| 10001 | Ez a szolgáltatás a levelezést, az üzeneteket, a kapcsolatokat, a naptárat és egyéb felhasználói adatokat szinkronizálja. Az ettől a funkciótól függő levelező- és egyéb alkalmazások nem fognak megfelelően működni, ha a szolgáltatás nem fut. |
This service synchronizes mail, contacts, calendar and various other user data. Mail and other applications dependent on this functionality will not work properly when this service is not running. |
| 10002 | Állomás szinkronizálása |
Sync Host |
| 0x30000001 | Indítás |
Start |
| 0x30000002 | Leállítás |
Stop |
| 0x50000002 | Hiba |
Error |
| 0x50000003 | Figyelmeztetés |
Warning |
| 0x50000004 | Információ |
Information |
| 0x50000005 | Részletes |
Verbose |
| 0xB0000001 | Hiba: HRESULT: %1 Hely: %2 Sor száma: %3 |
Error: HRESULT: %1 Location: %2 Line Number: %3 |
| 0xB0000002 | Propagált hiba: HRESULT: %1 Hely: %2 Sor száma: %3 |
Error Propagated: HRESULT: %1 Location: %2 Line Number: %3 |
| 0xB00007D0 | Nem sikerült értesítést küldeni a(z) %1 végpontnak, hibakód: %2 |
Sending notification failed for endpoint %1 with error code %2 |
| 0xB00007D4 | SNAS sikeresen inicializálva |
SNAS Initialized successfully |
| 0xB00007D5 | SNAS inicializálása törölve |
SNAS Uninitialized |
| 0xB0000803 | A szolgáltató [%1] inicializálása nem sikerült, HR: %2 |
Provider [%1] failed to initialize with HR: %2 |
| 0xB0000804 | A szolgáltató [%1] kései inicializálása nem sikerült, HR: %2 |
Provider [%1] failed to late-initialize HR: %2 |
| 0xB0000805 | A szolgáltató [%1] CoCreate művelete sikertelen, HR: %2 |
Failed to CoCreate provider [%1], HR: %2 |
| 0xB000080D | A feladat [%1] benyújtva a(z) %2 azonosítóval |
Job [%1] submitted with id %2 |
| 0xB0000FAA | SNASJob: [%1] SNAS feladat inicializálása |
SNASJob: Initializing SNAS job [%1] |
| 0xB0000FAB | SNASJob: A(z) [%1] feladat megfelel az üres szűrőnek |
SNASJob: Job [%1] matches the empty filter |
| 0xB0000FAC | SNASJob: A(z) [%1] feladat megfelel a szűrőnek |
SNASJob: Job [%1] matches the filter |
| 0xB0000FAD | Tevékenység: A benyújtás nem sikerült és vissza lesz állítva |
Activity: Submission failed and will be rolled back |
| 0xB0000FAE | Tevékenység: Hátralévő ütemezési végrehajtások: %1 |
Activity: Remaining schedule executions %1 |
| 0xB0000FAF | Tevékenység: Hátralévő végrehajtási lépések: %1 |
Activity: Remaining execution steps %1 |
| 0xB0000FB0 | Tevékenység: Hátralévő késleltetett végrehajtások: %1 |
Activity: Remaining delayed executions %1 |
| 0xB0000FB1 | Tevékenység: Az ütemezés aktiválva a következő tevékenységhez: %1 |
Activity: Schedule was triggered for activity %1 |
| 0xB0000FB2 | Tevékenység: A következő feladat által benyújtott függőben lévő kérések megszakítása: [%1] |
Activity: Canceling pending requests submitted by job [%1] |
| 0xB0000FB3 | Kézbesítő: Előfizetve a következő ütemezésre: %1 |
Dispatcher: Subscribed for schedule %1 |
| 0xB0000FB4 | Kézbesítő: Kapcsolati események már előfizetve, a kérelem figyelmen kívül lesz hagyva |
Dispatcher: Connectivity events already subscribed, ignoring request |
| 0xB0000FB5 | Kézbesítő: Kapcsolati események előfizetésének elindítása |
Dispatcher: Starting connectivity events subscription |
| 0xB0000FB6 | Kézbesítő: Kapcsolati események előfizetésének leállítása |
Dispatcher: Stoping connectivity events subscription |
| 0xB0000FB7 | Kézbesítő: Időzítő leállítása frekvenciával (%1) |
Dispatcher: Starting timer with frequency (%1) |
| 0xB0000FB8 | Kézbesítő: Alkalmazkodó időzítő leállítása (%1) |
Dispatcher: Stopping opportunistic timer (%1) |
| 0xB0000FB9 | JobList: A(z) [%1] feladat hozzáadása meghiúsult, hiba: %2 |
