
| 0xC00CE32F | xsl:choose mora imeti vsaj en podrejeni xsl:when. |
xsl:choose must have at least one xsl:when child. |
| 0xC00CE330 | »%1« ni veljavna vrednost predpone imenskega prostora. |
'%1' is not a valid namespace prefix value. |
| 0xC00CE331 | Element »%1« ni prepoznan element razširitve. |
Element '%1' is not a recognized extension element. |
| 0xC00CE332 | Element datoteke s slogi ne sme biti element razširitve. |
The stylesheet element may not be an extension element. |
| 0xC00CE333 | Sklica na ključ »%1« ni mogoče razrešiti. Ukaz xsl:key s tem imenom morate deklarirati na najvišji ravni datoteke s slogi. |
A reference to key '%1' cannot be resolved. An xsl:key instruction of this name must be declared at the top-level of the stylesheet. |
| 0xC00CE334 | »%1« ni veljavna funkcija XSLT ali XPath. |
'%1' is not a valid XSLT or XPath function. |
| 0xC00CE335 | Funkcija »%1« in imenski prostor »%2« morata vrniti množico vozlišč. |
Function '%1' in namespace '%2' must return a node-set. |
| 0xC00CE336 | Argument %1 mora vrniti množico vozlišč. |
Argument %1 must return a node-set. |
| 0xC00CE337 | Element xsl:template ne more imeti atributa načina, če nima atributa ujemanja. |
xsl:template may not have a mode attribute if it does not have a match attribute. |
| 0xC00CE338 | Funkcije %1() ni dovoljeno uporabiti v ujemajočem se vzorcu. |
The %1() function may not be used in a match pattern. |
| 0xC00CE339 | Vrednost atributa »%1« mora biti en znak. |
The value of the '%1' attribute must be a single character. |
| 0xC00CE33A | Atributa »%1« na xsl:decimal-format »%2« ni dovoljeno znova definirati z vrednostjo »%3«. |
The '%1' attribute on xsl:decimal-format '%2' may not be redefined with a value of '%3'. |
| 0xC00CE33B | Decimalna oblika »%1« ne obstaja v tej datoteki s slogi. |
Decimal format '%1' does not exist in the stylesheet. |
| 0xC00CE33C | Varnostne nastavitve ne dovolijo izvajanja skriptne kode v tej datoteki s slogi. |
Security settings do not allow the execution of script code within this stylesheet. |
| 0xC00CE33D | Sistem ne prepozna vrednosti »%1« kot veljavne kode jezika. |
The system does not recognize '%1' as a valid language code. |
| 0xC00CE33E | Skriptni bloki, s katerimi je izveden imenski prostor »%1«, ne smejo imeti različnih preslikav URI-jev za isto predpono »%2«. |
The multiple script blocks that implement namespace '%1' may not have different URI mappings for the same '%2' prefix. |
| 0xC00CE33F | Ta izraz ne sme vsebovati klica funkcije %1(). |
This expression may not contain a call to the %1() function. |
| 0xC00CE340 | Ko se funkcija %1() pojavi v vzorcu ujemanja, morajo njeni argumenti biti dobesedni nizi. |
When the %1() function appears in a match pattern, its arguments must be string literals. |
| 0xC00CE341 | Možnosti primerjave nizov »%1« so neveljavne ali jih ni mogoče uporabiti skupaj. |
String comparison options '%1' are either invalid or cannot be used together. |
| 0xC00CE342 | Parametra »%1« ni mogoče večkrat opredeliti znotraj istega ukaza xsl:call-template ali xsl:apply-templates. |
Parameter '%1' cannot be defined more than once within the same xsl:call-template or xsl:apply-templates instruction. |
| 0xC00CE343 | Relativnega URI-ja »%1« ni mogoče razrešiti s prazno osnovno množico vozlišč URI-ja za drugi parameter funkcije document(). |
Relative URI '%1' cannot be resolved using an empty base URI node-set as the second parameter to the document() function. |
| 0xC00CE344 | Imenski prostor »http://www.w3.org/TR/WD-xsl« ni več podprt v tej različici MSXML-ja. |
The 'http://www.w3.org/TR/WD-xsl' namespace is no longer supported in this version of MSXML. |
| 0xC00CE380 | Pričakovan je bil žeton %1, najden %2. |
Expected token %1 found %2. |
| 0xC00CE381 | Nepričakovan žeton %1. |
Unexpected token %1. |
| 0xC00CE382 | Izraz ne vrne vozlišča DOM. |
Expression does not return a DOM node. |
| 0xC00CE383 | Izraz mora biti poizvedba ali celoštevilska konstanta. |
Expression must be a query or an integer constant. |
| 0xC00CE384 | Nepopoln izraz poizvedbe. |
