| 101 | Alatka za isecanje |
Snipping Tool |
| 106 | &Otkaži |
&Cancel |
| 107 | Otkaži isečak |
Cancel snip |
| 108 | Novi odsečak |
New snip |
| 109 | Nacrtajte liniju oko oblasti koju želite da hvatate. |
Draw a line around the area you want to capture. |
| 110 | Prevucite kursor preko oblasti koju želite da hvatate. |
Drag the cursor around the area you want to capture. |
| 111 | Izaberite prozor koji želite da uhvatite. |
Select the window you want to capture. |
| 112 | Odloži kreiranje odsečka |
Delay snip creation |
| 113 | Još opcija... |
More Options... |
| 114 | Sačuvaj odsečak |
Save Snip |
| 115 | Pošalji isečak |
Send Snip |
| 117 | Brisač |
Eraser |
| 118 | Olovka |
Pen |
| 119 | Marker |
Highlighter |
| 121 | Izaberite režim isecanja pomoću dugmeta „Režim“ ili kliknite na dugme „Novo“. |
Select the snip mode using the Mode button or click the New button. |
| 122 | &Novo |
&New |
| 123 | Op&cije |
&Options |
| 124 | Kopiraj |
Copy |
| 125 | O&dloži |
&Delay |
| 132 | Odštampaj |
Print |
| 140 | Portable Network Graphic datoteka (PNG) |
Portable Network Graphic file (PNG) |
| 141 | GIF datoteka |
GIF file |
| 142 | JPEG datoteka |
JPEG file |
| 143 | HTML u jednoj datoteci (MHT) |
Single file HTML (MHT) |
| 170 | Tanka olovka |
Fine point pen |
| 171 | Srednje tanka olovka |
Medium point pen |
| 172 | Debela olovka |
Thick point pen |
| 178 | Olovka sa okruglim vrhom |
Round tip pen |
| 179 | Olovka sa špicastim vrhom |
Chisel tip pen |
| 182 | Poslato od alatke za odsecanje |
Sent from Snipping Tool |
| 189 |
|
|
| 190 |
|
|
| 191 | Hvataj |
Capture |
| 193 | |
|
| 194 | " |
" |
| 196 | " /
|
" /
|
| 198 |
|
|
| 200 | " / |
" / |
| 201 | Crna |
Black |
| 202 | Kestenjasta |
Maroon |
| 203 | Zelena |
Green |
| 204 | Maslinastozelena |
Olive |
| 205 | Mornarski plava |
Navy |
| 206 | Ljubičasta |
Purple |
| 207 | Plavozelena |
Teal |
| 208 | Siva |
Grey |
| 209 | Srebrna |
Silver |
| 210 | Crvena |
Red |
| 211 | Bledozelena |
Lime |
| 212 | Žuta |
Yellow |
| 213 | Plava |
Blue |
| 214 | Fuksija |
Fuschia |
| 215 | Akvamarin |
Aqua |
| 216 | Bela |
White |
| 241 | &Režim |
&Mode |
| 242 | Režim isecanja |
Snipping mode |
| 1031 | Želite li da sačuvate promene na odsečku? |
Do you want to save changes to the snip? |
| 1032 | Odsečak možete da sačuvate kao HTML, PNG, GIF ili JPEG datoteku. |
You can save the snip as an HTML, PNG, GIF, or JPEG file. |
| 1033 | &Ubuduće ne prikazuj ovu poruku |
&Don't show me this again |
| 10000 | Pomoć |
Help |
| 15052 | Uhvatite deo ekrana da biste mogli da sačuvate, komentarišete ili delite sliku. |
Capture a portion of your screen so you can save, annotate, or share the image. |
| 15060 | Greška |
Error |
| 15061 | Windows ne može da otvori ovaj program jer ga sprečavaju smernice ograničenja softvera. Za više informacija obratite se administratoru sistema. |
Windows cannot open this program because it has been prevented by a software restriction policy. For more information please contact your system administrator. |
| 15063 | Windows je sprečio hvatanje ovog isečka jer sadrži zaštićene informacije. Zatvorite sve zaštićene dokumente i pokušajte ponovo. |
Windows has prevented this snip from being captured because it contains protected information. Close all protected documents and then try again. |
| 15064 | Pojavljivanje teme pomoći nije uspelo. |
The Help topic failed to appear. |
| 15066 | Alatka za odsecanje trenutno ne radi na računaru. Ponovo pokrenite računar i pokušajte ponovo. Ako problem potraje, obratite se administratoru sistema. |
The Snipping Tool is not working on your computer right now. Restart your computer, and then try again. If the problem persists, contact your system administrator. |
| 15067 | Slanje odsečka nije moguće. Proverite da li imate instaliran neki program za e-poštu, a zatim pokušajte ponovo. |
The snip could not be sent. Check that an email program is installed and then try again. |