JobList: Adding job [%1] failed, error %2 |
| 0xB0000FBA | JobList: A gyermektevékenység hozzáadása meghiúsult, hiba: %1 |
JobList: Adding child activity failed, error %1 |
| 0xB0000FBB | JobList: A(z) [%1] feladat feladatlistából való eltávolítása folyamatban |
JobList: Removing job [%1] from the list of jobs |
| 0xB0000FBC | JobList: A(z) [%1] feladat nem található a főlistán |
JobList: Job [%1] not found on the main list |
| 0xB0000FBD | JobList: A(z) [%1] feladat nem található a feladatban-burkolóindex |
JobList: Job [%1] not found in the job-wrapper index |
| 0xB0000FBE | Sched: Legutóbbi kérés befejezve a következő feladathoz: [%1] |
Sched: Last request completed for job [%1] |
| 0xB0000FBF | Sched: Iteráció a következő feladatnál: [%1] |
Sched: Iterating over job [%1] |
| 0xB0000FC0 | Sched: A(z) [%1] tevékenység szabálytalannak tűnik, ezért el lesz távolítva a várakozási sorból |
Sched: Activity [%1] seems rogue and will be removed from the queue |
| 0xB0000FC1 | Sched: Az AboutToExecute hívása nem sikerült, a tevékenységet nem lehet végrehajtani |
Sched: Call to AboutToExecute failed, activity can't execute |
| 0xB0000FC2 | Sched: A következő tevékenység végrehajtása folyamatban: [%1] |
Sched: Executing activity [%1] |
| 0xB0000FC3 | Sched: A tevékenység jelenleg nem hajtható végre (megállapítva az AboutToExecute hívása alapján) |
Sched: Activity can't execute at the moment as determined by calling AboutToExecute |
| 0xB0000FC4 | Sched: A(z) [%1] tevékenység adatbázis-frissítést igényel, frissítés folyamatban |
Sched: Activity [%1] needs DB update, updating |
| 0xB0000FC5 | Sched: Bejövő üzenet feldolgozásra kész |
Sched: Incoming message ready to be processed |
| 0xB0000FC6 | Sched: Bejövő üzenet feldolgozása folyamatban |
Sched: Processing incoming message |
| 0xB0000FC7 | Sched: A feladatütemező állapota \"inicializálás megszüntetése\" értékűre változott, az üzenet-várósor leállítása folyamatban |
Sched: Job scheduler state change to 'uninitializing', winding down the message queue |
| 0xB0000FC8 | Sched: Minden korábban létező üzenet fel lett dolgozva |
Sched: All pre-existing messages has been processed |
| 0xB0000FC9 | Sched: A feladatütemező állapota \"leállítás\" értékűre változott, az összes feladat megszakítása folyamatban |
Sched: Job scheduler state change to 'shutting down', canceling all the jobs |
| 0xB0000FCA | Sched: Várakozás a feladatok végrehajtásának leállására |
Sched: Waiting for jobs to stop executing |
| 0xB0000FCB | Sched: Minden feladat törölve, végső leállítási szakasz |
Sched: All jobs are deleted, final shutdown stage |
| 0xB0000FCC | Sched: A feladatütemező nincs inicializálva, figyelmen kívül lesz hagyva |
Sched: Job scheduler not initialized, ignoring |
| 0xB0000FCD | Sched: Üzenetküldés megkísérlése az ütemezőnek az inicializálás megszüntetése közben |
Sched: Attempting to post message to scheduler while uninitializing |
| 0xB0000FCE | Sched: Megszakított feladattól érkezett kérés figyelmen kívül hagyva |
Sched: Ignoring request from canceled job |
| 0xB0000FCF | Sched: Kérés befejezve a következő feladathoz: [%1], %2 |
Sched: Request completed for job [%1], %2 |
| 0xB0000FD0 | Sched: A(z) [%1] feladat megfelel a szűrőnek és meg lesz szakítva |
Sched: Job [%1] matches the filter and will be canceled |
| 0xB0000FD1 | Sched: Követő üzenet feldolgozva |
Sched: Trailing message processed |
| 0xB0000FD2 | Feladat: Állandó feladat eltávolítása a beállításjegyzékből |
Job: Removing persistent job from the registry |
| 0xB0000FD3 | Feladat: Nem szűnt meg az érvénytelen feladatállapot (végrehajtás). Visszaállás tétlen állapotba |