Incomplete query expression. |
| 0xC00CE385 | Neznana metoda. |
Unknown method. |
| 0xC00CE386 | Nepričakovan znak v nizu poizvedbe. |
Unexpected character in query string. |
| 0xC00CE387 | %1 ne sme biti na desno od / ali // in ne sme biti uporabljen z |. |
%1 may not appear to the right of / or // or be used with |. |
| 0xC00CE388 | Izraz mora biti konstanta niza. |
Expression must be a string constant. |
| 0xC00CE389 | Predmet ne podpira te metode. |
Object does not support this method. |
| 0xC00CE38A | Izraz ne more biti dodeljen v tem podatkovnem tipu. |
Expression can't be cast to this data type. |
| 0xC00CE38C | Mehanizem za skripte XML ne podpira skriptnih drobcev. Ta napaka je verjetno posledica skriptne oznake, pri kateri je jezikovni atribut nastavljen na »XML« ali besedilni atribut na »text/xml« pred morebitno drugo skriptno oznako na strani. |
The XML script engine does not support script fragments. This error was probably caused by having a script tag with the language attribute set to 'XML' or the text attribute set to 'text/xml' before any other script tag on the page. |
| 0xC00CE38D | Parameter mora biti poizvedba ali konstanta niza. |
Parameter must be a query or a string constant. |
| 0xC00CE38E | Parameter mora biti poizvedba ali celoštevilska konstanta. |
Parameter must be a integer constant. |
| 0xC00CE440 | Izraz XPath, naveden v omejitvi identitete, ni podprt. |
The XPath expression provided in the identity constraint is not supported. |
| 0xC00CE441 | Izrazi XPath v omejitvah identitete ne podpirajo funkcij »%1«. |
XPath expressions in the identity constraints do not support functions '%1'. |
| 0xC00CE442 | Izrazi XPath v omejitvah identitete ne podpirajo spremenljivk »%1«. |
XPath expressions in the identity constraints do not support variables '%1'. |
| 0xC00CE443 | Izrazi XPath v omejitvah identitete ne podpirajo dobesednih »%1«. |
XPath expressions in the identity constraints do not support literals '%1'. |
| 0xC00CE444 | Izrazi XPath v omejitvah identitete ne podpirajo absolutnih poti. |
XPath expressions in the identity constraints do not support absolute paths. |
| 0xC00CE445 | Izrazi XPath v omejitvah identitete ne podpirajo poizvedbe »%1«. |
XPath expressions in the identity constraints do not support '%1' query. |
| 0xC00CE446 | Izrazi XPath v omejitvah identitete ne podpirajo logičnih vrednosti. |
XPath expressions in the identity constraints do not support booleans. |
| 0xC00CE447 | Izrazi XPath v omejitvah identitete ne podpirajo primerjav. |
XPath expressions in the identity constraints do not support comparisons. |
| 0xC00CE448 | Izrazi XPath v omejitvah identitete ne podpirajo številskih poizvedb. |
XPath expressions in the identity constraints do not support numeric queries. |
| 0xC00CE449 | Izrazi XPath v omejitvah identitete ne podpirajo razvrščanja. |
XPath expressions in the identity constraints do not support sort. |
| 0xC00CE44A | Izrazi XPath v omejitvah identitete ne podpirajo »(« in »)«. |
XPath expressions in the identity constraints do not support '(' and ')'. |
| 0xC00CE44B | Izrazi XPath v omejitvah identitete ne podpirajo filtrirnih operatorjev. |
XPath expressions in the identity constraints do not support filter operators. |
| 0xC00CE44C | Izrazi XPath v omejitvah identitete %1 ne podpirajo %2. |
XPath expressions in the identity constraint %1 do not support %2. |
| 0xC00CE44D | Nedovoljeni operator unije v izrazu XPath. |
Illegal union operator in the XPath expression. |
| 0xC00CE453 | Polje nodeset za »%1« vsebuje vozlišče »%2«, ki nima preprostega tipa ali vgrajenega podatkovnega tipa. |
The field nodeset for '%1' contains a node '%2' that does not have a simple type or a built-in data type. |
| 0xC00CE454 | Neveljavni izraz XPath v omejitvi identitete. |
Invalid XPath expression in the identity constraint. |
| 0xC00CE460 | Napaka se pojavlja v vzorcu: »%1« na mestu %2%3 |
Error occurs in the pattern : '%1' at position: %2%3 |
| 0xC00CE461 | Nepopoln izhod zvrsti. |
Incomplete category escape. |
| 0xC00CE462 | Nepravilno oblikovan izhod zvrsti. |
