| 1001 | A Aquisição de Imagem do Windows (WIA) encontrou um erro geral. |
Windows Image Acquisition (WIA) encountered a general error. |
| 1002 | Papel encravado. Verifique o dispositivo e certifique-se de que o percurso do papel está desimpedido e que todas as tampas estão fechadas. |
Paper jam. Check the device and make sure that the paper path is clear and all covers are closed. |
| 1003 | Sem papel. Coloque um documento no tabuleiro de entrada do scanner e volte a tentar. |
No paper. Place a document in the scanner input tray and retry. |
| 1004 | Problema com o papel. Verifique o dispositivo e certifique-se de que o percurso do papel está desimpedido e que todas as tampas estão fechadas. |
Paper problem. Check the device and make sure that the paper path is clear and all covers are closed. |
| 1005 | O dispositivo está offline. Verifique o dispositivo e certifique-se de que está ligado à alimentação e ligado ao PC. |
The device is offline. Check the device and make sure that it is powered on and connected to the PC. |
| 1006 | O dispositivo está ocupado. Feche quaisquer outras aplicações que utilizam este dispositivo ou aguarde que o dispositivo termine a digitalização e volte a tentar. |
The device is busy. Close any other apps that use this device or wait for the device to finish scanning and then retry. |
| 1007 | O dispositivo está a aquecer. Espera-se que o dispositivo fique novamente operacional depois de concluída esta operação. |
The device is warming up. The device is expected to become operational again once this operation is complete. |
| 1008 | É necessária a intervenção do utilizador. Verifique o dispositivo. |
User intervention required. Check the device. |
| 1009 | O item WIA que representa o item de origem de entrada da digitalização selecionado já não está disponível. |
The WIA item representing the selected scan input source item is no longer available. |
| 1010 | Não é possível comunicar com o dispositivo. Verifique se o dispositivo está ligado à alimentação e ligado ao PC. Se o problema persistir, tente desligar e voltar a ligar o dispositivo. |
Cannot communicate with the device. Check that the device is powered on and connected to the PC. If the problem persists try to disconnect and reconnect the device. |
| 1011 | Comando do dispositivo de digitalização inválido. |
Invalid scanner device command. |
| 1012 | Definição de Hardware incorreta. |
Incorrect Hardware setting. |
| 1013 | O dispositivo está atualmente bloqueado. Feche quaisquer outras aplicações que utilizam este dispositivo ou aguarde que o dispositivo termine a digitalização e volte a tentar. |
The device is currently locked. Close any other apps that use this device or wait for the device to finish scanning and then retry. |
| 1014 | O controlador WIA para o dispositivo gerou uma exceção. |
The WIA driver for the device generated an exception. |
| 1015 | A resposta do controlador WIA é inválida. |
Invalid WIA driver response. |
| 1016 | Tampa aberta. Verifique o dispositivo e certifique-se de que todas as tampas estão fechadas. |
Cover open. Check the device and make sure that all covers and lids are closed. |
| 1018 | O dispositivo de digitalização não consegue digitalizar, porque a lâmpada está desligada. Poderá ter de substituir a lâmpada. |
The scanner device cannot scan because its lamp is turned off. The lamp may need to be replaced. |
| 1019 | Alimentação múltipla. Não foi possível digitalizar uma ou mais páginas de documentos. Volte a colocar e digitalize novamente estas páginas. |
Multi-feed. One or more document pages couldn't be scanned. Reload and scan again these pages. |
| 1020 | Não foram encontrados dispositivos de digitalização. Certifique-se de que o dispositivo está online, ligado corretamente ao PC e que tem um controlador compatível com WIA 2.0 adequado instalado localmente neste PC. |
No scanner devices found. Please ensure that the device is online, correctly connected to the PC and has a suitable WIA 2.0 compatible driver locally installed on this PC. |
| 2000 | Uma ou mais definições de digitalização pedidas não é suportada, sozinha ou nesta combinação específica. |
One or more requested scan settings are not supported, alone or in this particular combination. |
| 2001 | O dispositivo de digitalização não foi encontrado. Certifique-se de que o dispositivo está online, ligado corretamente ao PC e que tem um controlador compatível com WIA 2.0 adequado instalado localmente neste PC. |
Scanner device not found. Please ensure that the device is online, correctly connected to the PC and has a suitable WIA 2.0 compatible driver locally installed on this PC. |
| 2002 | O controlador WIA deste dispositivo de digitalização não tem quaisquer origens de entrada exigidas por esta API: Scanner de mesa com digitalizador plano (WIA_CATEGORY_FLATBED), Alimentador (WIA_CATEGORY_FEEDER) ou Automático (WIA_CATEGORY_AUTO). |
The WIA driver for this scanner device does not have any input sources required by this API: Flatbed (WIA_CATEGORY_FLATBED), Feeder (WIA_CATEGORY_FEEDER), or Auto (WIA_CATEGORY_AUTO). |
| 2003 | O controlador WIA deste dispositivo de digitalização não suporta qualquer um dos modos de cores necessários para esta origem de digitalização. Como resultado, não é possível inicializar nem utilizar esta origem de digitalização nesta sessão de digitalização. |
The WIA driver for this scanner device does not support any of the required color modes for this scan source. As a result this scan source cannot be initialized and used in this scan session. |
| 2004 | A origem de digitalização selecionada não está disponível atualmente. Tente iniciar uma nova sessão de digitalização com o dispositivo, um ciclo de alimentação ou desligue e volte a ligar o dispositivo ou tente utilizar uma origem de digitalização diferente. |
The selected scan source is not currently available. Try to start a new scan session with the device, power cycle or disconnect and reconnect the device, or try to use a different scan source. |
| 2005 | A origem de digitalização selecionada não suporta a pré-visualização da digitalização. |
The selected scan source does not support scan preview. |
| 2006 | A operação de digitalização foi cancelada. |
The scan operation was canceled. |