Job: Invalid job state persisted (executing). Restoring to idle |
| 0xB0000FD4 | Sched: A(z) %1 ütemezés értesítése a következő cookie-val: %2 |
Sched: Schedule %1 advised with cookie %2 |
| 0xB0000FD5 | Sched: Ütemezési értesítés visszavonása %1 |
Sched: Unadvising schedule %1 |
| 0xB0000FD6 | Sched: Hívás érkezett a következő ütemezésből: %1 |
Sched: Received call from schedule %1 |
| 0xB0000FD7 | APHost: CoFreeUnusedLibrariesEx hívása |
APHost: Calling CoFreeUnusedLibrariesEx |
| 0xB0000FD8 | SNAS: Kérés végrehajtásának megkísérlése, korrelációs azonosító = %1 |
SNAS: Attempting to execute request with correlation id = %1 |
| 0xB0000FD9 | SNAS: Érvénytelen SNAS-példány, tényleges %1 |
SNAS: SNAS instance invalid, actual %1 |
| 0xB0000FDA | SNAS: Nem sikerült a szolgáltatás inicializálása |
SNAS: Service was not initialized |
| 0xB0000FDB | SNAS: Összes értesítés visszavonása |
SNAS: Unadvising all notifications |
| 0xB0000FDC | SNAS: Kéréscsoport befejezve |
SNAS: Request group completed |
| 0xB0001388 | SNService - A szolgáltatás elindítva |
SNService - Service Started |
| 0xB0001389 | SNService - Sikertelen inicializálás |
SNService - Failed to Initialize |
| 0xB000138B | SNService - kritikus hiba az SNService indításakor, HRESULT: %1 Hely: %2 Sor száma: %3 |
SNService - Critical error during SNService startup, HRESULT: %1 Location: %2 Line Number: %3 |
| 0xB000138C | SNService - A Kérelemkezelő adatbázisának inicializálása nem sikerült, 0x%1 |
SNService - Request Manager Database failed to initialze, 0x%1 |
| 0xB000138D | SNService - A szolgáltatás leállt |
SNService - Service Stopped |
| 0xB000138E | SNService - CPU-használat korlátjának beállítása %1%%-ra |
SNService - Setting CPU rate cap to %1%% |
| 0xB0001B59 | A feladat [%1] végrehajtása befejeződött, és nem lesz újraütemezve |
Job [%1] completed execution and will not be rescheduled |
| 0xB0001B5A | A feladat [%1] sikertelen, hiba miatt [%2] és inaktív marad a várólistán |
Job [%1] failed, error [%2] and will remain inactive in the queue |
| 0xB0001B5B | A(z) %1 feladat elvégezte az adott állapothoz tartozó összes kérelmet, és újra lesz ütemezve a végrehajtáshoz. onlyWhenConnectionChanged = %2. |
Job [%1] completed all requests for given state and will be rescheduled for execution, onlyWhenConnectionChanged [%2] |
| 0xB0001B5C | A Feladatirányító túllépte a feladatok maximális számát, és érvényteleníteni fogja a várólistán lévő legrégebbi feladatokat |
Job Dispatcher exceeded maximum number of jobs and will cancel oldest jobs in the queue |
| 0xB0001B5D | A feladat [%1] lejárt és a program eltávolítja a várólistáról |
Job [%1] expired and will be removed from the queue |
| 0xB0001B5E | a feladat [%1] SNJobType:[%2] végrehajtása folyamatban |
Job [%1] SNJobType:[%2] Executing |
| 0xB0001B5F | Szinkronizálási hiba a feladat végrehajtásakor [%1, SNJobType:%2], hiba: [%3] |
Synchronous failure in job execution for job [%1, SNJobType:%2], error [%3] |
| 0xB0001B60 | A feladatot [%1] nem sikerült frissíteni az adatbázisban, hiba: [%2] |
Job [%1] failed to update in database, error [%2] |
| 0xB0001B61 | A(z) %2 típusú feladat [%1] benyújtva a Feladatirányítónak |
Job [%1] of type %2 was submitted to Job Dispatcher |
| 0xB0001B62 | A feladat [%1] benyújtása a Feladatirányítónak sikertelen, hiba: %2 |
Job [%1] failed to be submitted to Job Dispatcher, error %2 |
| 0xB0001B63 | A feladatra [%1] vonatkozó kérelem benyújtása a Feladatirányítónak sikertelen, hiba: %2 |
Request for job [%1] failed to be submitted to Job Dispatcher, error %2 |
| 0xB0001B64 | Feladat érvénytelenítése [%1] |