Malformed category escape. |
| 0xC00CE463 | Neveljavno ime skupine. |
Invalid group name. |
| 0xC00CE464 | Neveljavna izhodna koda. |
Invalid escape. |
| 0xC00CE465 | Neznano ime lastnosti: %1. |
Unknown property name: %1. |
| 0xC00CE466 | Oklepaj brez zaklepaja. |
Unterminated bracket. |
| 0xC00CE467 | Nedovoljeno stanje. |
Illegal condition. |
| 0xC00CE468 | Ni enote, ki bi jo bilo mogoče opredeliti. |
No unit to quantify. |
| 0xC00CE469 | Neveljaven obseg. |
Invalid range. |
| 0xC00CE46A | Neveljaven znak obsega. |
Invalid range character. |
| 0xC00CE46B | Neveljaven obseg znakov. |
Invalid character range. |
| 0xC00CE46C | Nepravilen razred v obsegu znakov. |
Bad class in character range. |
| 0xC00CE46D | Neprepoznana skupina. |
Unrecognized grouping. |
| 0xC00CE46E | Nezaključene pripombe. |
Unterminated comments. |
| 0xC00CE46F | Nedoločen sklic. |
Undefined reference. |
| 0xC00CE470 | Spremembe ni mogoče spremeniti. |
Alteration can't capture. |
| 0xC00CE471 | Spremembi ni mogoče dodati pripombe. |
Alteration can't have comment. |
| 0xC00CE472 | Preveliko število možnosti. |
Too many alternates. |
| 0xC00CE473 | Manjkajoč kontrolnik. |
Missing control. |
| 0xC00CE474 | Neprepoznan kontrolnik. |
Unrecognized control. |
| 0xC00CE501 | Manjkajoč enačaj med atributom in njegovo vrednostjo. |
Missing equals sign between attribute and attribute value. |
| 0xC00CE502 | Pričakovan je bil dobesedni niz, vendar ni bilo znaka za uvodni narekovaj. |
A string literal was expected, but no opening quote character was found. |
| 0xC00CE503 | V pripombi je bila uporabljena napačna sintaksa. |
Incorrect syntax was used in a comment. |
| 0xC00CE504 | Ime je bilo začeto z neveljavnim znakom. |
A name was started with an invalid character. |
| 0xC00CE505 | Ime je vsebovalo neveljaven znak. |
A name contained an invalid character. |
| 0xC00CE506 | Znaka » |
The character ' |
| 0xC00CE507 | Neveljavna sintaksa za deklaracijo xml. |
Invalid syntax for an xml declaration. |
| 0xC00CE508 | V besedilni vsebini je bil najden neveljaven znak. |
An invalid character was found in text content. |
| 0xC00CE509 | Manjka zahtevani presledek. |
Required white space was missing. |
| 0xC00CE50A | Pričakovan je bil znak »«. |
The character '' was expected. |
| 0xC00CE50B | V DTD-ju je bil najden neveljaven znak. |
Invalid character found in DTD. |
| 0xC00CE50C | V deklaraciji DTD-ja je bil najden neveljaven znak. |
An invalid character was found inside a DTD declaration. |
| 0xC00CE50D | Pričakovano je bilo podpičje. |
A semi colon character was expected. |
| 0xC00CE50E | V sklicu na entiteto je bil najden neveljaven znak. |
An invalid character was found inside an entity reference. |
| 0xC00CE50F | Neuravnoteženi oklepaji. |
Unbalanced parentheses. |
| 0xC00CE510 | Pričakovan je bil uvodni znak »[«. |
An opening '[' character was expected. |
| 0xC00CE511 | Neveljavna sintaksa v pogojnem stavku ali v razdelku CDATA. |
Invalid syntax in a conditional or a CDATA section. |
| 0xC00CE512 | Notranja napaka. |
Internal error. |
| 0xC00CE513 | Na tem mestu ni dovoljen presledek. |
Whitespace is not allowed at this location. |
| 0xC00CE514 | Konec datoteke je bil dosežen v neveljavnem stanju za trenutno kodiranje. |
End of file reached in invalid state for current encoding. |
| 0xC00CE515 | Mešan vsebinski model ne more vsebovati tega znaka. |
Mixed content model cannot contain this character. |
| 0xC00CE516 | Mešan vsebinski model mora biti opredeljen kot nič ali več (»*«). |
Mixed content model must be defined as zero or more('*'). |
| 0xC00CE517 | Neveljaven znak v vsebinskem modelu. |
Invalid character in content model. |
| 0xC00CE518 | Manjkajoč oklepaj. |
Missing parenthesis. |
| 0xC00CE519 | Neveljaven znak najden v enumeraciji ATTLIST. |
Invalid character found in ATTLIST enumeration. |
| 0xC00CE51A | Neveljavna sintaksa v deklaraciji navodil za uporabo (PI). |
Invalid syntax in PI declaration. |
| 0xC00CE51B | Manjka znak za enojni ali dvojni zaključni enačaj (\\' or \\\"). |
A single or double closing quote character (\\' or \\\") is missing. |
