| 200 | Corectorul ortografic Microsoft Windows |
Microsoft Windows Spellchecker |
| 201 | Yaa strict final |
Strict final yaa |
| 202 | Inițială strictă alef hamza |
Strict initial alef hamza |
| 203 | Taa Marboota strict |
Strict taa marboota |
| 211 | Ortografiere tradițională |
Traditional spelling |
| 212 | Ortografiere nouă |
New spelling |
| 213 | Ortografieri tradiționale și noi |
Traditional and new spellings |
| 215 | Majuscule accentuate obligatorii |
Enforce accented uppercase |
| 221 | Utilizare reguli post-reformă |
Use post-reform rules |
| 231 | Pre-reformă |
Pre-reform |
| 232 | Post-reformă |
Post-reform |
| 233 | Ambele |
Both |
| 251 | Plin |
Full |
| 252 | Parțial |
Partial |
| 253 | Mixt |
Mixed |
| 254 | Mixt autorizat |
Mixed Authorized |
| 261 | Impunere ë strict |
Enforce strict ë |
| 271 | Doar forme verbale cu Tu |
Tuteo verb forms only |
| 272 | Doar forme verbale cu Vos |
Voseo verb forms only |
| 273 | Forme verbale cu Vos și Tu |
Tuteo and voseo verb forms |
| 0x10 | Fișierul %1 nu este Unicode (UTF-16LE). A fost mutat la %2. |
File %1 is not Unicode (UTF-16LE). It has been moved to %2. |
| 0x11 | Fișierul %1 nu este Unicode (UTF-16LE). Nu poate fi redenumit. Acest lucru va bloca utilizarea listelor de cuvinte din acest director de către corectoarele ortografice. |
File %1 is not Unicode (UTF-16LE). Unable to rename it. This will block spell checkers from using wordlists in this directory. |
| 0x12 | %1 nu este un director. Eliminați-l sau redenumiți-l. |
%1 is not a directory. Please remove or rename. |
| 0x13 | Imposibil de creat directorul %1. |
Unable to create directory %1. |
| 0x14 | Încercarea de inițializare a listei de cuvinte %1 în corectorul ortografic %2 a eșuat. Acest lucru se poate datora unui bug din corectorul ortografic. Corectorul ortografic va rămâne disponibil. |
Attempt to initialize %1 wordlist in %2 spell checker failed. This could be due to a bug with the spell checker. The spell checker will remain available. |
| 0x1B | Nu s-a reușit lansarea firului supraveghetor în opțiunile pentru corectorul ortografic și listele de cuvinte utilizator: %1. Corectarea ortografică va rămâne disponibilă, dar nu vor fi raportate modificări. |
Failed to launch the watcher thread for changes in user wordlists and spell checking options: %1. Spell checking will remain available, but no changes will be reported. |
| 0x1C | Nu s-a reușit supravegherea modificărilor listelor de cuvinte utilizator: %1. Corectarea ortografică va rămâne disponibilă, dar nu vor fi raportate modificări. |
Failed to watch for user wordlist changes: %1. Spell checking will remain available, but no changes will be reported. |
| 0x1D | Nu s-a reușit supravegherea modificărilor opțiunilor de corectare ortografică: %1. Corectarea ortografică va rămâne disponibilă, dar nu vor fi raportate modificări. |
Failed to watch for spell checking option changes: %1. Spell checking will remain available, but no changes will be reported. |
| 0x1E | Furnizorul de corectare ortografică a returnat indexuri de erori în afara limitelor șirului. Acest lucru indică faptul că furnizorul fie are un bug, fie este rău intenționat. |
Spell checking provider returned error indexes out of the string boundaries. This indicates that the provider either has a bug or that it is malicious. |
| 0x1F | Nu s-a reușit actualizarea %1 liste de cuvinte utilizator personalizate: %2. Corectarea ortografică va rămâne disponibilă, dar această listă de cuvinte utilizator nu va fi actualizată. |