Canceling job [%1] |
| 0xB0001B65 | A Feladatirányító újrapróbálkozási üzenetet kapott a Csatlakozáskezelőtől |
Job dispatcher received retry message from Connection Manager |
| 0xB0001B66 | A Feladatirányító időalapú újrapróbálkozási üzenetet kapott, és újrapróbálkozik a sikertelen feladatokkal |
Job dispatcher received time based retry message and will retry failed jobs |
| 0xB0001B67 | A Feladatirányító időalapú újrapróbálkozási üzenetet kapott, és újrapróbálkozik a sikertelen feladatokkal, hiba: %1 |
Job dispatcher received time based retry message and will retry failed jobs, error %1 |
| 0xB0001B6E | A Feladatirányító váratlan hibát észlelt, HRESULT: %1 Hely: %2 Sor száma: %3 |
Unexpected job dispatcher failure occured, HRESULT: %1 Location: %2 Line Number: %3 |
| 0xB0001B6F | A feladat érvénytelenítése sikertelen, hr = %1 |
Failed to cancel job, hr = %1 |
| 0xB0001B70 | A(z) %1 feladat felvétele a várólistára nem sikerült, hr = %2 |
Failed to add job %1 to the queue, hr = %2 |
| 0xB0001B71 | A feladat [%1, SNJobType: %2] végrehajtása [%3] túllépte az időkorlátot; végrehajtási idő = %4; (ActivityList bejegyzés = #%5/%6) |
Job [%1, SNJobType: %2] executed [%3] exceeding time limit; execution time = %4; (ActivityList entry = #%5/%6) |
| 0xB0001B72 | A feladat [%1] szabálytalannak tűnik (túllépte a lépések maximális számát), és a program eltávolítja a várólistáról |
Job [%1] seems rogue (exceeded max step limit) and will be removed from the queue |
| 0xB0001B73 | A feladat [%1] szabálytalannak tűnik (túllépte késleltetett újrapróbálkozási korlátot), és a program eltávolítja a várólistáról |
Job [%1] seems rogue (exceeded delayed retry limit) and will be removed from the queue |
| 0xB0001B74 | A feladat [%1, SNJobType: %2] végrehajtása [%3] az időkorláton belül volt; végrehajtási idő = %4; (ActivityList bejegyzés = #%5/%6) |
Job [%1, SNJobType: %2] executed [%3] within time limit; execution time = %4; (ActivityList entry = #%5/%6) |
| 0xB0001B75 | Feladat befejezése [%1, SNJobType:%2] |
Completing job [%1, SNJobType:%2] |
| 0xB0001B76 | A program túllépte a várólistában lévő feladatok maximális számát, eltávolítja a régi feladatot [%1]; (ActivityList bejegyzés #%2/%3) |
Exceeded maximum number of jobs in the queue, will remove old job [%1]; (ActivityList entry #%2/%3) |
| 0xB0001B77 | Felvettük a(z) %1 leíróval jelölt tevékenységet a(z) %2 leíróval jelölt tevékenység küldési listájára. |
Added activity with handle [%1] to the submission list of activity with handle [%2] |
| 0xB0001B78 | Felvettük a(z) %1 leíróval jelölt feladatot a(z) %2 leíróval jelölt tevékenység küldési listájára. |
Added work with handle [%1] to the submission list of activity with handle [%2] |
| 0xB0001B79 | Felvettük a(z) %1 leíróval jelölt kérelmet a(z) %2 leíróval jelölt tevékenység küldési listájára. |
Added request with handle [%1] to the submission list of activity with handle [%2] |
| 0xB0001B7A | Eltávolítottuk a(z) %1 leíróval jelölt küldési műveletet a(z) %2 leíróval jelölt tevékenység küldési listájáról. |
Removed submission with handle [%1] from the submission list of activity with handle [%2] |
| 0xB0001B7B | Sikeres volt a(z) %1 leíróval jelölt küldés, de nem lett eltávolítva a(z) %2 leíróval jelölt tevékenység küldési listájáról. |
Submission with handle [%1] completed but was not removed from submission list of activity with handle [%2] |
| 0xB0001B7C | Arra készül, hogy eltávolítsa a(z) [%1] azonosítójú gyermektevékenységet, azonban a szülőtevékenység értéke nulla. |
Child activity with id [%1] is about to be removed but it's parent activity is null |