| 0xC00CE51C | V imenu ni dovoljenih več podpičij. |
Multiple colons are not allowed in a name. |
| 0xC00CE51D | Neveljaven znak za desetiško števko. |
Invalid character for decimal digit. |
| 0xC00CE51E | Neveljaven znak za šestnajstiško števko. |
Invalid character for hexidecimal digit. |
| 0xC00CE51F | Neveljaven znak unicode. |
Invalid unicode character. |
| 0xC00CE520 | Pričakovan je presledek ali »?«. |
Expecting whitespace or '?'. |
| 0xC00CE521 | Model vsebine je preveč zapleten. |
Content model is too complex. |
| 0xC00CE550 | Razčlenjevalnik je začasno ustavljen. |
The parser is suspended. |
| 0xC00CE551 | Razčlenjevalnik je ustavljen. |
The parser is stopped. |
| 0xC00CE552 | Na tem mestu ni bila pričakovana končna oznaka. |
End tag was not expected at this location. |
| 0xC00CE553 | Te oznake niso bile zaprte: %1. |
The following tags were not closed: %1. |
| 0xC00CE554 | Podvojen atribut. |
Duplicate attribute. |
| 0xC00CE555 | V dokumentu XML je dovoljen samo en element najvišje ravni. |
Only one top level element is allowed in an XML document. |
| 0xC00CE556 | Neveljaven na najvišji ravni dokumenta. |
Invalid at the top level of the document. |
| 0xC00CE557 | Neveljavna deklaracija xml. |
Invalid xml declaration. |
| 0xC00CE558 | Dokument XML mora imeti element na najvišji ravni. |
XML document must have a top level element. |
| 0xC00CE559 | Nepričakovan konec datoteke. |
Unexpected end of file. |
| 0xC00CE55A | Entitete parametrov ni mogoče uporabljati znotraj označevalnih deklaracij v interni podmnožici. |
Parameter entities cannot be used inside markup declarations in an internal subset. |
| 0xC00CE55B | Nadomestno besedilo za entiteto parametra mora biti pravilno ugnezdeno v skupinah znotraj oklepajev. |
The replacement text for a parameter entity must be properly nested with parenthesized groups. |
| 0xC00CE55C | Dobesedni niz »]]« ni dovoljen v vsebini elementa. |
The literal string ']]' is not allowed in element content. |
| 0xC00CE55D | Navodila za obdelavo niso bila zaprta. |
Processing instruction was not closed. |
| 0xC00CE55E | Element ni bil zaprt. |
Element was not closed. |
| 0xC00CE55F | V končnem elementu je manjkal znak »«. |
End element was missing the character ''. |
| 0xC00CE560 | Dobesedni niz ni bil zaprt. |
A string literal was not closed. |
| 0xC00CE561 | Pripomba ni bila zaprta. |
A comment was not closed. |
| 0xC00CE562 | Deklaracija ni bila zaprta. |
A declaration was not closed. |
| 0xC00CE563 | Označevalna deklaracija ni bila zaprta. |
A markup declaration was not closed. |
| 0xC00CE564 | Razdelek CDATA ni bil zaprt. |
A CDATA section was not closed. |
| 0xC00CE565 | Deklaracija ima neveljavno ime. |
Declaration has an invalid name. |
| 0xC00CE566 | Zunanji ID je neveljaven. |
External ID is invalid. |
| 0xC00CE567 | Element XML ni dovoljen znotraj DTD-ja. |
An XML element is not allowed inside a DTD. |
| 0xC00CE568 | Predponi »xml« in »xmlns« sta rezervirani za rabo v XML-ju. |
Prefixes 'xml' and 'xmlns' are reserved for use by XML. |
| 0xC00CE569 | Na tem mestu mora biti atribut »version«. |
The 'version' attribute is required at this location. |
| 0xC00CE56A | Na tem mestu mora biti atribut »encoding«. |
The 'encoding' attribute is required at this location. |
| 0xC00CE56B | Na tem mestu mora biti vsaj eno ime. |
At least one name is required at this location. |
| 0xC00CE56C | Na tem mestu ni bil pričakovan navedeni atribut.Atribut lahko razlikuje med velikimi in malimi črkami. |
The specified attribute was not expected at this location.The attribute may be case sensitive. |
| 0xC00CE56D | Končna oznaka »%2« se ne ujema z začetno oznako »%1«. |
End tag '%2' does not match the start tag '%1'. |
| 0xC00CE56E | Sistem ne podpira navedenega kodiranja. |
System does not support the specified encoding. |
| 0xC00CE56F | Preklop s trenutnega kodiranja na navedeno ni dovoljen. |
Switch from current encoding to specified encoding not supported. |
| 0xC00CE570 | Manjka ključna beseda NDATA. |
NDATA keyword is missing. |