Failed to update %1 user custom wordlist: %2. Spell checking will remain available, but this user wordlist will not be updated. |
| 0x22 | Nu am reușit să adăugăm „%1” la modelul predictiv de text pentru limbă. Etichetă limbă - %2, HRESULT - %3. Cuvântul a fost adăugat totuși la dicționarul particularizat de verificare ortografică. |
Failed to add \"%1\" to the text prediction language model. Language tag - %2, HRESULT - %3. The word has still been added to the spell checker custom dictionary. |
| 0x01000021 | Nu s-a reușit adăugarea perechii de modificări specificate în cod „%1 - %2” la motorul %3. Corectorul ortografic va fi în continuare disponibil. |
Failed to add hardcoded change pair \"%1 - %2\" to engine: %3. The spell checker will still be available. |
| 0x30000000 | Informații |
Info |
| 0x30000009 | Trimitere |
Send |
| 0x300000F0 | Primire |
Receive |
| 0x31000001 | Start |
Start |
| 0x31000002 | Stop |
Stop |
| 0x50000002 | Eroare |
Error |
| 0x50000003 | Avertisment |
Warning |
| 0x70000001 | Verificare ortografică |
Spell checking |
| 0x70000002 | Obținere sugestii |
Get Suggestions |
| 0x70000003 | Modificare listă de cuvinte |
Modify Wordlist |
| 0x70000004 | Opțiuni |
Options |
| 0x71000004 | Configurare |
Setup |
| 0x71000005 | Eliminare |
Teardown |
| 0x71000006 | Setarea și obținerea opțiunilor |
Setting and Getting Options |
| 0x90000001 | Microsoft Windows Spell Checking Facility Analytic Channel |
Microsoft Windows Spell Checking Facility Analytic Channel |
| 0x90000002 | System |
System |
| 0x90000003 | Application |
Application |
| 0x91000001 | Microsoft Windows Spellchecker Analytic Channel |
Microsoft Windows Spellchecker Analytic Channel |
| 0xB0000000 | Reinițializare furnizor |
Reinitialize Provider |
| 0xB0000001 | S-a inițializat solicitarea de listă de cuvinte trimisă spre furnizor |
Initialize wordlist request sent to provider |
| 0xB0000002 | S-a inițializat solicitarea de listă cuvinte returnată de furnizor |
Initialize wordlist request returned from provider |
| 0xB0000003 | S-a verificat solicitarea trimisă spre furnizor |
Check request sent to provider |
| 0xB0000004 | S-a verificat solicitarea returnată de furnizor |
Check request returned from provider |
| 0xB0000005 | Solicitarea CreateSpellChecker a fost trimisă spre furnizor |
CreateSpellChecker request sent to provider |
| 0xB0000006 | Solicitarea CreateSpellChecker a fost primită de la furnizor |
CreateSpellChecker request received from provider |
| 0xB0000007 | Solicitarea de sugestii a fost trimisă spre furnizor |
Suggest request sent to provider |
| 0xB0000008 | Solicitarea de sugestii a fost primită de la furnizor |
Suggest request receive from provider |
| 0xB0000009 | EnumSpellingErrorDecorator Next Start |
EnumSpellingErrorDecorator Next Start |
| 0xB000000A | EnumSpellingErrorDecorator Next Stop |
EnumSpellingErrorDecorator Next Stop |
| 0xB000000B | Solicitarea SupportedLanguages a fost trimisă spre furnizor |
SupportedLanguages request sent to provider |
| 0xB000000C | Solicitarea SupportedLanguages a fost primită de la furnizor |
SupportedLanguages request received from provider |
| 0xB000000D | S-a început procesul de inițializare a furnizorului |
Initialize Provider start |
| 0xB000000E | S-a încheiat procesul de inițializare a furnizorului |
Initialize Provider complete |
| 0xB0000015 | S-a obținut solicitarea de valoare de opțiune trimisă spre furnizor |
Get option value request sent to provider |
| 0xB0000016 | S-a obținut solicitarea de valoare de opțiune primită de la furnizor |
Get option value request received from provider |
