| 0x40001000 | Avvio in corso dell'analisi del sistema. Attendere. L'operazione richiederà alcuni minuti. |
Beginning system scan. This process will take some time. |
| 0x40001001 | Controllo risorse di Microsoft (R) Windows (R) versione 6.0Copyright (C) Microsoft Corporation. Tutti i diritti riservati.Analizza l'integrità dei file di sistema protetti e sostituisce le versioni noncorrette con le versioni corrette Microsoft.SFC [/SCANNOW] [/VERIFYONLY] [/SCANFILE=] [/VERIFYFILE=] [/OFFWINDIR= /OFFBOOTDIR=]/SCANNOW Analizza l'integrità di tutti i file di sistema protetti e, se possibile, corregge quelli con problemi/VERIFYONLY Analizza l'integrità di tutti i file di sistema protetti senza eseguirne il ripristino/SCANFILE Analizza l'integrità del file a cui viene fatto riferimento e lo ripristina se i problemi vengono identificati. Specificare il file con il percorso completo indicato in /VERIFYFILE Verifica l'integrità del file con percorso completo indicato in , ma non ne esegue il ripristino/OFFBOOTDIR Percorso della directory di avvio offline per il ripristino offline/OFFWINDIR Percorso della directory di Windows offline per il ripristino offlineEsempi sfc /SCANNOW sfc /VERIFYFILE=c:\\windows\\system32\\kernel32.dll sfc /SCANFILE=d:\\windows\\system32\\kernel32.dll /OFFBOOTDIR=d:\\ /OFFWINDIR=d:\\windows sfc /VERIFYONLY |
Microsoft (R) Windows (R) Resource Checker Version 6.0Copyright (C) Microsoft Corporation. All rights reserved.Scans the integrity of all protected system files and replaces incorrect versions with correct Microsoft versions.SFC [/SCANNOW] [/VERIFYONLY] [/SCANFILE=] [/VERIFYFILE=] [/OFFWINDIR= /OFFBOOTDIR=]/SCANNOW Scans integrity of all protected system files and repairs files with problems when possible./VERIFYONLY Scans integrity of all protected system files. No repair operation is performed./SCANFILE Scans integrity of the referenced file, repairs file if problems are identified. Specify full path /VERIFYFILE Verifies the integrity of the file with full path . No repair operation is performed./OFFBOOTDIR For offline repair specify the location of the offline boot directory/OFFWINDIR For offline repair specify the location of the offline windows directorye.g. sfc /SCANNOW sfc /VERIFYFILE=c:\\windows\\system32\\kernel32.dll sfc /SCANFILE=d:\\windows\\system32\\kernel32.dll /OFFBOOTDIR=d:\\ /OFFWINDIR=d:\\windows sfc /VERIFYONLY |
| 0x40001002 | Le modifiche apportate con il ripristino dei file di sistema diventeranno effettive dopo il riavvio. |
The system file repair changes will take effect after the next reboot. |
| 0x40001003 | È stato inserito in coda per il ripristino il numero massimo di file consentito. Per completare il ripristino di tali file,è necessario riavviare il sistema. Per ripristinare i file danneggiati rimanenti, eseguire di nuovo sfc dopo il riavvio. |
The maximum number of files have been queued for repair. A reboot is required to complete the repair of these files. To repair the remaining corrupted files run sfc again after your system reboots. |
| 0x40001004 | È stato ripristinato il numero massimo di file consentito. Per ripristinare i file danneggiati rimanenti, eseguire di nuovo sfc. |
The maximum number of files have been repaired. To repair the remaining corrupted files run sfc again. |
| 0x40001005 | Per utilizzare lo strumento sfc, è necessario essere un amministratore che esegue una sessione di console. |
You must be an administrator running a console session in order to use the sfc utility. |
| 0x40001006 | L'azione specificata non è supportata. |
The specified action is unsupported. |
| 0x40001007 | Protezione risorse di Windows: impossibile eseguire l'operazione richiesta. |
Windows Resource Protection could not perform the requested operation. |
| 0x40001008 | Protezione risorse di Windows: file danneggiati trovati e ripristinati. I dettagli sono disponibili nel file CBS.Log %windir%\\Logs\\CBS\\CBS.log. Ad esempio C:\\Windows\\Logs\\CBS\\CBS.log. Si noti che la registrazione non èsupportata negli scenari di installazione offline. |
Windows Resource Protection found corrupt files and successfully repaired them. Details are included in the CBS.Log %windir%\\Logs\\CBS\\CBS.log. For example C:\\Windows\\Logs\\CBS\\CBS.log. Note that logging is currently not supported in offline servicing scenarios. |
| 0x40001009 | Protezione risorse di Windows: impossibile ripristinare alcuni dei file danneggiati trovati.I dettagli sono disponibili nel file CBS.Log %windir%\\Logs\\CBS\\CBS.log. Ad esempioC:\\Windows\\Logs\\CBS\\CBS.log. Si noti che la registrazione non èsupportata negli scenari di installazione offline. |
Windows Resource Protection found corrupt files but was unable to fix some of them. Details are included in the CBS.Log %windir%\\Logs\\CBS\\CBS.log. For example C:\\Windows\\Logs\\CBS\\CBS.log. Note that logging is currently not supported in offline servicing scenarios. |
| 0x4000100A | Protezione risorse di Windows: nessuna violazione di integrità trovata. |
Windows Resource Protection did not find any integrity violations. |
| 0x4000100B | Protezione risorse di Windows: sono state rilevate violazioni dell'integrità.I dettagli sono inclusi nel file CBS.Log %windir%\\Logs\\CBS\\CBS.log. Ad esempio C:\\Windows\\Logs\\CBS\\CBS.log. Si noti che la registrazione non èsupportata negli scenari di installazione offline. |
Windows Resource Protection found integrity violations. Details are included in the CBS.Log %windir%\\Logs\\CBS\\CBS.log. For example C:\\Windows\\Logs\\CBS\\CBS.log. Note that logging is currently not supported in offline servicing scenarios. |
| 0x4000100C | Protezione risorse di Windows non è in grado di riconoscere il file come file di sistema verificabile o ripristinabile. Controllare il percorso del file e riprovare. |
Windows Resource Protection did not recognize that file as a system file that can be verified or repaired. Check the file path and try again. |
| 0x4000100D | Per completare il ripristino di sistema in corso è necessario riavviare il computer. Riavviare Windows ed eseguire nuovamente sfc. |
There is a system repair pending which requires reboot to complete. Restart Windows and run sfc again. |
| 0x4000100E | Protezione risorse di Windows: impossibile avviare il servizio di ripristino. |
Windows Resource Protection could not start the repair service. |
| 0x4000100F | Gli argomenti passati a sfc non sono validi. La directory Windows offline specificata fa riferimento al sistema online. |
The arguments passed to sfc are invalid. The offline windows directory specified points to the online system. |
| 0x40001010 | L'immagine offline ha un'architettura di piattaforma diversa da quella del sistema in esecuzione.L'immagine non è quindi supportata per il ripristino del sistema. |
The offline image has a different platform architecture than the running system.This is not supported for system repair. |
| 0x40001011 | Avvio in corso della fase di verifica dell'analisi del sistema. |
Beginning verification phase of system scan. |
| 0x40001012 | %1!u!%% della verifica completato.%0 |
Verification %1!u!%% complete.%0 |
| 0x40001013 | È attualmente in esecuzione un'altra operazione di ripristino o manutenzione. Attendere il completamento dell'operazione ed eseguire di nuovo sfc. |
Another servicing or repair operation is currently running. Wait for this to finish and run sfc again. |