| 0xC00CE571 | Vsebinski model je neveljaven. |
Content model is invalid. |
| 0xC00CE572 | Neveljaven tip, definiran v ATTLIST. |
Invalid type defined in ATTLIST. |
| 0xC00CE573 | Atribut xml:space ima nedovoljeno vrednost. Dovoljeni sta samo vrednosti »default« in »preserve«. |
The xml:space attribute has a non-legal value. The only legal values are 'default' and 'preserve'. |
| 0xC00CE574 | V vrednosti atributa je bilo najdenih več imen, pričakovano pa je bilo samo eno. |
Multiple names found in attribute value when only one was expected. |
| 0xC00CE575 | Neveljavna deklaracija ATTDEF. Pričakovana je #REQUIRED, #IMPLIED ali #FIXED. |
Invalid ATTDEF declaration. Expected #REQUIRED, #IMPLIED or #FIXED. |
| 0xC00CE576 | Ime »xml« je rezervirano in mora biti napisano z malimi črkami. |
The name 'xml' is reserved and must be lower case. |
| 0xC00CE577 | Pogojni razdelki niso dovoljeni v interni podmnožici. |
Conditional sections are not allowed in an internal subset. |
| 0xC00CE578 | Element CDATA ni dovoljen v DTD-ju. |
CDATA is not allowed in a DTD. |
| 0xC00CE579 | Samostojni atribut mora imeti vrednost »yes« ali »no«. |
The standalone attribute must have the value 'yes' or 'no'. |
| 0xC00CE57A | Samostojnega atributa ni mogoče uporabiti v zunanjih entitetah. |
The standalone attribute cannot be used in external entities. |
| 0xC00CE57B | V DTD-ju ne more biti deklaracija DOCTYPE. |
Cannot have a DOCTYPE declaration in a DTD. |
| 0xC00CE57C | Sklic na nedefinirano entiteto. |
Reference to undefined entity. |
| 0xC00CE57D | Sklic entitete je razrešen v neveljavni znak imena. |
Entity reference is resolved to an invalid name character. |
| 0xC00CE57E | Deklaracije DOCTYPE ni mogoče uporabiti zunaj uvoda. |
Cannot have a DOCTYPE declaration outside of a prolog. |
| 0xC00CE57F | Neveljavna številka različice. |
Invalid version number. |
| 0xC00CE580 | Deklaracije DTD ni mogoče imeti zunaj DTD-ja. |
Cannot have a DTD declaration outside of a DTD. |
| 0xC00CE581 | Več deklaracij DOCTYPE ni dovoljeno. |
Cannot have multiple DOCTYPE declarations. |
| 0xC00CE582 | Napaka pri obdelavi sredstva »%1«. |
Error processing resource '%1'. |
| 0xC00CE583 | Na tem mestu je potrebno ime. |
A name is required at this location. |
| 0xC00CE584 | DTD ni dovoljen. |
DTD is prohibited. |
| 0xC00CE5FF | Operacija je bila opuščena: kršena je bila omejitev %1. |
Operation aborted: %1 constraint violated. |
| 0xC00CE600 | Tukaj je pričakovan NodeTest. |
NodeTest expected here. |
| 0xC00CE601 | Funkcija Last() mora imeti komplet vozlišč, na katerem se izvede. |
Last() function must have a node-set to operate on. |
| 0xC00CE602 | Pričakovan je logični parameter. |
Boolean parameter expected. |
| 0xC00CE603 | Pričakovan je številski parameter. |
Number parameter expected. |
| 0xC00CE604 | Argument operanda ni veljaven. |
An argument to the operand is not valid. |
| 0xC00CE605 | Napaka pri poskusu razreševanja spremenljivke. |
Error trying to resolve the variable. |
| 0xC00CE606 | Pričakovan je izraz. |
Expression expected. |
| 0xC00CE607 | Neveljavno ime osi. |
Invalid axes name. |
| 0xC00CE608 | Vrednost niza na tem mestu se mora ovrednotiti v vrednost QName. |
String Value at this location must evaluate to a QName. |
| 0xC00CE609 | Znak oblike »%1« ne sme biti po znaku oblike »%2« v tem razdelku vzorca oblike. |
The '%1' format symbol may not follow the '%2' format symbol in this section of a format pattern. |
| 0xC00CE60A | Neveljavno število argumentov. |
Invalid number of arguments. |
| 0xC00CE60B | Število je zunaj obsega. |
Number is out of range. |
| 0xC00CE60C | Ta poizvedba ne more slediti za poizvedbo, ki lahko vrne več vozlišč. |
This query can not follow a query that may retun more than one node. |
| 0xC00CE60D | Nepopolna izjava XPATH. |
Incomplete XPATH statement. |
| 0xC00CE60E | V vzorcih ujemanja zunaj predikatov so dovoljene samo osi »child« in »attribute«. |
Only 'child' and 'attribute' axes are allowed in a match pattern outside predicates. |
| 0xC00CE60F | Tega elementa QName ni bilo mogoče razrešiti. |
Could not resolve this QName. |