| 0xB0000017 | S-a inițializat solicitarea de listă de cuvinte din fișiere trimisă spre furnizor |
Initialize wordlist from files request sent to provider |
| 0xB0000018 | S-a inițializat solicitarea de listă de cuvinte din fișiere returnată de furnizor |
Initialize wordlist from files request returned from provider |
| 0xB0000019 | S-a inițiat verificarea URI |
Initiated URI Check |
| 0xB000001A | S-a încheiat verificarea URI |
Finished URI Check |
| 0xB0000020 | Solicitarea ComprehensiveCheck a fost trimisă spre furnizor |
ComprehensiveCheck request sent to provider |
| 0xB0000021 | Solicitarea ComprehensiveCheck a fost returnată de furnizor |
ComprehensiveCheck request returned from provider |
| 0xB1000001 | S-a început adăugarea cuvântului |
Add word start |
| 0xB1000002 | S-a încheiat adăugarea cuvântului |
Add word complete |
| 0xB1000003 | S-a început verificarea |
Check start |
| 0xB1000004 | S-a încheiat verificarea |
Check complete |
| 0xB1000005 | S-a început procesul de creare SpellChecker |
Create SpellChecker start |
| 0xB1000006 | S-a încheiat procesul de creare SpellChecker |
Create SpellChecker complete |
| 0xB1000007 | S-a început sugerarea |
Suggest start |
| 0xB1000008 | S-a încheiat sugerarea |
Suggest complete |
| 0xB1000009 | EnumSpellingError Next Start |
EnumSpellingError Next Start |
| 0xB100000A | EnumSpellingError Next Stop |
EnumSpellingError Next Stop |
| 0xB100000B | S-a încheiat SupportedLanguages |
SupportedLanguages complete |
| 0xB100000C | S-a început SupportedLanguages |
SupportedLanguages start |
| 0xB100000D | S-a început Csapi Suggest |
Csapi Suggest start |
| 0xB100000E | S-a încheiat Csapi Suggest |
Csapi Suggest Complete |
| 0xB100000F | S-a început Csapi Check |
Csapi Check Start |
| 0xB1000010 | S-a încheiat Csapi Check |
Csapi Check complete |
| 0xB1000011 | S-a început Csapi Add word |
Csapi Add word start |
| 0xB1000012 | S-a încheiat Csapi Add Word |
Csapi Add Word complete |
| 0xB1000013 | S-a început Csapi Initialize SpellChecker |
Csapi Initialize SpellChecker start |
| 0xB1000014 | S-a încheiat Csapi Initialize SpellChecker |
Csapi Initialize SpellChecker complete |
| 0xB1000015 | S-a început Csapi open lexicon |
Csapi open lexicon start |
| 0xB1000016 | S-a încheiat Csapi OpenLexicon |
Csapi OpenLexicon complete |
| 0xB1000017 | S-a început Csapi Get options |
Csapi Get options start |
| 0xB1000018 | S-a încheiat Csapi Get options |
Csapi Get options complete |
| 0xB1000019 | S-a început Csapi Set options |
Csapi Set options start |
| 0xB100001A | S-a încheiat Csapi Set options |
Csapi Set options complete |
| 0xB100001B | S-a început Csapi terminate spell checker |
Csapi terminate spell checker start |
| 0xB100001C | S-a încheiat Csapi terminate spell checker |
Csapi terminate spell checker complete |
| 0xB100001D | S-a început Csapi close lexicon |
Csapi close lexicon start |
| 0xB100001E | S-a încheiat Csapi close lexicon |
Csapi close lexicon complete |
| 0xB100001F | EnumOptionDescription next OptionDescription start |
EnumOptionDescription next OptionDescription start |
| 0xB1000020 | EnumOptionDescription next OptionDescription stop |
EnumOptionDescription next OptionDescription stop |
| 0xB1000022 | S-a început verificarea comprehensivă |
Comprehensive check start |
| 0xB1000023 | S-a încheiat verificarea comprehensivă |
Comprehensive check complete |
| 0xD0000001 | Cuvinte ignorate |
Ignored Words |
| 0xD0000002 | Cuvinte adăugate |
Added Words |
| 0xD0000003 | Cuvinte excluse |
Excluded Words |
| 0xD0000004 | Corectare automată |
Auto Correct |
| 0xD1000004 | Sugestii acceptate |
Accepted Suggestions |