| 0xC00CE610 | V tem izrazu ni dovoljeno uporabljati spremenljivk. |
Variables may not be used within this expression. |
| 0xC00CE611 | Vozlišče konteksta v pretvorbi XSLT ne sme biti odstranjeno besedilo. |
The context node in an XSLT transform may not be stripped text. |
| 0xC00CE612 | Vozlišča znotraj %1 ni dovoljeno podati kot kontekstno vozlišče za pretvorbo XSLT ali poizvedbo XPath. |
A node within the %1 may not be passed as the context node for an XSLT transform or an XPath query. |
| 0xC00CE613 | Podrejenega besedilnega vozlišča atributa ni dovoljeno podati kot kontekstno vozlišče za pretvorbo XSLT ali poizvedbo XPath. |
A text node child of an attribute may not be passed as the context node for an XSLT transform or an XPath query. |
| 0xC00CE614 | Vozlišča tipa »%1« ni dovoljeno podati kot kontekstno vozlišče za pretvorbo XSLT ali poizvedbo XPath. |
A node of type '%1' may not be passed as the context node for an XSLT transform or an XPath query. |
| 0xC00CE615 | Privzetega atributa ni dovoljeno podati kot kontekstno vozlišče za pretvorbo XSLT ali poizvedbo XPath. |
A default attribute may not be passed as the context node for an XSLT transform or an XPath query. |
| 0xC00CE616 | Plavajočega atributa ni dovoljeno podati kot kontekstno vozlišče za pretvorbo XSLT ali poizvedbo XPath. |
A floating attribute may not be passed as the context node for an XSLT transform or an XPath query. |
| 0xC00CE617 | Izraz se mora ovrednotiti v komplet vozlišč. |
Expression must evaluate to a node-set. |
| 0xC00CE618 | Izraz ni veljaven vzorec ujemanja. |
Expression is not a valid match pattern. |
| 0xC00CEE00 | Napaka bralnika. |
Reader error. |
| 0xC00CEE01 | Nepričakovan konec vnosa. |
Unexpected end of input. |
| 0xC00CEE02 | Neprepoznano kodiranje. |
Unrecognized encoding. |
| 0xC00CEE03 | Kodiranja ni mogoče preklopiti. |
Unable to switch the encoding. |
| 0xC00CEE04 | Neprepoznan vhodni podpis. |
Unrecognized input signature. |
| 0xC00CEE20 | Napaka pravilnega oblikovanja. |
Well formedness error. |
| 0xC00CEE21 | Pričakovan je presledek. |
Whitespace expected. |
| 0xC00CEE22 | Pričakovano je podpičje. |
Semicolon expected. |
| 0xC00CEE23 | Pričakovan je »«. |
'' expected. |
| 0xC00CEE24 | Pričakovan je narekovaj. |
Quote expected. |
| 0xC00CEE25 | Pričakovan je enačaj. |
Equal expected. |
| 0xC00CEE26 | Vrednost atributa ne sme vsebovati » |
An attribute value must not contain ' |
| 0xC00CEE27 | Pričakovana je šestnajstiška števka. |
Hexadecimal digit expected. |
| 0xC00CEE28 | Pričakovana je decimalna števka. |
Decimal digit expected. |
| 0xC00CEE29 | Pričakovan je »[«. |
'[' expected. |
| 0xC00CEE2A | Pričakovan je »(«. |
'(' expected. |
| 0xC00CEE2B | Neveljaven znak xml. |
Illegal xml character. |
| 0xC00CEE2C | Nedovoljen znak imena. |
Illegal name character. |
| 0xC00CEE2D | Nepravilna sintaksa dokumenta. |
Incorrect document syntax. |
| 0xC00CEE2E | Nepravilna sintaksa razdelka CDATA. |
Incorrect CDATA section syntax. |
| 0xC00CEE2F | Nepravilna sintaksa komentarja. |
Incorrect comment syntax. |
| 0xC00CEE30 | Nepravilna sintaksa pogojnega razdelka. |
Incorrect conditional section syntax. |
| 0xC00CEE31 | Nepravilna sintaksa deklaracije ATTLIST. |
Incorrect ATTLIST declaration syntax. |
| 0xC00CEE32 | Nepravilna sintaksa deklaracije DOCTYPE. |
Incorrect DOCTYPE declaration syntax. |
| 0xC00CEE33 | Nepravilna sintaksa deklaracije ELEMENT. |
Incorrect ELEMENT declaration syntax. |
| 0xC00CEE34 | Nepravilna sintaksa deklaracije ENTITY. |
Incorrect ENTITY declaration syntax. |
| 0xC00CEE35 | Nepravilna sintaksa deklaracije NOTATION. |
Incorrect NOTATION declaration syntax. |
| 0xC00CEE36 | Pričakovan je element NDATA. |
NDATA expected. |
| 0xC00CEE37 | Pričakovan je element PUBLIC. |
PUBLIC expected. |
| 0xC00CEE38 | Pričakovan je element SYSTEM. |
SYSTEM expected. |
| 0xC00CEE39 | Pričakovano je ime. |
Name expected. |
| 0xC00CEE3A | Dokument mora vsebovati samo en korenski element. |
A document must contain exactly one root element. |
| 0xC00CEE3B | Ime v končni oznaki elementa se mora ujemati s tipom elementa v začetni oznaki. |
The name in the end tag of the element must match the element type in the start tag. |
| 0xC00CEE3C | Noben atribut imena se ne sme večkrat pojaviti v isti začetni oznaki ali oznaki praznega elementa. |
No attribute name may appear more than once in the same start tag or empty element tag. |
| 0xC00CEE3D | Deklaracija text/xml je lahko samo na začetku vnosa. |
A text/xml declaration may occur only at the very beginning of input. |
| 0xC00CEE3E | Imena, ki se začnejo z zaporedjem kakršne koli kombinacije velikih in malih treh črk x, m, l, so rezervirana za uporabo XML-ja in specifikacij, povezanih z XML-jem. |
Names beginning with the three letter sequence x, m, l, in any case combination, are reserved for use by XML and XML-related specifications. |
| 0xC00CEE3F | Nepravilna sintaksa deklaracije besedila. |
Incorrect text declaration syntax. |
| 0xC00CEE40 | Nepravilna sintaksa deklaracije xml. |
Incorrect xml declaration syntax. |
| 0xC00CEE41 | Nepravilna sintaksa imena kodiranja. |
Incorrect encoding name syntax. |
| 0xC00CEE42 | Nepravilna sintaksa javnega identifikatorja. |
Incorrect public identifier syntax. |
| 0xC00CEE43 | V interni podmnožici DTD so lahko sklici na entitete parametra samo tam, kjer so lahko označevalne deklaracije, ne pa znotraj njih. |
In the internal DTD subset, parameter entity references can occur only where markup declarations can occur, not within markup declarations. |
| 0xC00CEE44 | Nadomestno besedilo sklica na entiteto parametra med označevalnimi deklaracijami mora biti dobro oblikovano. |
The replacement text of a parameter entity referenced between markup declarations must be well formed. |
| 0xC00CEE45 | Razčlenjena entiteta ne sme vsebovati neposrednega ali posrednega rekurzivnega sklica na samo sebe. |
A parsed entity must not contain a recursive reference to itself, either directly or indirectly. |
| 0xC00CEE46 | Nadomestno besedilo entitete, na katero se sklicuje vsebina, mora biti dobro oblikovano. |
The replacement text of an entity referenced in the content must be well formed. |
| 0xC00CEE47 | Nedeklarirana entiteta. |
Undeclared entity. |
| 0xC00CEE48 | Sklic na entiteto ne sme vsebovati imena nerazčlenjene entitete. |
An entity reference must not contain the name of an unparsed entity. |
| 0xC00CEE49 | Vrednosti atributov ne smejo vsebovati posrednih ali neposrednih sklicev entitet na zunanje entitete. |
Attribute values cannot contain direct or indirect entity references to external entities. |
| 0xC00CEE4A | Nepravilna sintaksa navodil za uporabo. |
Incorrect processing instruction syntax. |
| 0xC00CEE4B | Nepravilna sintaksa sistemskega identifikatorja. |
Incorrect system identifier syntax. |
| 0xC00CEE4C | Pričakovan je »?«. |
'?' expected. |
| 0xC00CEE4D | Vsebina elementa ne sme vsebovati zaporedja znakov »]]«. |
The content of an element must not contain the character sequence ']]'. |
| 0xC00CEE4F | Imenski prostor »xmlns:xml« je rezerviran in ga je mogoče deklarirati samo kot »http://www.w3.org/XML/1998/namespace«. |
The namespace for 'xmlns:xml' is reserved and it can only be declared as 'http://www.w3.org/XML/1998/namespace'. |
| 0xC00CEE60 | Napaka imenskega prostora. |
Namespace error. |
| 0xC00CEE61 | Neveljaven znak kvalificiranega imena. |
Illegal qualified name character. |
| 0xC00CEE62 | Kvalificirano ime ne sme vsebovati več podpičij. |
A qualified name cannot contain multiple colons. |
| 0xC00CEE63 | Vrednost atributa, deklarirana kot tip ID, IDREF(S), ENTITY(IES) ali NOTATION, ne sme vsebovati podpičij. |
An attribute value declared to be of type ID, IDREF(S), ENTITY(IES) or NOTATION cannot contain colons. |
| 0xC00CEE64 | Deklarirana predpona. |
Declared prefix. |
| 0xC00CEE65 | Nedeklarirana predpona. |
Undeclared prefix. |
| 0xC00CEE66 | Samo privzeti imenski prostor ima lahko prazen URI. |
Only a default namespace can have an empty URI. |
| 0xC00CEE80 | Napaka veljavnosti. |
Validity error. |
| 0xC00CEF00 | Navedeno vozlišče »%1« se ne ujema s pričakovanim vozliščem »%2«. |
The provided node '%1' does not match to expected node '%2'. |
| 0xC00CEF01 | Tega vozlišča ni mogoče najti: »%1« |
Can not locate the following node: '%1' |
| 0xC00CEF02 | URI-ja ni mogoče najti: »%1«. |
Can not locate URI: '%1'. |
| 0xC00CEF04 | Tip ponudnika kriptografskih storitev »%1« ni podprt. |
The Cryptographic Service Provider type '%1' is not supported. |
| 0xC00CEF05 | Ključ za preverjanje ni združljiv s podpisom. |
The verification key is not compatible with the signature. |
| 0xC00CEF06 | Metoda Canonicalization »%1« ni podprta. |
The Canonicalization Method '%1' is not supported. |
| 0xC00CEF07 | Algoritem DigestMethod »%1« ni podprt. |
The DigestMethod algorithm '%1' is not supported. |
| 0xC00CEF08 | Podpis vsebuje najmanj en krožni sklic. |
The signature contains at least one circular reference. |
| 0xC00CEF09 | Manjka privzeta deklaracija URI-ja. |
The default URI declaration is missing. |
| 0xC00CEF0A | Dokument ne sme biti prazen. |
The document can not be empty. |
| 0xC00CEF0B | Izvorni tip za URI »%1« ni podprt. |
The source type for URI '%1' is not supported. |
| 0xC00CEF0C | Transformacijska metoda »%1« ni podprta. |
The Transformation method '%1' is not supported. |
| 0xC00CEF0D | Metoda RetrievalMethod z URI-jem »%1« ni bila pravilno obdelana. |
The RetrievalMethod with uri '%1' failed to process correctly. |
| 0xC00CEF0E | Navedeno vozlišče ni veljavno vozlišče ključa ali potrdila X509. |
The provided node is not a valid Key or X509 Certificate node. |
| 0xC00CEF0F | Navedeno vozlišče ni element. |
The provided node is not a element. |
| 0xC00CEF10 | Napačno kodiranje potrdila X509. |
Bad X509 Certificate encoding. |
| 0xC00CEF11 | Navedeni podpis ima neznano vrsto ključa »%1«. |
The signature provided has a unknown key type '%1'. |
| 0xC00CEF12 | Element »%1« lahko v tem kontekstu uporabite samo enkrat. |
The element '%1' can be used only once in this context. |
| 0xC00CEF13 | Pred klicanjem te metode je treba nastaviti lastnost podpisa. |
The signature property must be set before calling this method. |
| 0xC00CEF14 | URI »%1« je uporabljen v več sklicnih elementih podpisa. |
The uri '%1' is used more than one reference element in the signature. |
| 0xC00CEF15 | URI »%1« ni uporabljen v nobenem od sklicnih elementov podpisa. |
The uri '%1' is not used in any of the reference elements in the signature. |
| 0xC00CEF16 | URI »%1« se ne razreši v KeyValue, RSAKeyValue, DSAKeyValue, vozlišče X509Certificate ali tok rawX509Certificate. |
The uri '%1' does not resolve to a KeyValue, RSAKeyValue, DSAKeyValue. X509Certificate node or to a rawX509Certificate stream. |
| 0xC00CEF17 | Sklic z URI-jem »%1« ni bil pravilno obdelan. |
The reference with uri '%1' failed to process correctly. |
| 0xC00CEF18 | URI »%1«, določen s klicem setReferenceData, se ni naložil. |
The uri '%1' set by calling setReferenceData, failed to load. |
| 0xC00CEF19 | Transformacija »%1« ni podprta. |
The transformation '%1' is not supported. |
| 0xC00CEF1A | Za preverjanje dokumenta z algoritmom HMAC je potreben ključ HMAC. |
A HMAC key is necessary to verify a document with HMAC algorithm. |
| 0xC00CEF1B | Združljivih ključev, ki bi lahko potrdili ta dokument, ni bilo mogoče najti. |
No compatible keys found that can verify this document. |
| 0xC00CEF1C | Metoda RetrievalMethod ni uspela zagotoviti prepoznanega ključa ali potrdila. |
The RetrievalMethod failed to provide a recogized key or a cerificate. |
| 0xC00CEF1D | Izračunana vrednost izvlečka se ne ujema z navedeno za sklicni URI »%1«. |
The digest value computed does not match with the provided one for reference uri '%1'. |
| 0xC00CEF1E | Vrednost izhodne dolžine HMAC mora biti neničelna pozitivna vrednost, ki je večkratnik 8. |
The HMAC output length value must be a non-zero positive and multiples of 8. |
| 0xC00CEF1F | Če želite uporabljati to metodo, mora biti registriran CAPICOM.DLL različice 2 ali novejši. |
CAPICOM.DLL Version 2 or higher must be registered to use this method. |
| 0xC00CEF20 | Url »%1« je neveljaven. |
The uri '%1' is invalid. |